32 10 1525 https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1148/19880322d_00279.pdf b8ab482fe524f0c6804eedb4cda3096b PDF Text Text 22 -- 03 - ' Ajuntament de Barcelona Alcaldía Gabinete de Comunicación Pza. S. Jaime s/n. 08002 Barcelona Tel. 301 07 07 Télex 54519 Laye THE CITY OF BARCELONA IS THE CENTRE OF AN URBAN METROPOLITAN AREA WITH A TOTAL POPULATION OF 3,1 MILION, WHICH REPRESENTS 52 PER CENT OF THE TOTAL CATALAN POPULATION. THE CITY CENTRE HAS A POPULATION OF ABOUT 1,7 MILION INHABITANTS, WHICH HAS BEEN STABLE FOR THE LAST 15 YEARS. THE INFLUENCE OF BARCELONA AS A LABOUR MARKET, HOWEVER, EXCEEDS THE STRICT METROPOLITAN AREA TERRITORY AND COVERS UP TO 50 MUNICIPALITIES WITH A POPULATION OF 4,2 MILION PEOPLE. I WOULD NOW LIKE TO SAY SOMETHING ABOUT THE ROLE PLAYED BY BARCELONA'S MUNICIPAL GOVERNMENT IN PROMOTING INVESTMENT. THE ECONOMIC CRISIS OF THE LAST DECADE HAS BADLY AFFECTED BARCELONA'S METROPOLITAN AREA. THE UNEMPLOYMENT RATE TODAY IS AROUND /41% IN THE CITY CENTRE AND 22% IN THE REST OF THE METROPOLITAN AREA. INDUSTRIAL ADJUSTMENT HAS BEEN CARRIED OUT ON A MASSIVE SCALE,A1S-PAR—G g—TREAL-e-EL-B.7 ATÉ-D-- ÓVIN TID E —0-11 AN uTtON OMI-C-- L I F E—CYC I, E TT30C-2§17. �HOWEVER, LOCAL GOVERNMENTS, EVEN IN LARGE CITIES, ---SUCH AS BARCELONA, DO NOT HAVE THE MEANS CENTRAL GOVERNMENTS DO TO ATTEMPT TO OFF-SET EXTREME ECONOMIC CONDITIONS. NEVERTHELESS, IN MY OPINION, THE UNITED ACTION OF SPANISH LOCAL GOVERNMENTS IS CAPABLE OF GENERATING, THROUGH SAVING AND INVESTMENT POLICIES, A SIGNIFICANT POSITIVE SHIFT IN THE COUNTRY'S ECONOMIC EXPECTATIONS. LOCAL GOVERNMENTS CAN PROMOTE INVESTMENT AND INNOVATION, BES IDES ACCOMPLISHING THEIR TRADITIONAL FUNCTIONS. THEY 'CAN ACA5 tiÑartFORMÍITY-BfaKEM_T,HAT-IS T SAY-7,---------TilEY--C-PiN-CHANGE prÉS. szyn sP.Eermq-oNs--isAT- -A-RkfiEtítND--Tnsk._Fscnom,T dÉIars-, ir THE CITY OF BARCELONA AND THE METROPOLITAN AREA, AS WELL AS THE REST OF THE MUNICIPAL COUNCILS OF THE AREA, ARE USING ALL THE AVAILABLE MEANS TO DEVELOP A CLIMATE THAT IS APPROPIATE TO THE ESTABLISHMENT OF NEW ENTERPRISES. IN FACT, BARCELONA'S LOCAL GOVERNMENT IS ACTING AS AN INNOVATIVE PUBLIC ENTREPRENEUR -A SPECIMEN SCHUMPETER DID NOT FORESEE. �IN OCTOBER THE SEVENTEENTH 1986 BARCELONA WON THE RACE FOR THE 1992 OLYMPIC GAMES. APPART FROM MY IMMENSE PERSONAL SATISFACTION AND THE FORMIDABLE EXPLOTION OF JOY THAT BARCELONA SAW, THAT DAY MARKED THE END OF AN SITh4C WHERE THE ROLE OF BARCELONA LOCAL GOVERNMENT AS UNIFQRMI-TY—BREAKER HAS BEEN SHOWN CLEARLY. ;f p&i(tjJft I WOULD LIKE TO QUOTE SOME LIMES FROM A REPORT BY THE CATALAN CHAMBZE OF PUBLIC WORKS BUILDERS TO ILLUSTRATE MY WORDS. THIS REPORT POINTED A DECREASE IN PUBLIC INVESTMENT IN SPAIN EXCEPT FOR LOCAL GOVERNMENTS. AND CONCLUDED: IlÁ,9`14/ THE MERE FACT OF THE CANDIDATURE HAS- GIN THREE POSITIVE EFFECTS: 1. IT BAS MEANT A THRUST TO CATALAN ETREPENEURSHIP 2. IT j'Ala STARTED A SET OF PUBLIC WORKS AND EQUIPEMENT PROJECTS THAT CANNOT BE STOPPED 3. IT fitVg" MADE PUBLIC OPINION SENSITIVE TO EXISTING LACK OF PUBLIC WORKS AND EQUIPMENT. �IT IS HARDLY POSSIBLE_THAT 2111S THRUST IS 40ST. THE CLIMATE FOR THE RECOVERY OF BUILDING SECTOR IS ALREADY ESTABLISHED". I THINK THESE LINES ARE EXPRESSIVE ENOUGH. 1 CAN ONLY UNDERLINE THAT THEY WERE WRITTEN BEFORE BARCELONA GOT THE OLYMPIC GANES ORGANIZATION. AFTER BARCELONA'S NOMINATION, AS YOU CAN EXPECT, --EXCHANGE TO BUILDING ACTIVITY INDEXES ALL THE ECONOMIC INDICATORS CONFIRM OUR BEST HOPES. THE OLYMPIC BIDDING HAS BEEN OUR BIGGEST CONCERN FOR THE LAST COUPLE OF YEARS. BUT THE BARCELONA MUNICIPALITY HAS NOT PUT ALL ITS ECONOMIC RECOVERY BET ON IT. IT HAS ALSO ACTED AS AN AGENT CREATING INNOVATIVE INSTITUTIONS. I 1<.- ke4 THE CITY FOUNDED IN 1985 INICIATIVES S.A., A MUNICIPALLY OWNED CORPORATION. AS MR FRANCESC RAVENTOS, (7 (IC �-5- G-T/..íGW417_ MANAGING DIRECTOR, CAN EXPLAIN, ITS OBJECTIVE IS TO PROMOTE INNOVATIVE ACTIVITIES OF INTEREST, IN COOPERATION WITH PRIVATE CAPITAL AND FOLLOWING ________ THE PATTERN OF A VENTURE CAPITAL COMPANY. FOR EACH PROJECT A SPECIFIC COMPANY IS CREATED, WHERE THE MUNICIPAL COMPANY IS A MINORITY PARTNER. THE FIRST PROJECTS EVALUED INCLUDED A TELECOMUNICATIONS TOWER AND A CABLE TV NETWORK FOR THE WHOLE CITY. AMONG THE PROJECTS ALREADY PUT INTO PRACTICE THERE IS THE RELAUNCHING OF THE OLDEST NEWSPAPER OF TE EUROPEAN CONTINENT, THE "DIARI DE BARCELONA". WE ARE SPECIALLY CONCERNED WITH ATTRACTING FOREIGN / INVESTMENT, AND OUR JOB IS MADE EASIER BY THE FACT THAT WE ARE SURE THAT OUR LOCATION OFFERS A SERIES OF SUBSTANTIAL ADVANTATGES. THIS LAST POINT IS AMPLY PROVEN BY THE INCREASING VOLUME OF FOREIGN INVESTMENT ATTRACTED TO SPAIN, AND BY THE QUALITY NAMES THAT HAVE SET UP FACILITIES IN BARCELONA. NOW, MORE THAN EVER, INVESTING IN BARCELONA MAKES �SENSE. LOCATING . --- IN_BA,RCELONADOESNOT ONLY PROVIDE ACCES S TO A LARGE AND RELATIVELY UNTAPPED DOMESTIC ECONOMY, BUT ALSO BENEFITS FROM A LOW-COST PRODUCTION LOCATION FROM WICH TO SUPPLY THE REST OF EUROPE. THE BARCELONA METROPOLITAN AREA HAS DEVELOPED A VERY ACTIVE INDUSTRIAL POLICY PROVIDING SUITABLE LAND WITH THE NECESSARY URBAN FACILITIES AND SERVICES. TRREE INDUSTRIAL LAND MANAGING BODIES HAVE ALREADY BEEN PUT IN PLACE AROUND BARCELONA AND TWO MORE WILL BE OPERATIVE VERY SOON, INCLUDING A TECHNOLOGICAL PARK. THE PARK IS DESIGNED FOR_HIGH7TECH ENTERPRISES, ESPECIALLY THOSE THAT MAY CONSTITUTE COMPLEMENTARY GROUPS . AND ENTERPRISES THAT NEED _ _ _ READY ACCESS TO SUITABLE RESEARCH CENTRES. THE PARK WILL OFFER TECHNICAL CONSULTING SERVICES, TECHNOLOGY TRANSFER AND BUSINESS FACILITIES WHICH ARE ESSENTIAL TO MEDIUM AND SMALL SIZE BUSINESSES. ONE OF THE MAIN ATTRACTIONS OF THIS TYPE OF DEVELOPMENT IS THE PROXIMITY OF LOCATION OF MANY DIFFERENT COMPANIES AND RESEARCH ENTITIES THUS ALLOWING FOR EASIER CROSS-FERTILIZATION AND MUTUAL INTEREST �-7- SYNERGIES. OLIVETTI HAS ALREADY ANNOUNCED ITS SETTING UP A PERSONAL COMPUTER PRODUCTION PLANT ON THIS SITE. HEWLETT PACKARD WILL BE INVESTING IN A FAÇILITY OF ITS OWN ON A NEARBY LOCATION. AND SO WILL SIEMENS. A SECOND INITIATIVE IS THE COORDINATING ROLE THAT (\i) THE CONSORCIO DE LA ZONA FRANCA DE BARCELONA IS TAKING V WITH RESPECT TO THE DEVELOPMENT OF INVESTMENT AND THE CONTINUED UPDATING OF A RECENTLY COMPLETED INVENTORY OF AVAILABLE INDUSTRIAL LAND. WHERE SPECIFIC TYPES OF URBANIZED INDUSTRIAL LAND ARE FOUND TO BE LACKING, WE HAVE MÁDE SURE THAT THESE ARE DEVELOPED AND MADE AVAILABLE. 911_12 THE MOST AMBITIOUS PROGRAM UNDER WAY IS THE A,/ V ^^^^^ POBLENOU DISTRICT URBAN RENEWAL PROJECT. ITS GOAL IS THE URBAN DEVELOPMENT OF A HALF-EMPTY OLD INDUSTRIAL AREA AND THE CONNECTION OF CENTRAL BARCELONA WITH ITS WATERFRONT. IN THIS AREA WE INTEND TO BUILD THE OLYMPIC VILLAGE. THE AREA INITIALLY AFFECTED EXTENDS TO 100 1 �HECTARES, AND INCLUDES MANY INDUSTRIAL AND VACANT LOTS. THE INDUSTRIES STILL IN OPERATION WHOSE LAND AFFECTED, ARE OFFERED ALTERNATIVE LOCATIONS IS IN INDUSTRIAL AREAS OWNED BY THE METROPOLITAN CORPORATION. BEYOND THE URBAN ASPECTS OF THE PROJECT THERE WILL ALSO BE IMPORTAT ECONOMIC SIDE-EFFECTS. THE SCHEME IS EXPECTED TO GIVE A STRONG IMPULSE TO INVESTMENT, WHICH WILL AFFECT NOT ONLY THE CITY CENTER BUT ALSO THE WHOLE AREA AND BEYOND. SO, WHAT ABOUT BARCELONA'S FUTURE? AS A GENERAL COMMENT WE EXPECT TO SEE BARCELONA'S ECONOMY INCREASINGLY LINKED TO THOSE OF THE OTHER ECC COUNTRIES AS MUCH AS CONTINUING TO PROVIDE_A_MAJOR_PORTIQN___OF SPAIN'S DOMESTIC INDUSTRIAL REQUERIMENTS. SIMILARLY, AS __- IN THE PAST, WE EXPECT TO SEE BARCELONA IN THE FOREFRONT OF INNOVATION AND INDUSTRIAL DEVELOPMENT WITHIN SPAIN. OUR IMMEDIATE INTEREST IN THIS SENSE IS TO HELP CHANNEL THESE EFFORTS TOWARDS CONTINUED DEVELOPMENT OF A DIVERSE AND BALANCED INDUSTRIAL BASE THAT IS AT THE SAME TIME TECHNICALLY INNOVATIVE, PROVIDES SUITABLE �EMPLOYMENT LEvIps, AND IS DIVERSIFIED TO AN EXTEND THAT WILL HELP AMELIORATE THE EFFECTS OF THE MOR...EXTREME CYCLICAL ECONOMIC MOVEMENTS. TO CONCLUDE, WE ARE EXTREMELY OPTIMISTIC OF BARCELONA'S FUTURE BOTH WITHIN SPAIN AND EUROPE. WE WOULD LIKE YOU AND OTHER FOREINGN INVESTORS TO HELP DEVELOP AND BENEFIT FROM THIS PROCESS OF CHANGE. rippE HAT-- PR 9 U xotr\_,ya-LL_.--SE<Tq9US-É CT ION LOCATIO CONnüER Panu -UENEVIT- ADVANTÁS THANK YOU FOR YOUR ATTENTION. --11~01 --15-R-C»1 A � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 09.01. Activitat de representació (com a Alcalde) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982-1997 Description An account of the resource Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona. No tenen tipus Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 4054 Title A name given to the resource Intervenció en la reunió amb empresaris del U.S. Business Group Type The nature or genre of the resource Discurs Creator An entity primarily responsible for making the resource Maragall, Pasqual, 1941- Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Textual Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Hotel Majestic, Barcelona Language A language of the resource Anglès Subject The topic of the resource Comerç Indústria Finançament Economia Administració local Barcelona Acció política Estats Units Description An account of the resource Conté notes manuscrites de PM. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1988-03-22 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona. EAD Archive The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids. Level The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too). Document Discursos i conferències https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1149/19880406d_00278.pdf ebb01bbec327db665bcc5c207930eff8 PDF Text Text Q : 2-1 I OLI L'ALCALDE DE BARCELONA PRESENTACI6 En un any d ' e sdeve nime nt s im p ortant s de re sult ats mo lt favorable s, 1 ' activita t del Consorc i de la Zona Franca de Barcelona ha e stat Marcada per dos fets clau que cal destacar. En primerr lloc, la definitiva in stituc io nali t zacie) del Pare Te c n o lo- c del Val le- s , mi ti ancant 1 ' acord signat amb la Consell eri a d' In dilstri a de la Genes alitat de Catalun y a Per a la romocio- conjunta del parc. Aixo' nermet de garantir tant la viabilitat econo- mica del projec te con el desnlegament complet de serve s te' cnics a les emn re ses d' alt a teconologi a, aun constitueixen e ls fonaments essenc al s per al dese nvo lupament de la nava in dISstri a i la oderntzaci6 de la j a exi stent . En segon I loc, la consoli dacio- de les activitats de promocinindustrial, que han si tuat el Consorci en un lloc p rivilegiat en el carro de 1' atracció d' inver sie; e stranger a can a Barcelona . I Ob er tur a d ' una oficina a New York, a mi tj an 1927, ha renre sent at un primer pas en la implantacio- 'una xarxa destinada �L'ALCALDE DE BARCELONA a detectar, en orinen, les intencions d'inversió envers el nostre pass. Ambdós `ets s'inscriuen en el mes armnli context de la tasca de cíese nvo lueament industrial de 1' =rea económica de Barcelona, objectiu permanent del Consorci d'ençà de la seva fundació. Pascnuaï Maraaaïl i Mira Alcalde de Barcelona President del Consorci de la Zona Franca de Barcelona � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 09.01. Activitat de representació (com a Alcalde) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982-1997 Description An account of the resource Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona. No tenen tipus Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 4055 Title A name given to the resource Presentació de les activitats del Consorci Zona Franca Type The nature or genre of the resource Discurs Creator An entity primarily responsible for making the resource Maragall, Pasqual, 1941- Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Textual Abstract A summary of the resource. Consolidació de les activitats de promoció industrial. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Consorci Zona Franca, Barcelona Language A language of the resource Català Subject The topic of the resource Indústria Economia Acció política Consorci de la Zona Franca de Barcelona Barcelona Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1988-04-06 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona. EAD Archive The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids. Level The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too). Document Discursos i conferències https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1150/19880408d_00280.pdf 8ac08cb884c13cf6dfc6367fce4d55e4 PDF Text Text Ajuntament de Barcelona Alcaldia Gabinet de Comunicació Plça. S. Jaume s/n. 08002 Barcelona Telèfon: 301 07 07 Tèlex: 54519 Laye e Paraules de l'Excm. Alcalde de Barcelona, Sr. Pasqual Maragal l , en la pre sent ació de la conferència "L'Esport i el lleure, perspectiva 2.000" a càrrec de l'Exm. Sr. Joan Antoni Samaranch, en el cicle Perspectiva 2000 que organitza la Fundació Caixa de Catalunya. Barce lona, 8 d'abril de 1988 �+B Ajuntament "FILÍ+' de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: EXCM. SR. PRESIDENT DEL COMITÉ OLíMPIC INTERNACIONAL, SR. DIRECTOR DE LA FUNDACI6 CAIXA DE CATALUNYA, SENYORES I SEYORS, VIVIM EN UNA POCA EN QUé EL TEMPS CRONOLòGIC TÉ UN SIGNIFICAT MíTIC, I A VOLTES MàGIC. EN TENIM L'EVIDèNCIA MIRANT INDISTINTAMENT CAP ENRERA O CAP ENDAVANT. PODRíEM FER UNA LLARGA LLISTA D'ANIVERSARIS DE GRANS ESDEVINEMENTS DEL PASSAT O UNA LLISTA IGUALMENT LLARGA DE CITES AMB EL FUTUR. D'AQUESTES DARRERES EN TENIM UNA D'ESPECIALMENT SIGNIFICATIVA PER A BARCELONA, QUE EM PERMET FER UNA PRIMERA REFERèNC IA AL CONFt RENC IANT D'AVUI QUE UN DIA —QUE JA ÉS �—3— ÍI^ Ajuntaxnent 11F de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: HISTòRIA— VA PRONUNCIAR EL NOM DE BARCELONA AMB UNA FRUïCIó I UNA DOLÇESA QUE MAI NO OBLIDAREM. CAP DATA, PERE, NO TÉ EL PODER D'ATRACCIó, D'EMMIRALLAMENT, DE REFERèNCIA, COM L'ANY 2000. PROBABLEMENT, CAP FULL DE CALENDARI NO HAURà ESTAT GIRAT AMB TANTA ESPERANÇA. LA INICIATIVA DE LA "FUNDACIó CAIXA DE CATALUNYA" DE CONVOCAR UN CICLE DE CONFERèNCIES SOBRE LA PERSPECTIVA 200 FS UN ENCERT, PERQUè, D'UNA MANERA SUMAMENT QUALIFICADA PER LES RELLEVANTS PERSONALITATS QUE HI PARTICIPARAN, TRACTA DE SATISFER AQUESTA ONADA D'INTERèS, D'AVIDESA PER PRENDRE EL POLS AL GRAN CANVI QUE ÉVi S ESPERA. COMENCAR PER. L' ESPORT I EL LLEURE ÉS TAMBÉ UN .ENCERT, ÉS TOT UN PRONUNCIAMENT DE FONS. �—4— MW Ajuntament 1,I11_+' de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: EL TEMPS LLIURE ÉS UNA CONQUESTA SOCIAL. POTSER LA MÉS PRÒXIMA A LA MÉS ESSENCIAL DE LES CONQUESTES DE L'HOME: LA LLIBERTAT. UNA BONA MANERA DE MESURAR EL GRAU DE LLIBERTAT I EL NIVELL SOCIAL D'UN TEMPS I D'UN PAíS CONCRETS, ÉS PREGUNTAR PEL LLEURE. PER AIXÒ INTERROGAR—NOS SOBRE EL LLEURE A QUè PODEM ASPIRAR EN LA PERSPECTIVA 2000 ÉS JA UN PRONUNCIAMENT DF FONS: DE FET SUPOSA UN PRONUNCIAMENT ESPERANÇAT. POQUES COSES UNEIXEN COL.LECTIVAMENT TAN COM L'ESPORT I POQUES COSES SóN UNA MAN IFESTACI6 TAN PLENA DEL LLEURE COM L' ESPORT. I LA COMBINACIó D'ESPORT I LLEURE TÉ UNS EFECTES �—5— Ajuntament I:+IIIII' "!VII_+' de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: MULTIPLICADORS QUE TRANSCENDEIXEN L'AMBIT INDIVIDUAL PER ESDEVENIR UNA QÜESTIó MARCADAMENT SOCIAL, UNA QUÜESTI6 DE• SOCIETAT, DEL CARàCTER LLIURE, EQUILIBRAT. I PARTICIPATIU D'UNA SOCIETAT. PER AIXò, ENCETAR LA REFLEXI6 SOBRE LA PERSPECTIVA 2000 AMB LA COMBINACI6 D'ESPORT I LLEURE ANTICIPA UN JUDICI POSITIU SOBRE EL QUE S'ESPERA DEL TOMBANT DE SEGLE. "L'ESPORT FS EL GRAN MOVIMENT SOCIAL DE FINALS D'AQUEST SEGLE", .SóN PARAULES DEL PROPI CONFERENCIANT QUE CONEIX CON NINGú L'.ESPORT. I AQUEST ÉS UN ALTRE ENCERT: HAVER CONVOCAT PER PARLAR DE L'ESPORT A JOAN ANTONI SAMARANCH. QUALSEVOL REFERèNCIA QUE VULGUÉS FER ALS SEUS McRITS DE TAN CONEGUDA POT SEMBLAR MERA RETòRICA. �p G Pi L'ALCALDE DE BARCELONA 24 de febrer de 1.988 Excm. senyor Antoni Serra i Ramoneda President de la Fundació Caixa de Catalunya CIUTAT Benvolgut amic, He llegit la teva carta del passat dia 9 de febrer, en la qual em fas saber que esteu preparant un cicle de conferències sobre "Perspectiva 2000". Agraeixo vivament l'esmentat escrit, així com la invitació a presentar la conferència d'obertura la qual accepto molt complagut. Rep una cordial salutació, Pasqual Maragall ^'a .LD(A 2 J C.2- '^^3 0Q2473 Í ï �AL Ir FUNDACIO CAIXA DE CATALUNYA Placa Antoni Maura. 6. 08003 Barcelona Tela. 310 65 49 - 319 77 00 Telefax 310 72 32 - Telex 50.722 CAOC - E Excm. Sr. Pasqual Maragall Alcalde de Barcelona Ajuntament Ciutat Estimat Alcalde i amic, Com ja et vam avançar fa unes setmanes, estem preparant un cicle de conferències amb el títol general "Perspectiva 2000", que portarem a terme en la sala d'actes de la nostra seu central, i en el que participaran diversos especialistes de reconegut prestigi i projecció internacional. La conferència inaugural la pronunciará el Sr. Joan Antoni Samaranch, i la de clausura el Sr. Federico Mayor Zaragoza. Entre altres també hi prendran part els Srs. Fernando Morán, Marcelino Oreja, Severo Ochoa, Jdan;:Oró.,2etc. En annex t'adjuntem una explicació general del cicle, que figurará com a introducció en tots els programes i invitacions. Hem demanat a cada conferenciant que ens doni la seva opinió en relació a la matèria de la qual és especialista, davant la perspectiva immediata del canvi de segle. . Per a nosaltres seria un gran honor que acceptessis de presentar la conferència d'obertura d'aquest cicle, que serà pronunciada pel Sr. Joan Antoni Samaranch, el divendres vuit d'abril, a dos quarts de vuit del vespre, tot fent una introducció de l'orador. Una vegada més, la nostra institució es veurà honorada per la vostra presència i recolzament. En la confiança que podràs confirmar-nos la teva presència. el dia 8 d'abril, e' sa uda ben cordialment, L ^^ Barce rJ a, 9 de f : brer de 1988 ^;.^ 02 -------, `:J i ï _ .0 _ . s'..J,3 0 1 6T7 �Perspectiva 2000 Amb el títol general Perspectiva 2000, la Fundació Caixa de Catalunya ha preparat un cicle de conferències que té com a objectiu fonamental analitzar el món contemporani davant l'imminent canvi de segle. Molts.dels programes i grans projectes que avui emprenem ultrapassen el termini del segle XX i s'endinsen en el XXI que ja considerem immediat. La constant acceleració de les activitats, el ritme dels canvis, les transformacions en el medi, la innovació en les ciències, les tècniques, els mètodes, els hàbits de vida i les formes de treball provoquen modificacionsque van més enllà de la variació fins arribar a la mutació. Lluny_de qualsevol interpretació mil•lenarista, però conscients del valor referenciaL que les dates i el pas del temps tenen en la història de la civilització, volem propiciar una anàlisi interdisciplinària d'aquest avenir, que intitulem Perspectiva 2000, en el sentit més etimològic de la paraula, és a dir, contemplació d'una realitat o d'uns fets de manera que es pugui conèixer millor el seu abast i la seva situació real. Tota perspectiva parteix d'un punt de referència conegut i albira un esdevenidór que comença a definir-se com a realitat assolible. Des del present i tenint como a perspectiva el futur, que és el gran motor del projectes i empreses humans, hem encomenat a diversos especialistes de reconegut prestigi i de projecció internacional, que ens donin Llur opinió sobre l'àrea de coneixement en la que treballen i que faciri una valoració, adés tècnica, adés sociològica, des del seu punt de vista, d'aquesta perspectiva que, tot i entrar en el camp dels futuribles, s'atansa a allò que pot arribar a ser i que des de l'experiència, el coneixement i la intuició, comencem a esbossar amb la confiança que arribi a ser una realitat. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 09.01. Activitat de representació (com a Alcalde) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982-1997 Description An account of the resource Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona. No tenen tipus Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 4056 Title A name given to the resource Paraules de l'Excm. Alcalde de Barcelona, Sr. Pasqual Maragall, en la presentació de la Conferència "L'Esport i el lleure, perspectiva 2000" a càrrec de l'Excm. Sr. Joan Antoni Samaranch, en el cicle Perspectiva 2000 que organitza la Fundació Caixa de Catalunya. Creator An entity primarily responsible for making the resource Maragall, Pasqual, 1941- Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Textual Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Fundació Caixa de Catalunya Language A language of the resource Català Subject The topic of the resource Esport Benestar Social Acció política Jocs Olímpics (25ns : 1992 : Barcelona, Catalunya) Fundació Caixa de Catalunya Samaranch, Joan Antoni, 1920-2010 Type The nature or genre of the resource Conferència Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1988-04-08 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona. EAD Archive The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids. Level The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too). Document Discursos i conferències https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1151/19880409d_00281.pdf 4b0692f3bbbedd87bf5ef30d3ba2b03a PDF Text Text U W-9 ke----rurut I- L-1 1,k t.,) ( u A) ci? PA l-1 en 41-5Ð Im.)-s 17/1,5 61yubJ 5- t\A 6LT -5' pn u o tli" (I A OL-> T-L vi 41- &11(71& f iu7i-y. j. 4_ rrk eiv&r, u-v„) t-s h /A 1- A irs j 0-1-) /1_471, L ryl,(5r(4-14 I ) U jÇ ftrt, Cj-14 c--1/1 5 Mi ch.) ‘)c.-. 6 Pucs vot,t (5Z-t (5-negt CyQD'Aq A u L u-1A 77-7-) N) (.91( c./ti, P/i elf 49AiL/ 44 vfrit4 succe-i- r 1-jikJ (I fAtei\d-us s--- 1;1 C i•9 5 11 E" CA-) 1)171 EhJ v o t. mi> 1-0Y) IV, 6tlékk- A c_bs-k,--5 boi ■ 1 44t t-t17-5 tiUt7A.Lk:-- v ca»üji` x v Avt,J .IN. L--14 1.74/ CrI ft7 -111 t ék-744 Ton �,1c7\ S71-V A t éf4 /0( O l uiú (ti S' 44(7)1tTS 1.1C UAJ5 Ñiftciw_ds• (- )7 2(1 )(414 .1 4 )N NZ t f iwo C,Án J G-91 -•W<J" OL-1. )drí( ( e 14 j u iv bift- j MI. Di t el. 1-1 iCY11- elur MO-jk y en-- A-7 L'U 14 El-6-E EV1) 77 c. 4 es A clhA /1(:)'\ AA 11_¿)s14 ,51tA; cA.,1 O Ccuxà fti 1,1 (2) cm) r' L1 /7t4 4 (11-- 0 1 01J 141(,-` f ututy"),9. 1 "1_4 ( J r:9v 7¿-r-711 /4 A/ #11)4t, (i C4 014 "04 19i-- 4-149tilt (5-1 o (' ï2EL "rb Í (}41 4 a iv -nruveriff 5 r1;r- (2.7 11. .0 4 LA 10C n jn-o Fu Flis CA-5 (-1 Viru, c 1,71-1 I u tu 7 L--='Ç Tz) Aftx C 401 cbÁrbt 1)/\,. id D ' 7r24-1.1 i; ex) c-> y t1 UÆL /4 �F .q u cSitt CkY) ■ L'mì 77/1 4-)ii'4^ itivil d./T-21,11-11,-7u C^ Cbl^( ^^,^ C^^^v1. 4 c^t "^tl{ ► U ^. CA-A. 1 ^^ ^^^ L-z ^ i ^ ^^^ a,t-a ^"tirZr ^ - ro^ L^ ; ^^ iC.r^1..__.. ^, \;^^ uP ^^ ^ ' ^^c.>^,^ ' ^-Å A Lg\-) Uti C.iau 1*/DN fi i-t Z-477 p V re,/ lk. LnAí 4.1 ovT 1..h /dtr 1 ^ ^^ P1/1??- Y? c. 4-iti elkit 5 /12 u yrYt. vt4 l^^'^ c.? pat-- -^, 4 n/1-5 C v (i%y Crw! Pc-s C771t4 D 1U:771- Sbyt) Jer ,-/ Az_ u (..14c^i ►^ ^f^J4 k/bti k -S ^ p 1):m P/^ ^^ t 4 i (2) L L^ Cz Z i' ou v S,^v /(^^ ^ ^^ ^ C/971 4 /4-C- I14 ‘sc , tz,TU ^e^ L ^(r^ C,-^^vsGl'^i D t U ti^ C nti^^ , F ^ V` Ú (• ^ 77914,^^^ ^^^ 1 . t ^ S (), Lfr,,,/, M¿"" I, A Se vi‘ t am t-rás 7Ais7) GUE14 LYki Frv 1 t/t lo G ^^i 4P1 • -5 vN 4 i r--"h Xier)/ e (,),v k7A- s ^^s ZT- qU1ryú frc, 1Z5 tdq n – A \ D e= o ^^ c ffin So c E5 Gó71 -01 4.4r-5� r R-mim P n.. Nv7 42 9U:5 �()a/Y U cen CA CATII-L. ü 47 L 1 f z L ty7Á ct) utr: 4 Se-vil -1) cm_ A71_,-2:(›A) ,L cu tIvr 11 5 pfrçç-7 M Le3 s-s CL-1' ., _44 t e,(t (75zitr V 1ftPhM7 Uhiiil-sr t-')J 4u el PeA725 ftli-f iJ ) u ,P1 Mí- U o lk tí tfr C---)(cLui 44. 1 '":- Lo /V 4'4 th)rt pmil'úkU) 1\j0.1Y1-771t5 . 'It1 TS ("1 /1 (A) c)67 e-Y1 A ,<01 /14 'ýt 114,16-1) c-/h 4 , a ,041-vvt-e__ f 771-r DC £__3(.neír � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 09.01. Activitat de representació (com a Alcalde) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982-1997 Description An account of the resource Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona. No tenen tipus Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 4057 Title A name given to the resource Homenatge a Manuel Carrasco i Formiguera / Paraules. Type The nature or genre of the resource Discurs Creator An entity primarily responsible for making the resource Maragall, Pasqual, 1941- Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Textual Language A language of the resource Català Subject The topic of the resource Biografies Història Política Acció política Carrasco i Formiguera, Manuel, 1890-1938 Description An account of the resource Versió manuscrita de PM. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1988-04-09 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Palau de la Generalitat de Catalunya (Barcelona, Catalunya) EAD Archive The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids. Level The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too). Document Discursos i conferències https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1152/19880411d_00282.pdf e0d352619daa97b200851e9f1d80085f PDF Text Text 3. PARAULES DEL SENYOR PASQUAL MARAGALL, ALCALDE DE BARCELONA. Molt Honorable senyor Josep Tarradellas, amic Joaquim Nadal: Jo no em podia negar a fer aquesta presentació, per moltes raons, que es veuran de seguida en les paraules que ara seguiran. Seran breus, però seran intenses i us asseguro que m'han sortit a raig. Aquest llibre és per a mi com una finestra oberta, i hagués pogut dir com una finestra oberta amb una atmosfera enrarida, però no ho diré. I ho és per varies raons. Primer de tot, perquè el pròleg del molt Honorable senyor Tarradellas ens torna a dir més sintèticament que mai, si és possible, perquè per una persona com ell que fa poc que ens ha dit públicament que d'un polític estima les poques idees i ben clares, doncs més sintèticament encara, que en altres ocasions, ens torna a dir que el desig de tot ciutadà, d'ell mateix, havent nascut a la seva Ciutat, que se l'estima, és esdevenir Alcalde de la seva Ciutat; no per allò de l'escola de la democràcia, que tothom diu, sinó per un sentiment molt més primari i, per tant, molt més fort, que és el sentiment de voler manar a casa nostra, de voler endreçar i de valer construir i de construir amb pedra picada. Els Municipis, diu Tarradellas, no són un mal menor que els pobles i les Nacions han de tolerar. La por als Municipis, afegeix, és signe de fablesa i la fablesa porta, tard o d'hora, cap a la desfeta. Mireu que aquestes paraules del President Tarradellas, no són paraules que no tinguin acompanyament. Avui un pot llegir dels tractadistes d'economia urbana, de sociologia urbana, d'història urbana de les Ciutats, com el paper de les Ciutats és important en el futur de les Nacions, en l'esdevenidor de les Nacions i en la seva trajectòria. �4. Els Municipis, evidentment, no són un mal menor. Ho van poder ser des del punt de vista de la doctrina que primava en aquest país i en d'altres de fa 60, 70, 80 anys, però avui no poden ser un mal menor. I deixeu-me referir un moment, en aquest sentiment i en el sentiment anterior, aquest de construir la nostra Ciutat. Aquests dos sentiments el del poder municipal com una tasca apassionant --ho acaba de dir l'Alcalde de Girona-- de creació, quasi d'afaiçonament físic de la Ciutat, quasi amb les mans, jo diria, un. I dos: el de la proposició dels Ajuntaments com a administració protagonista que arrossega les altres a actuar a través d'ella, com Estat --que diu en Joaquim Nadal-- com a part de l'Estat, en sentit ample. Aquests dos sentiments són, justament, els dos eixos de l'obra d'en Nadal. Deixeu-me dir, perquè en una bona presentació hi ha d'haver algun matís (no per discrepar sinó per enriquir) que moltes vegades, amb en Joaquim ens hem trobat dient el mateix i moltes vegades insistint i posant èmfasi en aspectes no exactament coincidents. Ens hem trobat dient: els Ajuntament són Estat. Però ens hem trobat dient també: els Ajuntaments són com les empreses, són aquells que arrisquen, són com empresaris, són com aquells que realment en la història de fer la política de cada dia són els que proposen el projecte i els que han d'aconseguir que siguin uns altres els que hi posin el capital, la finança, els diners, els recursos humans: en definitiva, els recursos econòmics. Són dues coses que, potser, no s'adiuen del tot i que en el futur s'aniran esbrinant, s'aniran escatint, s'anirà veient què hi ha d'aprop i què hi ha de veritat en cada una d'aquestes coses que poden semblar contradictòries. Els Municipis -diu en Joaquim Nadal- són Estat, i jo també ho dic; ho he dit moltes vegades i ho diuen altres Alcaldes. I els MunicApis, al mateix temps són com una empresa, són com un projecte, són com alguna cosa en la qual uns homes, no només l'Alcalde, un grup, arrisquen en favor de la Ciutat i uns altres hi han de posar la seva protecció, els seus recursos, les seves finances: en definitiva, el capital nacional -per dir-ho d'alguna forma-. �5. Doncs bé, aquests dos sentiments: el sentiment de protagonisme de l'Ajuntament i la necessitat de crear, físicament quasi, de transformar la Ciutat, són justament, els dos eixos de l'obra den Joaquim. Que és l'obra escrita, I'expIicaoió quasi oral de la seva obra manual, o en tot cas política, administrativa urbanística, cultural, etc. Els ciutadans ho volen això, els ciutadans no en tenen prou que un Alcalde o un Polític faci les coses. A mea que les faci, li demanen que les expIigui i li demaueo les dues coses en la mateixa urgéncia. Volen transformacions i volen explicacions de les transformacions i en Joaquim Nadal, que ho sap, ha fet l'obra i ha explicat l'obra feta. A través de la paraula fácil i rotunda d'aquestes `gines, els qui coneixem en Nadal és com si el sentAssim. En lIegïc aquestes ` ï parlant a raig, amb la potéucia duna aDïgooadora política i la sagacitat del gironí, que és el florentí de Catalunya, és com si el sentíssim. A través d'aquesta veu anem seguint tensament sense perdre el ritme, en cap momeot, la biotória de nou anys de la democcáoia local Catalana, que són per a mi els de l/autéotïoa reconstrucció nacional de Catalunya, des de baix: des del punt en que Estat, poble i entorn (naturalesa) es confonen i es tranoformeu. I al mateix temps són la biotózia gratificant, peró a voltes esborronadora d'unes aventures peroouals d'una extraordinária densitat. També hi és això, en el llibre d'en Joaquim. Per qué els Alcaldes tenim, -em pregunto-, més tendencia a escriure que els Consellers que ele Ministres, quasi tanta com els Caps d'Estat i quasi tanta com els Capo d'Estat a la francesa?. Per qué? Segurament perqué ho necessitem. Em de posar fites per marcar el camí recorregut; fites meotaIs i quasi físiques. Fa molt poc, en Joaquim déia, després de guanyar una cátedra en unes oposicions, unes paraules que em van colpir: Necessitava saber que podía deixar de ser Alcalde i seguir essent persona. He dit que l'expeciéooia d'un Alcalde és apassionant, és gratificant; pezó al mateix temps eIl ho descriu i ho diu aïxl, i hi ha moments en que cal tocar vores, en qué sembla que ens empeny per la forga de la corrent histórica que ens tira endavant i oeoeaoitem saber on som i qui som i que continuem essent aquelles persones que vam oomeugar a fer fa una colla d'anys. �6. Ho necessitem. Nosaltres també, com a ciutadans, necessitem posar fites i saber on som. Però aquestes fites no es referiexen només a la història personal: es refereixen a la història de les nostres Ciutats. Algú se'n recorda -i convé que ens recordem avui- de la Girona d'abans d'en Joaquim Nadal? Es la Girona d'abans d'una generació, no és la Girona d'abans de Joaquim Nadal només: o és la Girona d'en Quim Nadal. Una ciutat grisa, renegrida, humida, abandonada, carca, plena de classes improductives -que ara no citaré aquí- sense premsa autènticament supracomarcal, sense ànima, sense nord. Algú se'n recorda? Nadal no només actua i no només parla, sinó que fonamenta, en dos sentits. Un, en el sentit històric i és evident que això pot fer-ho i ho fa; i ho fa molt millor que els altres Alcaldes, perqué és historiador i sap en quin punt de la història està. I un altre, en el sentit estratègic: on som i què hem de fer. En aquestes pàgines, de tant en tant, en surt una anàlisi finíssima de quina és la situació de Girona, de què és el que representa, no només en la història, sinó també en l'espai. L'Alcalde de Girona és perfectament conscient en quin punt de l'articulació de Ciutats Europees i Catalanes es situa Girona i què se'n pot treure d'això i quin és el seu rol, quin és el seu paper. Lluny del localisme, ben lluny d'aquell localisme que neix de la consideració abstracte de la Ciutat, en la qual som i a la qual servim, com si no n'hi haguessin més. No és aquest el punt de vista d'en Joaquim; el punt de vista d'en Nadal és ún en el qual Girona és un punt en l'espai, però és un punt ric en el qual hi ha Barcelona -evidentment- i en el qual hi ha altres Ciutats catalanes i en el qual hi ha el Midi francès i en el qual hi ha el Rhone i el Rhin i Europa Es a dir, en un punt del mapa, en un punt que per ell és una articulació essencial, perquè ell n'és l'Alcalde. I sap perfectament què n'ha de fer d'aquesta articulació Pressionant, sí; pressionant, per exemple, sobre Barcelona. I ho dic amb tota la satisfacció perqué jo m'he sentit pressionat per en Joaquim Nadal, però amablement pressionat a obtenir la relació entre Barcelona i Girona el màxim, el millor, l'òptim, que es podia obtenir d'una Ciutat. Barcelona n'ha sortit beneficiada d'això. Quan Barcelona ha portat aquí l'exposició del Barroc, de la qual ara, justament, es presentarà un magnífic catàleg, Barcelona no hi ha perdut; Barcelona ha guanyat, perquè ha guanyat -entre altres coses- públic català que comença a conèixer una cosa que d'altra forma li seria llunyana. I Girona hi �7. ha guanyat, per l'astúcia, per la pressió, per la perseverància del seu Alcalde que ha sabut que en un moment determinat de la història de Barcelona (Barcelona feia una transformació dels seus Museus) i que en aquest moment històric i en cap altre, les joies del nostre Barroc del nostre Romànic (en el futur, el nostre gòtic) potser es podran moure i s'han mogut, s'han començat a moure per Girona. Per tant, una pressió amable sobre la Ciutat de Barcelona, que no ha pogut dir que no i sobre les altres Ciutats. I quan dic Barcelona ho dic en un doble sentit: Barcelona Ciutat, però també Barcelona poder, és a dir la Generalitat de Catalunya, la Capital de Catalunya. Jo crec que Joaquín Nadal ha sabut treure el màxim profit de l'articulació de Girona dins de l'espai català. Quan un observa una acció i una dicció tan coherents, amb la percepció del moment --i subratllo el moment-- i del lloc --i subratllo el lloc-- és quan un té l'impressió d'un espectacle que s'imposa --"malgré lui", que diuen els francesos- a l'observador, siguin quines siguin les preferències ideològiques de l'espectador. La política d'en Nadal és un espectacle que s'imposa a l'observador. Entrem en el domini de la política com a art, que es pot assaborir, que es pot seguir amb facilitat i amb gust. Crec que entrem en el domini que ha estat marcat el nostre país, en els darrers anys, per la presència molt potent del Molt Honorable senyor Tarradellas. Aquest llibre és com una finestra oberta. La Girona que s'hi explica és una prova que la política serveix; que el catalanisme pot donar de sí fruits esplèndids i no només el constant patir de cada dia; i que l'autèntic fil de la història té teixidors experts, que no s'ha perdut l'ofici. Gràcies a tots. �^ �0/1/4 r , ‘./ U/ti/1 , frì /1/ .' b1 L -9 A, CA» 7 / / 19A /1./M s P 1,2 N c ) ev)., (27. u ( • t:;1 buz.. rt..-71:: I , O 91: ,• 6¿.:),,1 t c. 1,4111-5": 0 e. 771-11.A. irin 7." IN 7 - r A v IJ -5 t 7- )T) JT A y CZ 7 4- fik* 01' r 4 �u, t .)1 A r fr j DL P e - A E A; 11-- í), �ti' S ./90.1 S ", Ye) DE u' PS4 4 o Civ 7W (4-3,19(Jc...0;)"c,r t1V6.,..„ 9U( 7t S < "P �Jec-bifC A-0 tC 0 9» 99. 1 y t Ug\-)s ,TAjeUD c.,49n„..t )6\i'M , fi ui )f\ (_ 3-) rieh,;') L1 E p ., pi 04 �(4 H 72 A it4 At u ri e �14 u ( 5EU JE f t-9,1 , kz_ �A ti -uo ov( Uor Z 04 -Icer "di ‘N\ ,c, f . 14. 9 Ly...40...)§ ÇA 4D �OP, c ,9/94:75, , Ni 0-A 1 11:7 4.A.1344,...n.,,...■■•■•■•,a1~1,,, • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 09.01. Activitat de representació (com a Alcalde) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982-1997 Description An account of the resource Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona. No tenen tipus Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 4058 Title A name given to the resource Presentació del llibre de Joaquim Nadal "Municipi i ciutat, Girona com a exemple". Type The nature or genre of the resource Discurs Creator An entity primarily responsible for making the resource Maragall, Pasqual, 1941- Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Textual Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Llibreria Espais, Girona Language A language of the resource Català Subject The topic of the resource Literatura Municipis Política Administració local Barcelona Nadal i Farreras, Joaquim, 1948- Tarradellas, Josep, 1899-1988 Girona Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1988-04-11 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona. EAD Archive The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids. Level The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too). Document Discursos i conferències https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/23/2791/19880412_FuturEsperancat_Campanya_PM.pdf 7848df711773d57282d87a35d9f0935f PDF Text Text .o ¿ft \»j//f>5- • ON DISCORS ESPERANÇAT SOBRE EL FÜTOR DE CATALUNYA Abril 1988 �UN DISCORS ESPERANÇAT SOBRE EL FUTUR DE CATALUNYA Però abans els haig de dir unes coses sobre el passat. Molts de vostès, potser, no recordaran qui i com va fer més per a Catalunya i per la llibertat en els anys negres de la dictadura, en els cinquantes, en els seixantes i en els primers setantes. Ara és fàcil omplir-se la boca de paraules sobre Catalunya i l'Autonomia i la Llibertat, però la veritat és que en aquells anys molt pocs dels que avui s'omplen la boca d'aquestes paraules estaven entre tots aquells, entre nosaltres, quan fèiem front a una situació d'opressió i de persecució dels drets més elementals. Jo recordo perfectament que aleshores els onzes de setembre no eren com ara una processó pacífica, per davant del monument de Rafael de Casanova, sinó una manifestació de poca gent i molts policies al darrera, convocada en bona part pel moviment sindical clandestí i, -els ho asseguro-, no gens agradable. Molts d'aquells que ara parlen de Catalunya i de la llibertat no estaven entre nosaltres. Però, potser no cal anar tant lluny. Recordem, tan sols el primer de febrer de 1976 i el vuit de febrer de 1976 i les grandioses manifestacions pel Passeig de Sant Joan i per tot el centre de Barcelona. No recorden vostès aquella fotografia que s'ha fet famosa d'una colla de ciutadans asseguts a terra en el passeig central del que encara es deia Passeig General Mola, rebent les bastonades de la policia del règim?. Si esbrinen bé qui hi havia allà, distingiran una colla de ciutadans, majoritàriament d'esquerres i, si s'hi fixen prou, descobriran Joan Reventós, en Xirinachs, en García Faria... i podríem anar seguint. Però el que m'interessa ara, és recordar el què pensàvem en aquells moments, i des del moment actual preguntar-se avui, "Què caldria haver fet?" Què pensàvem al 76 i al 77 que en dotze anys estaria fet? Molts, la majoria, imaginaven que en dotze anys tindríem més que enllestida la divisió territorial de Catalunya i l'organització d'una nova Administració, que l'Eix Transversal estaria acabat, que Tarragona i Reus i el Garraf tindrien aigua, que les rieres de Catalunya no serien pudentes i el sistema de depuració hauria millorat ostensiblement, que l'escola catalana seria capdavantera a Espanya i comparable a les millors d'Europa, que la tradició del Patronat Municipal Escolar i la Universitat Autònoma de la República no s'haurien estroncat, que els 600.000 pobres que avui hi ha en aquest país estarien atesos, que els problemes d'inseguretat i drogaddicció no haurien arribat al grau de manca de polítiques definides que avui observem. En fi, que l'atur hauria disminuït i que una política industrial de promoció pròpia de Catalunya hauria contribuït clarament a la millora de la situació, en aquest terreny. És cert que també pensaven que el �2 Tribunal Superior de Justicia de Catalunya ja s'hauria format, que l'Administració Perifèrica de l'Estat s'hauria adaptat als esquemes territorials catalans, que s'haurien d'haver aprovat temps enrerra, molt abans i, per tant, que molts problemes que tenim, no només a Catalunya, sinó a la Governació espanyola en el seu conjunt, també estarien més ben solucionats, més avançats. Però això no treu el fet evident que ara, i aquí, a Catalunya, no s'ha sabut donar solucions originals i profundes a molts dels problemes del moment, que Catalunya, la Catalunya que tenim avui, no és ni de bon tros, aquella que fa dotze anys esperàvem de tenir, a hores d'ara. Després els parlaré de les coses que s'han fet bé i de les coses que no s'han fet bé i d'aquelles que caldrà fer. Però per començar aquest discurs esperançat sobre el futur m'han de deixar que faci una petita reflexió sobre el present i sobre les eleccions que s'acosten. Molta gent pensa que allò que hem aconseguit és important (i tenen raó). Molta gent pensa que el govern de Felipe González a Madrid i el govern Pujol a Catalunya estan presidint sobre una situació que és francament millor del que era fa uns anys. Potser no tan bona com esperàvem fa dotze anys però potser millor del que fa 4 o 5 podríem esperar. I en funció d'aquesta regla de tres molta gent diu "ja ens estan bé els governs que tenim i, per tant, potser que continuem igual". Per què és això? perquè els governs actuals tenen una especial legitimitat, el govern espanyol representa no només un govern sinó l'Espanya democràtica, l'Estat de les Autonomies, el país que entra a Europa, el país que s'arrenglera clarament amb les seves aliances internacionals i que li sap plantar cara als EE.UU., el país que ha aconseguit una inflació i un creixement econòmic que són perfectament comparables, si no millors, a la de molts països europeus; en definitiva, un país que pot començar a anar amb la cara alta pel món. I tot això és cert. Però per la mateixa regla de tres també es pensa, a vegades, que l'actual govern de Catalunya representa l'Autonomia, la Catalunya que s'autogoverna, la Catalunya que torna a créixer econòmicament, que mira esperançadament el futur, en definitiva, la Catalunya que som. I, per tant, de la mateixa manera que qui vol una Espanya democràtica vol el govern actual, espanyol, sembla que es vingui a dir que qui vulgui una Catalunya autònoma que voti el govern actual que tenim. �3 Hi ha un 20% de persones a Barcelona que voten Felipe González, Jordi Pujol i Pasqual Maragall i que no hi veuen cap contradicció. Cada un representa, respectivament, la democràcia, l'autonomia de Catalunya i la pròpia ciutat de Barcelona. Però jo els haig de dir que s'ho pensin dues vegades. Jo els haig de demanar que analitzin detingudament qui ha fet què i com ho ha fet i que vegin fins a quin punt és veritat que el que tenim avui a Catalunya, més que un govern, és una digníssima representació que els catalans es van donar l'any 1984, però que aquesta representació no ha estat a l'alçada del que Catalunya podria esperar. Que aquest govern es gaudeix d'unes millores majorment aconseguides per altres nivells de govern i que més aviat actua com un no govern, gairebé diria com un sindicat, com un grup de pressió que tracta de posar punts i comes i accents i de criticar o aplaudir les accions que els altres governs, el de l'Estat i el de les ciutats van fent dia rera dia. No és que el govern de Catalunya no faci res, ja hi tornarem sobre això; però sí que és ben evident que esmerça tant o més d'energies, d'esforços i de temps en comentar, en criticar i, a vegades, en combatre el que els altres nivells de govern fan. Nosaltres el que necessitem ara és un autèntic govern, un autèntic equip de govern, amb un autèntic director de l'equip i amb un programa, amb un programa clar per desenrotllar. No necessitem d'un gran solista, necessitem d'un gran director. No necessitem d'un solo, necessitem un concert, una orquestra. Vostès s'imaginen el que podria ser un equip, un govern dirigint Catalunya que aprofités tota la immensa experiència acumulada en el govern de les grans ciutats de Catalunya, i en el govern de l'Estat ?. Vostès s'imaginen el que podria ser un govern presidit per un President que representés la totalitat de Catalunya, que quedés al marge de la lluita partidària, en Raimon Obiols, amb un equip que podria molt bé ser dirigit per un Conseller en cap, com ell ha promès, com ara en Narcís Serra ? Vostès s'imaginen el que podrien aportar en aquest govern personalitats com l'Ernest Lluch o en Joan Majó ? �4 Vostès s'imaginen el que podria ser un equip de govern amb un Conseller de Governació com en Joaquim Nadal, l'Alcalde de Girona, i amb uns altres Consellers que es diguessin Lluís Armet o Mercè Sala o Antoni Siurana o Rafael Suñol, l'actual President del Banc de Crèdit Industrial, o Francesc Raventós, l'home que ha creat 16 empreses en un any, sota l'impuls d'Iniciatives, S.A., o una Conselleria d'Educació dirigida per la Marta Mata ? S'imaginen el que això significaria per a Catalunya? Jo no dic que aquests siguin els noms que hagin de ser. Serà en Raimon Obiols qui haurà de decidir. Jo només dic que dintre de les possibilitats que ofereix l'opció socialista hi ha tots aquests noms. I, afegeixo: en aquest govern hi haurien també tots aquells noms que la resta de les formacions de l'esquerra catalana pogués oferir. Catalunya faria un salt, Catalunya faria un bot endavant, no en dubtin ni un segon. Tota l'energia i tota l'experiència acumulada en el govern de l'Estat i en l'enorme impuls de canvi que han vist les nostres ciutats, els nostres carrers, les nostres places, les nostres iniciatives empresarials, les nostres iniciatives culturals, es reflectirien en una nova situació en la qual Catalunya seria dirigida pels millors catalans per dirigirla. Parem-nos un moment a pensar què és Catalunya. Catalunya és un nom, una bandera, una unitat, una totalitat?. No és més cert que Catalunya és una diversitat de ciutadans i de ciutats i de pobles que li donen el seu caràcter, que la fan tal com és? No és veritat que Catalunya és la suma de Barcelona i Girona i Manresa i Tarragona i Lleida i Reus i Olot i Figueres i Amposta i Tortosa i Terrassa i Sabadell i Vic i Ripoll... i que Catalunya no serà forta fins que no sàpiga sumar bé les potencialitats de tots aquests noms, de totes aquestes ciutats, de tots aquests ciutadans amb l'única i estricta finalitat de fer-la gran?. A principi de segle un poeta va dir que "Catalunya sense l'Empordà no fóra Catalunya, i que, tanmateix, si de Catalunya només quedés l'Empordà Catalunya tornaria a ser". Què vol dir això? Vol dir que la veritat no està en el tot sinó en la part. Vol dir que la llavor del creixement del nostre futur s'ha d'anar a cercar en cada una de les parts que fan de Catalunya una cosa diferent, plural, rica, diversa, heterogénea i, tanmateix, única. Aquests darrers anys se'ns ha vulgut contraposar la idea (i dic la idea) abstracta de Catalunya a la realitat de Barcelona o d'altres parts del nostre país. I s'ha especulat amb què els interessos de l'una i 1'altra o les altres podien no ser coincidents; i això és fals. �5 Allò que és bo per a Barcelona és bo per a Catalunya; que quedi clar. Més enllà de la distribució de recursos, més enllà de la gran concentració de despeses de govern, de funcionariat que es donen a Barcelona... Més enllà de totes aquestes inèrcies que un govern conscient hauria de corregir, en allò que és fonamental, repeteixo, allò que és bo per a Barcelona és bo per a Catalunya. I ara ens hauriem de preguntar què caldria haver fet a Barcelona i caldrà fer a Barcelona. Refer la Barcelona vella, tirar endavant un autèntic pla de metros d'àmbit metropolità, abonar a Barcelona les despeses de capitalitat d'aquells serveis que fa per suplència en museus, en cultura, en ensenyament, en sanitat, en joventut, en serveis socials... en tantes i tantes coses; millorar el seu tràfic, construint definitivament els cinturons de ronda, disposar d'una autèntica política social autonòmica que faci front a les bosses de misèria que encara hi ha; recolzar la Barcelona que mira esperançada el seu futur i el 92 i no negar-li el pa i la sal, posant en qüestió constantment els petits detalls; ajudar a escampar pel món la bona nova del nou urbanisme barceloní: això és el que caldrà fer, això és el que caldria haver fet i que es farà; n'estic segur. A Barcelona què li cal? Un govern de Catalunya que s'estigui barallant amb el govern de l'Estat un dia sí i l'altre també sobre quants mossos d'esquadra hi ha d'haver, o si han de portar pistoles o no a l'estranger, o si ens sentim ofesos per unes paraules dites per un artista en havent sopat?. No és més cert que a Barcelona li cal un govern de Catalunya que col·labori clarament i es comprometi a fons en el Consell de Seguretat Urbana que hem creat, en una política de seguretat conjunta de tots els nivells de govern per fer front als problemes que creen la drogaddicció, la marginació i l'envelliment d'algunes zones de la nostra ciutat, d'alguns barris de la nostra ciutat?. No és més cert que a Barcelona li cal un govern que ens digui "Mireu, Ajuntament de Barcelona, estem disposats a arribar fins aquí, o fins allà; això us ho podem oferir; més enllà no hi podem anar, però amb això hi podeu comptar"?. No és més cert que és millor això per a Barcelona, i per tant per a Catalunya, que no pas un govern que a cada demanda barcelonina només sap contestar "demaneu massa"?. No ens hem guanyat el dret, amb el nostre treball, el nostre esforç i la nostra contribució a una comprensió més gran dels nostres problemes? Penseu que l'ARl (l'Area de Rehabilitació Integrada) de la Ciutat Vella vam trigar dos anys per a tenir-lo acceptat, i quan es va aprovar l'Estat ja havia decidit, o pràcticament va decidir desseguida, de suprimir-lo, de suprimir-lo en general, a tota Espanya, per tal com les Comunitats Autonomes no havien fet bon ús dels instruments que s'havien creat per rehabilitar. Penseu �6 que l'actual pla de arribar a dos barris tan sols es planteja Montgat, o d'Horta a i la Zona Franca. metros només preveu unes petites cues per propers de l'Area Metropolitana, però que ni l'anar de Sardanyola a Sarrià, o de Papiol a Sabadell, de la Ciutat Meridiana a Montjuïc Pensin que l'Ajuntament de Barcelona, el contribuent barceloní, segueix pagant 24 museus, 20 escoles, entre E.G.B. i F.P., i encara més escoles d'Educació Especial. Penseu que paga una part del Liceu, del Palau de la Música, de la Fundació Miró, de la Fundació Tàpies, la totalitat de l'Orquestra Municipal, la totalitat del Conservatori Municipal, sense cap mena d'ajuda; i que l'Estat diu que no pot pagar perquè tot això ja està transferit, com a competència de la Comunitat Autònoma, i que la Comunitat Autònoma ens diu que no pot pagar-ho perquè l'Estat no li va transferir. En fi, que Barcelona no s'ha vist acompanyada en la solució dels seus problemes financers, s'ho ha hagut d'arreglar tota sola. Volen creure que els cinturons de ronda, que tot just ara s'encetaran, estaven dibuixats, ja, i projectats l'any 1965?, fa 23 anys, per tant, i que encara és l'hora que el govern de Catalunya i el govern de l'Estat es posin d'acord per fer les cues d'aquests cinturons, des de Trinitat fins a Montgat i des de la Diagonal fins a l'Aeroport. Algú podria creure l'any 76, l'any 77, quan va tornar Tarradellas, l'any 78 quan vern votar la Constitució, l'any 79 quan les primeres eleccions municipals, l'any 80 ja amb el nou govern que 8 anys després, 9 anys després, 10 anys després, tot això no s'hauria encetat? Mirin: Barcelona, com deia gran fornal de Catalunya", és la totes les viles, pobles i ciutats ció, a la seva cultura, a la seva Josep Garriga i Massó, és "la resultant de la contribució de de Catalunya a la seva governaexpansió internacional. Barcelona no ha creat Catalunya: és Catalunya qui ha creat Barcelona, és Catalunya qui ha tingut prou força com per dotar-se d'una capital, a diferència de tantes regions europees respectables en la seva cultura, fins i tot, el seu idioma i els seus habitants, però que no tenen aquest caràcter de nacionalitat, justament perquè no han estat capaces de crear una capital i un sistema de ciutats. Doncs bé, aquesta Barcelona necessita més que mai d'un govern que l'ajudi a tirar Catalunya endavant, no ella sola sinó amb totes les ciutats i pobles de Catalunya, però a tirar Catalunya endavant, tan endavant com pugui anar. Si Barcelona no va, els ho asseguro, això sí, que és ben cert, Catalunya tampoc no anirà. �7 A partir del 29 de maig caldrà fer molt perquè aquesta connexió funcioni bé. Perquè mai més un govern de Catalunya deixi d'avançar cap a 1'objectiu raonable d'una xarxa de rehabilitació i reinserció que permeti estabilitzar el nombre d'heroïnòmans, impedir el creixement d'altres addiccions i decididament, tenaçment, lentament, però amb tota fermesa, anar acotant, primer, i disminuint, després, la magnitud d'aquest problema pavorós. Citaria set polítiques concretes: la lingüística, la de serveis socials, la de política industrial, la de sanitat, les escoles, la marginació i la droga. Són set mostres, set qüestions en les quals hem de millorar, clarament. Deixin-me que els digui una cosa: cap d'aquestes qüestions i cap altra gran qüestió de Catalunya no millorarà decididament si no hi ha un canvi en les relacions institucionals. Torno a repetir-ho i ho repetiré tantes vegades com calgui: no hi ha cap gran problema que tingui solucions que sigui competència d'una sola de les tres Administracions que treballen en el nostre país. Tots els grans problemes són, de fet, competències compartides i requereixen una entesa. Jo, personalment, oferiré un acord en nom de la ciutat de Barcelona, al proper govern de Catalunya, sigui quin sigui el resultat de les eleccions, per tal que aquests problemes, almenys aquí a Catalunya, puguin ser resolts dins d'un clima d'entesa. En tots els camps que he citat, hi ha indicis d'aquesta entesa o hi ha també manca de generositat, manca d'una decidida voluntat de posar els problemes i les necessitats per damunt de tot. La ciutat de Barcelona necessita un gran acord nacional, amb el govern català, per elaborar la seva Carta Municipal, que com a Llei especial haurà de ser aprovada pel Parlament de Catalunya, abans de ser enviada al Parlament espanyol; per resoldre els grans temes culturals del país, els grans museus, la política musical i els grans equipaments culturals; per aconseguir per a Barcelona, vinguin d'on vinguin, els diners que li han de ser estalviats al contribuient barceloní pel pagament dels serveis de suplència que realitza l'Ajuntament de Barcelona, avui; per promocionar, conjuntament, l'Area de Barcelona i tot Catalunya, en el món econòmic internacional; i per organitzar els millors JJ.00. de la història, de comú acord totes les Administracions, sota la direcció inescapable, perquè així ho diu la Carta Olímpica, de la pròpia ciutat. Al mateix temps, oferiré i, evidentment, demanaré, un acord per les grans infraestructures de la nostra Area Metropolitana: metros, port, aeroport, cinturons, depuració d'aigües i col·lectors necessaris per lluitar contra les inundacions. �8 Jo soc un convençut que en totes aquestes qüestions el Poder Local hi té molt a dir, perquè és aquell que està més a prop del ciutadà i el qui sap realment a on li apreta la sabata, per on s'ha de començar, com s'han de fer les coses, com s'han de negociar, com s'ha d'expropiar, com s'ha d'indemnitzar, com s'ha de dialogar amb els veïns, com s'han de gestionar els serveis. Però temps que d'aquests cessàries la ciutat de Barcelona és generosa i sabrà, al mateix reclama la seva part de protagonisme en la solució problemes, sabrà, dic, oferir les compensacions neal govern de la Generalitat. És evident que Barcelona, com a ciutat, ha anat acumulant, durant el période d'inexistència de l'Autonomia catalana, una colla de significats i de representacions que, pròpiament, pertocaven a un govern de Catalunya que en aquell moment era inexistent. Avui el tenim, i és de rigor que el govern de Catalunya tingui un paper important en molts d'aquests temes, un paper presidencial, un paper directiu, un paper orientador, un paper d'un fort simbolisme, en el millor sentit de la paraula, d'exercici del simbolisme nacional, de posessió d'alguns equipaments i infraestructures que tenen un abast català, però aquest intercanvi, aquesta compensació, aquest gran acord no ha estat possible fins ara, perquè no ha existit el clima en el qual aquestes ofertes es poguessin encadenar positivament, no hi ha hagut ganes d'escoltar, ni a l'hora de pagar ni, per descomptat, tampoc a l'hora d'obtenir les compensacions, hora que, com és lògic, no ha arribat mai; ni a l'hora d'ajudar ni a l'hora de rebre. Quin efecte enormement positiu no tindria un acord, en virtud del qual, la ciutat de Barcelona renunciés a algun dels seus actius més simbòlics en benefici del govern de Catalunya i obtingués, en canvi, un recolzament total en la seva lluita per millorar la qualitat de vida dels ciutadans, i la qualitat de la nostra ambició com a ciutat europea ? No cal fer grans cabòries per imaginar els efectes, enormements benèfics, que tot això podria tenir. Doncs bé, ha arribat el moment de plantejar-s'ho, sigui quin sigui el resultat de les eleccions, repeteixo. Però com és natural, no hi ha cap mena de dubte que si les eleccions del 29 de maig permeten un canvi de majories, tots aquests resultats estan garantits. Però sàpiguen que en cas contrari, jo igualment oferiré un acord. No sé si saben que hi ha autonomies a Espanya, concretament la de Castilla-Leon, on s'ha iniciat ja un procés de transferències de serveis de l'Autonomia als Ajuntaments en els camps en què aquesta delegació és més natural i lògica: joventut, serveis socials, esports i escoles Bressol. �9 Aquest procés que va ser aprovat en un mandat anterior, amb presidència socialista, està essent respectat per l'actual President d'AP, el senyor Aznar, i s'està tirant endavant. És un procés modèlic que s'ha de seguir de prop i que tant de bo pogués desenvolupar-se en el nostre país. Però jo no demano només això, que estic segur que es produirà, per la força de les coses, sinó que ofereixo un acord global perquè Catalunya i la seva capital treguin el màxim profit de les seves energies. No ens podem conformar amb una Catalunya de pa sucat amb oli, basada en quatre adagis i prou, quatre adagis que són una caricatura de la nostra manera de ser, amb una Catalunya orgullosa i prou, suspicaç i prou, atenta als símbols i no als fets. Hem de voler una Catalunya jove, moderna, hereva d'una colla de virtuds, que compti en els temes importants de futur, en el treball de les dones, en el de la sort dels marginats, en el del futur dels joves, en el de la confiança dels empresaris, en que la vida de cada dia sigui millor, en art, en ciència, en qualitat de vida, una Catalunya que tregui tot el profit de les reflexions que sobre ella han fet els catalans. Llegiu un Ferrater Mora, un Vicens Vives, recordeu un Bosch Gimpera, aquesta Catalunya que ells han descrit i que està encara desgraciadament tan lluny però que en el fons si hi pensem, està a tocar de dits. No ens podem conformar i no ens conformarem, construirem la Catalunya dels nostres somnis. El país amable, obert, tolerant, liberal, en el millor sentit, la nació no excloent, formada de tots els rius que l'han regada, construïda, pam a pam, per les seves viles i ciutats, pels seus ciutadans més actius. A Catalunya, avui, a molta gent els fa mandra de venir: forasters, estudiants, empreses que ens diuen la veritat, jutges i policies, artistes i científics que no troben l'escalf que voldrien. Els hem de fer venir. Ens consolem, a vegades, amb els afalacs d'aquells que prenen la nostra causa com a seva. Però aquests són una minoria. No hem d'exigir una militància per conviure aqui amb nosaltres, sinó senzillament respecte, com arreu. No n'hi ha prou en aparèixer com un país singular, diferent, propi, com nosaltres, com el que som. Hem de fer l'esforç pedagògic d'explicar que som un país obert, diferent, però obert; singular, però senzill d'entendre; amable, tolerant, desitjós d'explicar-se, de rebre, d'integrar. Un país atractiu, no solament per a aquells que ens coneixen i ens estimen, sinó també per a aquells que no ens coneixen. �10 Que ningú no s'imagini, del que he dit, que jo em cregui que no hi ha res que es faci bé; ben lluny d'això. Hi ha moltes coses a la Catalunya d'avui i a la Catalunya oficial d'avui i en el govern de Catalunya d'avui que van bé. I m'agradarà de dir-ne unes quantes: les carreteres durant el primer mandat del govern de Convergència, els ferrocarrils catalans, el mini-transvàs -encara que massa tard-, el projecte de TGV, és a dir, el conjunt de projectes, que jo en diria els projectes Vilalta, perquè tots venen del mateix lloc. La ubicació de serveis a la Barcelona vella, el Palau Moja, el Palau Marc, l'Esglèsia de Santa Mònica, evidentment totes elles iniciatives del primer mandat o bé de l'època Rigol, però que són aquí i contribueixen a la millora de la Barcelona vella. I més que n'hi haurien d'haver. Les cases de l'Onyar, el "Catalunya Música", la calitat mitja de TV3 i de Catalunya Ràdiomalgrat del Dallas-, els bons professionals, molts d'origen esquerrà que hi ha en aquestes emissores, i també Ràdio 4 i el segon canal que, fet i fet, van ser les primeres estacions en català i tenen també una qualitat digníssima; la política lingüística i la seva Llei unànimement aprovada, tot i que falta la política i la campanya del "Català és fàcil", del català proper; la dedicació dels mestres, malgrat les crítiques que se'ls ha adreçat, el Laboratori d'Assaig, l'Institut de Cartografia, el Consorci Hospitalari de Barcelona. Aquestes i altres coses que segurament no sentiran anomenar en les exposicions, aquestes d'auto-complaença, d'auto-bombo, que s'haurien de prohibir en període pre-electoral i que jo no vaig fer en el període préélectoral de la campanya municipal, de l'any passat. Aquestes i altres coses com aquestes són coses que van, que funcionen, que se'ls poden posar pegues, però que estan ben fetes, en principi i en general. Però hi ha dues coses a dir: una és que n'hi haurien d'haver moltes més de coses que anessin bé, i podrien i podran haver-n'hi moltes més; i també, que hi ha coses que no van bé, que no es fan bé. Hi ha coses que van bé perquè una cosa és la cúpula de govern i una altra la dedicació, gens sectària, de molts departaments i responsables que treballen tan bé com poden, sota un govern que ells no han triat. I hi ha coses que no van bé. Els parlaria hores i hores de com s'hauria d'enfocar la política de l'esport, l'escola, la vivenda, la sanitat, la seguretat, la universitat, les presons, la pesca, la música, i tantes altres coses que no van com haurien d'anar. Deixin-me que els doni alguns exemples: �12 L'habitatge: No hi ha a Catalunya, una autèntica política de rehabilitació de cascs antics. Es fa el que migradament puguin fer els Ajuntaments, i algunes accions aïllades. A la Ciutat Vella de Barcelona s'ha trigat vuit anys a acabar les cases de la Maquinista i gairebé el mateix amb les cases del carrer de l'Om, quan les necessitats que hi ha són d'una extraordinària urgència i d'una enorme dimensió. Aquí no podem anar amb mit jes tintes, ens hi hem d'abocar. Però l'Ajuntament de Barcelona ha decidit fer una inversió de 13.000 milions a partir de fons de les Caixes, d'empreses interessades i de comerciants i empresaris de l'entorn, per tal de rehabilitar espais, obrir carrers i crear infraestructures i permetre la construcció de vivenda nova, que sigui atractiva per preu i per qualitat per la joventut barcelonina, i per les classes mitges. L'Ajuntament s'ha compromès a incloure una partida de 1.500 milions cada any fins l'any 2.000 en els seus pressupostos, per tal de garantir als que aportin aquest capital la seva rendabilitat. Hauríem d'estar més ben acompanyats en aquest esforç, que és crucial per recuperar el cor de Barcelona. La sanitat: Hi ha desenes de petits hospitals de comarques que no han rebut l'empenta que esperaven. Hem estat vuit anys esperant el Consorci Hospitalari de Barcelona, per fi el tenim. Però Sant Pau ha empitjorat des que està en mans d'una Presidència anomenada pel govern de Catalunya, hi ha acumulat un dèficit de més de 10.000 milions de ptes. Policia i seguretat: No pot ser que mentre a la nostra ciutat, a les nostres ciutats, com passa a Madrid, com passa a la resta d'Europa, en les grans aglomeracions urbanes, s'estan vivint moments, a vegades dramàtics, d'explossió de la delinqüència, l'única preocupació del nostre govern sigui el de poder utilitzar pistoles fora del nostre país, acompanyant amb els viatges oficials. O dictaminar els uniformes que han de dur les policies locals, sense donar un impuls que tothom esperava a l'Escola de Policia Local de Catalunya, o enviar els Mossos d'Esquadra a les festes majors i en algunes accions de prestigi. Hauria de quedar més clar que, tot i reivindicant, les dotacions de Mossos d'Esquadra que l'Estatut permet i les competències que l'Estatut reconeix, la gran preocupació, la prioritat fonamental és en la coordinació de totes les forces per combatre un mateix mal. �13 Les presons: No fa pas molt, el dia 3 d'abril, els diaris portaven el nombre de places penitenciàries a Catalunya i el nombre de presoners: 2.000 places, 4.000 presoners. Les presons de Catalunya s'han convertit en autèntiques escoles del delicte. I no perquè hi manqui l'esforç dels funcionaris que hi treballen, sinó per la senzilla raó que uns equipaments pensats per una determinada població reclusa no fan els seus serveis, sinó el contrari, quan són invadits per un nombre infinitament superior de reclusos. Vagin a la presó de joves de la Trinitat Vella, la presó de dones de Wad-Ras, vagin a la Model i veuran el que no és un servei públic, sinó tot el contrari. Vagin, passegin pels entorns del barri de la Trinitat Vella i veuran fins a quin punt una presó es pot menjar un barri. I que no se'ns digui que no arriben els "quartos", (perquè això està transferit i ben transferit) o que els Ajuntaments no volen tenir presons. Naturalment que tothom s'hi resisteix, però l'habilitat d'un govern ha de consistir, justament, en imposar raonablement a cada ú la part de càrrega que li toca. He dit raonadament, persuassivament, i això és el que no s'ha sabut fer. Algú s'estranya, aleshores, que els jutges tinguin problemes de consciència, a l'hora de dictar actes d'empresonament de joves sense antecedents o fins i tot reincidents? Algú se n'estranya? Algú se'n pot estranyar? Fins que no s'arregli aquest punt cabdal de la nostra política d'ordre públic i de seguretat, tot ballarà, tot el sistema funcionarà malament. Hem de fer un esforç important perquè les presons de Catalunya siguin dignes, estiguin ben ubicades allà on han d'anar i contribueixin a la rehabilitació del delinqüent. Tota la resta és música celestial. La universitat: La Universitat sembla ser l'esgraó més feble de la nostra societat. Ni s'hi dediquen tots els recursos que calen, (només la meitat), ni els que s'hi dediquen són ben distribuits. Avui la Universitat resta desbordada per l'increment massiu de la demanda d'educació superior. I aquí rau una de les claus del que ha de ser el nostre èxit en un futur de competència europea. Un país amb la Universitat malalta és un país malalt. S'ha de fer un gran esforç financer per dotar les Universitats catalanes de l'espai i els equipaments, els mitjans d'investigació i els mitjans retributius necessaris. �11 L'esport: En el camp de l'esport, del qual tant s'ha parlat, s'ha fet tot al revés del que s'hauria de fer. Recolzar els clubs ha de significar donar-los el seu lloc, no substituint una escola insuficientment dotada, sinó complementant una escola eficient, que selecciona, que tria els nanos i els adreça cap a nivells específics de perfeccionament en els clubs. Avui en dia per manca de dotacions escolars, de mestres i d'instal·lacions, de mestres reciclats i d'instal·lacions, els clubs estan substituint l'escola, estan fent el paper que a Alemanya Oriental, o a França o a Itàlia o a qualsevol altre país fa la pròpia escola. L'esport ha estat una mica concebut com a una mena de sindicat nacionalista. S'ha practicat la política de l'afalac, com a sistema. Hi ha anècdotes divertidíssimes, hi ha aquells anuncis que en Comas va encarregar als diaris per a la famosa manifestació de la querella, en els quals els espeleòlegs se'ls anomenava jugadors i als excursionistes atletes, per error, amb les presses. Hi ha aquella iniciativa, tan "xusca", de Convergència adreçant-se als clubs, per tractar de prohibir l'homenatge que em van fer després de la consecució de la nominació de Barcelona com a seu dels JJ.OO. del 92. En fi, hi ha tota una antologia d'una concepció de l'esport com a massa de maniobra política. Tots hem vist el fill del Secretari General de la Presidència amb pancartes amb referència a una campanya llançada contra l'actual directiva del "Barca". Tots hem sentit a Terry Venables referint-se al mateix. I bé; els polítics no ens hauríem de ficar en tot això. No hem de tenir altra ambició, en el món de l'esport, que concebre'1 com un sistema educatiu, com un sistema formatiu, integrat dins del món escolar i perfeccionat, després, a través dels clubs i del sistema de perfeccionament d'alta competició. Com en altres països, simplement. L'escola: Hem perdut l'empenta del Patronat Escolar Municipal, de la Universitat Autònoma de la República - que es va muntar en un tres i no rés- fins i tot el Rosa Sensat. Quin gran desencís! Es fan coses magnífiques, però no hi ha l'escalf des de dalt. No som capdavanters i hem de ser-ho; ens toca, ho podem ser, ho fórem. No hi havia més autonomia en la Mancomunitat i ho van fer. I el mateix en la República. Hauríem d'optar pel model anglosaxó: l'educació no ha de ser nacional, sinó local. Que s'expressin les comunitats bàsiques, que s'expressi la llibertat ciutadana dins unes normes nacionals. Hi sortirem guanyant. Entre l'escola nacional i l'escola privada hi ha un esgraó privilegiat que és l'escola local, municipal o comarcal, on es dóna el respecte a l'orientació nacional i la vivacitat de l'iniciativa de baix, diversa, competitiva sí, en el bon sentit. �14 I ara els parlaria de la música i de com, Catalunya que té en l'Orquestra Ciutat de Barcelona la seva, de fet, orquestra nacional, no contribueix al seu finançament. I com el Conservatori Municipal de Música de Barcelona que, de fet, és el gran conservatori central de música de Catalunya, tampoc no rep l'ajuda que necessita. Més aviat es pensa en alternatives en aquesta Orquestra i en aquest Conservatori, de forma incomprensible. I els parlaria de la pesca, per a la solució als seus problemes només els haig de dir una cosa: preguntin als pescadors de Begur, als pescadors de Port de la Selva i els explicaran què és el que cal fer i què és el que no cal fer en aquesta metèria. Els ben asseguro que el que cal fer no és el que s'està fent. Hi ha moltes coses que no es fan bé. Hi ha massa coses que no es fan bé. És dificil de pensar que tot això es pugui redreçar, si no hi ha un canvi de majories. Són massa falles. Un país en què l'esport, l'escola, la vivenda, la sanitat, la inseguretat, la Universitat, les presons, la música, la pesca, la política de comunicació no van com han d'anar en un país que està demanant a crits una empenta nova. Perquè volen, ara, un altre canal de televisió? No seria millor arreplegar els canals locals que ja hi ha i els canals per cable que comencen a existir i que es poden implantar i crear una autèntica xarxa, aquesta sí que seria una autèntica xarxa comarcal, d'interès comarcal i d'interès local a Catalunya? Per què les comarques s'han d'expressar des d'una nova TV4 i no per elles mateixes? A Catalunya hi ha els homes i les dones i les idees que permetran de fer-ho millor, tot això. A Catalunya hi ha l'orquestra i el director d'orquestra, Raimon Obiols: casat, tres fills, llicenciat en Geologia, fill de Josep Obiols, pintor al servei de Catalunya, científic, polític, tres vegades detingut i empresonat, actiu des de 1958 en la causa de Catalunya i el socialisme, sense falles, sense ni un minut d'absència, com ningú, present al 59-60 i al 62 i a la Coordinadora de Fonts Polítiques i a l'Assemblea de Catalunya (quan pocs dels que avui manen eren a l'Assemblea), en fi, sempre present, testimoni viu del que ha passat, jove encara, honest 100%, sense cap taca, expert, bon home, dur quan cal, i tant!, però d'una gran tendresa i una gran poesia com demostra el seu llibre (escrit per ell) "Els futurs imperfectes": un èxit editorial sense precedents entre els escriptors progressistes. Raimon Obiols: el futur possible, perfectament possible, de Catalunya. �K'Ct'yT ^ 1^,}\ J*. LLf'I^IUAKI" •4- ) ! C/ t/í/j (vu QJU li ^^v/i /-.faytsui. ¿¿P_J^vC^^y> ¿:¿¿2Í^ f ' fer^MA ¿& fe, UJr" J?) ^ u ft-W cd.dt,u ^-^ Jj «. [U/u' 1 V / 2). c^^-^iL \) i - - _ : - — + t ^ù : ¿ *l^f ¿A,w M i4o) A, ^ w ^ - > ^ ^ ^ ! >n .'v·-í l'VM/*~ a*-K Lf- A/. /•' ¿•¿•Le, V« -'• - ' - U ^ Q t i '^í-'' /I* ¡ , / V n> ;i/U 4 5"} ¿ K W ^,i¿^)^-íLJít TtK . " V . - ^ t í ^ 'A;' L,-.'--/ i.'•K: O-í U.i'' cbí*. \ ' /Vi I/I-'"U.^. , f,JvT \ .* Vi- o' tUi r/^l-.'Vl /-Ó ¿¿C£ - Cf^ �J/MA ¿U^utoiU' {câ tjW) i/l l) ¿ 1 liíti^Z. S3 C (LiíeMJr. lH lusH "C '• Ç\AA Un ¡¿X ico, \U ÍS&MJ UM l U u 1 ^' 1 4 J >1 ,AU-Çt^A "il Ut*. ¿ t / l'U y»f> - ^ \H ft^ÁAAA. //w •.ifCtM 1 ^ r-f^ ai.../ J-Cttr, �•1. y L·ol^ , áuíí^H^ : ''#/>«/'<^°' ^ huillak A k y ^ fet") ^ ^ / C^fJuu^^ ^^^ ^ > ^ 7 (XT ^. , ,,/ ù ^ Y r't CíUWW^' i^> í ^ 5 ^ ' �3 f jiLÙUlV'^ /*" / ;}..{1lfl<Ct¿K^) :¿C iféJgêd- ¿VL Ui ¡4^ /H*,IIW i* V inte* i'^ -l-lü'óu. -¿> ^ ' ' V " y / - - "ft, á, .,U. «w.— ^ J ^ J i - ^ ~- ¡T"^7 ívH^i' - ^ ?u ;u " ' ^ u "' ' Atj> UA.¡^/' /I^VvUi 7 5 ^ /l^' t-l· �¿•(X.16',"u¿> •• ¿- ^ W t ls) tó— |-V h ^ 4,L- -, -j"' ,JV>A T^CL^ \ ¿ , • • • 1 > V \ ni l· 7^7 \ i I . /lli] Cc-i l U£ >¿U tAMAdJ) i 'iXy / W fciU-4\As\H._ Aj L HLL,,'^ /"*-' - /-t 4 b A /A iw ¿vuH 7 i p (h cJ :h M\7 • M -**«- &uw¿> i / / ¿ ¿ ^ ¿ ' y ' " 1 ; - -•> , .v . ¿Oi't**- a«^ "'-C/V . / V / / ¿ ( l ^ ^ / t - Z ^ w i ' ¿>' ví ^7'^'7f tr'^' /UlM / �^ I 'i Li ,vv V\Atb'y- A !»i^ •TTK A.> V '\ . \S <-x $-.*> "\xV V ^ O y C M 71' 1 fne^-Á^l *' ^- > •ri" (j-ÁltrU. •c , Uiv~f-i W°' . ' iM ' ~> 1 ív *ï. V l(k k l Tl'•>''- <¿( J Cana ;M „ ,, Í-MA - iA ^ H ' fF*z&%, I aJ ; & - * <**'? " ^ • I v �í 'lu ^ 4P '¡~a~rnT M) / /U/w i' T"> ¡ • IY** fl'-ut ) ^-^-^ Sj H^ faç ¡.VCA ¿J* ^{M^^:AF A n Lz. i'liA w w * ' ^ I A h chd^ ¿J ¿k^ K^Jû. n / Ú, c^h/"*^ '^^f^' .Ù ^ fa™ a û'^'H/ ^ W ¿ /i/jVr™^ 1 ^' ftiMi >^^/ fori 7T X/n-., / Vi.vi ' v 7 ..Lifl-ufxû/e.. ~ �? IrHKO'f*** )ç\ U- 1 :: tó^^7^fl^-^i^-^-^ — — , ¿A 7A ? a � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 04.02. Activitat política Description An account of the resource Recull la documentació generada en relació a Pasqual Maragall en la seva activitat als partits i associacions d'àmbit polític: Front Obrer de Catalunya (FOC), Convergència Socialista de Catalunya (CSC), Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC), Partido Socialista Obrero Español (PSOE), Ciutadans pel Canvi (CpC). Type The nature or genre of the resource Sèrie No tenen tipus Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Un discurs esperançat sobre el futur de Catalunya Creator An entity primarily responsible for making the resource Maragall, Pasqual, 1941- Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1988-04-12 Type The nature or genre of the resource Discurs Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Textual Language A language of the resource Català Subject The topic of the resource Eleccions Campanyes Obiols, Raimon, 1940- Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC-PSOE) Parlament de Catalunya Catalunya Acció política Description An account of the resource Discurs de Pasqual Maragall en un acte de campanya del PSC per les eleccions autonòmiques de 1988, amb Raimon Obiols de cap de llista i candidat a la presidència de la Generalitat. Conté diversos fulls amb notes manuscrites de PM. Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Aquest document és còpia digital de l'original custodiat a l'Arxiu Nacional de Catalunya. EAD Archive The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids. Level The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too). Document Arrangement Information on how the described materials have been subdivided into smaller units. UI 175 Discursos i conferències https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1153/19880413d_00283.pdf 54ed430b4880f10202b7842c2b8a3d73 PDF Text Text t3-114-5?P I tç ' I &fu sle )1\f(1,- 1 )( c4V ArlD g py 4 ( ‘ 5-cni LEY U- A- US PA( : _ frrA r o pck._ 1 C;LITYlfr :aç te\s- ciE)-Yrks, l JUr 09 A "1 SŸ/,t7 (,49 11-sve-Pk eL /11 4-(At d 21 Je714 r ()m'o çrcv. .0\W Pe-7,04 k-Ar- -ELS Inj-& ^ TI-5)14 «S Ls7U,64"41*. skaMl_ ( ke_75 . leD,t,(494 yvt.4-e v r \I UMt;(1-1 19\ ,11,C 6 5,a\r(- -.<2 (e-12 N /171.-NO tt,Ç R3 17\71;19 L, oe-b-(94-1---- A LA (-0-v\MANtsit, (3.GNIAI LLiE Qu v eLL 1-1y cornmii Pez_ E~f/¿-6-1- 0(\PGOLAt\ 4-sq.C. oc-- rs b47,t1 7-79r- ¿7/4-u (mg ¡.--V7-�(71A �^ Q úC ¡° V 91 M6-i) L^17^ 9 DOpN(A-M Peh 97- / 4 Ov h &YyS, ROO Firm? ^,^^ N' /11, o rit e- Gc U7^f S't'I LE S 9ipe\ o‘r-3 - 12 V1912yE: O 1 ZZ,-w c;-rN fewQ tJL 1 0,„ /4e-s- ,^ J^ _IDA/ p c G U^ c^3 :' l1ÍÒI1G5 0,( 71 1141r ^ ^, ^S G4< P° L rS 7-A.1 '( 1f 11 - ^/orrn ,p 1: P oi-S `7111 r^ k-yr fr^t--txt QvC Gr'P/1/5" CU nh^ ¿el Fel4 fn- S oß en .WÇ A Gve3IYA2 W 4 Le-4 Adit-14 ,DrJç ! v ' e S Ii.T/f / ycç r /V ^ S ^` ►í^f`i^l 4 S^^LG4(^ ^^ ^-^ ^. t UN Í^^^ ^^ trri sek.^r ^: UUl'h b/A-Sb ^^ ^, GI^ J\l ^ 1 ^1 r ^ /^ ^¡ K (, i g `^ ^4 V i9\- /' 2./^r., ^ , u z c:zJ71`vf^---11W LA ft E ., te" ,^'tX^bú^^^^^ r^ LA, ^^^^ ^ W,V1a^^^^ ^_^^ �íJ \\ cYJUS ^D ^ /ffliON/5 r, \() ( U 06-0/15.c417 l'ruT )0 ^ ^^ ^-^ ^ ^^^^^; : P N uvt. !),..414,4/ ^^> ^^ fret oil, cel) EI ^ ^ ^^. ^ ^^ ^ ^^- J oc" f VOL o? N- 4J IV e- Sr va(,eYil_ M ^,, ^lik.P " 1-- 41(él elkitr c t- Mii? R ^;Í 1-6.-r%v^-71- dpv its-r 4 4 0 C.,5 i ^^ , ^¡5 i J '^ ^ ^'^¡ ^ Jk kkC col ^^ ^^ /\J t; ^( KA,4) ^^ ^ ^^ ^ ^ Ï^ S ^ u ^ ^ c)ai " " `. . r-^^ ; crn--) \rPritA ov r- r^ ^ 41-15 l, eiv( 9 Mg 7 i,4 tV P/-- (^' ^ b Otf-- ,1) " 001- G d ^ Der c-1,50-4 , o 5 imi--- t,f,14 ^^ ur k 2~ PAO OC okr- 6,y1 o A 9 -9 T-krç P q'l\S ihAbi okr elm-rn (J I Co M /rA ` G%t, 1A,l. S Ñ tb./ D-PPYL. P i1n Gn C^ ^1 N S C-e?,j1 (f6"r i . ( ft.SS ^ �, i-b —v 1^ (..72-.Í tZ S^ "7 --/z7t li AJTJ C Nlz. ; lytys l?),n) t„o7^t¡^^^('^ E? f l5-ç ou 01,j e- ca)vC1 cJ Nt e-e_. 6-015 ioorotDuz- -77)eT 1)/s-i->mGp.(i 5 £timPne( L2 st \-55,4* twr ez--- euçA t ^^^=^ ^ O' t bCtv"D . Tk" ^ ^t r otwd°^c;-^J'^ ^^ cA v rpri` A ^ ^ .^-- p n'k. o uNif\C^ N o VA G\ C-yvn«I ILA ^. cA»,A ( t" n cm , n v A-7\A ) 9L) ei i S" gA; r f=1Cc.=^i G j sc;\ Ev 1 b rs u' vr. - (:65 thr\ Luí -^ 1Yk kt o-ws ca r–fif (rk.7f U'ç U N k otA- f,/ tx--- L A- Dc C ^. rJ ^-^^ -- 0ti1119m/) ^I^ ^j` ^`$ P t, L4- — al ^ PrIt, Pr. ,iY^'L ^ YA-o e3' A P30 flFiryne,-5 o^^i ^ 0 6D S ^t /.^ --^ ( ..^. CiUrYTT NO (-) M`ki ka\- G^ ^ ^ i ^ G^ t^^ v4-;# GO. ^^ b krYI-L f1,4M - A ^5' 71ft^ ^: , �e Q cn,^ - ^^ ^ ^ ^ 4ÅQ G^ ^ ^ jùr c^^ 1 ^^ ^ ^ ^ ^ ^^ ^ -' ^` ^^^^ ^ ^^^ ^- ^,^ ^^^^^ ^ ^U ^ ^`^^ e ^ w^^^ % ^ u ►^ \ tG Xk ^^ �;4(":11)4- }^, ^^^ ' L^^ ^^^ `ú u,(I A L-5 ^^-c G^^^2 e C:a Cnm p c,-ev1 r D^ ^ u p pl..v¡1 oo -m ^^.../ ÇlM C-911 11,11-(4)" LA- U r ¿.-!' ili?db-57-5 ^ ? ET ". uC ffflif 150 119 ( J) C ^^^ ^^^ ^ rG-^^-^ `^? Oci? ll& Kr-/0 4i Sr í^i Pc.0 uii úPL „(,,z2--L- CJ ia ayv C-STA-f- 722 ti-k-S ?A ° IS e eit4 c^ Az" vA JL ruonuz.^y ^ ^ ^^ ^ ^^ CM4 tt ^ CM \I :^ l^ ^— D evíGd irt, ec te,» < ut= 'no ^ S r^ ^ S í^ cdt›,15 eAf/v (1 / cg t^ - trs (-1(1-7 r ^^ eyGC-yu 4h41-2 ",b t 5 . r O D 4/14 &5 r S "J q- 1 Na ^^3 9 1 D / 1.s7Y1 A I.' (thr>\e"-ç2 --& í E L R L( )7 0 u ( 1 D ' ^^ ^ /A-.) -7,2;-pui �.--6 e% 1 lf D A 1 'v 71' rb-li rS el> r^f j yk , I- + 1 774 05PC59`t ^. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 09.01. Activitat de representació (com a Alcalde) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982-1997 Description An account of the resource Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona. No tenen tipus Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 4059 Title A name given to the resource Presentació del llibre de Jordi Borja "Estado y Ciudad" Type The nature or genre of the resource Discurs Creator An entity primarily responsible for making the resource Maragall, Pasqual, 1941- Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Textual Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Llibreria Tocs, Barcelona Language A language of the resource Català Subject The topic of the resource Ciutats Barcelona Nacionalisme Territoris Acció política Borja, Jordi, 1941- Description An account of the resource Versió manuscrita de PM. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1988-04-13 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona. EAD Archive The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids. Level The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too). Document Escrits https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/2583/19880420d_00285.pdf 6bc75f47b81b34df8118a74ad40082e9 PDF Text Text Ót-q C. '~ 1,,N. Em congratula especialment poder-me afegir a aquest homenatge al pare Miquel Batllori, jesuïta dotat d'una intel . ligència i d'una ironia finíssimes, historiador eruditíssim -el gran especialista dels Borja-, testimoni amatent del seu temps, i un home de conviccions profundament democràtiques. Miquel Batllori va estudiar dret i filosofia i lletres a la Universitat de Barcelona, on va coincidir amb una generació prometedora, després maltractada per la guerra, l'exili o la depuració. És la generació de Jordi Maragali, de Pep Calsamiglia i de Josep Ferrater Móra, de Jaume Vicens i Vives, de Pere Grases, o de Ramon Esquerra. Batllori va passar part de la guerra civil al seminari castellà d'Oña, i la immediata postguerra en un col•legi a Mallorca. El 1947 s'establí a Roma. Però els més de cinquanta anys que fa que viu fora de Barcelona no han pogut desmentir que és un barceloní de cap a peus. El pare Batllori va néixer -ell mateix ho explicava en la conferència que va pronunciar al Saló de Cent de l'Ajuntament la diada de Santa Eulàlia del 1987- al número u de la plaça de Catalunya. Fill d'una família d'industrials del tèxtil, el seu pare havia nascut a la Rambla i la seva mare a Cuba. A casa seva -a l'edifici que fins ara ha estat el de la Fecsa-, hi vivia, al damunt, en Santiago Rusiñol, i al costat, una altra família catalanocubana. Ell mateix s'interrogava: "Voldríeu més barcelonisme encara?". Però el seu arrelament a Barcelona no acaba aquí: en la mateixa conferència, vam poder saber que la família Batllori tenia la seva casa pairal a la falda de Montjuïc. "Aquesta casa -afegia Batllori-, abans de ser abatuda per les exigències del creixement urbà, l'avi la féu posar en una tela a l'oli, que el meu germà gran, Andreu, l'estudiós de la ceràmica catalana, ofrenà a Agustí Duran i Sanpere per al museu de la nostra ciutat". En la seva conferència d'aquell vespre, Batllori repassava els cercles erasmistes i lul . lians a la Barcelona del Renaixement i subratllava el caràcter florent de la ciutat a l'època. A propòsit d'això, va explicar una anècdota que no puc estar-me de recordar: el 1939, Benedetto Croce li va explicar que, en el seu únic viatge a Espanya, l'any 1889, havia visitat Barcelona. I la ciutat, que aleshores acaba de celebrar l'Exposició Universal del 1888, 11 havia semblat un magnífic pròleg a un llibre prou mediocre. �Avui, quan Barcelona afronta amb renovada empenta el darrer decenni del segle, amb la mateixa il . lusió que els homes del 1888, vull felicitar de tot cor un deis seus fills més il . lustres, testimoni viu i sagaç d'una época conflictiva per?, al capdavall ben fructífera de la nostra història. Per molts anys, pare Batllori. Pasqual Maragall �He pogut saludar i escoltar Miquel Batllori, els últims temps, almenys en tres ocasions que recordo bé: en motiu d'una conferència sobre Ramon Llull al Pati Manning de la Casa de Caritat, en una cerimònia inaugural del Collegi de Filosofia a la Casa Elizalde, el centre cívic de l'Eixample, i en un sopar que l'Institut d'Humanitats va dedicar-li ara fa dos anys, amb ocasió d'una altra conferència, a mena d'homenatge a la seva persona per part d'un important sector de la vida intellectual de la ciutat. En les tres ocasions esmentades he tingut la mateixa impressió, com l'he tinguda cada vegada que el lleure m'ha permès de llegir alguna de les seves publicacions: el pare Batllori, si ho puc dir així, és l'eclesiàstic més "civil" que mai no he conegut. Aquest ciutadà erudit, que ha passat la més gran part de la seva vida -rica en coneixences, lleial en l'amistat, fidel als seus orígens i incansable en l'activitat intellectual- a les ciutats de Roma i de Barcelona personalitzal'exemple perfecte, als nostres dies, de l'home que aprofita la seva condició de tal cosa, de ciutadà, per a representar, eixamplar i difondre en totes les direccions allò que les ciutats, millor que cap altre espai comunitari, recullen, estimulen i conserven: l'esperit cosmopolita, les virtuds de l'home universal, els atributs d'aquella mena d'home que Goethe, des de Weimar, va definir com a Weltbürger, ciutadà del món. Al Pati Manning, després de parlar de Llull amb una ^ saviesa, un sentit de la ironia i una acuitat que costa de trobar, uktk tan altes, juntes en una mateixa persona, va estar-me parlant , r-i un capellà d'aquell t^ dóna nom al lloc - -Robert Manning, irlandès mort a Mèxic, que no s'ha de confondre amb el cardenal H.E. Manning- i que se n'hauria pogut treure, perfectament, una petita biografia. A la casa Elizalde,a més de parlar-nos de l'humanïa Catalunya, no es va estar d'evocar-me la familia que havia �viscut en aquella casa noble, en la qual ell havia entrat en automòbils d'època, i de la qual recordava, encara, fins els detalls més particulars: "Això era el menjador", "Aquí rebien", "Aquí s'hi feia música". En ocasió de l'homenatge que he dit més amunt, ens va dedicar una de les poques anècdotes polítiques que van sortir aquell vespre en la conversa amistosa -hi predominavc la gent de lletres, és clar-: era arran d'una visita que Mussolini va fer, als inicis de la seva carrera pública,a les installacions de la Fiat, llavors presidida pel vell Agnelli. Així ho va explicar Miquel Batllori: es veu que Mussolini va demanar a Agnelli que l.i expliqués com es repartien les forces polítiques entre el personal de la fàbrica,a la qual cosa Agnelli va contestar: "ComunïStes, el trenta per cent; "Popolare" -després la Democràcia Cristia-aun altre trenta; i la resta, Socialistes". Llavors Mussolini va preguntar: "I feixistes?". I Agnelli, sempre segons el fiabilís Batllori, que devia saber l'anècdota de primera mà, va contestar: "Fascisti, tutti!". Tinc la impressió que, quan un jesuita que és, a més, un dels homes més savis que deu haver-hi a Europa en aquests moments, és capaç d'esplaiar-se amb tan vall sentit de la relativitat i la paradoxa que regna sobre les coses humanes -en política més que enlloc-, és que ens trobem, no solament davant un acadèmic exemplar, sinó també davant un home que ha constituït la seva condició humana$obr.e la base de totes les circumstàncies que elis determinen, des de les més abstractes, enrevessades i doctes, fins a les més particulars, menudes i quotidianes. Deixant a banda aquests records personals que tinc d'ell, crec fermament que Miquel Batllori representa, si ens ho mirem amb ulls de barcelonins, un gran exponent contemporani de l'esperit illustrat i cívic de la magnífica tradició noucentista a Catalunya, que és el corrent polític, pedagògic i cultural en qué ell mateix es va educar, al costat de Rubió, Pijoan, Eugeni d'Ors, Joan Maragall, Carner, Riba i tants d'altres: gent que, en molts aspectes, són encara model d'aquella "alta civilitat" de qué va parlar un altre dels seus amics, Joan Llongueres. �3 Em ve al cap, per acabar -perqué me°1 va fer llegir la nostra amiga comuna Maria Aurélia Capmany- aquell llibre de Llorenç Riber, La minyonia d'un infant orat, que acaba amb un capítol intitolat "A la ciutat dels llibres". Mossèn Riber -l'obra completa del qual va prologar el pare Batllori- hi diu que els tres volums pels quals havia entrat "a la ciutat dels llibres" eren els Salms, de David, les cartes Tusculanes, de Ciceró, i Tirant lo Blanch, del valencia Joanot Martorell. Estic segur que Miguel Batllori els coneix a la perfecció, aquests tres llibres, que són tres fites de la cultura clássica i humanística que caracteritza per igual el mallorquí Riber i el catalá Batllori. Pera ara m'agradaria afigurar-me que, en el seu cas, la ciutat que el va veure n6ixer i que no ha deixat de freqüentar, Barcelona, ha estat, en tant que ciutat amb algunes de les millors biblioteques medievalistes■del món -l'Arxiu de la Corona d'Aragó, la Biblioteca de Catalunya i la Biblioteca Universitaria i Provincial- la ciutat que va oferir-li la primera oportunitat perqu'e es convertís, al cap dels anys, per a orgull de tots els barcelonins, en un savi cautelós, exhaustiu i universal. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 09.01. Activitat de representació (com a Alcalde) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982-1997 Description An account of the resource Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona. No tenen tipus Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Homenatge al pare Miquel Batllori Subject The topic of the resource Batllori, Miquel, 1909-2003 Homenatges i distincions Barcelona Història Creator An entity primarily responsible for making the resource Maragall, Pasqual, 1941- Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Textual Language A language of the resource Català Type The nature or genre of the resource Discurs Description An account of the resource Inclou dues versions de la intervenció de PM. Probablement la primera és la proposta del Gabinet i la segona la que va acabar fent. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1988-04-20 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona. EAD Archive The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids. Level The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too). Document Discursos i conferències https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1154/19880422d_00286.pdf a828a480c6f8d9e57754a301fd3efcf7 PDF Text Text Ajuntament de Barcelona Alcaldia Gabinet de Comunicació Plça. S. Jaume sin. 08002 Barcelona Telèfon: 301 07 07 Tèlex: 54519 Laye e Conferència de l'Excm. Alcalde de Barcelona, Sr. Pasqual Maragall, a Berga sobre "Els Jocs Olímpics i la Catalunya d'avui". Berga, 22 d'abril de 1988 �2 SENYOR ALCALDE, SENYORA REGIDORA, SENYORS REG IDORS, SENYORES I SENYORS, VULL AGRAIR LA INVITACIQ QUE HE REBUT DE L'ALCALDE SR. AGUSTÍ FARRÉ PER VENIR A BERGA A PARLAR-LOS D "AQUESTA GRAN IL.LUSIo COL.LECTIVA, D'AQUEST GRAN REPTE QUE ÉS EL '92, I TAMBÉ PARLAR-LOS, ÉS CLAR, DE CATALUNYA. ESPERO PODER VEN IR TAMBÉ A BERGA PER LA PATUM EL PRIMER COP QUE EM SIGUI POSSIBLE, I POTSER PODRà SER JA L'ANY QUE VE. ARA JA ÉS MÉS FàCIL ARRIBAR A BERGA. PER HA 7 COSTAT MASSA TEMPS I ESFORÇOS PORDER-HI ARRIBAR AMB k_ CERTA FACILITAT. EN UN PAÍS COM CATALUNYA ICA FACILITAT DE MOVIMENTS PEL TERRITORI FS CRUCIAL, ES DETERMINANT PER A LA VITALITAT DEL PAÍS. �MOLTS, LA MAJORIA, IMAGINaVEM FA 12 ANYS, 10 ANYS, AMB LA IL.LUSIQ QUE SENTIEM PEL PAíS QUAN EL 76 I EL 77 EREM ALS CARRERS I A LES PLACES DE LES CIUTATS I LES VILES DE CATALUNYA EXIGINT LA LLIBERTAT I L'AUTONOMIA, IMAGINáVEM LLAVORS QUE BEN AVIAT SERIA FACIL ARRIBAR A BERGA QUE TINDRÍEM MÉS QUE ENLLESTIDA LA DIVISI6 TERRITORIAL DE CATALUNYA I L'ORGANITZACI5 D'UNA NOVA ADMINI STRACIó, QUE L'EIX TRANSVERSAL ESTARIA ACABAT, QUE TARRAGONA I REUS I EL GARRAF TINDRIEN AIGUA, QUE LES RIERES DE CATALUNYA NO SERIEN PUDENTES, QUE EL SISTEMA DE DEPURA L- CIó LA NAURT . ► : MILLORAT OSTENSIBLEMENT, QUE RIA CAPDAVANTERA A " ESPANYA COMPARABLE A LES MILLORS D'EUROPA, I QUE LA TRADICIó DEL PATRONAT MUNICIPAL ESCOLAR I LA UNIVERSITAT AUToNOMA DE s' LA REPUBLICA NO S'HAURIEN ESTRONCAT, QUE ELS 600.000 POBRES QUE AVUI HUI HA EN AQUEST PAÍS ESTARIE ' ATESOS, QUE ELS ROBL EMET D'INSEGURETA I DROGADICCI. NO HAURIEN ARRI ' AL GR U DE MANCA D POLÍTIQUES D FINIDES QUE -L/ AVYl OBSERVEN/ 15 (:) ,)-In, trv-741.^1 0 ifpit i_ u e _ ç ( ^ J v,En4 \- !717> (^^^^^ �IMAGINaVEM EN FI, QUE L'ATUR HAURIA DISMINUÏT I QUE UNA POLí,TICA INDUSTRIAL DE PROMOCIp INDUSTRIAL DE PROMOCIó PRóPIA DE CATALUNYA HAURIA CONTRIBUÏT CLARAMENT A LA MILLORA DE LA SITUACIp, EN AQUEST TERRENY. ES CERT QUE TAMBÉ PENSAVEM QUE EL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE CATALUNYA JA S'HAURIA FORMAT, QUE L'ADMINISTRACIó PERIFèRICA DE L'ESTAT S'HAURIA ADAPTAT ALS ESQUEMES TERRITORIALS CATALANS, QUE S`HAURIEN D'HAVER APROVAT TEMPS ENRERRA, MOLT ABANS I, PER TANT, QUE MOLTS PROBLEMES QUE TENIM, NO NOMÉS A CATALUNYA, S I Nó A LA GOVERNAC Ió ESPANYOLA EN EL SEU CONJUNT, TAMBÉ ESTARIEN MÉS BEN SOLUCIONATS, MÉS AVANÇATS. PER AIX6 NO TREU EL FET EVIDENT QUE ARA, I AQUÍ, A CATALUNYA, NO S'HA SABUT DONAR SOLUCIONS ORIGINALS I PROFUNDES A MOLTS DELS PROBLEMES DEL MOMENT, QUE CATALUNYA, LA CATALUNYA QUE TENIM AVUI, NO ÉS NI DE BON TROS, AQUELLA QUE FA DOTZE ANYS ESPERáVEM DE TENIR, A HORES D'ARA. �-5- ._..._... d... ^..,.,. NO P D IN QUE TOT AIX6 NO TÉ RES A VE AMB EL JOCS OL,MPICS. ES IMPOSSIBLE DISSOCI A ? LS JOCS DE LA REALITAT ACTUAL D PACS, DE TOT E •UE NO S'HA FET I DE TOT EL QUE HAUREM D FER, P• S JOCS I, SIMPLEMENT, PERQUè S HAVIA DE FER A PERMETINT-M AVANT D LUNYA. E DEMOSTRAR-LOS QUE ESTEM CAIXEN PERFECTAMENT I ENS DONEN AUTf^NTICA DIMENSI6 DE LE OSTRES INQUIETUDS I ESP CES. SQN MOLTES LES PECES A TEN ' EN COMPTE I, ÉS C',AR, NOMÉS PODRÉ REFERIR-ME A ALGUNES . CATALUNYA APAREIX AVUI ALS ULLS DE L'OBSERVADOR, EN LA TACA DE LA NOVA CARTOGRAFIA PER SATèL.LIT I EN LA REALITAT DELS SEUS FLUXOS ECONoMICS I SOCIALS, COM UNA XARXA DE CIUTATS, COM UN CONJUNT D'AGLOMERACIONS HUMANES, PETITES I NO TANT PETITES, MITJANES I MÉS GRAN S. AQUESTA XARXA TÉ UNA LoGICA CREADA PER LA 1 �HISTòRIA, PRODUCTE DELS FACTORS NATURALS I, A VOLTES, RESULTAT TAMBÉ D'UNES DETERMINADES POLÍTIQUES, ENCERTADES O NO. HORES TERRITO - AL PRIMER, D'ARA, UNA POLÍTICA HAURIA D'HAVER TINGUT COM A OBTENIR EL MàXIM EQUILIBRI 'ORDEN IQ JECTIU: RITORIAL I FUNCIONAL I L MÉS GRAN QUALITAT DE DA POSSIBLES PER AL CONJUNT DEL P AMB EL -fiTIM DE SACRIFICIS PER A CADASCUNA DE LES SEV I SEGON, - • CORRECTA C NEXIá INTERNA DE CATALUNYA, ENTESA CO AQUEST CONJUNT D'AGL' ERACIONS HUMANES, COM AQUES XARXA DE CIUTATS, I LA CO EXIQ TAMBÉ AMB EL S STEMA MÉS GRAN DE CIUTATS QUE ÉS EURO EL TERRITORI D'UNA REGIO O SUBREGI6 EUROPEA, PER TAL D'ACONSEGUIR EL M à XIM POSSIBLE DE RESULTATS ECONñMICS I SOCIALS PER ALS SEUS HABITANTS, HA D'ESTAR BEN ESTRUCTURAT EN SI MATEIX I BEN LLIGAT AMB L'ENTORN CONTINENTAL. �D'AIXó VOSTèS, AQUÍ, A BERGA EN S6N PROU CONSCIENTS PER LES DIFICULTATS DE COMUNICACI6 QUE DURANT TAN? TEMPS HAN HAGUT DE PATIR. y Ln ^ EUROPA TÉ LA SE A ACTIVITAT FORTAMENT CONCENTRADA EN UN ESQUELET URBS. i LA BONA CONNEXIp DEL SISTEMA DE CIUTATS CATALà AMIS AQUEST TEIXIT URBà-INDUSTRIAL I DE SERVEIS DEPèN, AQUÍ Sí CRUCIALMENT, DE L'AREA METROPOLITANA I FINS I TOT DE LA REGIÓ METROPOLITANA DE BARCELONA. PERQU LA CAPITAL D'UN PAÍS JUGA NO SOLAMENT EL ROL DE MOTOR DEL SEU TERRITORI, ENTóS COM UNA ARTICULACIÓ DE MOTORS ALTERNATIUS I COMPLEMENTARIS, SINÓ TAMBÉ, EL DE PUNT DE CONNEXIÓ VERS L'EXTERIOR. LA FAL.LACIA DE L'OPOSICIp BARCELONA- CATALUNYA NO FS CERT QUE CATALUNYA S'HAGI DE PLANTEJAR LA �CONTRAPOSICI6 O L'OPOSICIó ENTRE DUES CONCEPCIONS: UNA, LA "BARCELONINA I L'ALTRA, ANTIBARCELONINA, COMARCALI STA O SENZILLAMENT CATALANA. NO S'ENTÉN QUe VOL DIR ACTAMENT Qjt ES BATEJA LA PRIMERA DE LES OPCIONS 04; LA DE LA ÇrATALUNYA-HANSEaTICA / ^ ,rr'. I LA SEGONA COM LA " LA CATALUNYA-CIUTAT. MAI AQUESTES DUES CONCEPC O S, SI ÉS QUE SE'N POT PARLAR COM DE CONCEPCION EN EL MAT • X SENTIT L'UNA I L'ALTRA, NO HAN ESTAT 01 5SADES. ES BO QUE HO ESTIGUIN ARA. ÉS CERT, EN CANVI, QUE HI HA HAGUT HISTQRICAMENT UNA CONTRAPOSICI6 ENTRE UNA CONCEPCIó MÉS URBANA, MÉS INDUSTRIAL, MÉS EMPRENEDORA, DE CATALUNYA I UNA ALTRA CONCEPCI6 MÉS TRADICIONAL, MÉS PAIRALISTA, MÉS CONSERVADORA DE CATALUNYA. AQUESTA CONTRAPOSICIó ÉS LEGITIMA EN EL TERRENY DE LES IDEES, EN EL TERRENY DE L'ESPECULACI6 TERICA, EN L'AN^LISI HISTòRICA POTSER, PER MAI COM A BASE FILOSòFICA PER A EMPRENDRE L'ORDENACIó TERRITORIAL DE �CATALUNYA. NINGÚ FI,1S ARA NO HO HAIA PRETèS. 1 MENYS QUE NINGu EL G ERN DE LA GENE LITAT DE CATALUNYA, SIGUI DEL SIGN QUE SIGUI, N POT BASAR LA SEVA LOSOFIA TERRITORIAL EN UNA OPOS CIQ, O DUES OPOSICION LS CONCEPTES/ DE "RERAPA4S" I DE" TIUTAT" COM A ON EPTES CONTR POSATS, FA MOLT ^; EMPS / QUE ' AN APAREGUT DE A LITERATURA C IENTÍF.,IirA I FINS I TOT DE p/A POLLTICA. 41/ LES ES CONCEPCIONS UE POSEN L'èMFASI N UNA O ALTRA DE ES PARTS, CAPITAL -PALS O BARCELON SóN P FECTAMENT REVE CATALUNYA, IBLES I FINS I TOT! DE VEGADES EQ UIV7,ENTS . S'HA DIT SOVINT QUE SENSE BARCELONA, CATALUNYA NO FóRA UNA NACI6; QUE LA COMPARACIó AMB REGIONS EUROPEES DE CULTURA PRòPIA (BRETANYA, C5RSEGA, OCCITàNIA, ETC.) �MOSTRA CLARAMENT QUE LA I NEXI STgNCI A D'UNA GRAN AGLOMERACI6 URBANA ES CORRESPON DE FET AMB LA INEXISTéNCIA D'UN PROJECTE NACIONAL ESTABLE. I AIXò PROBABLEMENT ÉS CORRECTE, PER¿ TAMBÉ ES POT DIR, AMB LA MATEIXA PROBABILITAT D'ENCERTAR, QUE SI BARCELONA EXISTEIX ÉS AL CAP I A LA FI PERQUé CATALUNYA ÉS PROU NACIó COM PER HAVER-SE PROPOSAT I HAVER ACONSEGUIT LA FORMACIp D'AIX¿ QUE EN DIEM UNA GRAN CAPITAL. CATALUNYA HA TINGUT PROU FORÇA PER DOTAR-SE D'UN SISTEMA DE CIUTATS I CREAR UNA CAPITAL COM BARCELONA. DONCS BÉ, AQUESTA BARCELONA NECESSITA MES QUE MAI D'UN GOVERN QUE L'AJUDI A TIRAR CATALUNYA ENDAVANT, NO ELLA SOLA SINE) AMB TOTES LES CIUTATS I POBLES DE CATALUNYA, PER¿ A TIRAR CATALUNYA ENDAVANT DE DEBE, TAN ENDAVANT COM PUGUI ANAR. SI BARCELONA NO VA, ELS HO ASSEGURO, AIXò AN IR . Sí, QUE ES BEN CERT, CATALUNYA TAMPOC NO �NO ENS PODEM CONFORMAR AMB UNA CATALUNYA DE PA SUCAT AMB OLI, BASADA EN QUATRE ADAGIS I PROU, QUATRE r ADAGIS QUE S&N UNA CARICATURA DE LA NOSTRA MANERA DE SER. NO ENS PODEM CONFORMAR AMB UNA CATALUNYA ORGULLOSA I PROU, SUSPICAÇ I PROU, ATENTA ALS SIMBOLS I NO ALS FETS. r HEM DE VOLER UNA CATALUNYA dOVE, MODERNA, HEREVA D'UN COLLA DE VIRTUTS, QUE' COMPTI EN ELS TEMES IMPORTANTS DE FUTUR, EN EL TR BALL DE LES DONES, EN LA SORT DELS MARGINATS, EN EL FUTUR DELS JOVES, EN LA CONFIANÇA DELS EMPRESARIS. A CATALUNYA EN QUE LA VIDA 0 N DE CADA DIA SIGUI MILLOR', EN ART, EN CIèNCIA, EN QUALITAT DE VIDA. UNA CATALUNYA QUE TREGUI TOT EL PROFIT DE LES REFLEXIONS QUE S f RE ELLA HAN FET ELS CATALANS. LLEGEIXIN UN FERRATER M , UN VICENS VIVES, RECORDIN UN BOSCH GIMPERA. AQUEA CATALUNYA QUE ELLS HAN DESCRIT I QUE ESTS ENCARA DESACIADAMENT TAN LLUNY, PER QUE EN EL FONS, SI HI PENSEM, ESTS A TOCAR DE DITS. �NO ENS PODEM CONFORMAR I NO ► S CONFORMAREM AMB POCA COSA, CONSTRUïREM LA CATALU A DELS NOSTRES SOMNIS. EL PAÍS AMABLE, OBERT, TOLE ANT, LIBERAL, EN EL MILLOR SENTIT, LA NACI5 NO EXCLO T, QUE L'HAN FORMADA DE TOTS ELS RIUS REGADA, CONSS/r UïDA, PAM A PAM, PER LES SEVES VILES I CIUTATS, PELS JSEUS CIUTADANS MES ACTIUS. �-13- PER UNA SOCIETAT SENSE DIFERNCIES CAMP-CIUTAT NO VOLDRIA QUE EL QUE ESTIC DIENT S'INTERPRETÉS COM\ UN OBLIT DEL CAMP, COM UN MENYSPREU ENVERS EL CAMP. EN ABSOLUT. JO CREC QUE L' IDEAL DE SOCIETAT ÉS UN EN EL QUAL LA FRONTERA ENTRE CIUTAT I CAMP JA NO EXISTEIX TANT. JA NO ÉS UNA SEPARACI6 ENTRE QUALITATS DE VIDA. AIXó HO HAN DIT MOLTS. HO HA DIT, PER EXEMPLE, MARX, I HO HA DIT MOLTA MÉS GENT. QUé ÉS LA CIUTAT DEL FUTUR IDEAL? QUIN ÉS L'òPTIM? L'PTIM ÉS DpNA QUAN EL CAMP EST MOLT MÉS URBANITZAT I MOLT MÉS DOTAT DE SERVEIS QUE ARA EN DIEM URBANS; URBANITZAT EN EL SENTIT DE LA COMODITAT, DE LA POSSIBILITAT DE VIURE-HI AMB UN DETERMINAT NIVELL DE DIGNITAT, DE CONEIXEMENTS, DE CONTACTES HUMANS. �I PER ALTRA BANDA, LA CIUTAT NO HA DE PAGAR TOTA SOLA ELS COSTOS DE CONGESTI6 QUE EST PATINT EN AQUEST MOMENT. NO HA DE PAGAR TOTA SOLA EL FET -NO VOLGUT, PER A QUE HA RESULTAT INEVITABLE AMB LES POLJ.TIQUES SEGUIDES FINS ARA- NO HA DE PAGAR EL FET, DEIA, DE SER EL CONTENIDOR DELS PROBLEMES DE LA SOCIETAT, L'ABOCADOR FINS I TOT DE LA SOCIETAT. LA MEVA TEORIA, LA MEVA IDEA ÉS QUE TRADICIONALMENT, AQUEST ESPERIT QUE TOTS TENIM A DINTRE DE DEFENSAR ALL¿ QUE ÉS NOSTRE, , AQUEST ESPERIT DE SUPERVIVéNCIA, ENS FA PENSAR EN ELS MOMENTS DE FER LES CONSTITUCIONS, EN EL MOMENT DE FER LES LLEIS, DE DECIDIR LES POLíTIQUES, QUE EL TERRITORI ESTIGUI REPRESENTAT EN ELS PARLAMENTS. I BEN REPRESENTAT. AIXA TÉ MOLTS ARGUMENTS A FAVOR, COSA QUE NO CRITICO. EL QUE DIC ÉS QUE TENIM A TOT EUROPA, I SEGURAMENT A TOT EL MóN, UNS PARLAMENTS QUE SóN DE VEGADES MÉS TRADICIONALISTES, MÉS CONSERVADORS QUE LA �POBLACIó QUE HI VIU, MIS CONSERVADOR QUE LA MITJANA DE LA SOCIETAT. LES LLEIS QUE SURTEN SóN GENERALMENT MÉS CONSERVADORES QUE ALL QUE LA GENT, EN GENERAL, PENSA. PER QUè? PERQUÓ ELS PARLAMENTS O LES LLEIS ELECTORALS ESTAN FETS DE FORMA QUE EL PES DEL TERRITORI, I PER TANT, D'ALGUNA FORMA DE LA INèRCIA DE LA TRADICIó, ÉS MÉS IMPORTANT QUE EL PES DEL FACTOR U55. j 1, AIXA ÉS AIXí I ÉS QUELCOM QUE CADA VEGADA TORNA I TORNA, CADA VEGADA QUE ES FA UNA LLEI, CADA VEGADA QUE ÉS FA UNA CONSTITUC Ió, UNA LLEI ELECTORAL O UNA LLEI TERRITORIAL, COM HA ESTAT EL CAS RECENT DE CATALUNYA. ARA BÉ, JO PENSO QUE ÉS IMPORTANT QUE HI HAGI UN MOVIMENT, UNA TENDèNCIA A RECONEIXER AQUESTA REALITAT. �LA IMPORTàNCIA DELS MUNICIPIS PENSO QUE ÉS EL MOMENT QUE ENS ADONEM DE LA FUNCIó I DE LA IMPORTàNCIA QUE TENEN LES CIUTATS I ELS POBLES, EL GOVERN DE LES CIUTATS I ELS GOVERNS LOCALS, EN L'ADMINISTRACI6 DE LA COSA PUBLICA. PER CONTRA, TOTES LES LLEIS QUE DARRERAMENT HAN SORTIT EN AQUEST PAÍS, A CATALUNYA, SóN LLEIS INTERVENCIONISTES, NO PAS LLIBERALS, I TRASPUEN UNA DESCONFIANÇA VERS TOT EL QUE HI HA A SOTA DEL GOVERN AUTONóM, I QUE ÉS, EN PRIMER LLOC, ELS AJUNTAMENTS. LA LLEI DE CAIXES, LA LLEI DE FIRES, LA LLEI DE CAMBRES DE COMERÇ, LA LLEI DE CAMBRES AGRáRIES I LA LLEI DE COMARQUES S6N LLEIS DE DESCONFIANÇA CONTRA EL TERRITORI I LA POBLACIó DE CATALUNYA, QUE EN DEFINITIVA ESTà AGRUPADA EN PODERS MUNICIPALS., ES TRACTA, EN AQUESTES LLEIS, D'EVITAR QUE ELS AJUNTAMENTS REPRESENTIN ALGUNA COSA IMPORTANT. �PER QU? PERQUè ES CONFIA EN EL FONS -CONTRA EL QUE S'ENS DIU-, EN EL CONTACTE DIRECTE ENTRE L'ESTAT, PETIT ESTAT SI ES VOL, PERO" ESTAT, I C IUTADa. ES CONFIA EN LA POSSIBILITAT QUE AQUESTA RELACI6 CREI UNA CERTA DEP ENDèNCIA DEL C IUTADa RESPECTE DE L'ESTAT, CONTRA EL QUE S'ESTà DIENT, CONTRA EL LIBERALISME QUE ES PREDICA. PERE) NO ENS ENGANYEM: LA GENT CONFIA MOLT MÉS EN EL PODER MUNICIPAL QUE EN ELS PODERS QUE HI HA MIS AMUNT, I AIXò LES ENQUESTES HO DEMOSTREN. I QUAN NO IS AIXí ÉS PERQUè ELS VALORS SIMBgLICS DELS PODERS QUE ESTAN MÉS AMUNT Sal TAN ATRACTIUS PRECISAMENT COM A SÍMBOLS, NO COM A GOVERNS- QUE TOTS HI ESTARIEM A FAVOR. ÉS EL CAS DE CATALUNYA, DEL GOVERN CATALa, QUE �TOTS, DESPRÉS DE 250 ANYS DE NO TENIR AUTONOMIA, CONSIDEREM EL GOVERN AUTóNOM CATALà COM UNA PRIORITAT, FACI EL QUE FACI, SIGUI UN BON GOVERN O NO HO SIGUI. ES CLAR QUE EN AQUESTS MOMENTS ENS DECLARAREM TOTS AFERRISSATS PARTIDARIS D'UNA AUTONOMIA. PERò DESCOMPTANT AQUEST EFECTE SIMBgLIC, SI PREGUNTEM ALS CIUTADANS PEL GOVERN, PER L'ADMINISTRACIó, QUE ÉS ALLó QUE INTERESSA MES, QUE ES ALLó QUE ES MES EFECTIU, QUE I I ÉS ALL6 EN DEFINITIVA QUE ESTA. MÉS A PROP, QUE ÉS ALLó QUE ES POT CONTROLAR MILLOR I ELS HI DEMANEM ON ÉS EL I NIVELL DE GOVERN, D'ADMINISTRACIó, EN EL QUAL VOLDRIEM ELS CIUTADANS QUE LA MAJORIA DELS RECURSOS PüBLICS ANESSIN A PARAR, LA MAJORIA CONTESTA INDEFECTIBLEMENT QUE A NIVELLS LOCALS. PERQUá AQUEST NIVELL NO ÉS AQUELL ESTAT LLUNYà; PERQUè AQUEST NIVELL NO ADMET OSTENTACIONS EXCESSIVES DE PODER I SI N'HI HA ES DENUNCIEN IMMEDIATAMENT, ES DESMUNTEN DE SEGUIDA. ÉS MOLT FàCIL, MOLT MÉS FaCIL DE CRITICAR, ELS AJUNTAMENTS. SE'LS TÉ MÉS A PROP. ÉS UNA �COSA QUE EL C IUTADà CONTROLA MÉS. DONCS BÉ, CAL QUE LES LLEIS DE LA GENERALITAT I EL GOVERN DE LA GENERALITAT TINGUIN EN COMPTE AQUESTA REALITAT, AQUEST SENTIMENT POPULAR. NO POT SER QUE PRECISAMENT L'ACTITUD DEL GOVERN DE LA GENERALITAT SIGUI LA CONTRàRIA. SIGUI LA D'ACUMULAR PODER AGAFANT-LO DELS AJUNTAMENTS, SIGUI LA D'IGNORAR LA FUNC Ió VERTEBRADORA DE LA SOCIETAT QUE ACOMPLEIXEN LES ADMINISTRACIONS LOCALS; SIGUI LA D'IMPEDIR, AL CAPDEVALL, LA PARTICIPACIó MÉS DIRECTA DELS CIUTADANS EN LA VIDA PI5BLICA A TRAVÉS DELS MUNICIPIS. VULL TORNAR A REFERIR-ME A LA IMPORTANCIA QUE TE PER A CATALUNYA LA CAPITALITAT DE BARCELONA. PERSONALMENT HE TINGUT OCAS Ió DE COMPROVAR COM AQUESTA FUNCI6 QUE ES ALHORA DE MOTOR I D'APARADOR -COM EN QUALSEVOL ALTRA CAPITAL- ES COMPRESA PER LA GENT DEL NOSTRE PAIS. LA HIPOTéTICA CONFRONTACI¿ ENTRE LA �METRÓPOLI BARCELONINA I UNA IDíLICA CATALUNYA COMARCAL ÉS UNA ELABORACIÓ PARTIDISTA SENSE CAP BASE REAL. ELS CATALANS ESTAN ORGULLOSOS DE TENIR UNA CAPITAL AMB UNA PRESNCIA AL M& CADA COP MÉS AFIRMADA. UNA CAPITAL QUE PUGUI PROJECTAR -SE CAP ENFORA AMB POTèNCIA PRGPIA. I AOtJ . ES ON ENTREN ELS JOCS OLÍMPICS. �ELS JJ.00. I CATALUNYA ELS JOCS SoN, A MIS D'UN FENOMEN ESPORTIU DEL MIS ALT NIVELL, UN PRETEXT PER A DEFINIR, IMPULSAR I DATAR GRANS OBJECTIUS COL.LECTIUS: EN EL TERRENY DE L'URBANISME, EN EL DE L'ECONOMIA, EN EL DE LA CULTURA, EN EL DE LA DEFINICI6 D'ESTRAT¿GIES INDUSTRIALS I TECNOL¿GIQUES. DES D'AQUEST PUNT DE VISTA, DES D'AQUESTA INTERPRETACIó DELS JOCS OLIMPICS COM UNA OPORTUNITAT EXCEL.LENT PER A CONSOLIDAR EXPECTATIVES OPTIMISTES I TRENCAR L'EXCESSIU PESSIMISME COL.LECTIU, ES SIGNIFICATIU QUE FORA DE BARCELONA SORGEIXIN INICIATIVES COM ELS PROJECTES DE BANYOLES O L'ATRACTIU PROGRAMA DE LA SEU'92. AQUESTA DkI'ERMINACI6 DE L'HORITZ6 DEL 1992 );S, O POT SER, MES IMPORTANT QUE EL PROPI FET D'ORGANITZAR O NO LA CELEBRACI6 D'UNES PROVES OLIMPIQUES DETERMINADES. �LES POSSIBILITATS DE DINAMITZACI6 ECONgMICA I CULTURAL QUE CREARAN ELS JOCS SUPEREN LES DERIVADES DEL FET QUE EN UNA POBLACI6 CONCRETA S'HI CELEBRIN UNES QUANTES COMPETICIONS ESPORTIVES, PER MOLT IMPORTANT QUE AIXq úLTIM PUGUI SER. LA CONCENTRACIp TERRITORIAL DELS ESCENARIS DE COMPETICI® ERA UNA OPCI6 OBLIGADA PER A LA CANDIDATURA OLÍMPICA DE BARCELONA. AQUEST ) 3 S, TRADICIONALMENT, UN DELS ELEMENTS MÉS VALORATS PEL CONJUNT DELS MEMBRES DEL COI A L'HORA DE DEC ID IR-SE PER UNA CIUTAT O UNA ALTRA PER A ADJUDICAR L'ORGANITZACI( D'UNS JOCS OLÍMPICS. ELS JOCS S'ATORGUEN A UNA CIUTAT, NO A UN PAIS NI A UN ESTAT, PER ÉS EVIDENT QUE TENEN UNS EFECTES I UNA CAPACITAT DE DINAMITZAR INICIATIVES DE DESENVOLUPAMENT QUE DEPASSEN L'dMBIT ESTRICTE DEL MUNICIPI ESCOLLIT. AIX¿ S'HA ENTES PERFECTAMENT FORA DE LA CIUTAT. NO HA CALGUT QUE ES PREDIQUI DES DE BARCELONA. DES DE TOT �CATALUNYA S'HA REBUT UNA GRAN QUANTITAT D'OFERTES DE PARTICIPACI6 I COL.LABORACI) AMB LA CANDIDATURA OLÍMPICA DE BARCELONA. I ARA VULL REPETIR-LOS QUE LES PECES HAN D'ENCAIXAR BÉ. A FI QUE BARCELONA PUGUI ORGANITZAR ELS MILLORS JOCS OLÍMPICS, I AMB ELLA CATALUNYA I ESPANYA PUGUIN SENTIR- SE ORGULLOSES DE LA NOSTRA CAPACITAT, CAL NO SOLAMENT QUE LES INVERSIONS PER LES INSTAL.LACIONS CONCRETES S'APORTIN A TEMPS -TOTES, LES DE L'ESTAT, LES DE LA GENERALITAT I LES DE L'AJUNTAMENT-, CAL NO €OLAMENT QUE LES OBRES ES REALITZIN EN ELS TERMINIS PREVISTOS I AMB LES QUALITATS DEGUDES, CAL TAMBÉ QUE EL GOVERN DE CATALUNYA GOVERNI AMB DETERMINADES SENSIBILITATS, AMB UN ALTRE ESTIL, D'UNA ALTRA MANERA. I A BARCELONA QUè LI CAL? UN GOVERN DE CATALUNYA QUE S'ESTIGUI BARALLANT AMB EL GOVERN DE L'ESTAT UN DIA SI I L'ALTRE TAMB. SOBRE QUANTS MOSSOS D'ESQUADRA HI HA �D'HAVER, O SI HAN DE PORTAR PISTOLES O NO A L'ESTRANGER O SOBRE QUALSEVOL ALTRA QÜESTIQ -QUE SEMPRE N'HI HA ALGUNA A PUNT-? NO ES MÉS CERT QUE A BARCELONA LI CAL UN GOVERN DE CATALUNYA QUE COL.LABORI CLARAMENT I ES COMPROMETI A FONS, NO SOLAMENT EN TOT ALLS QUE HA D'APORTAR PER ALS JOCS OLÍMPICS, SINE TAMBÉ EN TOT ALL QUE HA DE FER PER CATALUNYA? NO ÉS MÉS CERT QUE A BARCELONA LI CAL UN GOVERN QUE IRIS DIGUI "MIREU, AJUNTAMENT DE BARCELONA, ESTEM DISPOSATS A ARRIBAR FINS AQU , O FINS ALLS; AIXE US HO PODEM OFERIR; MÉS ENLLà NO HI PODEM ANAR, PER AMB AIXq HI PODEU COMPTAR"? NO ÉS MÉS CERT QUE ÉS MILLOR AIXó PER A BARCELONA, I PER TANT PER A CATALUNYA, QUE NO PAS UN GOVERN QUE A CADA DEMANDA BARCELONINA NOMÉS SAP CONTESTAR "DEMANEU MASSA "? �NO ENS HEM GUANYAT EL DRET, AMB EL NOSTRE TREBALL, EL NOSTRE ESFORÇ I LA NOSTRA CO NTRI BUC Ió A UNA COMPRENSI6 MÉS GRAN DELS NOSTRES PROBLEMES, DE PROBLEMES QUE NO SóN NOMÉS NOSTRES SINE QUE SóN TAMBÉ PROBLEMES DEL PASTS? JO VEIG, P ERMETI NT-ME QUE 110 DIGUI PER ACABAR, VEIG AMB GRAN ESPERANÇA EL FUTUR D'AQUEST PAíS, DE CATALUNYA. ESTIC CONVENÇUT QUE TROBAREM EL CAM ENTRE TOTS PER FER-NE UN GRAN PAíS, I ESTIC CONVENÇUT QUE EL REPTE DEL '92 ENS AJUDARà A ACONSEGUIR-H0. MOLTES GRáC IES . � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 09.01. Activitat de representació (com a Alcalde) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982-1997 Description An account of the resource Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona. No tenen tipus Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 4060 Title A name given to the resource Conferència de l'Excm. sr. Alcalde de Barcelona, Pasqual Maragall,a Berga sobre "Els Jocs Olímpics i la Catalunya d'avui" Creator An entity primarily responsible for making the resource Maragall, Pasqual, 1941- Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Textual Abstract A summary of the resource. Esturctura de la conferència: - La fa| lacia de l'oposició Barcelona-Catalunya. - Per una societat sense diferències camp-ciutat. - La importància dels municipis. - Els JJ.OO i Catalunya. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Teatre Patronat, Berga Language A language of the resource Català Subject The topic of the resource Jocs Olímpics (25ns : 1992 : Barcelona, Catalunya) Benestar Social Barcelona Municipis Model social Territoris Acció política Catalunya Berga Description An account of the resource Conté notes manuscrites de PM. Type The nature or genre of the resource Conferència Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1988-04-22 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona. EAD Archive The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids. Level The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too). Document Discursos i conferències https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1155/19880426d_00287.pdf 27962618d50e1d50eef0ef67afed6de7 PDF Text Text Ajuntament de Barcelona Alcaldia Gabinet de Comunicació Plça. S. Jaume s/n. 08002 Barcelona Telèfon: 301 07 07 Tèlex: 54519 Laye e "L 'A IRE ÉCONOMIQUE DE BARCELONE, UNE OPTION JUSTIF IÉE" CONFERENCIAA DE L EXCM. SR. PASQUAL MARAGALL A TOULOUSE. Toulouse, 26 d'abril de 1988 �Ajuntament de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: MESDAMES ET MESSIEURS, AU NOM DE LA VILT,E DE BARCELONE ET AU NOM DE TOUTES LES CORPORATIONS ÉCONOMIQUES ICI REPRESENTÉES, (PORT AUTòNOI4 DE BARCELONA, PARC TECNOLòGIC DEL VALLèS, CàMARA DE COMERÇ DE BARCELONA ET FIRA DE BARCELONA) JE VOUS REMERCIE DE VOTRE PRÉSENCE á CETTE RÉUNION QUI, J'ESPRE, SERA PLEINE D' INTÉRET POUR VOUS. JE DOIS AVOUER, EN TOUTE FRANCHISE, QUE JE SUIS PERSUADE QU'IL EXISTE DE FORTES RAISONS QUI POUSSERONT VOS ENTREPRISES á CONS IDÉRER L'AIRE DE BARCELONE COMME UNE OPTION SÉRIEUSE AU MOMENT DE DÉCIDER Ou PLACER VOS ENTREPRISES EN DFIIORS DE VOTRE PAYS. ET CELLE-CI EST UNA OCCASION SANS PRÉCÉDENT, PUISQUE, POUR LA PREMIèRE FOIS, SOUS LE TITRE "AREA ECON6MICA DE BARCELONA", NOUS PRESENTONS DANS CE CADRE PRIVILÉG IÉ DE LA FOIRE DE TOULOUSE, LES POSSIBILITÉS QUI SONI OFFERTES PAR L'ENSEMBLE DES INSTITUTIONS a CEUX QUI �-3- Ajuntament de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: SERAIENT DÉSIREUX, SOIT D'IN:ITIER, SOIT DE DEVELOPPER DFS RELATIONS COMMERC IALES DANS L'AIRE DE BARCELONE. C' EST DANS LE STAND "AREA ECONÓMICA DE BARCELONA" QUE VOUS TROUVEREZ LA CLÉ POUR FAIRE DES AFFAIRES à BARCELONA. CHACUNE DES INSTITUTIONS QUI S'Y TROUVENT REPRÉSENTÉES ONT LEUR R6LE SPÉCIFIQUE, CEPENDANT, LE FAIT DE SE PRÉSENTER CONJOINTEMENT ICI GARANTIT LA VOCATION DE TOUS D'ETRE PRESENTS DE MAN IèRE ACTIVE DANS L'ÉCONOMIE INTERNATIONALE ET NOTRE BONNE DISPOSITION POUR ARTICULER LES INICIATIVES DONT LES DIFFÉRENTS INSTITUTIONS DE L'AIRE DE BARCELONE SE FONT L'ÉCHO. L' "ARFA ECONSMI CA DE BARCELONA" EST AUS SI UN CONCEPT GÉOGRAPH IQUE ET ÉCONOMIQUE. C' EST á TRAVERS LUI QUE NOUS SOUHAITONS METTRE à VOTRE PORTEE LE POTENTIEL D'UNE DES 136 REGIONS ÉUROPÉENNES LES MIEUX PLACEES EN CE MOMENT POUR FAVORISER L' INVE STI SSEMENT ET LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE. CETTE RÉGION, QUI A SON POIDS SPÉCIFIQUE DANS LA MÉDITERRANÉE, EST FORMÉE PAR LE MIDIPYRÉNÉES, LE LANGUEDOC-ROUSSILLON, L'AIRE DE SARAGOSSE, LA C5TE DE VALENCIA ET LA CATALOGNE ELLE-MME. CETTE �Ajuntament de Barcelona Ref.: Gabinet de Comunicació RÉGION EST HABITÉE PAR 15 MILLIONS DE PERSONNES ET ELLE EST LA SEPTIèME D'APRèS LE NOMBRE D'HABITANTS ET LA QUINZIéME D'APRS LA SUPERFICIE DU TERRITOIRE DANS L' EN SEMBLE DES 136 RÉGIONS ÉUROPÉENNES. BARCELONE EN EST SON CENTRE ÉCONOMIQUE ET INDUSTRIAL LE PLUS IMPORTANT, AGISSANT DANS UN RAYON DE 350 KM. L'OPTION "ARFA ECONóMICA DE BARCELONA" EST ÉGALMENT JUSTIFIÉE POUR DIX RAISONS: PREMIèRE NA) RAISON: ACCROISSEMENT ACTUEL DE L' ÉCONCïMIE ESPAGNOLE. L' AUGMENTATI ON DU PRODUIT NATIONAL BRUT ESPAGANOL A ÉTÉ, EN 1987, DU 4,5% BIEN AU DESSUS DE LA MOYENNE DE LA CEE. D'AUTRE PART, LE DIFFERENTIEL DE L' INFLATION EN ESPAGNE PAR RAPPORT AUX AUTRES PAYS DE LA Ca1MUNAIITÉ EUROPENNE S' EST ÉNORMÉMENT RÉDUIT: LE 5% D'INFLATION DE 1987, SIGNIFIE QUE LA LUTTE CONTRE L'INFLATION EN ESPAGNE EST SUR LE POINT D'OBTENIR UN GRAN SUCCS. �—5— Ajuntament de Barcelona Ref.: Gabinet de Comunicació DEUXIèME. (RAISON) . BARCELONE EST LA PORTE i D'ENTRÉ E a UN MARCHÉ DE 35 MILLIONS DE CONSOMMATEURS. BARCELONE, Dii SA SITUATION GÉOGRAPH IQUE, PROCHE DE LA FRONTIèRE AVEC LA FRANCE, AYANT D'EXCELLENTES VOIES D'ACCS, ROUTIèRES, MARITIMES ET AÉRIENNES, EST LA PORTE IDÉALE D'UN MARCHÉ DE 35 MILLIONS DE CONSOMMATEURS ESPAGNOLS, QUI EST EN PLEIN DÉVELOPPEMENT. C' EST AUSSI UNE PORTE POUR LE MARCHÉ DE L'AFRIQUE DU NORD, DU MOYEN ORIENT ET DE L'AMÉRIQUE LATINE. LA CATALOGNE EST, PAR AILLEURS, UNE DES REGIONS DE L'ESPAGNE AYANT LE PLUS GRAND NIVEAU DE REVENUS ET DE CONSOMMATION, AUSSI BIEN DOMESTIQUE QU' INDUSTRIEL. TROISIME. (RAISON) . BARCELONF. POSSèDE UNE PUISSANTE INFRASTRUCTURE INDUSTRIELLE ET D'EXCELLENTES COMMUNICATIONS AVEC L'EUROPE ET LE RESTE DU MONDE. L' "ARFA ECONÓMICA DE BARCELONA" SE TROUVE à UNE HEURE ET DEMI, , EN VOITURE, PAR L'AUTOROUTE, DE LA FRONTIèRE FRANCAISE. ELLE POSSèDE UN AÉROPORT INTERNATIONAL RELIÉ AUX PLUS IMPORTANTES MÉTROP6LES DU MONDE ET QUI ACTUELLEMENT EST EN TRAINT D'èTRE AGRANDI ET MODERNISE. ^ u �-6Ajuntament de Barcelona Ref.: Gabinet de Comunicació LE PORT DE BARCELONE TIENT OCCUPER LA PREMIèRE PLACE DANS LA MÉDITERRANÉE, IL EST EN PLEIN DIVELOPPEMENT ET POSSèDE UNE ZONE DOUANIRE EXEMPTÉE FORT INTÉRESSANTE. EN 12 HEURES UN CAMION PEUT TRANSPORTER VOS PRODUITS DE BARCELONE FPANKFURT POUR UN MONTANT DE 1.667 DOLLARS AMÉRICAINS. D'AUTRE PART, CORRECTEMENT URBANISA, IL DISPOSE DE SOL INDUSTRIEL, OG VOUS POUVEZ PLACER VOS INDUSTRIES. LES MAIRIES DE L'"AREA METROPOLITANA" DE BARCELONE FONT UN GRAND EFFORT AFIN D'AGRANDIR CONSTAMMENT LEURS OFFRES. IL FAUT REMARQUER LA MISE EN ROUTE, DANS SIX MOIS, DU PARC TECNOL¿GIC DEL VALLS (1 30 KM. DU CENTRE DE BARCELONE) EMPLACEMENT MIS OFFERTS A oa, SON EXCELLENT PART, TOUTE UNE SÉRIE DE SERVICES SONT AUX ENTREPRISES DOUÉES D'aNE TECHNOLOGIE AVANCÉE. PARMI CES SERVICES ON PEUT CITER UN "INSTITUT DE TRANSFERNCIA DE TECNOLOGIA" ET UN "CENTRE D'EMPRESES" POUR L'INSTALLATION DE NOUVELLES OU DE PFTITES ENTREPRISES, QUI FOURNISSENT DES CONSEILS �-7Ajuntament de Barcelona Ref.: Gabinet de Comunicació AS SFS SEURS ET DES ACTIVITÉS DE FORMATION. ET, CE QUI EST LE PLUS IMPORTANT: L' ÉNORME RÉSEAt1 D' ENTRE PRI SES INDUSTRIELLES QUI EXISTE DÉJà, ET QUI SONT EN MESURE DE DEVENIR DES FOURNISSEURS, SOUMISSIONNAIRES OU BIEN D'EFFICACES AUXILIAIRES DE VOTRE ENTREPRISE. BARCELONE EST LE COEUR DE L'INDUSTRIALISATION DE L'ESPAGNE. UNE INDUSTRIE DIVERSIFIÉE ET EFFICACE EXISTE DEPUIS 200 ANS DANS NOTRE AIRE ET L'ON PEUT DIRE QUE PRATIQUEMENT TOUS LES SECTEURS INDUSTRIELS Y SONT RE PRÉ SENTÉS . QUATRIèME. (RAISON) . LES GENS. LE PERSONNEL DONT VOTRE ENTREPRISE PEUT AVOIR BESOIN. DEPUIS L'OUVRIER MANUEL JUSOU'AU DIRECTEUR D'USINE SONT DISPONIBLES POUR èTRE ENGAGÉS, MOYENNANT UN SALAIRE RAISONNABLE. ILS ONT UN NIVEAU TRèS QUALIFIÉ ET UNE BONNE FORMATION PROFESSIONNELLE: A) ILS SONT DISPONIBLES, PUISQUE LE PROBLèME DU CH6MAGE PROVOQUÉ PAR LA CRISE, A �-8Ajuntament de Barcelona Ref.: Gabinet de Comunicació FAVORISÉ UNE SITUATION Oü IL N' EXI STE COMME D AN S D'AUTRES PAS, PAYS, UN MANQUE DE P!AIN D'OEUVRE QUALIFIÉE. B) LE COIT DU TRAVAIL EN ESPAGNE EST, ENCORE AUJOURD'HUI, INFÉRIEUR à CELIJI DE PRESQUE LA TOTALITÉ DES PAYS ÉUROPFNS (à L'EXECPTION DU PORTUGAL ET DE LA GRèCE), ET BIEN INFÉRIEUR à CEUX DU JAPON ET DES ETATS UNIS. C) LE DEGRÉ DE QUALIFICATION EST ELEVÉ. BARCELONE CONCENTRE TROIS UNIVERSITÉS AVEC UN NOMBRE TRèS ÉLEVÉ D'ÉTUDIANTS ET AVEC UN NIVEAU IMPORTANT. LES EFFORTS FAITS DANS LA RECHERCHE, SONT AUS SI IMPORTANTS. RÉCEMMENT, TRèS DES CENTRES DE RECHERCHE APPLIQUÉE ONT ÉTÉ CRÉES DANS NOTRE AIRE. (MICROÉLECTRONIQUE, NOUVEAUX MATERIAUX, "CENTRE DE CAD", "INSTITUT DE DISSENY TEXTIL", ETC.) D) FINALEMENT, IL EXISTE à BARCELONE UNE �—9— Ajuntament de Barcelona Ref.: Gabinet de Comunicació CULTURE ET UN SENS ETHIQUE DU TRAVAIL PROVENANT D' UNE HISTOIRE ORIENTÉE VERS LE TRAVAIL INDUS`PRIEL ET DOUF,E D'UNE MENTALITÉ D'ENTREPRISE. LES RÉSULTATS SONT Là: LA PRODUCTIVITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DE L' ESPAGNE. CINOUIèME. (RAISON) . UNE FISCALITÉ RAISONNABLE. LES IMP6TS PAYÉS PAR LES ENTREPRISES NATIONALES ET ÉTRANGRES EN ESPAGNE AIRE, ET, PLUS CONCRèTAMENT, DANS NOTRE SUPPORTENT LA CONCURRENCE D'AUTRES PAYS L'EUROPE (NOTRE 35% DE L'IMP6T SUR LES SOCIÉTÉS DE EST TOUJOURS INF É RIEUR à CELUI APPLIQUÉ DANS LA PLUPART DES PAYS DE LA COMMUNAUTÉ) . D'AUTRE PART, L'IMP6T SUR LE REVENU, QUI S'APPLIQUE AUX RENTES INDIVIDUELLES, EST à SON TOUR MOINS ÉLEVÉ QUE DANS BEAUCOUP DE PAYS DU CENTRE ET DU NORD DE L'EUROPE. SIXIèME (RAISON) . LES SERVICES AUX ENTREPRISES. BARCELONE EST UNE GRANDE VILLE DE 2 MILLIONS D'HABITANTS ENVIRON, 3 MILLIONS SI L' ON TIENT COMPTE DE L'AIRE �—10— Ajuntament de Barcelona Ref.: Gabinet de Comunicació MÉTROPOLITAINE. ELLE A DEPUIS TOUJOURS ÉTÉ OUVERTE AUX AFFAIRES INTERNATIONALES. VOILá POURQUOI ELLE DISPOSE DE TOUTE SORTE DE SERVICES DONT UNE ENTREPRISE PEUT AVOIR BESOIN: BANOUES NATIONALES ET 1.TRANGèRES, UNE BOURSE DE VALEURS TRS ACTIVE, DES ENTREPRISES CONSULTATIVES, AUDITRICES; D'NSSURANCES, UNE CHAMBRE DE COMMERCE CENTENAIRE ET UNE FOIRE QUI ACCUEILLE, 5 TRAVERS SES 40 SALONS, PRESQUE DEUX MILLIONS ET DEMI DE VISITEURS PAR AN. ,01/ SEPTIME (RAISON). STIMULOR LES INVESTISSEMENTS.1 BARCELONE ET SON AIRE D'INFLUENCE JOUISSENT D'UNE SÉRIEI D'ÉLÉMENTS CAPABLES DE STIMULER LES INVESTISSEMENT INDUSTRIELS AU DESSUS DE LA MOYENNE ÉUROPÉENNE: A) VOUS POUVEZ OBTENIR DES SUBVENTIONS ALLANT JUSQU'AU 30% DE VOTRE INVESTISSEMENT DANS DES CAPITAUX ACTIFS SI VOTRE ENTREPRISE EST PLACÉE DANS L'UNE DES NOMBREUSES ZONES D' URGENT REINDUSTRIALITZACI5 DE L'AIRE DE BARCELONE. 1 �—11— Ajuntament de Barcelona Ref.: Gabinet de Comunicació B) VOUS POUVEZ OBTENIR DES DÉDUCTIONS FISCALES TRèS IMPORTANTES EN RAISON DE LA CRÉATION DE POSTES DE TRAVAIL (0,5 MILLIONS DE PESSETAS PAR EMPLOYÉ) OU BIEN AVEC DES INVESTISSEMENTS D'ACTIFS FIXES (JUSQU'AU 15%) . C) VOUS POUVEZ OBTENIR DES AVEC UN FAIBLE CRÉDITS SUBVENTIONNÉS, INTÉRT, A TRAVERS LE "BANCO DE CRÉDITO INDUSTRIAL". D) VOUS POUVEZ Br NÉFICIER DE NOMBREUSES AIDES RECHERCHE AU DÉVELOPPEMENT, à LA ET AUSSI L' INSTALIATION DF. NOUVELLES TECHNIQUES. HUI'.PIPME ( P.AISON) . LA QUALITÉ DE VIE. LA CATALOGNE EST LA CALIFORNIE DE L'EUROPE POUR CE QUI EST DE LA QUALITÉ DE VIE. BEAUCOUP PARMI VOUS CONNAISSENT NOTRE RÉGION EN TANT QUE TOURISTES. BARCELONE EST UNE VILLE COSMOPOLITE, PLEINE D'ATTAITS CULTURELS ET DE LOISIRS Oü IL FAIT BEAU VIVRE. ELLE EST LA COMBINAISON ENTRE �-12- Ajuntament de Barcelona Ref.: Gabinet de Comunicació L'OUVERTURE VITALE DU SUD DE L'EUROPE ET LA TRADITION CULTURELLE DU CENTRE ET DU NORD DE L'EUROPE. BARCELONE EST AUJOURD'HUI, DU POINT DE VUE CULTUREL, UN POINT DE REPèRE MONDIAL. VIVRE DANS NOTRE VILLE PEUT VOUS GARANTIR TOUS LES CONFORTS D'UNE GRANDE VILLE MODERNE. NEUVIME. LES JEUX OLYMPIQUES DE 19E12. COMME IL EST DÉJS ARRIVÉ LORS DES DEUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES (CELLE DE 1989 ET CELLE DE 1929) , BARCELONE VIBRE EN CE MOMENT POUR L'ORGANISATION DES JEUX OLYMPIQUES D'ETÉ DE 1992. LES JEUX CONSTITUENT, NON SEULEMENT UNE OPORTUNITÉ CONCRèTE DE FAIRE DES AFFAIRES POUR BEAUCOUP D'ENTREPRISES, MAIS AUSSI UN STIMULATION POUR LA MISE EN ROUTE DE NOMBREUX PROJECTS D' ENTREPRI SE PUBLIQUES OU PRIVÉS. C'EST UN MOMENT D'ENTHOUSIASME CRÉATEUR DANS TOUS LES DOMAINES ET QUE NOUS VOULONS MENER AU —DELj DE L' AN NÉE 1992. . UN MOMENT DONI VOTRE ENTREPRISE DOIT PROFITER. DIXIME. (RAISON). L'EXISTENCE D'INSTITUTIONS �—13— Ajuntament de Barcelona Ref.: Gabinet de Comunicació LA TELLES QUE LE PORT AUT¿NOM DE BARCELONA, BARCELONA", "EL CONSORCI DE LA ZONA FRANCA", ET LA "CAMERA DE COMERÇ, POU R CONJOITEMENT I ND ííST RI A I NAVEGAC I6 AVEC LA MAIRIE DE BARCELONE, DISPOSI TION "F IRA DE ELLES SONT A VOTRE ENTIèRE VOUS A ID ER DAN S LES PROCES SUS CONCERNANT LES INVEST I S SEMENT S , VOUS FOURNISSANT TOUTE SORTE DE REN SEIGNEMENTS Q UALIE IÉES AU SERVICE DE VOTRE ENTRE PRI SE ET DES INSTITUT I ONS Id I REPRÉSENTÉES DONT LE SEUL BUT EST DE VOUS RENDRE LA TáC HE PLUS EAC ILE. EN RÉSUM1, JE CROI S, HONN&TEMENT , QU IL EXISTE SUF FI S AM MENT DE P,AI SON S POUR TEN IR COMPTE DE NOTRE OP T ON. P ERMETTEZ–MO I DE VOUS DIRE, AU NOM DE LA VILLE ET DES CORPOP,ATION S Q UI M'ACCOMPAGNENT IC I , QUE VOUS SEREZ TOUS CHALEUREUSEMENT A CCUEI L LI S SI VOUS DÉC ID EZ , á BON ESC IENT , DE CI-TOI S IR NOTRE AIRE POUR IN STAL LER VOTRE ENTRE PRI SE. -BARCELZ-NE , QUI A TOUJOURS EA IT PREUVE D &TRE UNE �-14- Ajuntament de Barcelona Gabinet de Comunicació Ref.: VILLE OUVERTE, VOUS RECEVRA CHALEUREUSEMENT, LES BRAS OUVERTS. MERC I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 09.01. Activitat de representació (com a Alcalde) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982-1997 Description An account of the resource Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona. No tenen tipus Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 4061 Title A name given to the resource L'Aire Economique de Barcelone, une option justifiée / Conferència Creator An entity primarily responsible for making the resource Maragall, Pasqual, 1941- Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Textual Abstract A summary of the resource. Consumisme. Parc Tecnològic del Vallès. Institut de Transferència Tecnològica. Port Autònom. Fira. CZF. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Tolouse, França Language A language of the resource Francès Subject The topic of the resource Economia Indústria Relacions Internacionals Infraestructures Barcelona Acció política Type The nature or genre of the resource Conferència Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1988-04-26 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona. EAD Archive The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids. Level The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too). Document Discursos i conferències