El discurs inclou els idiomes oficials als JJOO del 1992: català, francès, anglès i castellà. El document reprodueix cada fragment en l'idioma emprat originalment.
Pasqual Maragall, alcalde de Barcelona, durant una concentració ciclista urbana «Un cotxe menys» celebrada a la ciutat l'any 1993, en el marc de les iniciatives municipals per fomentar el transport no contaminant i reduir el trànsit rodat