<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=81&amp;advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&amp;advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Seu+Vella.+Lleida&amp;sort_field=Dublin+Core%2CCreator&amp;sort_dir=a&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-04-12T15:33:12+02:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>1</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="207" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="63" order="1">
        <src>https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/27/207/20050620.pdf</src>
        <authentication>880f830bf4fba1f3b04ac10389807018</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="5">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="118">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="41810">
                    <text>Discurs del president de la Generalitat en la inauguració de
12è Congrés de la UGT a Catalunya
Seu Vella. Lleida. | 20/06/2005

Agraeixo al secretari general de la UGT que s'hagi adreçat a vosaltres, amb un esquema tan
complert de quina és la situació de la classe treballadora i de quina és la situació del país.
Crec amb tota franquesa que estem davant d'un sindicalisme nou. Estem davant d'uns
sindicats que tenen visió global, davant d'uns sindicats que han sigut capaços de pactar,
d'acordar una estratègia conjunta de qualitat del treball, però també d'internacionalització i
competitivitat.
Les paraules que he sentit avui referents a la immigració i als immigrants o les paraules que
he sentit respecte de la importància de la productivitat, m'han convençut que estem davant
d'un sindicat modern, davant d'un sindicat que defensarà millor els interessos dels
treballadors. Si un sindicat ignorés les realitats que estem vivint estaria condemnat a ser
una peça de museu i aquest sindicat no ho serà.
Us volia dir que si he canviat el meu horari ha sigut perquè ahir a la nit, parlant amb el
president Zapatero, vam arribar a la conclusió que faríem sant amén si a no más tardar ens
vèiem per dissenyar quina havia de ser la marxa d'aquest mes i mig que ens espera abans
de les vacances, en el que s'han de decidir tantes coses.
Així ho hem fet i us puc dir amb tota fermesa que l'Estatut interessa, que els temes que
estem discutint no són temes que interessin exclusivament a la Generalitat o a Catalunya.
Són temes interessants per a tot l'Estat. Són temes que tothom vol condicionar o influir encara que només sigui en la data-.
Però us puc dir que no patiu, que el calendari es manté, que l'estatut s'aprovarà, que
s'aprovarà en el termini previst, i que estarà en el congrés quan havíem dit que hi seria.
Queden una colla de qüestions molt importants. És cert. Però el tindrem a temps.
He trobat al president Zapatero ben informat, ben predisposat, com sempre ha dit que
estaria. Però la pilota ara la juguem nosaltres, la juguem els catalans. Hem de fer els
deures ben fets, hem de ser exigents, no hem de bufar núvols, com es diu en català d'una
forma molt gràfica, però hem de ser exigents.
Les propostes catalanes es van obrint pas. Si algunes de les coses que estem dient les
haguéssim dit fa només uns mesos i no diguem fa uns anys, ens haguessin dit "vostès han
perdut la raó, vostès seran incapaços d'aconseguir ni la meitat del que estan dient" i ara,
tanmateix, la proposta d'una espanya plural va avançant i les propostes catalanes van
endavant.
La idea que tothom tingui serveis similars si es fa un esforç fiscal similar avança, la idea que
les inversions han de ser proporcionals al producte brut, també. No any per any, per
descomptat, perquè això seria impossible. Però sí en un període de temps determinat.
Entrem, estimats companys i companyes en un període decisiu i en un mes que qualificaria
d'infart. Abróchense los cinturones, que la festa comença.
És la primera vegada que us puc acompanyar com a President de la Generalitat. I això
m'omple de satisfacció. Els darrers anys, Catalunya i Espanya han evolucionat molt. També

1

�ho ha fet la UGT de Catalunya: ha deixat de ser únicament un sindicat de treballadors, per
esdevenir una institució plenament vinculada a la governació de Catalunya.
La Generalitat compta amb vosaltres, com amb la resta de forces sindicals, per fer front als
reptes d'una societat cada vegada més complexa i avançada.
Aquests primers anys del segle XXI estan convertint les nostres ciutats, els nostres
escenaris públics en l'escenari de les conseqüències de la globalització, com s'ha dit aquí
molt bé.
Davant d'aquesta realitat hem de mirar lluny. No podem perdre de vista l'horitzó d'un món
format per grans regions geoeconòmiques, en què els estats ja no són el que eren, en què
els grans protagonistes són els Estats Units de Nord Amèrica, sí, però també hi ha Mercosur, la Unió Europea, la Unió africana, els països del Magrib, el sud-est asiàtic, la Xina, el
Japó o la Índia. Grans conglomerats de centenars de milions d'habitants: aquestes són les
noves unitats que faran o no faran la governabilitat del món i que competiran.
Tanmateix, hem d'actuar a prop, en el microcosmos de les àrees urbanes, dels barris i dels
pobles, perquè és aquí on es fan sentir els efectes d'aquesta competència global. No sé si
m'explico, els protagonistes són grans, però els afectats per aquest protagonisme són
petits, són els ciutadans que viuen als barris, que van a les escoles, que van als centres
sanitaris, que van a les universitats, que van a la feina o que estan a l'atur. I aquests
ciutadans els hem de tractar de prop.
Hem de ser una part important de la Unió Europea i, al mateix temps, deixar que dintre del
nostre estat i dintre del nostre país, dintre de Catalunya, siguin els ajuntaments moltes
vegades els qui preguin decisions que abans prenia l'Estat i ara pren la Generalitat.
Això no és gens senzill, però estem en condicions de fer-ho. El que m'apassiona és pensar
que es pot fer, que es pot ser algú important al món, dient al mateix temps als ciutadans
que arreglarem les coses.
Les grans regions mundials i la lluita contra les noves formes de desigualtat: aquests han de
ser els dos extrems dels nostres projectes per Catalunya i els seus ciutadans. Aquests han
de ser projectes a partir dels quals refermem les idees i els compromisos propis de la visió
del món que representem: la visió que donen les idees de l'esquerra i el catalanisme. Una
visió que pot convertir Catalunya en un país més obert i també més cohesionat. En un país
amb futur.
Les nostres mirades estan unides pels valors del progrés, la justícia i la pau. I això és molt
important. Fixeu-vos-hi: en aquests anys de democràcia, hem aconseguit molt. En el
terreny sindical, des de la CONC, la UGT i les altres forces sindicals. En el terreny polític,
des de les forces d'esquerra i progressistes. En aquest escenari, la UGT ha significat un
puntal clau en el procés de transformació del teixit econòmic i social. I el discurs que he
sentit avui em confirma que seguirà sent-ho.
Però quedava un gran anhel per aconseguir: portar el projecte de les esquerres catalanes al
Govern de la Generalitat. Ara ho hem aconseguit. Som un govern que està invertint 6.000
milions d'euros. Ara ho estem aconseguint. I ara vosaltres i la resta d'agents econòmics heu
de jugar un paper decisiu en l'assoliment dels grans objectius de Catalunya.
Una bona mostra d'això la vàrem tenir tot just fa tres dies, divendres passat, quan vàreu
signar l'Acord Interprofessional de Catalunya 2005- 2007, juntament amb la patronal
Foment del Treball i CCOO. Tal i com va dir el Conseller Rañé, aquest acord permet fer
efectives les transformacions a les empreses, fent compatible la flexibilitat i la seguretat.

2

�Al marge d'arribar a bons convenis entre les parts, també és important que puguem
treballar junts, administració, patronals i sindicats. Això ho hem vist amb l'Acord estratègic
per a la internacionalització, la qualitat de l'ocupació i la competitivitat de l'economia
catalana.
I ara ho refermarem impulsant les mesures que conté. Teniu el meu compromís per
convertir aquest acord en una obligació, que ho és per vosaltres, pels sindicats i
treballadors, però que també ho és pel Govern i pels empresaris, que també hi són.
Començant per l'impuls del Consell de Relacions Laborals de Catalunya, que serà la taula
principal de diàleg en aquest àmbit. Hi participaran els agents socials i es tractaran tots els
temes relacionats amb
. eleccions sindicals,
. contractació,
. prevenció de riscos,
. inspecció de Treball
. i igualtat (incloent el tractament de la integració de població immigrada i de les persones
amb disminució).
Aquest Consell de Relacions Laborals de Catalunya juntament amb l'Acord Interprofessional
de Catalunya constitueixen les dues potes del nou marc de relacions laborals de Catalunya
que s'està gestant.
Aquestes polítiques augmentaran el potencial productiu de Catalunya. I parlo de les
qüestions que afecten a la vida de cada dia, parlo de l'educació, parlo de la sanitat, parlo de
la vida de la vida dels immigrants i parlo de les dones. Aquí també és vital una política que
afecti a les escales, a les escoles i a les empreses.
Perquè tan sols actuant en tots els àmbits aconseguirem una integració vertadera. Tan sols
actuant en aquests 3 àmbits, construirem una Catalunya plenament social. És d'aquesta
Catalunya de la que s'ocupa el Govern d'Esquerres i Catalanista. I és a aquesta Catalunya a
la que ens adrecem amb el nou Estatut i el nou sistema de finançament.
Com veieu, estem donant a Catalunya les eines que necessita. Ho fem impulsant un
important programa de reformes socials, una gran ambició econòmica i fent-ho des d'un
govern transparent.
Per millorar les condicions laborals dels treballadors. Per aconseguir la plena igualtat en la
participació de les dones a la vida econòmica, social i política de Catalunya. Per oferir més i
millors serveis a les famílies. Per assegurar els drets de les parelles homosexuals. Per donar
oportunitats als joves que vulguin entomar el repte de la seva emancipació familiar o
professional. Per facilitar-los l'accés a un habitatge sense haver d'hipotecar els seus
projectes de vida.
Aquest és l'objectiu del nostre projecte de reforma social. Aquesta és la nostra ambició per
la Catalunya dels 7 milions. El Govern està canviant coses i està fent costat als projectes de
canvi ben fet.
I sé que ens ajudareu a evitar que aquest projecte s'esberli, que aquest projecte vagi
malament. Sé que tots sou conscients que en aquest projecte ens hi juguem molt. Sé que
ens ajudareu també a evitar que no només el projecte català i el projecte de l'estat
espanyol sinó també el projecte europeu pateixin cap regressió.
El divendres vaig rebre el II Congrés Internacional de Representants Sindicals de la UGT. Un
Congrés per analitzar el moviment sindical a l'escala real del món. Crec que aquest és el

3

�futur. Com us deia, aquests han de ser els extrems dels nostres projectes: mirar lluny i
actuar a prop.
El canvi no serà fàcil, evidentment. Però compartim la lluita per la justícia social. La
continuarem desenvolupant a tots els nivells, us ho garanteixo. Forma part de la nostra i de
la vostra identitat política i sindical. Una identitat i un projecte que s'enriquiran amb les
idees que ens oferirà aquest Congrés.
Moltes gràcies.

4

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="27">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39348">
                  <text>12.01. Activitat de representació (com a President)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39349">
                  <text>2003-2006</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39350">
                  <text>Aplega els expedients i documents emanats de l'activitat protocol·lària i de projecció pública com a President de la Generalitat.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7617">
                <text>1689</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7619">
                <text>Discurs del president de la Generalitat en la inauguració de 12è Congrés de la UGT a Catalunya</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7622">
                <text>Català</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="81">
            <name>Spatial Coverage</name>
            <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7623">
                <text>Seu Vella. Lleida</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7624">
                <text>Benestar Social</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="7625">
                <text>Immigració</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="7626">
                <text>Ocupació</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="7627">
                <text>Sindicats</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="7628">
                <text>Model social</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="7629">
                <text>Unió General de Treballadors de Catalunya</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="14235">
                <text>Maragall, Pasqual, 1941-</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="39085">
                <text>Discurs</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="39086">
                <text>Textual</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="90">
            <name>Provenance</name>
            <description>A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40091">
                <text>Aquest document és còpia digital de l'original custodiat a l'Arxiu Nacional de Catalunya.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40235">
                <text>2005-06-20</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>EAD Archive</name>
        <description>The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="98">
            <name>Level</name>
            <description>The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="7618">
                <text>Document</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1">
        <name>Discursos i conferències</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
