23 10 1525 https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/701/19930404_LV.pdf 93dcbf88c83e4a4b801641d295493565 PDF Text Text Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA 04/04/1993 La Vanguardia, p.024, Opinión Don Juan y Barcelona PASQUAL MARAGALL Don Juan, conde de Barcelona durante cincuenta años, ha presidido un periodo único en la historia de las relaciones entre nuestra ciudad y la monarquía. Esa historia no siempre fue fácil, pero terminó contribuyendo a un hondo sentimiento de respeto. Con su acción y su silencio, don Juan ha permitido que, doscientos cincuenta años después de una de las derrotas más dolorosas de la ciudad, ésta haya reconstruido sus relaciones con la institución monárquica. Hoy, el Rey de España, tras cincuenta años de excepción, vuelve a ser conde de Barcelona. Y la ciudad deshecha de 1940 ha recobrado su vitalidad y la ha llevado a unos niveles prácticamente sin precedentes. Don Juan, del mismo modo que llevó el nombre de Barcelona con honor y dignidad, vivió expresa y directamente la recuperación del país y de Cataluña, y muy especialmente la de Barcelona. Las cartas que don Juan escribió desde Estoril a sus amigos de Barcelona vinieron a ser la prueba de un contacto que se ha mantenido hasta el mismo momento de su desaparición. El gran interés que mostró por la preparación de los Juegos Olímpicos fue uno de los puntos culminantes de su amor por Barcelona. Los barceloneses siempre han sabido reconocer, y ahora más que nunca, la fidelidad de don Juan a la ciudad y el testimonio de su pésame, reflejado estos días en libro de firmas dispuesto en el Saló de Cent, así lo pone de manifiesto. La ciudad entera se une a este recuerdo. Es por ello que el Ayuntamiento aprobará que el paseo Nacional de la Barcelonesa reciba el nombre de paseo Dom Joan, Comte de Barcelona. La presencia de don Juan en Barcelona, constante en estos años, le ha convertido en figura entrañable y honrada por todos. La relación entre la monarquía y Barcelona quedó simbolizada en don Juan, y su fundamental papel en la reinstauración de la democracia en España no hizo sino enlazar los deseos largamente expresados por la ciudad. Fue don Juan quien dio el relevo de la legitimidad monárquica a su hijo, el rey Juan Carlos, que personificó desde un principio la transición del país hacia la democracia y la autonomía. El compromiso del conde de Barcelona con el restablecimiento de las libertades fue permanente, y era este el espíritu que movió su comportamiento. En este momento, debemos coincidir en afirmar que la vida de don Juan ha acabado constituyendo un arco perfecto sobre el que nuestro futuro se apoyará con firmeza. Un futuro que tuvo uno de sus principales avales en el sacrificio personal del conde de Barcelona, contribución decisiva que nuestra ciudad no ha dudado ni dudará jamás en reconocer y agradecer. PASQUAL MARAGALL, alcalde de Barcelona 56 de 204 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 09.01. Activitat de representació (com a Alcalde) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982-1997 Description An account of the resource Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona. No tenen tipus Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 1163 Title A name given to the resource Don Juan y Barcelona Type The nature or genre of the resource Article Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Textual Source A related resource from which the described resource is derived La Vanguardia Language A language of the resource Castellà Subject The topic of the resource Borbó i de Battenberg, Joan de, comte de Barcelona, 1913-1993 Necrologies Monarquia Barcelona Creator An entity primarily responsible for making the resource Maragall, Pasqual, 1941- Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1993-04-04 EAD Archive The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids. Level The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too). Document Descriptive Identification : Note Note inside the descriptive identification of an archival description or a component. Alcalde de Barcelona Articles https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/702/19930601_LV.pdf aec06ee36ce49288de721e5972a456c6 PDF Text Text Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA 01/06/1993 La Vanguardia, p.030, Opinión Barcelona y las elecciones PASQUAL MARAGALL El pasado reciente ha situado a Barcelona en un nivel de dimensión y ambición muy superior al que tenía la ciudad en épocas anteriores y sólo semejante, aunque distinto, al del periodo 18801936. La novedad, en este caso, ha sido que Barcelona ha recibido más atención de lejos (la Comunidad Europea y el Gobierno español) que de cerca (Gobierno de la Generalitat). Desde cerca ha sido considerada como peligroso contrapoder, mientras España la respetaba por fin y Europa la utilizaba como referencia. Pero más importante, hoy, es el futuro que el pasado. Las elecciones generales van a dilucidar el contexto político general para la ciudad. ¿Qué representaría para nuestra ciudad la combinación de una España y una Cataluña gobernadas por Aznar y Pujol? Significaría, sin duda, una alianza contraria a nuestros intereses. La misma que gobierna en los ayuntamientos catalanes de derechas con mayor o menor acierto. De Figueres a Amposta y Boadella (donde el alcalde de CiU se ha presentado a estas elecciones en la lista de Ruiz Mateos) y de Granollers a Sant Adriá, donde alianzas inverosímiles han desposeído de sus cargos a alcaldes votados mayoritariamente por el electorado. Lo que ocurre en Madrid desde que el gobierno municipal está en manos del PP es altamente significativo de lo que puede esperarnos si la derecha accede al poder. Allí el PP no sólo no ha tenido reparos en incorporar a sus listas a personajes de talante democrático dudoso, sino que ha echado por la borda muchos de los logros que Tierno y su" equipo habían conseguido. Tierno convirtió una capital burocrática en una ciudad viva. Ahora, la derecha pretende presentarnos como un éxito (la reducción del gasto) lo que sólo es dejación de responsabilidades: unos servicios municipales peores, un menor prestigio puertas afuera, una clara marcha atrás en el prestigio cultural que la ciudad había consela protesta hecha pública hace escasos días por numerosas asociaciones y colectivos del mundo cultural madrileño denunciando la política de "destrucción cultural" llevada a cabo por el PP en Madrid. Y añadían: "Nos sentimos avergonzados ante una Barcelona que este año invierte en cultural, para el goce de sus ciudadanos, el doble que Madrid". Pero no es sólo la comparación con los ayuntamientos gobernados por la derecha lo que debe preocuparnos. Es más bien la relación de Barcelona con los poderes más altos. Si hasta ahora el "ahogo" pujoliano de Barcelona se ha visto compensado por un gobierno español dispuesto a estar al quite –recuerden que el Holding Olímpico estaba propuesto a tres tercios y que, al negarse Jordi Pujol, el Estado asumió hasta el 51 %- a partir del 6 de junio las cosas podrían cambiar. La alianza Aznar-Pujol -que ya se está practicando en la campaña electoral con la decisión del PP de actuar tibiamente en Cataluña y de reducir prácticamente a cero la participación aquí de su líder- transformaría las cosas en un sentido negativo. La simple coincidencia de dos 57 de 204 �Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA gobiernos conservadores -aun sin pacto- tendría unas consecuencias similares. Cataluña se habría convertido en un paisaje menos plural. Y Barcelona lo pagaría caro. Barcelona tiene tres proyectos inexcusables de futuro: ser la puerta sur de Europa, convertirse en un polo de atracción cultural y económico permanente y alcanzar las cotas de civismo y urbanidad que Europa ya ha alcanzado. Europa espera esto de nosotros porque Barcelona se encuentra en un contexto mediterráneo de mayor vitalidad que la media europea. Estos proyectos están indisolublemente relacionados con el reconocimiento de un papel específico del área de Barcelona, que potencia el papel de la ciudad como capital de Cataluña. Con el binomio Aznar-Pujol todo esto tendría pocas posibilidades de llevarse a cabo. El PP olvidaría pronto sus modestísimas afirmaciones de cocapitalidad fáctica para Barcelona y la tensión catalanismo-anticatalanismo del binomio se saldaría en perjuicio de Barcelona y probablemente de todos los municipios catalanes, convertidos en terceros en discordia de una tensión constante centro-autonomía. De otra parte, destacados portavoces del PP y el mismo Aznar han rechazado ya abiertamente, con descalificaciones gratuitas, la cultura del gran proyecto urbano que está en la base de los éxitos recientes de Barcelona y de sus esperanzas inmediatas de futuro. Una de las pocas cosas que han comentado en política de infraestructuras es la concentración de la inversión en Barajas. La Barcelona que ha sido capaz de aglutinar a trabajadores y empresarios en su planificación estratégica y en el proyecto olímpico dejaría paso a una ciudad con menor perfil, presa de los intereses corporativos menos respetables, metidos en política con finalidades de presión más que de fomento y redistribución. Afortunadamente, todo esto puede no ocurrir. Es razonable esperar un sobresalto de la conciencia política. Como dice el manifiesto que antes citaba, el mundo cultural no se resigna a este Madrid. Tampoco debemos resignarnos en Barcelona. PASQUAL MARAGALL, alcalde de Barcelona 58 de 204 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 09.01. Activitat de representació (com a Alcalde) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982-1997 Description An account of the resource Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona. No tenen tipus Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 1164 Title A name given to the resource Barcelona y las elecciones Type The nature or genre of the resource Article Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Textual Source A related resource from which the described resource is derived La Vanguardia Language A language of the resource Castellà Subject The topic of the resource Pujol, Jordi, 1930- Aznar, José María, 1953- Eleccions Espanya Catalunya Acció política Territoris Creator An entity primarily responsible for making the resource Maragall, Pasqual, 1941- Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1993-06-01 EAD Archive The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids. Level The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too). Document Descriptive Identification : Note Note inside the descriptive identification of an archival description or a component. Alcalde de Barcelona Articles https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/703/19930613_LV.pdf 903d804f58270b28b9f167a40203a274 PDF Text Text Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA 13/06/1993 La Vanguardia, p.030, Opinión El cambio del cambio en Cataluña PASQUAL MARAGALL I MIRA Una "oportuna" gripe me ha tenido en casa toda una mañana. He leído a fondo la prensa del día, y especialmente este periódico, lleno de sugerencias en los artículos de Lluch, Pi de Cabanyes, Baltasar Porcel y Josep Maria Soria, en las crónicas de Brunet desde Madrid y, por supuesto, en el delantal de Tapia, que inspira la portada y la posición de "La Vanguardia". No deja de ser interesante que el mismo día se publique la noticia del liderazgo de Barcelona entre las ciudades europeas con mayor potencial de crecimiento, y se reproduzca un inteligente editorial de "El Periódico" ironizando sobre la desazón del votante derechista de la capital del Estado, que ve cómo "las provincias" ya no le siguen e imponen un mapa político distinto. También va por ahí el artículo de Soria, con unas perlas insuperables en cuanto a la pasión ciega de algunos madrileños castigadores del Gobierno, que comparan a Felipe González con Franco. Es discordante, en cambio, que desde Barcelona pueda decirse algo parecido, como en la última frase del artículo de Porcel sobre el "voto temeroso y conservador (se refiere al voto socialista) (...) que explotaba igualmente el fenecido general también victorioso". Aparte esa excepción, se respira realismo y pactismo en todas las páginas. Con una ligera corrección sobre la línea de "La Vanguardia" durante toda la campaña, corrección muy bien expresada por Lluch, creo, cuando dice que el nacionalismo ha pasado de "decisivo" a "influyente". Recuerdo ahora que una segunda encuesta (tan errónea como casi todas las publicadas durante la campaña) llevaba a este periódico a titular, en portada: "se confirma" (sic) que CiU será la primera fuerza política catalana, o algo semejante. No lo ha sido, y de ahí la oportunidad del comentario de Lluch. Digamos que Roca, aún perdiendo, ha tenido parte de razón en su apuesta -no es decisivo pero sí influyente- y que, en cambio, CiU no ha conseguido llegar delante, algo que era el máximo deseo de su máximo dirigente. Quién ha ganado en Cataluña -y en el País Vasco- ha sido el socialismo autóctono, lo cual impone una reflexión y un seria matización a los fríos cálculos de las mayorías necesarias para un Gobierno estable. El partido más importante de Cataluña en estas elecciones, y quienes le han votado, no entenderían un pacto que asegurase el pluralismo de la nueva mayoría en España sin un clima semejante en Cataluña -cosa que ciertamente es más sencilla en el País Vasco, donde la falta de mayoría absoluta del PNV y una vieja tradición republicana han conducido a la coalición socialistas-nacionalistas. Muchos son los que creen que el socialismo ha obtenido finalmente una mayoría clara gracias a una campaña socialdemócrata tradicional y una apelación evidente a la izquierda, la solidaridad y la defensa de la protección social. 59 de 204 �Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA No sabemos qué importancia pueda haber tenido en Cataluña y en el País Vasco el voto autonomista trasladado al socialismo por temor a un predominio de la derecha española, tradicionalmente menos sensible al autonomismo. Ese es un factor al que Narcís Serra apeló abiertamente en su campaña. Yo mismo, en estas circunstancias, argumenté que Barcelona sufriría ante un hipotético escenario derecha-derecha en España y en Cataluña. Barcelona y el resto de los grandes (y pequeños) municipios. Todo esto habrá que tenerlo en cuenta en las deliberaciones inmediatas, junto al peso evidente del argumento europeísta que liga más bien a socialistas y nacionalistas que a éstos y populares o que a socialistas e Izquierda Unida. Las declaraciones de Obiols, abriendo el campo a una alianza catalana liberal-progresista, desde los roquistas hasta los ecologistas e IC, iban en este sentido. Estoy convencido de que CiU enfocó estas elecciones con la secreta esperanza -no confesadade un cambio de mayoría en España, de izquierda a derecha. El resultado del contenido PujolRoca del pasado otoño tenía que llevar a CiU en esa dirección, dirección que los votantes no avalaron (si es que la sospecharon, cosa más que probable). Nosotros teníamos la obligación de explicar claramente que no íbamos a pactar con esa CiU, entre otras cosas porque CiU no iba a querer pactar con nosotros, pero también porque había que eliminar cualquier veleidad de voto "indirecto" a los socialistas a través de Roca: ni Roca parecía determinante en la CiU posterior al otoño del 92 (aunque es notable su capacidad de renacer tras las derrotas), ni podía perderse un solo voto en el enfrentam iento PS-PP. Votar a CiU era ayudar al PP a ganarnos. Votar a CiU era también dar una alegría innecesaria a los que, más que pensar en los intereses de Cataluña, era evidente que pensaban en sus intereses en Cataluña. El interés de monopolizar, aún más, la representación política de Cataluña, privándola de todo pluralismo. Oriol Pi de Cabanyes, que con tanta elocuencia defiende el pluralismo de España en su "Programa Hispania" cuando acertadamente reclama del centro una nueva sensibilidad respecto de la periferia y de la diferencia catalana, tendría que estar de acuerdo conmigo (y con Alain Touraine) en que la nueva España no puede ser un conjunto de pequeñas Españas estatalizadas con el mismo gesto uniformizador que se critica de la España vieja. En Cataluña los socialistas algo sabemos de esto. Y no sólo los socialistas: que le pregunten sino al sacrificado Rigol del pacto cultural o a los sucesivos consellers de Governació que quisieron pactar el gobierno del territorio con nosotros. Raimon Obiols podría explicar en muy pocas palabras qué ha ocurrido con sus propuestas de pacto para la presencia en Europa o para la formulación de Plan Estratégico de Cataluña. Y Joaquim Nadal, con sus intentos reiterados de reagrupar el municipalismo catalán y de obtener un Fondo Catalán de Cooperación Local. Y yo mismo podría explicar lo que ha ocurrido con la financiación del transporte y de los gastos especiales de Barcelona, por no hablar de la Carta Municipal o de la ordenación metropolitana. A todos nos costaría admitir que por fin se llegase a un acuerdo con los nacionalistas en Madrid... en perjuicio de ese mismo acuerdo en Barcelona y en el resto de los municipios catalanes. 60 de 204 �Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA Todos estamos a favor de la corresponsabilidad a nivel de Estado. Creo que lo hemos demostrado. El año 92 fue una ocasión única para prestigiar Cataluña en España, y España en el mundo desde Cataluña. Y la aprovechamos. Hoy queremos un amplio campo de acuerdos sociales y económicos con el catalanismo liberal, con la izquierda republicana tradicionalmente federal y humanista, con los empresarios más ecuánimes (y casi diría con los empresarios más "empresariales" y menos politizados a la derecha), con los sectores avanzados y ecuménicos de la Iglesia catalana, con la sensibilidad ambientalista más razonable y con el sindicalismo más moderno (que es el catalán), para que presionen en ese sentido. El "cambio del cambio" también tiene que afectar a Cataluña, entre otras cosas porque la fórmula, ya es hora de revelarlo, nació aquí. PASQUAL MARAGALL I MIRA, alcalde de Barcelona 61 de 204 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 09.01. Activitat de representació (com a Alcalde) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982-1997 Description An account of the resource Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona. No tenen tipus Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 1165 Title A name given to the resource El cambio del cambio en Cataluña Type The nature or genre of the resource Article Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Textual Source A related resource from which the described resource is derived La Vanguardia Language A language of the resource Castellà Subject The topic of the resource Catalunya Eleccions Acció política Convergència i Unió Creator An entity primarily responsible for making the resource Maragall, Pasqual, 1941- Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1993-06-13 EAD Archive The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids. Level The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too). Document Descriptive Identification : Note Note inside the descriptive identification of an archival description or a component. Alcalde de Barcelona Articles https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/704/19930716_LV.pdf 95cb7c872fc8be169d8f2c68da414e0b PDF Text Text Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA 16/07/1993 La Vanguardia, p.019, Opinión Más sobre el profesor Sarda PASQUAL MARAGALL La lucidez del profesor Joan Sarda Dexeus no acaba de asombrarnos. Ros Hombravella, Estapé y Muns se han referido a ello, y espero que otros seguirán tras la sencilla y emotiva ceremonia de concesión de la medalla de oro de la ciudad al mérito científico. Y lástima que la premura de la convocatoria no permitiera a Luis Ángel Rojo estar presente, tal como me comunicó personalmente Josep Lluís Sureda, representante, con Alfred Pastor, del Banco de España. El brillantemente escrito -como siempre- artículo de Muns ("La Vanguardia", 5/VII/93) va derecho a los tres temas de Sarda: inoperancia de la ciencia económica vigente, carácter internacional de las condiciones de estabilidad y una llamada de atención sobre el riesgo de aplicar Maastricht con demasiada rigidez. Conviene matizar este último punto: yo creí entender que Sarda advertía sobre los excesos de la aplicación de Maastricht más que sobre el tratado mismo, puesto que su segundo punto, la internacionalidad de las condiciones para una economía estable, significa "más" Maastricht y no "menos". Es necesaria una cierta cautela cuando se apunta un posible retorno al nacionalismo económico que se predica a veces: realismo sí, "proteccionismo" quizás en algún grado también, pero —si se me permite la paradoja- "proteccionismo internacional" o realismo internacionalmente acordado. Es decir, aplicación realista y moderada de la única vía abierta, que es la de Maastricht. Mayores grados de libertad pero dentro de un común diseño de internacionalidad. Nunca como ahora "las masas" o el público habían aprendido tanta economía. La crisis enseña. Todo hijo de vecino sabe que los tipos de interés deben bajar para que el parado de enfrente encuentre trabajo. Lo mismo con el déficit público y en detracción de la inversión productiva, a través de los tipos de interés al alza. Lo mismo con la devaluación, si bien a veces se olvida que una peseta más baja induce más a inflación (y en esta medida se autodevora) e impide la compra de activos en el extranjero, que es una necesidad para la exportación de muchos bienes y servicios (y en este sentido tampoco es solución). Muchos empresarios deberían haber aprovechado mejor los años de la peseta fuerte para capitalizarse en el extranjero y crear redes. Unos cuantos Ío han hecho y de ello vivimos, en términos de balanza de pagos. Pero quizá lo más interesante de lo que dijo Sarda fue lo que no dijo en público. Me gustaría poder decir que capté su mensaje, y en todo caso haré todo lo posible para animar a los que puedan seguir escuchando a Sarda a hacer llegar al público sus pensamientos. Sarda me dijo que, en cuanto a la crisis económica internacional, habrá que comenzar de nuevo, poniendo los relojes a cero. Un nuevo Bretton Woods (conferencia internacional que en 1944 preparó las condiciones para el sistema monetario internacional de la posguerra). Eso es lo que Sarda propone. 62 de 204 �Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA Pero un Bretton Woods distinto, en el que ganara Keynes y no Harry Dexter White, el representante norteamericano en la conferencia. Sabido es que Keynes salió de una de las sesiones (la de Savannah, Georgia, en 1946) muy cansado y con un gran disgusto. Volvió a Tilton, donde residía, y murió el 21 de abril de 1946 de un ataque al corazón. Keynes estaba convencido (y esto es bastante aparte de sus posiciones, hoy quizá poco pertinentes, sobre la demanda efectiva) de que la única salida decente de la crisis posbélica -con una Gran Bretaña profundamente arruinada- era la creación de un auténtico banco mundial. Keynes proponía algo más que un fondo del que sacar el dinero previamente depositado. Apuntaba a un banco comercial auténtico, internacional, capaz de crear dinero vía crédito. Pero Estados Unidos, lógicamente, no quiso. Prefirió no arriesgar su dominio del mercado internacional a través del dólar y lanzar, en cambio, el plan Marshall. Keynes había estado en la conferencia de París (1919) para preparar el tratado de Versalles que impuso las famosas "reparaciones de guerra" alemanas. Él era el principal representante del Tesoro, como miembro de la delegación británica y presidente de la delegación financiera interaliada que intervino en las negociaciones del armisticio. Salió horrorizado de la conferencia, pronosticando, con indudable acierto, el nacimiento de un nacionalismo a ultranza en Alemania y la Segunda Guerra Mundial. Dimitió de sus cargos y escribió "The economic consequences of peace", publicado en 1920. Los americanos aprendieron la lección de Versalles y, en vez de abogar económicamente a Alemania, la ayudaron masivamente en la segunda posguerra, si bien imponiendo un sistema federal que contrapesaba al gobierno central. Pero las recetas de Keynes no se tuvieron en cuenta. El mundo no estaba todavía para bancos centrales a escala internacional. ¿Lo está hoy? Ésta es la gran cuestión que suscita el comentario de Sarda. En este sentido es importante señalar el paso adelante que significa el acuerdo sobre liberalización del comercio al que llegaron los siete grandes en la cumbre de Tokio, el pasado 6 de julio. No obstante, la receta usual del Fondo Monetario Internacional para los países con problemas me comentaba el profesor- no hace sino lanzar a las masas de Caracas y Río a la calle. Algo debe fallar. PASQUAL MARAGALL, alcalde de Barcelona 63 de 204 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 09.01. Activitat de representació (com a Alcalde) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982-1997 Description An account of the resource Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona. No tenen tipus Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 1166 Title A name given to the resource Más sobre el profesor Sardà Type The nature or genre of the resource Article Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Textual Source A related resource from which the described resource is derived La Vanguardia Language A language of the resource Castellà Subject The topic of the resource Sardà i Dexeus, Joan, 1910-1995 Economia Medalla d'Or Barcelona Model social Barcelona Creator An entity primarily responsible for making the resource Maragall, Pasqual, 1941- Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1993-07-16 EAD Archive The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids. Level The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too). Document Descriptive Identification : Note Note inside the descriptive identification of an archival description or a component. Alcalde de Barcelona Articles https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/705/19931024_LV.pdf 1b4471052c7a4ee1a0584165cacdbff7 PDF Text Text Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA 24/10/1993 La Vanguardia, p.021, Opinión Ramón Trias, Cataluña y libertad PASQUAL MARAGALL Si no recuerdo mal, estas palabras, Cataluña y libertad, fueron las que utilizó Ramón Trias Fargas para construir su parlamento la noche que el Grup de Set Dones Empresáries le rindió homenaje como ciudadano, días antes de su súbito fallecimiento. Éstos eran sus dos "leit motiv", la libertad y el país, que es tanto como decir: los.otros y nosotros. El respeto a los otros y la autoestima responsable. A veces, hay que haber sido contrincante del otro para conocerle mejor. Creo haber entendido a Ramón Trias Fargas al menos tan bien como muchos de los suyos. Es más: de nuestro debate fue naciendo el respeto mutuo y un cierto clima de diálogo exigente y al mismo tiempo respetuoso, que el país después ha perdido. Me ha complacido de verdad leer en los artículos que el pasado día 22 le dedicaron Miquel Roca y Pere Esteve, secretario general y responsable de información de CDC respectivamente, algunas citas literales y una comparación con Vaclav Havel. "Estamos en la causa de España -dijo Trias Fargas en el Senado el 1 de octubre de 1987- pero de una España auténticamente libre y moderna. Esto es lo que Cataluña pide, más que la defensa de sus intereses más directos." Las palabras de Havel que cita Pere Esteve se refieren a la necesidad de luchar contra la arrogancia de las palabras, incluso las más inocentes o indiscutibles: libertad, justicia, cristianismo, socialismo, etc. La cita proviene de un discurso, convertido después en el libro "Paraules sobre la paraula", que considero una pieza clave en el desmantelamiento responsable de las ideologías antiguas, no por el hecho de abandonarlas, sino para construir otras nuevas, y sobre todo para poner las bases de una nueva moral política o pública. En Ramón Trias Fargas, a pesar de que su tono inspirativo traicionaba normalmente su generosidad, hemos de buscar elementos útiles en esta línea. Citaré algunos ejemplos de lo que quiero decir. Es famoso su abandono de la sala el día que el público del partido al que pertenecía -y que presidía- empezó a corear el nombre del líder: no era seguramente el rencor lo que le dominaba -preguntad a los que le conocían-, era más bien el sentido del ridículo, y era la ofensa a un espíritu elegante. Le disgustaba profundamente, como a Raimon Obiols, en los debates parlamentarios de cada otoño, el estilo autoproclamatorio, "pleurnichard", como dicen los franceses, "ploramiques", y también la "barbagália", como dicen en el Empordá, de cierto nacionalismo. A ambos les enseñaron en casa que se es catalán o no se es, pero que no se habla continuamente de ello; quizás porque la "xerrameca" es la caricatura que a los catalanes nos gusta hacer de nuestros vecinos del norte y del sur. 64 de 204 �Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA De la catalanidad hay que hablar. No es caer en el juego del catalanismo oficialista, como decía hace poco Josep Ramoneda. Pero hay que hacerlo como Ramón Trias Fargas, demostrando siempre que el patriotismo es la base de un humanismo, que la autoestima es el punto de partida del respeto a los demás, que no hay patria (en Europa) si no es pequeña u homogénea y, asimismo, no hay Estado, si no es grande, y más elevado que nuestros sentimientos. Que, por tanto, Estado y nación no tienen por qué ser identificados, en una búsqueda obstinada e inútil, que hace de Europa, otra vez, el teatro de los más crueles enfrentamientos. Más ejemplos. Ramón Trias Fargas escribió sobre la autosuficiencia económica de Cataluña. Pero de este ideal -que si no recuerdo mal le discutió el catedrático Jacint Ros Hombravellanunca dedujo otra cosa que esta conclusión tan decimonónica, tan del cambio de siglo, tan maragalliana: "podemos, pero no queremos". Es decir, podríamos vivir solos, pero no queremos vivir solos. Preferimos vivir juntos. Aunque sea predicando eternamente que nuestro amor por Cataluña no es menosprecio de nadie ni deseo de separación, ni tampoco negación de otra estimación más amplia, menos intensa por tanto, pero más humanista, de una pertenencia más grande: ibérica en Joan Maragall, iberoamericana en Ramón Trias Fargas. PASQUAL MARAGALL, alcalde de Barcelona 65 de 204 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 09.01. Activitat de representació (com a Alcalde) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982-1997 Description An account of the resource Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona. No tenen tipus Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 1167 Title A name given to the resource Ramon Trias, Cataluña y libertad Type The nature or genre of the resource Article Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Textual Source A related resource from which the described resource is derived La Vanguardia Language A language of the resource Castellà Subject The topic of the resource Trias Fargas, Ramon, 1923-1989 Catalunya Espanya Territoris Acció política Creator An entity primarily responsible for making the resource Maragall, Pasqual, 1941- Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1993-10-24 EAD Archive The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids. Level The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too). Document Descriptive Identification : Note Note inside the descriptive identification of an archival description or a component. Alcalde de Barcelona Articles https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/706/19931029_LV.pdf 33f34996f9a5e58c83000a5ee5f4d15a PDF Text Text Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA 29/10/1993 La Vanguardia, p.019, Opinión El ejemplo del abad Escarré PASQUAL MARAGALL Con la perspectiva de los años y los hechos se enriquece el recuerdo de la figura del abad de Montserrat, Aureli Escarré. Si los aniversarios son una buena ocasión para profundizar en el conocimiento y la apreciación de las personas, y no sólo para el cultivo del mito, el catalanismo de Escarré nos enriquece más en su ejemplo si acertamos a aceptarlo y sopesarlo en toda su dimensión. Quizá lo esencial en Escarré -a los veinticinco años de su muerte- esté, precisamente, en este cambio de página desde su pasividad inicial ante el régimen de Franco hasta su posterior repulsa de éste y su apoyo a los movimientos democráticos y catalanistas. En lugar de excusar, como se hace a veces, la primera parte de su biografía en aras de la segunda, esa doble dimensión debería acercarnos a una mejor comprensión del drama histórico de la Guerra Civil y de su repercusión en la evolución de destacadas personalidades contemporáneas y del propio catalanismo. Con el paso de los años, el mismo abad Escarré, que había recibido a Franco bajo palio en el monasterio, se daría cuenta de que el régimen en que se habían refugiado los católicos tras las persecuciones de la Guerra Civil -en las que también fueron asesinados muchos monjes- no se comportaba como un régimen católico y que los años transcurridos desde 1939 no eran de paz, sino de victoria, como diría en la famosa entrevista de "Le Monde", en 1963. En vísperas de la celebración de los mal llamados "25 años de paz", la siembra de Escarré entre los jóvenes catalanes crecidos en la posguerra ya había producido sus frutos. Muchos dirigentes universitarios de los años 60 habíamos encontrado en Montserrat un lugar de acogida para nuestras preocupaciones e ideales. Agustí y Plácid Vila-Abadal, Marc Teixonera, el pare Basili, etcétera, eran los "aduaneros" discretos de una isla de libertad. El abad Escarré inspiraba y bendecía aquellas rutas universitarias que, a finales de los 50, llegaban a reunir, en ocasiones, hasta doscientos participantes. Tras ir a pie, a veces, desde Barcelona hasta Monistrol y subir en el aéreo, las reuniones comenzaban con un tema previamente fijado y acababan en debates entusiastas sobre los problemas del país. Las rutas universitarias tenían un claro espíritu confesional, pero la acogida en su seno de todo tipo de ideas e inquietudes revelaba el espíritu abierto y pluralista que ha caracterizado a Montserrat en la Cataluña de hoy. Y si no recuerdo mal, Ramón Garrabou, Xavier Rubert y yo mismo presentamos una ponencia sobre el movimiento universitario y el movimiento obrero. No olvido tampoco una magistral conferencia de Miquel Coll i Alentorn -que a mí me abrió los ojos- sobre la historia de Cataluña. La actitud crítica del abad Escarré con el régimen de Franco, su acogida a los discrepantes y su protección a los perseguidos tienen un especial significado como primer desencuentro entre el catalanismo católico y conservador que había aceptado el franquismo bajo la presión de la Guerra Civil y un régimen que negaba los derechos humanos y se alejaba de la propia evolución de la Iglesia católica después del Concilio Vaticano II. 66 de 204 �Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA La actitud valiente y ejemplar del abad Escarré, cuestionando los principios autoritarios del régimen y afirmando la identidad diferenciada de los catalanes en España -"nosotros somos españoles, pero no castellanos", según diría en "Le Monde"-hizo algo más que sentar un precedente. En torno a su figura pudo simbolizarse un reencuentro de los catalanes en torno a un ideal común de libertad y de superación de la división entre vencedores y vencidos heredada de la Guerra Civil. Fuera de Cataluña, su mensaje de un diálogo federativo para la democracia en España tuvo una gran resonancia, cuando apelaba por la aplicación y el respeto del Estatuto de Autonomía de la República, en una entrevista en una clandestina "tribuna democrática española" titulada "Mañana". Su marcha forzada del monasterio en 1965, pese a que tuviera relación con problemas internos de la comunidad, le convirtió en una figura mítica. Su entierro en 1968 en Montserrat, donde por primera vez se cantó públicamente "Els Segadors", fue un signo claro de que se acercaban tiempos nuevos. El ejemplo del abad Escarré es su apuesta decidida por la libertad y por la convivencia, pero sobre todo por la superación de las divisiones que su generación vivió dolorosamente durante la Guerra Civil. La ocasión del 25 aniversario de su muerte nos invita, precisamente, a recordar este ejemplo. Los años y los hechos nos permiten hoy abrigar una fundada confianza sobre el porvenir de la democracia en nuestro país, pero el mensaje de concordia y de unidad que hay en la figura de Escarré siempre será necesario. Los pequeños incidentes que rodearon el paso de la antorcha olímpica por Montserrat fueron una muestra de la intolerancia que aún puede anidar en algunas mentalidades. Pero la presencia del fuego olímpico en Montserrat era un símbolo imprescindible del matrimonio entre el universalismo humanista de la llama y la radical singularidad del país que la recibía en uno de sus recintos más inequívocamente propios. PASQUAL MARAGALL, alcalde de Barcelona 67 de 204 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 09.01. Activitat de representació (com a Alcalde) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982-1997 Description An account of the resource Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona. No tenen tipus Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 1168 Title A name given to the resource El ejemplo del abad Escarré Type The nature or genre of the resource Article Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Textual Source A related resource from which the described resource is derived La Vanguardia Language A language of the resource Castellà Subject The topic of the resource Escarré, Aureli M. (Aureli Maria), 1908-1968 Catalunya Model social Acció política Montserrat (Monestir) Creator An entity primarily responsible for making the resource Maragall, Pasqual, 1941- Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1993-10-29 EAD Archive The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids. Level The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too). Document Descriptive Identification : Note Note inside the descriptive identification of an archival description or a component. Alcalde de Barcelona Articles https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/707/19940313_LV.pdf 34c84e4ff390e1a4adfe853cf02b87b2 PDF Text Text Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA 13/03/1994 La Vanguardia, p.027, Opinión Barcelona (y Cataluña) en Europa Subtítulo: CABE ESPERAR QUE la reforma de las instituciones devuelva a los países grandes del Sur una parte del protagonismo que hoy peligra. Autor: PASQUAL MARAGALL La Unión Europea acaba de abrir un nuevo capítulo de su ya larga y ascendente historia con la constitución del Comité de las Regiones, creado por el tratado de Maastricht. Desde ahora, regiones, ciudades y poderes locales en general -en toda su diversidad continental- se incorporan al proceso institucional de la Unión Europea. El Comité de las Regiones es una de las grandes novedades de la Unión Europea y, como tal, plantea un insólito y quizás inesperado ejercicio de matices y de diálogo constituyente. Acostumbrada la opinión pública, y los mismos dirigentes de los estados miembros, a ver la construcción europea como un renovado proceso negociador, es lógico que cueste ahora adaptarse a una nueva lógica política interna, una especie de convergencia institucional en la que las mismas palabras no siempre equivalen a las mismas tradiciones y estructuras políticas. El nuevo organismo es un caso paradigmático de esta nueva situación. Su mismo nombre se presta a interpretaciones distintas según la tradición política de cada Estado miembro, y en su seno va a reunirse una amplia variedad de poderes locales y regionales llamados a un proceso de integración. Ese mosaico diverso de poderes locales y regionales -durante muchos años organizado en torno al Consejo de Municipios y Regiones de Europa (CMRE)- ha sido, como dijera el presidente de la Comisión Europea, Jacques Delors, hace dos años en Barcelona, el cemento con que se ha construido desde el final de la Segunda Guerra Mundial la unión económica y política del continente. La alternancia de las regiones y las ciudades en la presidencia del Comité de las Regiones, en los términos que propuso en su día el buró del CMRE -que agrupa desde hace varias décadas a varios miles de organismos de poder local y regional- es una fórmula que favorece el debate en profundidad sobre la definitiva configuración del Comité de las Regiones, que tendrá en sus primeros años las características de un periodo constituyente. Esta alternancia está en la base de las mejores tradiciones del europeísmo y tiene su ejemplo más relevante en la propia presidencia del Parlamento Europeo, donde se alternan las dos grandes corrientes políticas de nuestro continente, la democristiana y la socialdemócrata. La alternancia en la presidencia del Comité de las Regiones, además del aspecto ideológico derecha-izquierda que en ella queda reflejada, permitirá la representación y el protagonismo en el proceso de creación del nuevo organismo de dos grandes tipos de poderes locales que hoy existen en Europa: las regiones con competencias de Estado y los municipios y poderes locales en el amplio sentido de este término. Cataluña y España avanzan hoy en una Europa donde reaparece con mayor virulencia política el debate entre el Norte y el Sur. El Gobierno defiende con firmeza las posiciones españolas y del propio acervo comunitario ante una ampliación europea por el Norte escandinavo que amenaza con limitar la capacidad de decisión de un Sur debilitado. Cabe esperar que la reforma de las instituciones devuelva a los países grandes del Sur una parte del protagonismo que hoy peligra. 68 de 204 �Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA En la Europa territorial recién nacida, en su Comité de Regiones (y ciudades), el Sur ocupa un lugar preferente. El Languedoc-Rosellón y Barcelona van a turnarse en los puestos presidenciales, con un resultado sorprendente en la Europa del equilibrio Norte-Sur, izquierda y derecha. Para Barcelona y para Cataluña, esa es una ocasión excepcional de provocación europea, favorecida por la coincidencia de ostentar dos catalanes las máximas representaciones continentales de los poderes locales y de las regiones y por las reticencias que las regiones fuertes del Norte (Flandes y los lander alemanes) suscitan en las demás. Puede muy bien decirse que las circunstancias han jugado a nuestro favor y que sería una grave irresponsabilidad desaprovechar esta oportunidad. Me parece advertir en algunos sectores la tentación de proyectar sobre la escena europea las diferencias políticas locales. O bien se trata de un cálculo político demasiado interesado e irresponsable, o bien de una escasa conciencia de lo que Barcelona y Cataluña se juegan en esa hora de Europa. Se ha dicho muchas veces que los intereses de Barcelona y los intereses de Cataluña pasan cada vez más por las decisiones de la Comisión Europea y los organismos de la Unión Europea y ello, que es cierto desde algunos años, lo es ahora de manera muy decisiva. Participar en los organismos europeos es fundamental para Barcelona. Barcelona y Cataluña tienen una nueva e inédita ocasión de avanzar en Europa. Este es un nuevo reto que exige colaboración institucional y sentido constructivo, como esa tradición tan europea de la alternancia que se ha llevado también a la presidencia del Comité de las Regiones. 69 de 204 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 09.01. Activitat de representació (com a Alcalde) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982-1997 Description An account of the resource Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona. No tenen tipus Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 1169 Title A name given to the resource Barcelona (y Cataluña) en Europa Type The nature or genre of the resource Article Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Textual Source A related resource from which the described resource is derived La Vanguardia Language A language of the resource Castellà Subject The topic of the resource Territoris Acció política Barcelona Catalunya Europa Barcelona Creator An entity primarily responsible for making the resource Maragall, Pasqual, 1941- Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1994-03-10 EAD Archive The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids. Level The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too). Document Descriptive Identification : Note Note inside the descriptive identification of an archival description or a component. Alcalde de Barcelona Articles https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/708/19940529_LV.pdf bdbcd38c20e5be0ccfd37eb4591563aa PDF Text Text Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA 29/05/1994 La Vanguardia, p.029, Opinión Los cinco puntos de Barcelona Subtítulo: EL LARGO Y PACIENTE esfuerzo de diálogo entre las fuerzas políticas ha fructificado por fin en una propuesta de Carta Municipal. LA CIUDAD QUE SE consagró ante el mundo por los Juegos Olímpicos está aprovechando todas sus oportunidades. Autor: PASQUAL MARAGALL Con los primeros meses de 1994 se hace visible el esperado proceso de reactivación económica y Barcelona destaca en el conjunto del país con el impulso de nuevos proyectos, así como la recuperación de algunos que estaban pendientes. Barcelona no ha tocado techo. Bien al contrario, la ciudad sigue proponiéndose nuevas metas. En las últimas semanas hemos asistido a una serie de acontecimientos reveladores de ese impulso ciudadano que alcanza a todas sus instituciones y entidades. Hace pocas semanas, ha sido la inauguración de la nueva sede de la Bolsa de Barcelona, en un paseo de Gràcia que va a revitalizarse como centro de negocios. Pocos días antes había sido la firma del plan del Delta del Llobregat, nuestra gran baza estratégica como ciudad y como país. Podríamos seguir con numerosos y muy diversos ejemplos. No quiero dejar de señalar que, tras la demolición del último chiringuito de la playa de la Barceloneta, el gran paseo marítimo de Barcelona, desde la Vila Olímpica hasta el Port Vell, podrá ser por fin una realidad. Cuando la Business School de la Universidad de Chicago, con cuatro premios Nobel entre su profesorado, decidió ubicar su sede europea en Barcelona, nos pareció una gran noticia. Ahora que las obras están muy avanzadas y hemos visto en las páginas del londinense "The Economist" los anuncios de su sede de la calle Aragó, junto al paseo de Gràcia -muy cerca, por tanto, de la nueva bolsa-, tenemos la satisfacción de comprobar cómo las mejores previsiones se van cumpliendo. Barcelona se va configurando como una gran plaza europea. Lo importante es que Barcelona tiene un programa de futuro, con cinco objetivos perfectamente descriptibles que expresan la fuerza y las posibilidades únicas de este momento. La Barcelona consagrada ante el mundo por los Juegos Olímpicos, con su transformación urbana y su prestigio organizativo, no está dejando pasar su gran ocasión. Está aprovechando todas sus oportunidades. Europa es la más firme oportunidad de Barcelona, el punto número uno de su programa de futuro. En el aspecto institucional, la presencia organizada de las ciudades en Europa significa un cambio cualitativo. El grupo de Eurociudades, las redes de cooperación al estilo del grupo C-6, y la fuerza de las organizaciones de poderes locales, como el CMRE hoy presidido por Barcelona, muestran la importancia creciente de las ciudades. Ello ha que- dado patente en la constitución del Comité de Regiones de la Unión Europea. Barcelona está en las instituciones comunitarias no sólo por vocación, sino también por interés. Hay que estar en Bruselas, de la misma forma que hay que estar en Madrid. El Comité de Regiones va a tener una gran influencia en la distribución de ayudas muy elevadas para el desarrollo regional y municipal, gran parte de las cuales están destinadas a España. El doble puente aéreo con Madrid y Bruselas ya no dejará de marcar en el futuro nuestras agendas. 70 de 204 �Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA Cada vez más, viajar por Europa deja de ser sinónimo de viajar al extranjero. Europa es el marco común de trabajo con nuestros socios en la Unión y con las ciudades amigas. De esta Europa, Barcelona aspira a ser su puerta sur. Este segundo punto del programa de futuro de la ciudad está ya en marcha desde la firma reciente del plan del Delta del Llobregat que, a efectos de inversión y de repercusión económica, es casi como otros Juegos Olímpicos: a medio plazo 400.000 millones de pesetas de inversión y generación directa e indirecta de 100.000 puestos de trabajo. El plan del Delta es un instrumento para el desarrollo estratégico de Barcelona que llega en un momento crucial. Para convertir nuestra área en la puerta de entrada a Europa de los productos de los pujantes mercados asiáticos, nuestro puerto está hoy en mejores condiciones que nunca para aprovechar la ventaja de la ruta mediterránea por el canal de Suez frente a las rutas atlánticas que arriban a los puertos alemanes y de Rotterdam. Nunca Barcelona había estado tan a punto de acercarse a este objetivo, ni había contado con una estrategia de tal alcance, con el apoyo del Gobierno, de la Generalitat, de los poderes locales del Baix Llobregat y del Area Metropolitana. Del Llobregat al Besòs, el programa del futuro de Barcelona tiene su tercer punto en las transformaciones del área Sagrera-Sant AdriàBesòs. En torno a la vieja estación de la Sagrera está en marcha un gran proyecto de renovación ferroviaria y ciudadana que descansa en la construcción de la estación del tren de alta velocidad (AVE) y de la segunda estación central de Barcelona. Siempre el referente de Europa: la Unión Europea ha escogido el tren de alta velocidad Madrid-Barcelona- Montpellier entre las diez grandes prioridades continentales de transporte. El área de Sant Andreu-Sagrera es un inmenso espacio urbano, al nordeste de la ciudad, lindante al norte con los distritos de Nou Barris y Sant Andreu y a levante-sur con la Vila Olímpica, áreas que han sufrido una enorme transformación urbana. Hacia el mar las operaciones urbanísticas del final de la Diagonal, como otra nueva villa olímpica, y hacia el río los proyectos de recuperación de éste como parque urbano dibujan un nuevo horizonte para esta parte de la ciudad y un gran impulso para Barcelona entera y para el norte del área metropolitana. El año 2001 es un horizonte razonable para la comprobación de los resultados de la segunda gran transformación de Barcelona. Este es el año en el que Barcelona, como punto número cuatro de su programa de futuro, aspira a ejercer como capital cultural de Europa. En este plazo, Barcelona habrá completado sus grandes proyectos culturales, sus museos, su auditorio de música, su Teatro Nacional y su Liceu reconstruido. Para la cita del 2001, la red de cable de fibra óptica toma un especial protagonismo. El antiguo proyecto de Barcelona Cable, formulado en los ochenta por la empresa municipal Iniciativas, SA en una muestra de anticipación, se halla en vísperas de reactivación, ahora que el Gobierno finalmente se propone legislar sobre la televisión por cable y los otros servicios que por este medio se pueden transmitir. Poner el cable en la cita de la capitalidad cultural europea no es una mera cuestión de oportunidad, ya que el cable es una gran apuesta de futuro en Europa. Barcelona está presente en la comisión Bangemann, así conocida por el nombre del comisario europeo de Tecnologías de la Información y Telecomunicaciones que la preside. Como ciudad, nos importa estar en este grupo de trabajo que ha de unir las tres grandes tecnologías de este siglo: la telefónica, la televisiva y la informática. 71 de 204 �Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA El cableado de las ciudades va a hacer de cada ciudadano y de cada empresa un consumidor potencial de servicios comunicacionales de alta calidad, convirtiendo los televisores, los ordenadores personales y los fax en una fuente de riqueza informativa y de libertad de elección. La nuestra es una de las ciudades más densas de Europa y puede aprovechar esta densidad urbana para hacer más rentables los nuevos sistemas de información. Europa, plan del Delta, Sagrera-Sant Adrià-Besòs, 2001 cultural y, como quinto punto, la aprobación y aplicación de la Carta Municipal de Barcelona, a modo de constitución o estatuto interno de la gran ciudad. El largo, paciente, prolongado y realista esfuerzo de diálogo entre las fuerzas políticas ha fructificado por fin en una propuesta de Carta Municipal que la ciudad ha de elevar al Parlament de Catalunya y al Congreso de los Diputados. No es la carta óptima. Es la posible, la mejor posible. Lo importante es que Barcelona haya podido finalmente dotarse de ese instrumento necesario para su buen gobierno y desarrollo. Calidad de vida, ejercicio pleno de la autoridad en la vía pública y en todo lo que afecta a la seguridad y bienestar de los barceloneses, justicia municipal, urbanismo autorregulado, y, sobre todo, civismo. Con una atención especial a todo tipo de delegaciones de los poderes superiores a favor del Ayuntamiento, el poder más cercano al ciudadano. Otra vez la referencia europea: a eso se llama, desde que se elaboró el tratado de Maastricht, subsidiariedad. Que los problemas se resuelvan en su gran mayoría en el nivel de administración más cercano, siempre que no sea menos eficaz, y se está demostrando que casi siempre es más eficaz y, en todo caso, más participativo y controlable. 72 de 204 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 09.01. Activitat de representació (com a Alcalde) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982-1997 Description An account of the resource Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona. No tenen tipus Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 1170 Title A name given to the resource Los cinco puntos de Barcelona Type The nature or genre of the resource Article Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Textual Source A related resource from which the described resource is derived La Vanguardia Language A language of the resource Castellà Subject The topic of the resource Subsidiarietat Acció política Barcelona Carta Municipal Europa Barcelona Creator An entity primarily responsible for making the resource Maragall, Pasqual, 1941- Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1994-05-29 EAD Archive The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids. Level The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too). Document Descriptive Identification : Note Note inside the descriptive identification of an archival description or a component. Alcalde de Barcelona Articles https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/709/19940827_LV.pdf 2a93aa3a1083297471505848a2dd218b PDF Text Text Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA 27/08/1994 La Vanguardia, p.010, Opinión Cambiar el paso Subtítulo: SOLO EN BARCELONA el número de funcionarios ha disminuido en 2.000 en los últimos cuatro años. Autor: PASQUAL MARAGALL En el último comité federal socialista tuve la sensación de que Felipe González estaba en la posición del corredor de fondo, en la soledad del corredor de fondo. A las 12 de la noche, tras 27 intervenciones mayormente mirando a la izquierda, a la base, a las clases medias urbanas, y a las raíces históricas, González contestó -ahora ya se sabe- que los trabajadores y la clase media urbana no eran colectivos tan distintos. Que en todo eso no debían contraponerse. Que había que abrirse hacia ellos, más que a la izquierda o a la derecha: abrirse al gran espacio central del panorama político, donde se cuecen no las certidumbres extremas, sino los interrogantes comunes. Una ventana se abría en la dirección que un alcalde socialista de una ciudad metropolitana querría ver siempre bien enfocada. Vaya por delante que admito que la ciudad que represento es una ciudad afortunada, que ha sido bien entendida por el Gobierno en sus aspiraciones. Añado enseguida que se lo ha ganado y que ha devuelto ciento por uno a los que han creído en ella y más aún a los que tenemos el privilegio de estar al frente de su gobierno. El milagro de las ciudades españolas ha sido la base del asentamiento de la democracia y de la estabilidad de un sistema político baqueteado por crisis sectoriales, estructurales y por innovaciones políticas formidables, en los últimos quince años. Almería, su "riera" cubierta, su teatro de ópera y rock y su universidad; Logroño, su Ayuntamiento de Moneo -de finales del régimen anterior o de la transición-, su ribera del Ebro recuperada y su nueva universidad con Ciencias de la Alimentación, Matemáticas Aplicadas, etcétera; el Madrid de Tierno y el de Semprún, Solana y Solé Tura; el Bilbao de Ortuondo, con su nuevo puerto y las instalaciones industriales recuperándose en el centro de la ciudad para el arte y el terciario avanzado, y en su ambicioso metro de Norman Foster; la Girona de Nadal, ayer negruzca, húmeda, triste y carca, y hoy brillante, colorida, europea y progresiva, con una magnífica universidad en marcha y a 30 minutos del centro de Barcelona con el AVE del 2002... ¿No han contribuido esas realidades y perspectivas tanto como la generalización de las pensiones, de la cobertura sanitaria y de la educación -sobre todo de las mujeres jóvenes- a la consolidación de España como estado moderno? Si así fuese ¿por qué no se habla de ello en las elecciones, ni europeas ni otras? ¿Por qué no se juega todo -como se jugó en 1993- entorno a la continuidad y la mejora de esos factores urbanos de progreso? Tenemos una vida política verticalmente sectorializada en tantos temas como ministerios o en tantas secretarías de Estado como temas al nivel de abstracción en que se sitúa la gobernación de un Estado como el nuestro, con 40 millones de habitantes, 17 comunidades autónomas y medio millón de kilómetros cuadrados. Horizontalmente, tres niveles de gobierno cortan las temáticas verticales: el nivel central, el autonómico y el local. Pero en los últimos 15 años sólo se ha dejado florecer con fuerza la dialéctica -potentísima, cargada de significado- entre el primer y el segundo nivel. 73 de 204 �Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA Obsesionados por nuestros demonios seculares (la modernidad, la diversidad cultural, la pobreza, el atraso industrial, y la entrada en Europa y el mundo) no hemos sabido ver que el auténtico problema que se nos echaba encima era el de la calidad de la vida cotidiana, en la calle de al lado. Desde el punto de vista del alcalde de una ciudad media o grande, la calidad de vida depende hoy básicamente de tres factores: Los barrios degradados, la marginación y la solución de sus problemas conciernen al segundo y tercer factor. En estos tres temas no hemos mejorado claramente en los últimos siete años. Quizás Barcelona es de las ciudades en las que, gracias a una inversión masiva en movilidad y en rehabilitación de la ciudad vieja, las cosas han mejorado algo más que por término medio. Y por supuesto el aumento de las zonas verdes, la apertura al litoral y a los ríos, la multiplicación de centros cívicos e instalaciones deportivas han seguido mejorando durante los últimos siete años. En Barcelona hemos doblado el número de piscinas municipales. Pero no han tenido ya el efecto sorpresa de los primeros años de la democracia. Por otra parte, los ayuntamientos "se han viciado" a mejorar a un ritmo rápido. Pero han aprendido a ser más eficaces con su dinero, sin aumentarlo sobre el total del dinero público debido a la gran expansión autonómica. Mucho más eficaces que las administraciones más elevadas (y alejadas). Sólo en Barcelona el número de funcionarios ha disminuido en 2.000 en los últimos cuatro años. Estoy convencido de que los órganos de reflexión al más alto nivel, tanto en la familia socialista como en las otras, y en toda Europa, deberían sacar provecho de esas "lecciones de cosas" municipales. Y no lo sacan. Siguen aferrados a los grandes temas verticales, a la gran dualidad horizontal entre Estado y naciones (Europa-España, o España-Cataluña). Y olvidan el portillón por donde se les van todas las adhesiones: el nivel local, la vida en la ciudad y en el pueblo. La gente está satisfecha en tanto que súbditos de un Estado y descontenta en tanto que ciudadanos. Me explico: los grandes temas de Estado, o están solucionados, o no lo están, y entonces forman parte de la galaxia de las ansiedades de final de siglo, es decir, no forman parte de los problemas por los cuales culpamos a un gobernante concreto. En cambio, en tanto que individuos reunidos en una ciudad, o abandonados en un pueblo, experimentamos diariamente las posibilidades de mejorar, las mejoras concretas, y la total incapacidad de rematarlas del todo, de trasladar a ese nivel de lo concreto y tocable toda la autoridad y capacidad resolutiva que se predica de los poderes alejados, o experimentamos simplemente la pérdida de calidad, la degradación. Se nos obliga a escoger: o grandes soluciones o pequeños problemas. Unas y otras no se encuentran casi nunca. Ministros brillantes y tenaces; teorías irrebatibles y llenas de sentido común, de "seny" como decimos en Cataluña; políticas ineluctables de convergencia/competencia son ámbitos cada vez mayores: todo ello convive con una falta considerable de habilidad para disminuir la delincuencia en Malasaña, el Raval o el Carmen; juzgar con inmediatez temporal y espacial, es decir, rápido y allí donde suceden los delitos o faltas; cobrar las multas, y por tanto disminuir su número, porque sólo cuando se paguen éstas se infringirá menos; reservar a los peatones y a los ciudadanos en general las cuotas de paseo, tranquilidad, silencio y concurrencia amable sin las cuales no hay ciudad; agilizar la rehabilitación dando dinero a empresas mixtas capaces de hacer cloacas y abrir plazas lo mismo que restaurar fachadas y escaleras o poner ascensores 74 de 204 �Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA donde no los hay: sólo así se hace ciudad en un casco urbano ya lleno y sólo haciendo ciudad se hace vivienda y bajan los precios, no al revés, etcétera. Si no conciliamos la buena fe y la eficacia de unos y otros administradores, corremos el riesgo de gastar mucho en un juego de suma cero. Más modestia es lo que hace falta y más capacidad de apoyar, alentar, modular desde arriba lo que desde abajo se hace, se propone, se argumenta y se realiza. Si a ello añadimos la complicación de que "arriba", aquí, quiere decir dos cosas a la vez (Estado y autonomías), una vieja y la otra nueva, se comprende que los de "abajo" lo tengamos crudo. Mientras los de arriba se pelean, los de abajo desesperan. Entretanto, el Estado traslada el 20 o el 25% de su gasto neto a las autonomías, los ayuntamientos permanecen fijos o en ligero descenso. También en competencias, autoridad y capacidad resolutiva. Todos los equilibrios, no sólo los económicos, de nuestro sistema fallan entonces. La política se ha acercado y alejado a un tiempo. Se ha hecho más accesible y, al mismo tiempo, más blindada. Más legítima y, por tanto, menos objetable. Los de la calle hemos salido perdiendo. Y la fuerza política que dirige el Estado lo paga caro. Hay que cambiar el paso. Hay que cambiar de obsesiones si queremos entrar en el corazón del pueblo, allí donde se cuecen las preguntas y las respuestas pertinentes. PASQUAL MARAGALL, alcalde de Barcelona 75 de 204 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 09.01. Activitat de representació (com a Alcalde) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982-1997 Description An account of the resource Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona. No tenen tipus Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 1171 Title A name given to the resource Cambiar el paso Type The nature or genre of the resource Article Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Textual Source A related resource from which the described resource is derived La Vanguardia Language A language of the resource Castellà Subject The topic of the resource Municipis Barcelona Subsidiarietat Espanya Barcelona Creator An entity primarily responsible for making the resource Maragall, Pasqual, 1941- Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1994-08-27 EAD Archive The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids. Level The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too). Document Descriptive Identification : Note Note inside the descriptive identification of an archival description or a component. Alcalde de Barcelona Articles https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/710/19941223_LV.pdf c787a6c19b8cf8ccc7e5da8dfcfd452e PDF Text Text Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA 23/12/1994 La Vanguardia, p.021, Opinión Nicole, Pierrette, Mariette Subtítulo: SABEN VIVIR rodeadas de buen gusto y simplicidad. Son personas muy excepcionales... Autor: PASQUAL MARAGALL Apel·les Fenosa, Pablo Gargallo y Joanet Llorens Artigues estuvieron acompañados por unos seres muy especiales: unas mujeres -hijas o esposas- que les sobrevivieron, cuidaron su obra y su nombre y alcanzaron un estadio realmente extraordinario de sensibilidad, educación y energía. Hay más. Deberíamos citar a Jacqueline Picasso y su hija Katy; a Pilar Juncosa, mujer de Miró, y sus hijos y nietos; a Conxa Farré, esposa de Rebull; a Montserrat Albiol, viuda de Ramon Rogent. Y a otras mujeres que conocieron a todos ellos y ellas, como Anna Torra o Elvira Farreras, y que tanto nos han ayudado a comprender el mundo riquísimo de nuestros artistas en una época emocionante, trágica y creadora, como fueron los 80 primeros años del siglo. Seguro que hoy puede sonar un poco anticuado este breve homenaje a unas mujeres en tanto que relacionadas con hombres que han sido artistas importantes. Tanto da. Sin duda, buena parte del feminismo ha nacido de esas mujeres que se han enfrentado a la difícil papeleta de convivir, luchar contra y a favor, amar y conservar el recuerdo de aquellos hombres complejos, poniéndolas en una especie de situación límite de la que extrajeron para nosotros muchas enseñanzas. En sus casas viven hoy, mejor que en ningún museo, las piezas aún cálidas de los creadores que vislumbraron con su arte las grandes encrucijadas humanas del siglo veinte. Muchos de ellos eran de aquí, catalanes, de Barcelona. Los vacíos de Gargallo, la ruptura inicial de Picasso con el realismo en 1907, en las "Senyoretes del carrer Avinyó", las figuras temblorosas de Fenosa, las vicisitudes de "La masia" de Joan Miró -otro cuadro que es piedra angular de la pintura contemporánea- son cosas que hemos vivido no sólo mirándolas, sino escuchándolas de la viva voz de Pierrette, Nicole, Pilar o Katy. Es una suerte inmensa. Pero insisto, lo más importante está quizás en el gesto de estas personas, en la cultura que transportan sus actitudes y palabras: su propia cultura, la de ellas. Algunas, además, añaden un carácter binacional a su manera de ser y han creado un lenguaje único, parecido al catalán que se habla -poco- en la Cataluña francesa, pero no exactamente igual. Es un catalán mezclado con francés, o con construcciones francesas, sobre todo parisinas, pariente del de muchos exiliados, en el que los "pas", las "e" abiertas y las "o" cerradas tienen mucho más juego, siempre con una "cantarella" propia. Se expresan normalmente con gran seguridad y corrección, con gran convicción. Seguramente han visto la otra cara de la moneda de la creación: la soledad, la melancolía, la depresión, el 76 de 204 �Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA hastío... La han visto y la han superado, han sobrevivido. Saben convencer. Saben dar y recibir con naturalidad. Tienen curiosidad por las personas y preferencias muy marcadas. Saben vivir rodeadas de buen gusto y simplicidad. Son personas excepcionales, que siempre agradeceremos haber conocido. PASQUAL MARAGALL, alcalde de Barcelona 77 de 204 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 09.01. Activitat de representació (com a Alcalde) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982-1997 Description An account of the resource Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona. No tenen tipus Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 1172 Title A name given to the resource Nicole, Pierrette, Mariette Type The nature or genre of the resource Article Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Textual Source A related resource from which the described resource is derived La Vanguardia Language A language of the resource Castellà Subject The topic of the resource Art Barcelona Model social Creator An entity primarily responsible for making the resource Maragall, Pasqual, 1941- Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1994-12-23 EAD Archive The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids. Level The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too). Document Descriptive Identification : Note Note inside the descriptive identification of an archival description or a component. Alcalde de Barcelona Articles