1
10
1
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1345/19930915d_00577.pdf
3d5684872cdeb66963b44dec41aea590
PDF Text
Text
CONFERèNCIA DE L'EXCM. SR. ALCALDE A PARETS DEL VALLèS
Dimecres, 15.09.93. Ajuntament.
19:00 hores.
LA PROJECCIÓ INTERNACIONAL DE BARCELONA I CATALUNYA DESPRÉS
DELS JOCS
1. EL SETEMBRE DE 1993, UN ANY DESPRÉS DELS JOCS OLíMPICS,
PARLAR DE LA PROJECCIÓ INTERNACIONAL DE BARCELONA ÉS PARLAR
D'UN DELS GRANS BENEFICIS DELS JOCS I D'UNA DE LES PRINCIPALS POSSIBILITATS DE FUTUR DE LA NOSTRA CIUTAT I DEL NOSTRE
$
PAíS.
BARCELONA I CATALUNYA HAN VISCUT SEMPRE COM UNA CIUTAT I
UN PAÍS OBERTS A L'EXTERIOR. PAíS DE PAS, EN LA HISTòRIA,
PAÍS DE COMERÇ EN L'EDAT MITJANA, PAÍS INDUSTRIAL I EXPORTADOR EN L'EDAT CONTEMPORàNIA.
DE FET, LA CELEBRACIÓ DELS JOCS A BARCELONA VA SER UNA FORMA
DE RECONèIXEMENT I DE CULMINACIó D'AQUESTA TRAJECTòRIA
HISTòRICA.
L'OBERTURA A L'EXTERIOR -LA RSTA D'ESPANYA, EUROPA I EL
MóN- HA ESTAT SEMPRE UN ESTÍMUL FONAMENTAL DE LA NOSTRA
ACTIVITAT, UN FACTOR QUE HA DONA SENTIT A LA NOSTRA ECONOMIA.
1
�PER AQUEST MOTIU, UN DELS OBIJECTIUS BàSICS DE LA PREPARACIó DELS JOCS OLÍMPICS VA SER DUR A TERME UNA GRAN OPERACIó DE PROJECCIÓ EXTERIOR:
PER A RENOVAR I POTENCIAR LA POSICIó INTERNACIONAL DE
BARCELONA I, SOBRETOT, PER A RESpONDRE A LES EXIGèNCIES DEL
MóN ACTUAL, PER A ADAPTAR-NOS A LES CARACTERÍSTIQUES DE
L'ACTUAL SISTEMA D'INTERCANVIS, EN EL PLA ECONÒMIC, SOCIAL I
CULTURAL.
UNA CONSOLESSA BRITáNICA VA
NOSTRE PROPóSIT,
EFINIR AMB MOLT ENCERT EL
EN ELS ANY ENCARA INCERTS DE LA
CANDIDATURA, VA TROBAR UNA IMATGEíAFORTUNADA, VA DIR: VOSTéS
1
VO N POSAR BARCELONA
FY"T
Id
Coi
MAPA.
Li-
I AIXÍ HA ESTAT: ELS JOCS OL1 PICS HAN SERVIT, EFECTIVAMENT, PER A POSAR BARCELONA AL MAPA. I NO TAN SOLS AL MAPA
DE L'ESPORT, SINó TAMBÉ AL MAPA DÉ LA CULTURA, DE LA POLITICA, DEL TURISME, DE L'ECONOMIA..
_------BARCELONA AVUI ÉS UNA CIUTA'r QUE ÉS TINGUDA EN COMPTE
ARREU DEL MóN. JA ÉS UNA QÜESTIÓ DE PRESTIGI HAVER VISITAT
BARCELONA. I AIXò ÉS MOLT IMPORTANT PER A CATALUNYA.
�2.
QUINA ÉS LA SITUACIó ACTUAL bE BARCELONA EN EL CONTEXT
EUROPEU I INTERNACIONAL?
DES DEL PUNT DE VISTA ECONòM IC, BARCELONA ÉS LA CIUTAT
EUROPEA AMB MÉS POSSIBILITATS DE CREIXEMENT EN EL PERíODE
1993-1997, SEGONS UN RàNQUING PUBLICAT EL MES DE JUNY PEL
NANCIALTIMES'.
SEGONS UN ALTRE ESTUDI, PUBLICAT A PRIMERS D'ANY PER
"THE_ ECONOMIST",
L'ARC MERIDIONAL EUROPEU DEL PIRINEU I EL
E
MEDITERRANI, LA ZONA QUE NOSALTRES ANOMENEM "EL NORD DEL
SUD", ÉS LA MÉS DINàMICA DE L'ECONOMIA EUROPEA.
DES DEL PUNT DE VISTA DE LES ÇOMU
IONS, BARCELONA ES
VA CONSOLIDANT COM LA PORTA SUD D EUROPA PER AL TRàNSIT AERI
AMB L'AUGMENT DE CAPACITAT DE L AEROPORT I PER AL TRàNSIT
COMERCIAL MARíTIM AMB LA RENOVACI DEL PORT.
DES DEL PUNT DE VISTA GEO
C, BARCELONA ÉS EL NUCLI
POLÍTIC I ECONòMIC MÉS IMPORTAN D'UNA REGIó EUROPEA, A
CAVALL DE FRANÇA I D'ESPANYA, ENTORN DELS PIRINEUS I DE
L'ARC MEDITERRANI. EL NORD DEL SU4 D'EUROPA.
DES DEL PUNT DE VISTA DE LES CI
3
,
BARCELONA HA
�PROMOGUT EN L'àMBIT DE L'EURO-REGIó LA XARXA C-6 QUE COM PRèN MONTPELLER, PALMA DE MALLORCA, SARAGOSSA, VALèNCIA I
TOLOSA DE LLENGUADOC, A LA QUAL ES PODRIA ASSOCIAR UNA
SEGONA XARXA DE CIUTATS INTERMèDEES PROMOGUDA PER GIRONA I
PERPINYà.
- DES DEL PUNT DE VISTA DEL MUNI PLLISME, BARCELONA HA
PROMOGUT LA COL.LABORACIó ACTIVA ENTRE LES CIUTATS EUROPEES,
AMB LA CREACIÓ DEL GRUP EUROCIUTATS I AMB LA PRESIDèNCIA,
DES DE 1992, DEL CONSELL DE MUNICIPIS I
REGIONS D'EUROPA
(CMRE).
BARCELONA ESTá TREBALLANT EN AQUESTS MOMENTS EN TOTS ELS
FRONTS DE LA COL.LABORACIÓ INTERNACIONAL ENTRE CIUTATS I
ORGANISMES LOCALS I REGIONALS A NIVELL ECONòMIC, CULTURAL I
SOCIAL.
APROFITANT L'EMPE A DE LA iVTAT LíMPICA, B^CELONA E
SIT
JA A^ANS/I^EL 992, NTRE "- ES CI
JOCS HA ••NSO
ES "S EXPECTATI S .
BARCELONA, A MÉS, ÉS ARA RECONEGUDA COM UNA CIUTAT QUE TÉ
COSES PER ENSENYAR, QUE TÉ MODEL I TECNOLOGIA PER EXPORTAR
(EXEMPLE SINGULAR: PLA ESTRATèGIC
�3.
VEIEM ALGUNES DADES SIGNIFICATIVES, NO PAS EXHAUSTIVES,
DE L'EVOLUCIÓ RECENT DE BARCELONA PEL QUE FA A LA INTERNAT
CIONALITZACIÓ DE LA SEVA ACTIVITAT:
AEROPORT
PASSATGERS DE 7.234.072 (1988)
1A
10.045.477 (1992)
MERCADERIES DE 55.622 TN (1988) A 72.366 TN (1992)
CONFERèNCIES TELEFÒNIQUES INTERNACIONALS
DE 12.524.000 (1988) A 23.593.000 (1991) I 28.760.000 (1992)
PERNOCTACIONS
DE 3.896.743 (1989) A 4.333.420 (1992) = + 11 %
VISITANTS:
DE 1.616.484 (1989) A 1.874.734 (1992) = + 13 %
PRIMER TRIMESTRE 1992-1993: 400.506 - 566.407 = + 41 %
USUARIS BUS TURíSTIC
JUNY-JULIOL 1992-93, + 20 %
�OFERTA CONGRESSUAL (1989-1993)
+ 14'75 % CADIRES
I
AUDITORIS
+ 62'72 % CADIRES I AUDITORIS + S. OVAL - ANNEX S. JORDI
+ 70'95 % METRES QUADRATS SALES HOTELS
+ 127'3 % ID. SALES HOTELS + EST. NORD + ANNEX S. JORDI
ACTIVITAT CONGRESSUAL (PRIMER SEMESTRE 1992-1993)
DE 73 A 120 (INTERNAC)
REUNIONS: DE 88 A 109 (NACIONAL
DE 161 A 23d (TOTAL)
DELEGATS: DE 31.692 A_9.505
3
(NAC) DE 9.543 A 43.181
DE 41.235 A 82.686 (TOTAL)
(INTER)
_
^
h
f
VEIEM
COMENÇA
ARA
A
ALGUNS FETS SIGNIFICATIUS JDE
TENIR
MÉS
PES
I
MIS
RECLAM
COM
EN
BARCELONA
EL
CONTEXT
INTERNACIONAL:
- L'ESCOLA DE NEGOCIS DE LA UNIV RSITAT DE XICAGO HA TRIAT
^_......--
BARCELONA - DESCARTANT FRANKFURT, LONDRES, PARIS I MILà- PER
INSTAL.LAR-HI LA SEVA SEU EUROPEA. COMENÇARà EL JULIOL DE
1994.
LA TRIA VA SER EL RESULTAT
PROFESSIONALS DE TOT EUROPA.
D'U
A CONSULTA A DIRECTIUS I
�- ISRAEL ESTUDI INSTAL.LAR UN CENTRE DE DISTRIBUCIÓ COMERCIAL AL PORT DE BARCELONA, A MÉS DEL QUE JA TÉ A ROTERDAMM.
LA PRINCIPAL EMPRESA EUROPEA DE TRANSPORT, OBRIRà
UNA TERMINAL A LA ZAL DEL PORT A PRIMERS DEL 1994.
L'EMPRESA AUTOTERMINA AMPLIA LES SEVES INSTAL.LACIONS AL
PORT PER A LA IMPORTACIÓ DE COTXÉS.
- EL BARCELONA CONVENTION BUREAU, HA ESTAT ELEGIT EL SEGON
MILLOR DEL MóN, DESPRÉS DE HONG KONG, EN UNA ENQUESTA
PROFESSIONAL.
- CLíNIQUES PRIVADES DE BARCELONA ES PROMOCIONEN CONJUNTAMENT A L'ESTRANGER AMB L'ENTITAT
ARCELONA CENTRE MèDIC.
- IBERIA CONVERTEIX BARCELONA EN LA SEVA PORTA D'EUROPA.
PERÒ NO EN TENIM PROU AMB EL QUE ESPONTàNIAMENT ENS VE A
BARCELONA.
ESTEM PREPARANT UN AMBICIóS PROGRAMA DE PROMOCIÓ ECONòMICA
DE BARCELONA QUE TÉ COM A FINALITAT ATREURE
FLUXOS
�D'INVERSIó, PERO TAMBÉ FACILITAR QUE A BARCELONA ES GENERIN
FLUXOS DE SORTIDA D'ACTIVITAT.
ES UN PROGRAMA QUE ES PLANTEJA PER AL PERíODE 1993-1997, QUE
DEFINEIX OBJECTIUS I ESCULL SECTORS A PROMOCIONAR.
ONZE SECTORS EN CONCRET:
.
/----77.---r-G4-5
,0
2. TURISME.
3. COMERÇ I SERVEIS.
4. AUTOMòBIL.
5. QUíMIC I ALIMENTARI.
6. REAL STATE. PROMOCIÓ IMMOBILIàRIA: HABITATGES, OFICIN .
7. SECTOR FINANCER.
8. SERVEIS McDICS I FARMACèUTICS.
9. SERVEIS CULTURALS, LÚDICS I ESPORTIUS.
10. DISSENY, ARQUITECTURA I ENGINLERIA.
11. UNIVERSITATS I ALTRES INSTITUCIONS DE FORMACIó.
4.
PODEM AFIRMAR, DONCS, QUE LES NOSTRES
IVES PER
DESPRÉS DELS JOCS ESTAN EN EL BON CAM ï.
AQUEST
GRAT
LA
ÉS
UN MOTIU CLAR D'OPPIMISME I D'ESPERANÇA
SITUACIó DE CRISI GENE
L QUE,
8
COM HE DIT
MALALTRES
�-q---t2__
VEGADES, ENS VA ARRIBAR MÉS TARD I ESMORTEÏDA GRàCIES A
c
L'IMPULS DELS JOCS. LES TAXES D'ATUR A LA CIUTAT, COM ÉS BEN
SABUT PERÒ POTSER NO ÉS PROU RECORDAT, HAN ESTAT I SóN
NOTABLEMENT INFERIORS A LES MITJANES DE CATALUNYA I D'ESPANYA.
ARA QUE, SEGONS L'AUTORITZADA OPINIó DEL BANC D'ESPANYA,
LA CRISI HA TOCAT FONS, TAMBÉ HEM DE CREURE QUE BARCELONA EN
POT SORTIR MÉS DE PRESSA.
A BARCELONA, EN AQUEST MOMENT DE REPRESA, DISPOSEM DE
MÉS RECURSOS, MATERIALS I PSCOLòGICS, PER A SORTIR-NE.
RECORDO SEMPRE QUE EN AQUESTA CRISI HI HA HAGUT TAMBÉ ELEMENTS DE RETRACCIÓ PSICOLòGICA.
HI HA DE PODER HAVER, PRIME
QUE RES, LA CAPACITAT DE
VéNCER AQUESTES PORS I D'EXPLOTAR TOT L'IMMENS CAPITAL QUE
ELS JOCS ENS HAN DEIXAT I QUE EL OPERADORS ESTRANGERS ENS
RECONEIXEN: VEGIN SINó LES IMPORTANTS INVERSIONS QUE HI HA
EN CURS O EN PROJECTE (DIAGONAL MAR, ZOO MARí, SAGRERA..).
HEM DE COMBATRE ELS "BARNAESCèPTICS", USI SE'M PERMET
L'EXPRESSIÓ. ELS ESCèPTICS, PER NO DIR ELS PESSIMISTES, NO
SóN CAP NOVETAT D'ARA. N'HI HA HAGUT TRADICIONALMENT A LA
CIUTAT, I N'HI HA HAGUT DE MOLT CRÍTICS DES DEL COMENÇAMENT
9
�DE L'ESFORÇ OLÍMPIC.
PRIMER DIUEN QUE NOS ENS D
ARIEN L'ORGANITZACIó DELS
JOCS, DESPRÉS QUE NO SERíEM CAPAÇOS DE FER-LOS, DESPRÉS QUE
NO ACABARÍEM LES OBRES A TEMPS, pESPRÉS QUE QUINA LLàSTIMA
QUE S'HAGIN ACABAT, I, ARA, DIUEN QUE EL FUTUR
ÉS
MOLT NEGRE
I QUE ELS JOCS NOMÉS SóN UN BELL RECORD.
DONCS NO, ELS JOCS SóN ALGUNA COSA MÉS QUE EL NOSTRE
MILLOR RECORD COL.LECTIU, QUE JA SERIA MOLT. ELS JOCS HAN
ESTAT LA NOSTRA MILLOR CAMPANYA D'IMATGE DAVANT DEL MóN:
IMATGE DE PAÍS,
IMATGE DE QUAL ITAT, IMATGE DE PRESTIGI
ORGANITZATIU I IMATGE DE FUTUR.
UNA CAMPANYA D'IMATGE DE COST MULjIMILLONARI, SI L'HAGUESSIM
HAGUT D'ENCARREGAR I PAGAR.
5. ESTEM PARLANT SEMPRE DE BARCELONA I AVUI SOM A PARETS
DEL VALLèS. NO HI FA RES. PARETS DEL VALLèS, EN AQUEST
SENTIT,
ÉS
BARCELONA. CATALUNYA EN AQUEST SENTIT
NA. BARCELONA
ÉS
LA FORÇA DE CATALUNYA,
ÉS
ÉS
BARCELO-
LA PUNTA DE
LLANÇA DE CATALUNYA.
HO PUC DIR, FINS I TOT, AMB PARAULES DEL PRESIDENT
PUJOL: BARCELONA
ÉS
LA "FORCE DE FRAPPE" DE CATALUNYA.
10
�AQUEST
ÉS
UN PENSAMENT PROFUND 1 ANTIC DEL PRESIDENT DE LA
GENERALITAT, ENCARA QUE LA SEVA ACTITUD PÚBLICA DE VEGADES
NO HO REFLECTEIXI.
ELL SAP PROU QUE AQUEST
É
UN TERRENY QUE TENIM DE
COL.LABORACIó EFICAÇ I REAL, MÉS REAL DEL QUE DE VEGADES
SEMBLA, PERÒ MENYS ESTRUCTURADA
1
"BARCELONA PLACA FINANCEW
LLIGADA DEL QUE CALDRIA.
ÉS
UNA MOSTRA IMPORTANT
D'AQUESTA COL.LABORACIó EXISTEN 11. LA MANCA DE SOLUCIó ALS
PROBLEMES DE L'àREA METROPOLITANA DE BARCELONA
ÉS
UNA MOSTRA
DE LA COL.LABORACIó PENDENT.
ABANS DE COMENÇAR LES VACANCES, A FINALS DE JULIOL, VAIG
PLANTEJAR MOLT CLARAMENT QUIN
É0
EL REPTE DE LES RELACIONS
INSTITUCIONALS A CATALUNYA: LA C1L.LABORACIó DES DE LA DIFERéNCIA.
VAIG POSAR L'EXEMPLE DEL GOVERN DE COALICIó ENTRE ELS
SOCIALISTES BASCOS I ELS NACIONAWSTES BASCOS A EUSKADI, DES
DE FA MÉS DE SIS ANYS , DE FET, Nd NECESSITEM INSPIRAR-NOS EN
EXEMPLES D'ALTRES LLOCS, SINó SER FIDELS A L'ESPERIT DE
PACTE, COM A GENUINA TRADICIó CATIALANA.
1 11
�EN LA NOVA SITUACIó POLíTIC71 ESPANYOLA -QUE ÉS MÉS QUE
AIXò, ÉS L'INICI D'UNA NOVA CULTURA POLÍTICA DE DIàLEG-,
AQUESTA COL.LABORACIó DES DE LA DIFERèNCIA TÉ ENCARA MÉS
SENTIT. SI PUJOL DEMANA DIàLEG I COL.LABORACIÓ A ESPANYA, NO
TINDRIA SENTIT NO FER EL MATEIX AI CATALUNYA I A BARCELONA.
6.
BARCELONA HA FORMULAT UN NO
REPTE DE CARA EL FUTUR, EN
L'HORITZÓ EUROPEU DEL 1997 I EIA$ LA PERSPECTIVA MÉS àMPLIA
DEL 2000: ARRIBAR-SE A CONVERTIR EN LA PORTA DEL SUD D'EUROPA, POTENCIANT EL POL ECONòMIC SOCIAL I CENTRE DE COMUNICACIONS QUE JA ÉS, AIXÍ COM EL SEU ROL ESPECIAL EN EL
CONJUNT D'ESPANYA.
PER A DUR A TERME AQUEST OBJECTIU, ESPANYA HA DE CONSIDERAR QUE L'ACTIU DE BARCELONA. ÉS TAMBÉ UN ACTIU DEL
CONJUNT.
TENIM CONFIANÇA EN LA DISPONIBILITAT ENVERS BARCELONA
DEL NOU GOVERN, SUCCESSOR DEL GOVERN QUE MILLOR HA ENTèS I
APOSTAT PER BARCELONA, EN TOTA Lí HISTòRIA.
TAMBÉ CAL QUE LA GENERALITAT! JUGUI FORT PER BARCELONA.
QUE ÉS EL MATEIX QUE JUGAR FORT PER CATALUNYA.
12
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4251
Title
A name given to the resource
La projecció internacional de Barcelona i Catalunya després dels Jocs Olímpics / Conferència
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Abstract
A summary of the resource.
Barcelona es va consolidant com la porta del Sud d' Europa per al trànsit aeri amb l'augment de l'aeroport i per al trànsit comercial marítim amb la renovació del port. Preparació d'un ambiciós programa per atraure fuxos d'inversió que es planteja per al 1993-1997.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Ajuntament Parets del Vallès
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Jocs Olímpics
Relacions Internacionals
Competitivitat
Acció política
Barcelona
Catalunya
Type
The nature or genre of the resource
Conferència
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1993-09-15
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències