<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=81&amp;advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&amp;advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Mercat+Municipal+de+T%C3%A0rrega&amp;sort_field=Dublin+Core%2CTitle&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-05-10T09:49:24+02:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>1</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="240" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="96" order="1">
        <src>https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/27/240/20060113.pdf</src>
        <authentication>8e3c41f589ef28211af16f947daec7ae</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="5">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="118">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="41843">
                    <text>Centenari de la Cambra de Comerç de Tàrrega
Mercat Municipal de Tàrrega | 13/01/2006

Bona nit, senyor alcalde, senyor president del consell superior de cambres i amic, senyor GómezNavarro, que molta gent no sap que va ser vicepresident dels Jocs Olímpics de Barcelona, senyor
conseller, senyor delegat, estimats amics
Vull en primer lloc felicitar a les empreses i a les entitats que han estat guardonades aquesta nit
memorable i dir-li a la presidenta de la cambra de comerç de Tàrrega fins a quin punt aquest acte
és expressiu del millor d'aquest país. Agrair-li la seva perspicàcia, la seva tenacitat i la seva
intel·ligència i la seva prestació per aquesta festa magnífica i esplèndidament ben organitzada.
Trobo que ha estat un gran encert de premiar unes trajectòries d'unes persones de les quals
moltes vegades tendim a oblidar-nos, però que han estat la base d'allò que ara tenim. De tot allò
bo que ara tenim, que és molt.
Estimats amics, aquest 2006 esdevé en un moment que és especial en la història de Catalunya i
que celebra també un altre centenari, que és el centenari de la cristal·lització d'un projecte
catalanista, perquè efectivament l'any 1906, 1907 si vostès volen, Solidaritat Catalana, la gran
embranzida de tot el projecte catalanista que de fet s'havia incubat a finals del segle XIX, en un
moment en què Espanya no estava passant el seu millor moment perquè havia perdut les colònies
però Catalunya començava a pujar.
I vet aquí que ha hagut de passar 100 anys perquè realment aquell projecte tingués com té ara la
maduresa que li permetrà, esperem-ho així, de tenir la llei bàsica que aquest país es mereix i de
tenir-la més de 25 anys després de la primera que va ser molt celebrada, molt positiva, però que
ha estat esmussada pel temps, una mica gastada pel temps, i que avui necessita posar-se al dia.
L'any 1906 va ser l'any de l'aparició, efectivament, d'un moviment catalanista que avui jo crec que
arriba a una maduresa llargament sospirada, llargament buscada.
Aquest va ser un moviment que va saber posar una idea per damunt de les ideologies, una idea de
país, de solidaritat i Catalunya també per damunt dels principis ideològics de cadascú i aquest
moment vingué acompanyat d'un esclat de la cultura, de les arts, de la indústria, de la ciutadania,
en definitiva.
Un esclat que es produí arreu de Catalunya i la prova és el que avui estem celebrant. Un esclat
que va unir política i cultura, que va generar aliances socials, econòmiques i polítiques que
evolucionarien amb l'esperit de cada temps fins convertir-se en referents ineludibles del teixit cívic
i associatiu del nostre país. Amb entitats de referència com ara la cambra de comerç de Tàrrega,
que avui amb la celebració del seu centenari aquí al mercat municipal ens convida a pensar que la
memòria d'aquest 1906 a les Terres de Lleida esdevé més estimulant i més pensant en el futur
que no pas nostàlgica i pensant solament amb el passat.
Teniu empreses potents i emprenedors socials, ara li estava dient a Gómez Navarro, 15.000
habitants, 35.000 habitants en l'àmbit de la cambra, i ja veieu les empreses que aquí es fan, que
aquí es couen, que aquí creixen i aquí triomfen.
Una societat civil, doncs, rica diversa i innovadora i un territori que comença a créixer en el marc
de l'Euroregió, (mai insistirem prou en què ja no hi ha fronteres, hem de buscar aliances més enllà
de les barreres tradicionals que ara ja no hi són) que situarà la Catalunya interior en la seva justa
dimensió i les Terres de Ponent en una posició de centralitat, perquè, efectivament, en aquesta
Euroregió, amb Aragó, Balears, amb Catalunya, per descomptat, però també amb Midi Pirineus, el
Llenguadoc Rosselló, hi tenim una centralitat que es ben a prop d'aquí.
Compartim un designi per convertir les Terres de Lleida en un dels pols agroindustrials més
potents d'Europa i a fe que aquesta nit demostra que ho estem aconseguint, que ho esteu
aconseguint. Hem posat en marxa noves estratègies de desenvolupament rural i de competitivitat
del sector agrari, de la mà de la conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca; per fi comencem a
tocar el canal Segarra-Garrigues, que avui hem visitat amb el conseller, compteu amb la nostra
voluntat de modernitzar el canal d'Urgell (també avui hem estat amb ells) i disposem d'una aposta
compartida per desenvolupar el vincle entre recerca i innovació a partir del triangle Universitat-

1

�empresa-territori, que ja sabeu que és el triangle màgic, amb l'anella de l'agroindústria al mig com
a emblema.
La col.laboració entre la Generalitat i els ajuntaments per enfortir els serveis de benestar vindrà
acompanyada a Tàrrega per la creació de 82 noves places de llars d'infants, el començament de la
construcció del nou parc social i sanitari, ben a prop d'aquí l'aeroport de les Terres de Lleida a
Alguaire, que estarà construït l'any 2008 i l'aposta per definir noves infraestructures transversals
com l'eix transversal ferroviari.
Estem projectant noves infraestructures viàries nord-sud que complementin el tren d'alta
velocitat, com ara l'autovia Tarragona-Montblanc-Tàrrega. L'eix de l'Agricultura, en dic jo. Seran
infraestructures que crearan riquesa, generaran llocs de treball i estimularan una millor
diversificació de l'economia lleidatana amb noves activitats logístiques, industrials i turístiques.
Les oportunitats que s'albiren, doncs per a Tàrrega, per les terres de Lleida i per tota Catalunya
són immenses, però per aprofitar-les plenament hem de trobar un nou sentit, un vell sentit, si
voleu, però renovat a la nostra catalanitat. No n'hi ha prou en ser diferents. Hem de voler ser
millors, no podem caure en l'autocomplaença.
Catalunya no depèn només de l'aprovació de l'estatut ni d'una bona governació. Tindrem Estatut i
serà un estatut que ens permetrà autogovernar-nos amb més plenitud. Però el futur de Catalunya,
sobretot, depèn del fet que anem junts, que estiguem units i que siguem capaços de traduir la
millora del nostre autogovern amb l'enfortiment de les aliances socials, econòmiques, polítiques i
territorials que ens faran progressar col.lectivament.
I és en aquest àmbit on la memòria de 1906 té tot el sentit de projecte i de futur que li donem a
aquest 2006, per demostrar-nos que som capaços de fer compatible el creixement econòmic i la
qualitat i per desenvolupar totes les potencialitats de la xarxa de ribes i ciutats que articulen el
nostre territori.
Institucions com la Cambra de Comerç de Tàrrega, les empreses i associacions premiades aquesta
nit, són una mostra del dinamisme econòmic, social i cultural de la societat targarina per
contribuir-hi activament.
Com a president de la Generalitat us asseguro que em tindreu al vostre costat, en podeu estar ben
segurs, de la mateixa manera que jo compto amb tots vosaltres amb exigència i amb complicitat
per tornar a sentir que aquest país, que aquesta terra camina i ho fa en la bona direcció.
Moltes gràcies i bona nit.

2

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="27">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39348">
                  <text>12.01. Activitat de representació (com a President)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39349">
                  <text>2003-2006</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39350">
                  <text>Aplega els expedients i documents emanats de l'activitat protocol·lària i de projecció pública com a President de la Generalitat.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8034">
                <text>1722</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8036">
                <text>Centenari de la Cambra de Comerç de Tàrrega</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8039">
                <text>Català</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="81">
            <name>Spatial Coverage</name>
            <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8040">
                <text>Mercat Municipal de Tàrrega</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8041">
                <text>Catalanisme</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8042">
                <text>Comerç</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8043">
                <text>Commemoracions</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8044">
                <text>Infraestructures</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8045">
                <text>Tàrrega</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="14268">
                <text>Maragall, Pasqual, 1941-</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="39018">
                <text>Discurs</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="39019">
                <text>Textual</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="90">
            <name>Provenance</name>
            <description>A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40065">
                <text>Aquest document és còpia digital de l'original custodiat a l'Arxiu Nacional de Catalunya.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40268">
                <text>2006-01-13</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>EAD Archive</name>
        <description>The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="98">
            <name>Level</name>
            <description>The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8035">
                <text>Document</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1">
        <name>Discursos i conferències</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
