1
10
1
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1348/19930924d_00581.pdf
73819021192ae16784c07da39b00c37c
PDF Text
Text
ACTE D'INAUGURACIÓ DEL PASSEIG DE JOAN DE BORBÓ,
COMTE DE BARCELONA
Divendres, 24.09.93.
13:30 hores.
MAJESTADES:
ESTE ACTO, A LA VEZ SOLEMNE Y ENTRAÑABLE, CULMINA UNA
LARGA E INTENSA RELACIÓN DE NUESTRA CIUDAD CON VUESTRO PADRE, S.A.R. DON JUAN DE BORBÓN, CONDE DE BARCELONA.
AL INAUGURAR OFICIALMENTE EL PASEO QUE LLEVA SU NOMBRE, SEGÚN EL ACUERDO TOMADO POR LA CORPORACIÓN MUNICIPAL EN SESIÓN EXTRAORDINARIA CELEBRADA EL DIA 3 DE
ABRIL, QUISIERA EVOCAR LOS LAZOS DE SIMPATíA Y DE
AFECTO QUE SU FIGURA SUSCITÓ ENTRE LOS BARCELONESES Y
LOS CATALANES, DESDE EL MOMENTO EN QUE, HACE MáS DE
MEDIO SIGLO, DECIDIó USAR COMO DISTINTIVO PERSONAL E
INSTITUCIONAL EL TíTULO DE CONDE DE BARCELONA.
LA CIUTAT DE BARCELONA S'HA SENTIT FELIÇ DE VEURE COM
EL TITOL HEREU DE LA NOSTRA SOBIRANIA ERA UTILITZAT
PEL VOSTRE PARE COM A SENYAL DE LA SEVA CONDICIó DE
CAP DE LA FAMILIA REIAL.
�AIXí, EL NOM DE LA CIUTAT, EL NOM DE LA CAPITAL DE
CATALUNYA, HA ESTAT ASSOCIAT A LA SEVA DEDICACIÓ A LA
CAUSA DEL RESTABLIMENT DE LA LEGITIMITAT MONáRQUICA
COM A VALEDORA DE LA DEMOCRáCIA I DE LES LLIBERTATS,
CULMINADA EN LA MONARQUIA CONSTITUCIONAL QUE VÓS,
SENYOR, ENCARNEU, AMB ENCERT I SATISFACCIÓ UNáNIMEMENT RECONEGUTS ,
EN OCASIONS ANTERIORS, HEM GLOSSAT I ENALTIT LA
FIGURA I L'OBRA DE DON JOAN DE BORBÓ EN EL MARC
SOLEMNE DEL SALÓ DE CENT, TESTIMONI PERMANENT DE LA
INSTITUCIÓ MUNICIPAL I DE LA HISTòRIA DE LA CIUTAT.
AQUEST ACTE D'AVUI, TAN SOLEMNE I ENTRANYABLE,
ÉS
A
LA VORA DEL MAR, D'AQUEST MEDITERRANI QUE EL VOSTRE
PARE TANT VA CONéIXER I ESTIMAR; CON A MARÍ.
EL PASSEIG JOAN DE BORBó, COMTE DE BARCELONA,
ÉS
UNA
DE LES OBRES NOVES FETES AMB MOTIU DELS JOCS
OLÍMPICS, QUE ELL VA VIURE AMB TANTA PASSIo,
ÉS
L'ANTIC PASSEIG NACIONAL, EL PASSEIG DE LA
BARCELONETA, BARRI PESCADOR I PORTUARI, ON TRADICIó I
NOVETAT ES DONEN LA
Mà
EN EL RETROBAMENT DE BARCELONA
AMB EL MAR.
2
�ÉS UN TESTIMONI, DONCS, D'UNAiRENOVACIó URBANÍSTICA
QUE HA SABUT UNIR L'APORTACIÓ FORáNIA A LA TRADICIó
LOCAL, QUE HA MERESCUT L'ELOGI UNàNIME I QUE HA
SERVIT D'EXEMPLE A MOLTES CIUTATS D'ARREU.
DES D'AQUESTA PETITA PENINSULA, AVANÇADA MARINERA DE
LA CIUTAT, ES POT MIRAR BARCELONA A LA CARA I VEUREHI EL RASTRE 1 EL LLEGAT DELS SEUS DOS MIL ANYS.
LA VOSTRA PRESéNCIA, MAJESTATS, A LES FESTES DE LA
MERCé D'AQUEST ANY ES UN FET ESPECIALMENT RELLEVANT
PER A LA CIUTAT. LA SEVA IMPORTáNCIA, PER A
NOSALTRES, RAU EN EL LLIGAM QUE ESTABLIU AMB EL
BARCELONINS EN VOLER COMPARTIR AMB NOSALTRES ELS DIES
DE LA FESTA MAJOR, UNA MERCé'93 QUE ÉS LA CULMINACIÓ
D'UN ESTIU MOLT ESPECIAL, L'ESTIU EN QUè HEM GAUDIT
PLENAMENT DE LA CIUTAT RECUPERADA.
LA VOSTRA PRESéNCIA ÉS UN RECONEIXEMENT DE LA
VOLUNTAT DE PROJECCIÓ DE LA CIUTAT. BARCELONA RENOVA
LA SEVA DISPONIBILITAT I EL SEU ENTUSIASME PER
REPRESENTAR LA PLURALITAT I LA DIVERSITAT DE L'ESPANYA DEMOCRàTICA, PER AFIRMAR-SE CON A LLOC DE TROBADA
DE DIàLEG CULTURAL I POLITIC, EN L'INICI D'AQUEST
3
�NOU CURS EN EL QUE ENS PROPOSEM POSAR NOVAMENT EN
PRIMER TERME EL DEBAT SOBRE EL ROL DE BARCELONA A
CATALUNYA I A ESPANYA.
ESTE PASEO, TRADICIONAL Y RENOVADO, TAN LIGADO A LA
HISTORIA BARCELONESA Y TAN SIGNIFICATIVO TAMBIÉN DE
LA APUESTA DE LA CIUDAD POR EL FUTURO, HA RECIBIDO EL
NOMBRE DE VUESTRO PADRE EN HOMENAJE DE AGRADECIMIENTO
A LA FIGURA Y A LA OBRA DE SU ALTEZA REAL DON JUAN DE
BORBÓN Y AL AFECTO ESPECIAL QUE DEMOSTRÓ Y SUSCITÓ EN
BARCELONA.
PERMITIDME, MAJESTADES, REITERAR AQUí EL COMPROMISO
DE ESTA CIUDAD CONSIGO MISMO, CON LA CATALUNYA QUE
ENCABEZA Y CON LA ESPAÑA PLURAL Y DEMOCRáTICA POR LA
QUE SIEMPRE HA LUCHADO. EN ESTE HOMENAJE PERMANENTE
A LA MEMORIA DE VUESTRO PADRE ESTá EL RECONOCIMIENTO
DE ESA SINTONÍA CON EL ESPÍRITU DE NUESTRA CIUDAD,
QUE ES UN ESPÍRITU DE LIBERTAD, DE TOLERANCIA Y DE
PROGRESO. SINTONÍA Y AFECTO QUE CREEMOS ENCONTRAR
TAMBIÉN EN VOS, MAJESTAD, Y EN VUESTRA FAMILIA, CADA
DíA MáS LIGADA A LA VIDA DE BARCELONA.
4
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4254
Title
A name given to the resource
Inauguració del Passeig de Joan de Borbó, Comte de Barcelona
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Passeig Joan de Borbó
Language
A language of the resource
Català
Castellà
Subject
The topic of the resource
Història
Urbanisme
Barcelona
Model social
Acció política
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1993-09-24
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències