1
10
3
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1358/19931015d_00591.pdf
0353e742e29df06a83d8309450095720
PDF Text
Text
Conferencia inaugural de la re nió de la Comissió Trilateral i
recepció
Divendres 15.10.93. Gran Saló del Palau Nacional.
20:30 hores
Guió per a les paraules de l'Excm. Sr. Alcalde
- Salutació de benvinguda a tots els assistents a l'assemblea
anual de la Secció Europea de lai Comissió Trilateral.
Agraïment per haver triat Barcelona com a seu d'aquesta reunió.
La ciutat s'ha esforçat mol
en aquests darrers anys per a
poder acoliir reunions d'aquestes característiques. La ciutat
comenca a sentir reconegut el seu esforç.
- Després deis Jocs Olímpics,
que
han consagrat internacionalment
el renaixement de Barcelona, glie avui és reconeguda com una de
les ciutats mes dinàmiques d'Európa, ens hem marcat un nou objectiu.
La Barcelona de 1993 es proposa ser un pol económic i estratègic important de la nova Europa,
1
la Porta del Sud d'Europa.
En la situació general de criSi de l'economia internacional,
Barcelona no ha deixat de banda
el
llenguatge de l'optimisme.
No volem ser pessimistes. babem que per anar endavant cal
començar per proclamar-ne la confiança.
- Jo creo que aquest és l'espeirit actual de les ciutats i les
regions d'Europa, que els dies 20-23 d'octubre, la setmana en;
�trant, celebrarem a Estrasburg els XIX Estats Generals deis
Municipis i les Regions d'Europa.
Barcelona, a través del seu alcalde, presideix el CMRE i
nosaltres ho interpretem com un reconeixement de l'impuls que la
nostra ciutat ha donat al projecte europeu de les ciutats.
El lobby de les ciutats és important avui a Europa: el grup
Eurociutats, la col.laboració entre Ciutats i Empreses, la col-
/
y.,s2,
vgr)(
r
\*k P
a,,k,...)k-eij
- Deis XIX Estats Generals dels Municipis i les Regions d'Europa,
que celebrarem ciutats regions la setmana que ve a Estrasburg,
n'ha de sortir, ben probablement, un nou impuls per la unió
d'Europa.
Els meus predecessors a la presidencia del CMRE solen recordar,
sovint, com la col.laboració entre les ciutats i les col.lectivitats locals var ser en l'origen de l'esperit europeista.
A mi m'agrada dir que l'Europa de les ciutats és la xarxa de
seguretat de la unió europea.
Europa és una xarxa de ciutats, antiga i potent, decisiva en la
formació de la nostra civilització, del nostre sistema polític i
de la revolució económica que és en l'origen de l'Edat Contemporánia.
1
Les ciutats s'ofereixen als Governs i a les empreses per a
posar-se a col.laborar en el procés de ressorgiment econòmic.
2
�Les ciutats també poden fer una certa política económica i in
dustrial, poden ser motors morals i materials de la reactivació i
de la renovació.
Amb el Tractat de la Unió Europea, que incorpora el principi de
la subsidiarietat, les ciutats
1
les regions han vist reconegut
el seu rol en la construcció europea.
- Els reitero la benvinguda, l'agraïment i l'interés de la ciutat
per la seva presència a Barcelona. Celebero especialment poder-me
adreçar a vostès en el lloc on som.
Aquest Gran Saló Oval del Palau Nacional que avui ens acull és
un símbol de l'esperit de Barcelona.
Hem convertit el Palau Macional, que és una herència de l'Exposició Universal de 1929, en una de les peces importants de la
ciutat postolimpica, com a seu del Museu Nacional d'Art de
Catalunya.
Aquest edifici alberga mostres excepcionals de l'art románic i
gótic, que constitueixen una de les nostres aportacions més
significatives a la història de la cultura europea.
- Els Jocs Olímpics varen ser el nostre gran pretext per encarar
!
el futur.
D'aquell éxit en feM una carta de presentació a les
institucions internacionals, als governs i a les empreses.
1
Després dels Jocs Olímpics,
Barcelona ha mantingut un alt
nivell d'activitat económica i han continuat endavant la majoria
�de projectes d'inversió pública i privada, malgrat que alguns
problemes aguts ens preocupen de manera important (al.lusió a la
crisi de Seat)
Creiem que Barcelona està en condicions d'ajudar a empènyer la
sortida de la crisis.
La Barcelona de 1993, encarant el canvi de segle,
continua
sent una ciutat bolcada en un treball de superació i de millora,
- Fa set anys, quan varen obtenir la organització dels JJOO,
vàrem demanar al món que confiés en Barcelona. I Barcelona no va
defraudar aquesta confiança.
Crec que avui podem tornar a demanar confiança i suport per als
nous objectius de la ciutat.
�nivell d'activitat econòmica i han continuat endavant la majoria
de projectes d'inversió pública i privada, malgrat que alguns
problemes aguts ens preocupen de manera important (al.lusió a la
crisi de Seat)
Creiem que Barcelona està en condicions d'ajudar a empènyer la
sortida de la crisis.
La Barcelona de 1993, encarant el canvi de segle,
continua
sent una ciutat bolcada en un treball de superació i de millora.
- Fa set anys, quan varen obtenir la organització dels JJOO,
vàrem demanar al món que confiés en Barcelona. I Barcelona no va
defraudar aquesta confiança.
Crec que avui podem tornar a demanar confiança ï suport per als
nous objectius de la ciutat.
ord. tandon #7# trilat.txt
��l L^¡^
, 1/1 ^;^t
E t ^ ^^ r^+ ^ ^4^/ ¡W/1
j
i,-/c_.^
úUL-t e-e.
^^ ^,,^r^.^.,vL -... t^
11
^
Heu ^ ,
l, C,4-1
ry
Ct,ri
^
N41 L 1 ,\J
.
-1 (V Ck:.t--`-e..1 1 1\
1
f
^^`1,^^ti2-^ km/ 1,
i
.--
^
-1
^
^^y^s
(
/11 O ri.rb
(ril, -i..fC 1
tt.7 v
v
`
y
^*
,ir/
V ^ ,^.Z^ G 't^^,2r l i- zi
zti
vl.t
^
Inaugural
address
of the meeting of the Trilateral
Commission and reception
Friday 15.10.93, Gran Saló of the Palau Nacional
20.30 hours
2
Outline of the speech by the Mayor of Barcelona
r
^
n
1/1 i V% (11-1-/)
:1^i-t/-/Ç
r/10-ell
kdi01`:
l Si
.1/)
^w3y`^ I c
(
f
^ ^^lG=v^..^^
A WARM WELCOME TO ALL THOSE ATTENDING TH^ ANNITAL ASSEMBLY OF
o
THE EUROPEAN SECTION OF THEtTRILATERAL COMMISSION. I WOULD
LIKE TO EXPRESS MY GRATITUDE FOR HAVING CHOSEN BARCELONA AS
THE LOCATION FOR THIS MEETING.
ext,,, ^^
?/j,.1_ ^^,, ^ »AD, I^^ ^ ^^ ^ ^^
^(
u ^^ ^^^
THE CITY HAS MADE GREAT EFFORTS IN RECENT YEARS TO BE ABLE
,-^
TO WELCOME GATHERINGS OF THIS NATURE. THE CITY IS NOW ---^
BEGINNING TO FEEL RECOGNIZED FOR THESE EFFORTS.
^G'( ^
j
,
Ca
FOLLOWING THE
T1
(T --
V eY1
1992 OLYMPIC GAMES,
>Iit/I
f
WHICH SERVED TO
CONSOLIDATE AT THE INTERNATIONAL LEVEL THE RENAISSANCE OF ^.
BARCELONA, WHICH IS RECOGNIZED TODAY AS ONE OF THE MOST
DYNAMIC CITIES IN EUROPE, WE HAVE NOW SET FOR OURSELVES A
i" ^
NEW GOAL.
- ^ ^^
^zJ
^
v-
Z
^
^
_ --__
^t,^s^ti,._..
�THE BARCELONA OF 1993 ASPIRES TO BECOME A MAJOR ECONOMIC AND
STRATEGIC CENTRE OF THE NEW EUROPE, THE GATEWAY TO SOUTHERN
EUROPE.
IN THE GENERAL SITUATION OF;INTERNATIONAL ECONOMIC CRISIS,
BARCELONA HAS NOT ABANDONED ['HE LANGUAGE OF OPTIMISM.
i s ho--t-(cZw, A E,
n¿Ç
(
WE-4{A-V-E---NO —DESIRE -40 BEESSIMISTS". WE ARE 00-NSCIDUS THAT IN
ORDER TO MOVE FORWARD, WE MUST BEGIN BY DECLARING OUR SPIRIT
OF CONFIDENCE.
I BELIEVE THAT THIS IS THE PRESENT SPIRIT OF THE CITIES AND
REGIONS
.5~E,
CIF.47.1
WHO
S COMING WEEK WILL CELEBRATE
IN STRASBOURG THE XIX GENERAL ASSEMBLY OF THE COUNCIL OF
MUNICIPALITIES AND REGIONS OF EUROPE.
BARCELONA, IN THE PERSON ÓF ITS MAYOR, WILL CHAIR THIS
GENERAL ASSEMBLY OF THE CMRE, AND WE INTERPRET THIS AS
FURTHER RECOGNITION OF THE IMPETUS THAT OUR CITY HAS GIVEN
TO THE EUROPEAN PROJECT FOR 4HE CITIES.
THE CITIES LOBBY IS TODAY A MAJOR FORCE IN EUROPE: THE
EUROCITIES GROUP, THE COLfABORATION BETWEEN CITIES AND
�^^^
^
1.__.
COMPANIES,
,,
THE
.
COLLABORATION BETWEEN C TIES
AND
UNIVERSITIES.
FROM THIS ASSEMBLY OF THE EUROPEAN MUNICIPALITIES AND
REGIONS, THERE WILL IN ALL PROBABILITY EMERGE A NEW IMPETUS
FOR EUROPEAN UNION.
MY
PREDECESSORS
RECALL
IN THE PRE$IDENCY OF THE
HOW
THE
COLLABORATION
COMMUNITIES
WAS
IN
BETWEEN
CMRE
CITIES
ITS DAV THE ORIGIN OF
THE
FREQUENTLY
AND
LOCAL
SPIRIT
OF
EUROPEAN INTEGRATION.
I MYSELF AM FOND OF SAYINGÉTHAT THE EUROPE OF THE CITIES
CONSTITUTES THE SAFETY NET FOR EUROPEAN UNION.
EUROPE IS A NETWORK OF CITIES, ANCIENT AND POTENT, DECISIVE
FOR THE MAKING OF OUR CIVILIZATION, OF OUR POLITICAL SYSTEM,
AND OF THE ECONOMIC REVOLUTION THAT LIES AT THE ORIGIN OF
THE CONTEMPORARY AGE.
^L t^
THE CITIES 1514, .THEM,S.IW7.5B- AT THE DISPOSAL OF GOVERNMENTS AND
COMPANIES, TO COLLABORATE IN THE PROCESS OF ECONOMIC
RESURGENCE. (( ^^ `
�THE CITIES CAN ALSO CONTRIBUTE IN TERMS OF ECONOMIC AND
INDUSTRIAL POLICY, AND AS THE MORAL AND MATERIAL DRIVING
FORCE BEHIND REACTIVATION AND RENOVATION.
WITH THE TREATY OF THE EUROPEAN UNION, WHICH INCORPORATES
THE PRINCIPLE OF SUBSIDIARITY, Tpc CITIES AND REGIONS HAVE
SEEN EFFECTIVE RECOGNITION OP THEIR ROLE IN THE CONSTRUCTION
OF EUROPE.
U' '1
^(7-■..)V\.
LET ME EXPRESS ONCE AGAIN TI4E WELCOME, Ta7E-4~ AND TH'E
C511
INTEREST 01-=^^`^Y F-Aft- YOUR PRESENCE HERE IN BARCELONA.
IT IS A PARTICULAR PLEASURE FOR ME TO BE ABLE TO ADDRESS YOU
HERE, IN THIS PLACE.
THIS GRAN SALó OVAL, THE`GREAT OVAL ROOM OF THE PALAU
NACIONAL IN WHICH WE MEET TODAY, IS A SYMBOL OF THE SPIRIT
OF BARCELONA.
WE HAVE CONVERTED THE PALAU NACIONAL, A LEGACY OF THE
UNIVERSAL EXHIBITION OF 1929
INTO ONE OF THE MOST IMPORTANT
ELEMENTS OF THE POST-OLYMPIC CITY, AS THE HOME OF THE MUSEU
NACIONAL D'ART DE CATALUNYA, OUR NATIONAL ART MUSEUM.
THIS BUILDING HOUSES MANY EXCEPTIONAL WORKS OF ROMANESQUE
�AND GOTHIC ART, WHICH CONSTITUTE ONE OF THE MOST SIGNIFICANT
CONTRIBUTIONS TO THE HISTORY OF EUROPEAN CULTURE.
u(\
-^ÉS - WEFLE
TUE-6LYÑiPÏC AM
OUR GREAT OPPORTUNITY TO LOOK TO THE
FUTURE. THE SUCCESS OF THÉ GAMES HAS BEEN OUR LETTER OF
RECOMMENDATION TO INTERNATIONAL INSTITUTIONS, TO GOVERNMENTS
AND TO COMPANIES.
SINCE THE OLYMPIC GAMES, BARCELONA HAS 1NTAINED A HIGH
LEVEL OF ECONOMIC ACTIVITY, AND HAS ^ AHEAD WITH THE
MAJORITY OF ITS PROJECTS FOR;PUBLIC AND PRIVATE INVESTMENT,
EVEN IF wit115^^-SOME ACUTE PROBLEMS
larH
CONCERN US
DEEPLY (AI.j/~W Te--THE-SEAT CRISIS).
WE BELIEVE THAT BARCELONA HAS THE CAPABILITY TO ASSIST IN
BRINGING ABOUT A SOLUTION TO THE CRISIS.
THE BARCELONA OF 1993, AS IT LOOKS FORWARD TO THE START OF A
NEW CENTURY, CONTINUES TO BE A CITY ENGAGED IN THE TASK OF
PROGRESS AND IMPROVEMENT.
�SEVEN YEARS AGO, WHEN WE WERE ENTRUSTED WITH THE ORGANIZATION OF THE OLYMPIC GANES, WE ASKED THE WORLD TO PLACE ITS
TRUST IN BARCELONA. AND BARCELONA DID NOT BETRAY THAT TRUST.
I BELIEVE THAT TODAY WE Cfk/ si ONCE AGAIN ASK FOR TRUST AND
SUPPORT FOR THE CITY IN WORKING TO ACHIEVE ITS NEW GOALS.
/1 U11,-
L (
-C-ktt: A
itvl
L-714,7
frw
t
_
fut
1 .-h) u bi
,u7
90,
d,;
Ihs'
b4t 7f Hl; rk(rt:
r T
'TY\ y 57 7 dt-wl
L Y•J s
C.--3X
-
t'Y) L(177
JJr
11-112/.1
1.4-77tr
&J
rr
ord. 1
#7#
trilater.txt
--r14
pv»,írs 41/
c
C.)
Lk,)
/14/iu
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4264
Title
A name given to the resource
Recepció i Conferència inaugural de la reunió de la Comissió Trilateral
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Palau Nacional de Montjuïc
Language
A language of the resource
Català
Anglès
Subject
The topic of the resource
Relacions Internacionals
Competitivitat
Economia
Euroregió
Acció política
Barcelona
Europa
Type
The nature or genre of the resource
Conferència
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1993-10-15
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1325/19930504d_00554.pdf
64e2d59d8fc51ebb0fa7b38dc79c50f9
PDF Text
Text
PARAULES PRONUNCIADES PER L'ALCALDE AMB MOTIU DE LA PRESENTACIO
DE LA MEMORIA DE LA CAMPANYA "BARCELONA POSA'T GUAPA"
Tot això va començar un dia qué un Tinent d'Alcalde que tenia com
a missió una tasca tan aburrida com la reforma administrativa de
l'Ajuntament, va veure qué tenia també com a camps de
competéncïes les Ordenances noifiscals.
No fiscals volia dir les potser menys importants, i remirant
aquelles ordenances, aquell Tinent d'Alcalde va trobar que hi
havia una que deia que estarien exemptes de l'impost
d'edificacions o de constriccions aquells propietaris que
netejessin la façana del seu edifici durant la Festa Major.
Aquesta era l'ordenança vigent encara l'any 1979, tot com si
fòssim un poble d'Andalusia del segle passat.
Regirant aquesta ordenança va ser com, primer a través d'una
campanya de neteja, que si no recordo malament va protagonitzar
l'enyorada Mary Santpere -amb una escombra escombrava les
Rambles, alguns de vosaltres to recordareu-, en Ferrer Viana hi
va començar. Després, vam canviar l'ordenança de forma que es va
dir als ciutadans i es va anunciar en els diaris, que podien fer
façanes sense pagar cap mena deimpost.
La sorpresa del pobre ciutadà que va intentar-ho va ser que
immediatament li va caure al damunt una inspecció i un impost que
no havia estat percebut per aquell encara inexpert Tinent
d'Alcalde. Així li va caure a l damunt en forma, sinó de sanció,
sí en tot cas d'avis per part de l'administració, que estava
faltant a una de les seves obligacions; tenia que pagar, no
l'impost de construccions, però si l'impost de tanques i valles.
Aquell home va escriure al Tinent d'Alcalde i li va dir "aixó que
vosté diu al diari no és veritat perqué jo he de pagar". I tenia
tota la raó.
I aleshores va ser quan es va ¡començar a aprofundir, i és així
com les coses es fan. Quan realment es desenpellega tot el
mecanisme que fa que les coseses paralitzin per convertir-lo en
mecanismes que facin que les coses siguin possibles.
�Aquí va comparèixer aleshores ten personatge absolutament crucial,
en Josep Maria Serra i Martí. Recordo, perquè ara és el moment de
recordar-ho i de dir-ho, que s'havia oposat fermament a aquella
campanya de neteja, perquè li va semblar que no era prou adient
amb l'organigrama que existia. Era un home de geni, no era només
un home de passió i de sensibilitat; també era un home de geni, i
sense aquell geni no hagués fel tot el que va fer.
De fet, la campanya haurà estat una de les millors expresions de
participació ciutadana en allò;que la cultura urbana té com a més
genuí, que és el paisatge urbà. La campanya ha significat una
mobilització formidable d'energies ciutadanes, traduïda en la
recuperació del paisatge urbà,í i que ha produït l'admiració dels
visitants de la ciutat. Ellsihan descobert el que nosaltres hem
redescobert. S"ha creat un ambient i s'ha arrelat una cultura de
la conservació. Després dels Jocs olímpics continuen les
realitzacions, Barcelona segueix posant-se guapa.
La campanya no acaba, cont.nuarà sota altres fórmules. La
il.lusió per la ciutat que, la campanya tant ha ajudat a
desvetllar ara ja té un impuls propi i va endavant. Aquella
il.lusió que va esmerçar-hi Serra i Martí quan deia, i el cito
textualment perquè són unes paraules encantadores, diu, "he hagut
d'inventar paraules noves i recórrer en ocasiona al bagul dels
records més íntima i personals per posar-me a l'alçada de la
il.lusió amb què ens han ofertIcada patrocini."
Vull, amb el record d'aquesteÓ paraules, agrair la col.laboració
de tots: professionals, mitjans de comunicació, patrocinadors,
regidora, empreses, funcionaris -molt particularment els nostres
funcionaria, tantes vegades oblidats-, per la feina que han fet.
Si vostès veiessin l'espectacle que molts estan veient, que jo
veig des d'aquí i del que vostès formen part, entendrien perquè
aquesta ciutat, enmig d'una circumstància econòmica difícil,
continua essent optimista.
La millor força que hi ha, la"més important, la imbatible, és la
complicitat. Quan en una ciutat hi ha complicitat, totes les
coses són possibles, i Barcelona ho ha demostrat i ho seguirà
demostrant.
Moltes gràcies, moltOes felici ats a tots.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4231
Title
A name given to the resource
Presentació de la memòria de la campanya "Barcelona posa't guapa"
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Palau Nacional de Montjuïc
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Administració local
Urbanisme
Barcelona
Acció política
Model social
Campanyes
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1993-05-04
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1282/19920808d_00495.pdf
b09e09f22e60e6e50456a4256dd171b8
PDF Text
Text
PARAULES EN LA CERIMóNIA DE RECEPCIÓ DE
L'ESTaTUA "L'ETE ll D'ARIS IDES MAILLOL
CON LA VENIA DE SUS MAJE TADES.
BARCELONA
ACEPTA
AGRADECIDA
EL
OFRECIMIENTO GENEROSO Y SENSIBLE DE LA
REPRODUCCIÓN DE LA ESCU TURA "L'ETÉ" DE
AR1STIDES MAILLOL.
SERá LA PRIMERA PIEZA DEL GRAN ARTISTA
DEL ROSELLÓ,
CATALUÑA,
LA TIE RA HERMANA DE
QUE LUCIRá
EN UN ESPACIO
PÚBLICO DE ESPAÑA.
DESDE SIEMPRE BARCELONA HA HECHO UN
ESFUERZO PARA CONVERTI* MUCHAS DE SUS
CALLES Y PLAZAS EN UN MUSEO PERMANENTE
DEL ARTE ESCULTÓRICO.
LOS EMPRESARIOS DE LA VUDAD, QUE TAN
ESTRECHAMENTE HAN COLABORADO EN LA
TRANSFORMACIÓN DE BARC LONA CON MOTIVO
DE LOS JUEGOS OLÍMPICO
DE VERANO DE
�1992, HAN CONFIRMADO ESA TRADICIÓN
APORTANDO UNA MUESTRA REPRESENTATIVA DEL
ARTE SERENO, CLáSICO Y MEDITERRáNEO DEL
MAESTRO MAILLOL.
AQUí EN MONTJUïC,
FRENTE AL PALACIO
NACIONAL, EN UNO DE LOS PUNTOS MáS
SIMBÓLICOS Y FRECUENTADOS DE LA MONTAÑA,
LA ESCULTURA PODRá SER OBJETO DE LA
ADMIRACIÓN QUE MERECE.
MAJESTATS, US AGRAïM QUE HAGUEU VOLGUT
HONORAR I TESTIFICAR AMB LA VOSTRA REIAL
PRESèNCIA AQUEST ACTE ; SENZILL,
SENTIT,
D'AQUESTA
DE
RECEPCIÓ PER LA
PERÒ
CIUTAT
REPRODUCCIÓ ESCULTÓRICA QUE
EMBELLEIX I ENRIQUEIX BARCELONA.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4188
Title
A name given to the resource
Recepció de l'escultura "L'Eté" de Arístides Maillol
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Palau Nacional de Montjuïc
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Art
Barcelona
Maillol, Aristide, 1861-1944
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1992-08-08
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències