<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=81&amp;advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&amp;advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Llotja+de+Mar.+Barcelona&amp;sort_field=Dublin+Core%2CTitle&amp;sort_dir=d&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-09-16T11:39:20+02:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>50</perPage>
      <totalResults>1</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="265" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="121" order="1">
        <src>https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/27/265/20060425.pdf</src>
        <authentication>663c5890d54b1f59671194ec9f83d932</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="5">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="118">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="41868">
                    <text>Celebració del 50è aniversari del Consolat de Mar
Llotja de Mar. Barcelona | 25/04/2006
Moltes gràcies, Francesc Cabana, per aquesta, jo diria deliciosa, xerrada en què ens ha fet passar
per davant dels ulls i de la memòria una sèrie de personatges i un seguit de moments sense els
quals no es podria entendre aquest país ni el seu futur tampoc. I jo crec que aquest és el lloc on
això s'havia de dir. D'alguna manera, aquest és un temple del comerç i de la indústria de
Catalunya i crec que les paraules de Francesc Cabana ens han fet viure, per uns moments, un
període de temps que moltes vegades oblidem, de tan obsessionats com estem pel present i pel
futur, i segurament fem malament de no, de tant en tant, recapitular com ell ens ha permès de
fer. Moltes gràcies, Francesc Cabana, de debò, per les teves paraules.
Estimats amics, Consell de Cent, Carreratge, Consolat de Mar. Vet aquí una colla d'institucions que
aquest país s'ha inventat per autogovernar-se al llarg del temps. És un plaer acompanyar-vos,
doncs, en la celebració del 50è aniversari del Consolat de Mar.
La Casa Llotja de Mar efectivament ha estat, històricament, una de les institucions més
emblemàtiques del comerç català i gairebé, diria, de Catalunya. Hi perviuen elements de valor
permanent que reflecteixen la potència econòmica de la Catalunya medieval. Arquitectura i Mar
són dos elements nuclears constants en la projecció del nostre país. Són punt de partida i camí
d'expansió i creixement.
Avui, en aquest indret s'hi respira, no només el passat i la història, sinó també la modernitat i la
capacitat transformadora de la Cambra de Comerç de Barcelona. En les paraules de Cabana, hem
recordat Fèlix Escales, Valls i Taberner, Ribera i Rovira, Josep Maria Figueres, Antoni Negre. Hi ha
tota una història que, per propera que la tenim, potser no la veiem prou.
Jo hi afegiria, perquè està més lligat a la meva experiència personal, Ramon Trias Fargas i el
paper que va tenir en la protecció d'una generació de joves economistes, que tot just sortien de la
carrera i buscaven feina en algun servei d'estudis. I a través de la seva protecció i del seu
mestratge, vam aprendre i vam aconseguir tenir accés a uns coneixements i a un món que,
altrament, ens hauria estat negat.
Avui aquí es respira no només passat, sinó present i futur, i capacitat de transformació. La Cambra
de Comerç de Barcelona i la seva voluntat de contribuir a generar un entorn favorable al progrés
econòmic i social de la ciutat catalana, jo crec que estan absolutament acreditats.
Ens trobem en un moment decisiu per Catalunya. S'ha fet referència abans, per part de Cabana, al
nou Estatut. I estava parlant del nou Estatut del 79, però ara en tenim un de nou, nou. Ens
trobem, doncs, en un moment decisiu, perquè el nou Estatut ja és a tocar de dits. I perquè l'obra
de govern comença a donar els fruits esperats.
Al llarg dels darrers dos anys, hem viscut amb una especial intensitat el procés que estem a punt
de culminar. I serà bo que puguem passar aquesta pàgina. Perquè tant o més interessant és la
pàgina següent: la Catalunya del present i del futur, les seves institucions, la seva governació, la
seva gent.
Però la voluntat d'encarar la pàgina següent de la nostra governança, no ha d'amagar la
transcendència del moment que estem vivint. Sobretot per la millora objectiva, real, que suposa
efectivament el nou Estatut.
Si l'Estatut del 79 va suposar l'inici de la normalització democràtica, política, l'Estatut del 2006
serà el del reconeixement nacional de Catalunya, el de l'Espanya plural i el de l'enfortiment del
paper de Catalunya a Europa, que és el nostre nou horitzó. No ens enganyem sobre això.
Aquesta realitat és la que compta. Després de tot, hem estat capaços de proposar, de dialogar i
d'entendre'ns. És cert que hi ha hagut una desmesurada campanya dels que s'oposen a l'eclosió
de l'Espanya plural i, per tant, també a l'avenç de la Catalunya nacional, de la Catalunya
orgullosa, ambiciosa, d'avui.
Però la història ja ens diu que a Catalunya li ha tocat moltes vegades fer aquest paper d'anar
davant. I després el que passa és que com que els altres van al darrere, i segueixen aquest camí
que nosaltres hem traçat, doncs fan bona la nostra iniciativa, per molt que l'hagin criticada.

1

�Jo crec que la història ens dóna aquesta lliçó. És la història d'un país que ha hagut de pagar-se els
costos ell mateix i que ha rebut també els beneficis del paper de pioner, que és un paper
desagraït, inicialment, però que finalment dóna els seus fruits.
I el que hem aconseguit ha de ser motiu de satisfacció, d'orgull legítim i d'alegria. Tenim un país
en disposició d'obrir una nova etapa: una Catalunya que es debat entre la identitat local i la
referència mundial, i que està experimentant un "tournant" decisiu en aquest moment. Altres
vegades he expressat la percepció d'aquest canvi. S'ha anat fent evident la conclusió d'un període
durant el qual, en el darrer quart del segle XX, vam aconseguir refer la Catalunya política i
econòmica.
Però aquella fórmula nascuda de l'empenta i la cohesió de l'antifranquisme, al qual avui també
s'ha fet referència, s'ha esgotat i està emergint una nova forma d'observar i entendre el nostre
país: més oberta, més plural, més atenta al futur que al passat, i tanmateix arrelada a la nostra
història.
Jo sovint em pregunto: Què volem? Una Catalunya unívoca, temorenca de discrepar d'una única
veritat? És evident que no: volem una Catalunya decidida, que continuï avançant, i que afronti els
grans reptes econòmics i polítics que tenim, que aposti per canviar el marc en el qual estem, i que
creï un espai econòmic i polític potent i, si pot ser, nuclear-lo. Jo amb això vaig molt amb compte
sempre. Quan parlem de l'Euroregió, quan parlem de Països Catalans potser, amb una mica de
paternalisme, anem amb compte, nosaltres hi som, els altres hi són, i tothom ha de fer el seu
paper. Qui tingui més força, que dirigeixi. I en tot cas, que tothom col·labori.
Avui hi ha una competència real entre territoris. Una competència real, econòmica i política. I en
aquest context, no arribarem a ser la Catalunya que volem ser si no teixim aliances territorials i
desenvolupem noves estratègies en el terreny de la inversió i de les infraestructures que
acompanyin l'ambició empresarial. Aliances i acords cap endins, cap a Espanya; i cap a Europa i
cap al món.
Empresaris i Govern hem vist clar que Catalunya tota sola, a Europa, no serà prou forta si no
s'ajunta amb altres regions per tenir massa crítica; per tenir tot allò que necessita tenir:
aeroports, tecnologia i universitats potents. Tot allò que fa que un país sigui potent avui a Europa.
Aquest és el motiu pel qual hem apostat per l'Euroregió. Perquè hem vist que en el mapa d'Europa
que defineixen les grans concentracions urbanes de Madrid fins a París i de París a Frankfurt i
Londres o a Milà, hi ha un espai per a una Euroregió potent, competitiva, tecnològicament
avançada i políticament innovadora. Es tracta d'equilibrar un important grau d'obertura de
l'economia amb l'enfortiment, al centre d'aquesta Euroregió, de la cohesió social i de la centralitat
territorial, en un espai euromediterrani que ens aporta oportunitats estratègiques.
I el nou Estatut és també una plataforma i un motor d'aquesta transformació. Un motor que ens
condueix, per tant, a una Catalunya més forta.
El proper mes de juny estic convençut que la ciutadania de Catalunya votarà massivament el nou
Estatut. I estic igualment convençut que el poble de Catalunya farà un positiu pas endavant cap al
seu futur amb aquesta aprovació.
Hem de fer bona la nostra millor tradició. Saber que el futur ja és entre nosaltres. Que el món no
s'atura. I que les eines per al nostre autogovern són un instrument clau per aconseguir que
Catalunya continuï progressant.
Tant de bo que el llegat de la Catalunya que es feia a mar obert, el llegat que ens fa evident el
Consolat de Mar, ens serveixi també d'estímul per tornar a navegar amb força, i fer-ho en la
direcció correcta.
Un cop més, moltes felicitats i moltes gràcies.

2

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="27">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39348">
                  <text>12.01. Activitat de representació (com a President)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39349">
                  <text>2003-2006</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39350">
                  <text>Aplega els expedients i documents emanats de l'activitat protocol·lària i de projecció pública com a President de la Generalitat.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8315">
                <text>1747</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8317">
                <text>Celebració del 50è aniversari del Consolat de Mar</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8320">
                <text>Català</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="81">
            <name>Spatial Coverage</name>
            <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8321">
                <text>Llotja de Mar. Barcelona</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8322">
                <text>Commemoracions</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8323">
                <text>Competitivitat</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8324">
                <text>Estatuts</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="14293">
                <text>Maragall, Pasqual, 1941-</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="38970">
                <text>Discurs</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="38971">
                <text>Textual</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="90">
            <name>Provenance</name>
            <description>A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40047">
                <text>Aquest document és còpia digital de l'original custodiat a l'Arxiu Nacional de Catalunya.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40293">
                <text>2006-04-25</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>EAD Archive</name>
        <description>The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="98">
            <name>Level</name>
            <description>The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8316">
                <text>Document</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1">
        <name>Discursos i conferències</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
