1
10
1
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/27/228/20051117.pdf
69bacd6cfe45292f99c61f3354455653
PDF Text
Text
Cloenda de la segona edició del Diàleg Orient Occident (castellà i català)
Caixa Fòrum | 17/11/2005
Ministro; senyora secretària general de Relacions Exteriors; queridos
amigos, estimats amics, diré unes paraules en català perquè si no, se
n'aniran sense saber com sona. I a més l'enteneu, o sigui que
imagina't.
La cimera Euromed de Caps d'Estat i de Govern constitueix una
ocasió perquè les autoritats locals i regionals, estatals, així com els
representants de la societat civil puguin participar activament en el
debat sobre els deu anys del Partenariat, i contribueixin activament.
Que aquests deu anys de viure en comú contribueixin activament a la
nova etapa de relacions euromediterrànies.
La Generalitat de Catalunya ha treballat fort per aconseguir que, en
aquesta ocasió, siguin els diversos nivells de pertinença i de
convivència política els que siguin presents. I en aquest sentit, dels
actes que estem preparant destaquen entre ells la Conferència
Euromed de Regions, Barcelona+10; la Conferència Euromed de
Dones, Barcelona +10; la 5a Conferència de Presidents de
Parlaments Euromediterranis; el Seminari de Mitjans de Comunicació
i la seva relació amb el Mediterrani; la Conferència de Ciutats
Euromediterrànies Barcelona+10 i la Cimera Euromediterrània de
Líders Empresarials, i encara el Fòrum Euromed de la Salut. Tot això
són trobades que acompanyaran a la gran trobada oficial.
Nosaltres estem convençuts que el mediterrani concentra tots els
desafiaments del segle XXI; és a dir que, d'alguna manera, quan
discutim de la globalització potser que, com ha dit el ministre,
comencem per la nostra globalització, la petita globalització que
tenim aquí, perquè en aquí, a més, no és només que estigui més a
prop, és que tots els desafiaments hi són. Hi trobem concentrats aquí
tots i cadascun dels grans problemes del món, com a realitats actuals
i coma dilemes de futur, i molt a prop.
Digamos que la Alianza de las Civilizaciones tiene aquí un banco de
pruebas fantástico, sin ir más lejos, i la incertesa i la magnitud dels
reptes que estan en joc han de constituir, jo crec, l'impuls polític que
s'ha decidit per apostar per un diàleg més continuat, més profund,
més articulat i més visible pels 35 països del Partenariat.
Jo vull agrair de debò al CIDOB i l'IEMed, al Narcís i a l'Andreu, que
deu anys després de la conferència ens hagin permès tornar a
abordar els temes de la Conferència Euromediterrània amb una base
1
�que fa deu anys no teníem. I vull agrair molt especialment la
presencia del ministre Moratinos. El ministre és tan sensat que a
vegades em fa patir, em fa patir en el sentit de dir com pot ser que
una persona tan bona persona , tan intel.ligent, tan assabentat de
totes les contradiccions que hi ha, realment estigui aconseguint el
que està aconseguint. Perquè normalment es pensa que el
pensament i l'acció són contradictoris, hi ha unes persones que
pensen, que ho saben tot, i uns altres que fan algunes coses, i els
que pensen normalment no fan res i els que les fan no pensen molt. I
aquí tenim un ministre que resulta que pensa i fa i resulta; per tant,
jo li vull agrair molt de debò la seva aportació. Jo crec que és el
ministre d'exteriors més ambiciós que hem tingut en aquest país des
que Espanya va entrar a la Unió Europea..
Vull comentar les paraules que he sentit per part de Narcís Serra
sobre el protagonisme dels ciutadans. Jo no sé si el protagonisme
dels ciutadans és una ambició raonable. Que és una ambició, segur, i
que és raonable tenir-la, també, però que és raonable pensar que es
pugui aconseguir això jo crec que va per molt llarg.
A mí, cuando voy a Madrid y me dicen que los derechos colectivos
son un problema porque sólo existen los derechos de los ciudadanos,
que pagan los ricos y reciben los pobres y que los territorios no tiene
nada que ver, ya empiezo a temblar, porque realmente tengo la
impresión que el concepto de ciudadano se puede utilizar para
muchas cosas, incluso para mantener en bajos niveles algunas de las
virtudes de lo que se entiende por ciudadanía, en el sentido de
democracia, en el sentido de proximidad, en el sentido de
autogobierno, de orgullo de uno mismo como persona y también
como político.
Dicha esta prevención, yo creo que hay que reafirmar que el
Mediterráneo existe y que es un territorio -con agua en medio-, pero
es un territorio que fue central y se volvió periférico. Un mar de paso
de otros que mandaban, de aquí salió todo y luego se quedó en nada,
se quedó en un mar que las demás zonas geográficas del mundo,
más potentes, cruzaban, e incluso cegaban, porque hubo un
momento en que no les interesó y cegaron el canal de Suez y no se
podía salir de ahí, se convirtió, efectivamente, en una especie de
golfo, que era un prueba de su propia impotencia. Y yo no creo que
podamos sobrevivir muchos de los que aquí estamos el día en que
esa fragilidad del Mediterráneo desaparezca, porque esto tardará, y
que el Mediterráneo se torne, efectivamente, lago interior abierto de
un mundo más coherente. Pero no me resigno a que mis nietos no lo
vean, y ese día que ellos verán el mundo será mejor, querrá decir
que el mundo, efectivamente, será mejor, que Turquía ya no será un
gigante mudo o que Israel y Palestina dejarán de ser la mano del
cordero en que el mundo vuelca su demanda de violencia, "l'ase dels
2
�cops" decimos en catalán, un burro que se tenía para darle golpes. Es
un territorio que tenemos para que el mundo exprese allí todo lo que
tiene de malo, para entendernos, y nos libere a los demás a tenerlo
que sufrir.
Dicho esto, y volviendo a la modestia de la situación en la que
estamos todavía, el IEMed, como ha demostrado Claret, y predica la
Secretaria General de Relacions Exteriors, es un arma que ponemos
al alcance de España y de Europa para avanzar en el buen sentido, en
este sentido del que dice que probablemente los objetivos finales van
a tardar en conseguirse pero, en todo caso, para acelerar la historia.
Muchas gracias.
3
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
12.01. Activitat de representació (com a President)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2003-2006
Description
An account of the resource
Aplega els expedients i documents emanats de l'activitat protocol·lària i de projecció pública com a President de la Generalitat.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1710
Title
A name given to the resource
Cloenda de la segona edició del Diàleg Orient - Occident (castellà)
Language
A language of the resource
Català
Castellà
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Caixa Fòrum
Subject
The topic of the resource
Congressos
Globalització
Relacions Internacionals
Territoris
Model social
Europa
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document és còpia digital de l'original custodiat a l'Arxiu Nacional de Catalunya.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2005-11-17
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències