1
10
1
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/21/934/0000001243.pdf
d7ea56018cabe86bc3baf6c5eae324e9
PDF Text
Text
Discurs d’acceptació de la Medalla “Salvador Allende” Menció
Internacional
Tarragona, 09 de juliol de 2010
Benvolgut Sr. Alcalde,
autoritats,
senyors de l’Associació Allende a Tarragona,
amigues i amics,
Per a la meva generació Salvador Allende va ser un referent.
Quan a principis dels anys 70 va iniciar un camí alternatiu cap a una
societat socialista, molts arreu del món i també a Catalunya
seguíem esperançats el procés que s’havia iniciat a Xile.
L’11 de setembre (Què tindrà aquest dia que atrau tantes
desgràcies?) de 1973, el general Pinochet ens va prendre una de
les nostres icones i durant 17 anys va imposar al país una dictadura
que ens recordava massa la que havíem patit i encara patíem.
Durant els 3 anys del govern Allende, vèiem com un socialista
moderat anava deixant la seva petjada a Xile i alhora anava
estenent la seva influència a altres països. Però simultàniament ens
arribaven informacions filtrades i, en molts casos, supervisades, de
com l’administració Nixon li anava segant l’herba amb mesures
conegudes, i explícites, com el boicot, i moltes d’altres amagades i
secretes.
No tot van ser flors i violes durant el mandat del president Allende.
La crisi econòmica, amb la inflació i el desabastiment inclús
d’aliments, atiats tant per l’exterior com pels partits opositors xilens,
portaren a situacions molt difícils.
Així i tot Salvador Allende es va mantenir fidel al seu ideari
socialista i contrari a la violència. A pesar de les pressions que va
rebre també de l’interior i de l’exterior, en aquest cas per part de
Fidel Castro, es va negar a reprimir violentament cap manifestació.
Finalment, el tràgic dia d’aquell 1973, el traïdor Pinochet va acabar
amb la democràcia i amb la via socialista de en busca del hombre
nuevo, que era un dels ideals xilens.
1
�El president Allende es va atrinxerar al Palacio de la Moneda i es va
negar a entregar el poder als traïdors, enviant un missatge
emocionat i emocionant, que posa la pell de gallina encara ara:
... Tienen la fuerza, podrán avasallarnos, pero no se detienen los
procesos sociales ni con el crimen... ni con la fuerza. La historia es
nuestra y la hacen los pueblos.
... Trabajadores de mi patria: tengo fe en Chile y su destino.
Superarán otros hombres este momento gris y amargo, donde la
traición pretende imponerse. Sigan ustedes sabiendo que, mucho
más temprano que tarde, de nuevo abrirán las grandes alamedas
por donde pase el hombre libre para construir una sociedad mejor ...
Només que fos per les seves darreres paraules, només que fos per
la seva fortalesa en defensar la democràcia i els seus ideals,
Salvador Allende ha de ser recordat i homenatjat. Jo he pogut retre
homenatge a la persona i a la seva memòria de manera molt directe
en dues ocasions:
L’11 de setembre de 2003, a pesar de les nostres imminents
eleccions, vaig acompanyar a la seva filla a portar flors a la
seva tomba de Santiago.
El març de 2006, vaig poder ser present a la presa de
possessió de la presidenta Michelle Bachelet, qui va recordar
amb especial èmfasi la figura d’Allende.
En aquests viatges, vaig voler veure els trets que a La Moneda ens
recorden els terribles fets que hi van esdevenir. I quan el jutge
Garzón va engarjolar a Pinochet, sóc dels que van aplaudir amb
entusiasme i il·lusió.
Per tot això, quan avui em donen aquest guardó que porta el seu
nom, l’accepto emocionat i els en dono les gràcies.
Visca Catalunya!
Viva Chile!
Pasqual Maragall i Mira
2
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
13. Expresident de la Generalitat de Catalunya
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2006 --
Type
The nature or genre of the resource
Sèrie
Description
An account of the resource
Sèrie documental que recull la documentació generada a partir de desembre de 2006, com a expresident.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Discurs d’acceptació de la Medalla “Salvador Allende”, menció internacional
Abstract
A summary of the resource.
L’Associació Salvador Allende de Tarragona, va atorgar a Pasqual Maragall la medalla “Salvador Allende” 2010 en la categoria internacional, per la seva implicació amb el poble xilè.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Saló de Plens de l'Ajuntament de Tarragona
Language
A language of the resource
Català
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Subject
The topic of the resource
Premis i reconeixements
Xile
Allende Gossens, Salvador, 1908-1973
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2010-07-09
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències