1
10
5
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/27/203/20050513.pdf
aa8a2f0274f91cd6e9434e8d20020ab8
PDF Text
Text
Mots du président de la Generalitat, Pasqual Maragall i
Mira (Claude Lévi-Strauss, XVII Premi Internacional
Catalunya) (francès)
Paris | 13/05/2005
Mme. Hélène Carrère d'Encausse, secrétaire perpétuelle de l'Académie française,
M. Lévi-Strauss,
M. le ministre,
M. l'ambassadeur,
membres du jury,
autorités,
mesdames et messieurs:
Il y a une admirable modestie qui est réservée à un nombre réduit de personnalités hors de
l'ordinaire qui, par la naturalité de l'expression de leur science, nous font croire que la
complexité peut être réduite à la catégorie du simple. Claude Lévi-Strauss est l'un de ces
phénomènes.
Je dois vous dire qu'il y a une proximité -une très grande proximité- entre la Catalogne et la
culture française. Je dois vous dire aussi que la proximité -la juxtaposition même- de la
littérature, de la culture catalane et de la grande culture française, pour beaucoup d'entre
nous a été une constante de notre vie personnelle, de notre vie quotidienne. Un exemple:
un auteur de la taille universelle d'Albert Camus, guidé par quelqu'un, a traduit le chant
spirituel de l'un des poètes plus connus de la Catalogne.
Et voilà, Claude Lévi-Strauss nous parle aujourd'hui de l'Eurorégion -que nous serions
portés à croire une invention à nous, encore peu connue- comme si c'était dejà la réalité
solide que nous désirons qu'elle devienne, comme si cela était déjà un acquis. C'est vrai,
l'Eurorégion, c'est en quelque sorte la preuve de cette possibilité dont je viens de parler:
faire apparaître la complexité sous la lumière des choses simples. Et, en même temps, cette
négation des frontières est aussi la démonstration de leur absurdité ou au moins de leur
caractère arbitraire, qui dérive du hasard plutôt que de la logique. Cela les rends de plus en
plus étranges au devenir actuel des choses.
Voilà que les arrangements euro-régionales ne se lient pas a une réalité d´hier, destinée à
être surpassée. Au contraire, ils deviennent de plus en plus l'affirmation de la réalité de
l'Europe. Ils se bâtissent non seulement entre partenaires se rassemblant au long des axes
Pyrénées- Méditerranée, mais aussi autour de la réalité basque, entre la Galice et le nord de
Portugal, au coeur même du continent, incluant le Luxembourg, l'Alsace et tant d'autres
régions chargées d´histoire et d'avenir. Le phénomène démontre que des liens de toute
sorte -culturels, parmi eux- avaient été souvent négligés par les frontières, sans que ces
dernières soient été réussites à effacer les premiers. Donc, l'hasard des frontières se voit
aujourd´hui amoindri par l'avancée cette logique récupérée.
1
�Mesdames, messieurs:
Pour nous a été vraiment un plaisir être aujourd'hui avec vous pour reconnaître une
personnalité dont beaucoup d'entre vous savons un tout petit peu l'importance, et que tous
révèlent. Je vous lis:
«Les villes du Nouveau Monde vont de la fraîcheur à la décrépitude sans s'arrêter à
l'ancienneté» et il en est ainsi parce que «pour les villes européennes le passage des siècles
constitue une promotion, pour les américaines celui des années est une déchéance ».
Je dois vous dire que cette réalité, telle qu'elle nous est décrite par M. Lévi-Strauss, ma
femme et moi l´avons connue de prés lorsque nous avons vécu, pendant deux années, à
New York. Nous n'avons témoigné les effets, même si cela n'empêche pas l'être amoureux
de cette ville, toujours étonnante.
Celui qui a révélé avec une telle clarté notre perplexité devant la différence des valeurs
régnants de part et d'autre de l'Atlantique, c'est Claude Lévi-Strauss. Sa prose, dans cette
expression élégante qui avait fait regretter au jury du Goncourt que Tristes Tropiques ne
soit pas un roman pour pouvoir lui décerner son Prix, nous est arrivé à nous catalans en
1969, traduit par le poète Miquel Martí i Pol et grâce aux soins éditoriaux d'Anagrama, c'està-dire avec le haut niveau d'exigence que requérait la personnalité de l'ethnologue le plus
éminent de la seconde moitié du vingtième siècle.
Claude Lévi-Strauss, comme on le sait, est un philosophe qui ne voulait pas répéter toujours
la même leçon et qui a trouvé dans un Brésil encore partiellement vierge les stimulants de
sa curiosité intellectuelle. De son séjour parmi les Bororo ou les Kaingang nous avons appris
beaucoup de choses, depuis des questions liées à la structure des liens de parenté jusqu'à
de considérations d'écologiste avant la lettre. Comment comprendre, sinon, ce conseil
ironique de Claude Lévi-Strauss quand il dit «Campeurs, campez au Parana. Ou plutôt non :
abstenez-vous. Réservez aux derniers sites d'Europe vos papiers gras (?), vos flacons
indestructibles et vos boites de conserve éventrées» ?
Lévi-Strauss a vu, de ses yeux, le paradis. Ou plutôt, à partir de son expérience
d'explorateur et de ses lectures de Rousseau et de Chateaubriand il a pu imaginer comment
était, ou comment devrait être, ce paradis dans lequel l'homme n'exploiterait pas la nature
mais en ferait partie et y vivrait en harmonie. Il s'agit d'une vision, pas d'une réalité, et
Lévi-Strauss en est pleinement conscient quand il demande aux futurs touristes et aux
humains prédateurs que «avant de commencer le saccage définitif» des paysages ils
respectent «les torrents fouettés d'une jeune écume qui dévalent en bondissant les gradins
creusés au flanc violet des basaltes» ; et qu'il les prie : «Ne foulez pas les mousses
volcaniques à l'acide fraîcheur ; puissent hésiter vos pas au seuil des pairies inhabitées et
de la grande forêt humides de conifères».
Les années sont passées et les réflexions de Lévi-Strauss continuent d'être pertinentes à
l'heure où l'on se propose de rénover une ville tout en lui conservant son âme; elles
continuent d'être un modèle à examiner quand nous parlons de diversité culturelle et que
nous ne prétendons pas, ce faisant, ouvrir la porte à la marée uniformisante de la culture
des plus forts; elles continuent d'être valables quand nous voulons penser le monde en
termes d'équilibre et de durabilité, quand nous comprenons, comme lui, tout ce que nous
devons aux hommes qui nous ont précédés et les obligations que nous avons envers ceux
qui nous succèderont. Les Japonais parlent de leurs grands hommes comme de «trésors
nationaux vivants». Le Prix Catalunya est une reconnaissance de ces trésors vivants.
Comme Président de la Generalitat de Catalunya, j'ai aujourd'hui l'honneur et le plaisir
d'être à l'Académie française, avec sa Secrétaire Perpétuel Mme. Hélène Carrère
d'Encausse, pour remettre personnellement le XVII Premi Internacional Catalunya à un de
2
�ces trésors, le professeur Claude Lévi-Strauss. Cette récompense est, à mes yeux, le
témoignage de gratitude au grand savant d'un pays qui a été, si souvent, notre Nord. En
l'acceptant, M. Lévi-Strauss, vous nous donnez l'occasion de vous retourner
symboliquement votre don et d'entrer avec vous dans cette relation de réciprocité que vous
avez si bien et justement décrite. C'est une raison de plus de vous remercier.
Merci
3
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
12.01. Activitat de representació (com a President)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2003-2006
Description
An account of the resource
Aplega els expedients i documents emanats de l'activitat protocol·lària i de projecció pública com a President de la Generalitat.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1685
Title
A name given to the resource
Mots du président de la Generalitat, Pasqual Maragall i Mira (Claude Lévi-Strauss, XVII Premi Internacional Catalunya)
Language
A language of the resource
Francès
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
París
Subject
The topic of the resource
Premis i reconeixements
Cultura
Relacions Internacionals
Territoris
Sociologia
Lévi-Strauss, Claude
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document és còpia digital de l'original custodiat a l'Arxiu Nacional de Catalunya.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2005-05-13
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/992/19851108d_00090.pdf
08eddbbf76581ad55445c692f5a5d939
PDF Text
Text
Los ciudadanos en las urbes del año 2000
Ponència presentada per l'Excm. Sr. Alcalde al seminari "España
en el umbral del siglo XXI-Reflexiones sobre un futuro que ya es
presente", organitzat per la Federación de Jóvenes Cámaras de
España"
Barcelona, 8 de Novembre 1985
�-2-
Introducción
Señoras, señores:
La Federación de Jóvenes Cámaras de España ha tenido la
amabilidad de invitarme a participar en este seminario,
mü ho gusto he
p
.
Me gustaría empezar comentando el título del seminario y de
la ponencia. Encuentro muy apropiado este subtítulo - "un futuro
que ya es presente"- porque a veces no nos damos cuenta que el
fin de siglo, el año 2.000 está mucho más cerca de lo que parece,
apenas quince años.
Efectivamente, cuando oímos hablar de "siglo XXI", o "año
2.000" tendemos a asociarlo con ideas futuristas o de ficción
científica. Y no nos damos cuenta que este futuro ya es presente,
que la sociedad del siglo XXI, las ciudades del siglo XXI las
estamos construyendo ahora.
Yo quisiera centrar mi charla de hoy, para ceñirme al
enunciado de la ponencia específica, en mi visión de la ciudad
del año 2.000 y de los ciudadanos que en ella habiten, y muy
especialmente de lo que mejor conozco, del caso particular de
Barcelona.
También aprovecharé, en este contexto de reflexiones sobre
el futuro, para exponer una idea que he manifestado otras veces:
que el presente y el futuro dependen del pasado, pero que nuestro
presente depende también en gran medida de nuestras expectativas
para el porvenir.
�-3-
Finalmente referiré al papel, a mi juicio creciente, que
deberán jugar las administraciones locales en la vida de los
ciudadanos.
Catastrofismo ecologista-utopismo audiovisual
Quiero rechazar con toda rotundidad dos visiones de la
ciudad que a menudo aparecen en la prensa, en la literatura o en
el cine y la televisión.
Hay una corriente de ideología que acostumbramos a llamar
ecologista que ve el futuro como una especie de apocalipsis de
los desechos. Un mundo ensombrecido por la contaminación, de
ciudades tristes, violentas, inhóspitas. Es una visión que tuvo
una de sus mejores expresiones artísticas en la película
Blade Runner, que sin duda recordarán.
el polo opuesto nos ntramos
ontramoslos que vaticinan el fin
de la ciudad tal como la conocemos, como centro de relación, para
ser sustituida por un mundo de unidades familiares aisladas que
se relacionan con el exterior con aparatos de televisión, con
terminales de ordenador. Esta es una visión entre idílica y
siniestra,
fruto de las fantasías de algunos
entusiastas
bienintencionados de la informática.
Yo, por el contrario, creo que ya ahora estamos asistiendo a
un renacimiento del protagonismo de las ciudad que marcará su
evolución en el siglo que viene. No quiero d 'r con ello que
desprecio totalmente los peligros, o las ventajas, que nos
esperan y que los ejemplos que antes he puesto esquematizan. Pero
�-4-
creo que hemos de ser realistas y darnos cuenta que la sociedad
moderna quizas se parecera más a lo que era la Atenas de Pericles
o la Córdoba de los Califas que a aquellas imágenes futuristas.
El pasado
El nacimiento de las civilizaciones está ligado a la
extensión de la división social del trabajo. Más allá de la
incipiente separación del trabajo entre manual e intelectual, la
primera división social del trabajo es la división campo-ciudad.
En esta interpretación, que es discutible y ha sido discutida, el
campo aparece como la expresión geográfica del trabajo manual y
prouctivo, en tanto que la ciudad reune a las clases
improductivas e intelectuales: guerreros, sacerdotes, artistas y
funcionarios.
La actualidad de tal enfoque del fenómeno urbano proviene de
la idea bastante extendida de que lo que hasta poco se
consideraba una superestructura o un mero soporte geográfico de
unas relaciones sociales fundamentales, la ciudad, ha acabado hoy
por independizarse en cierto modo de aquellas relaciones
determinantes para constituirse a su vez en relación opresiva
entre los hombres.
En el límite inferior de esta interpretación estaría la
teoría que ve la ciudad como una ocasión contradictoria de
explotación indirecta por parte del capital en conjunto y de
explotación directa por parte de un sector del mismo, el sector
productor y comercializador de viviendas.
�-5-
En el límite extremo estarían todas las teorías anti-urbanas
al uso, tanto las que surgen como mera exasperación de una
corriente agrarista que no ha dejado de existir desde el siglo
XVIII, como las que, independientemente o no de esta especie de
nostalgia agrarista, se plantean la superación utopista de la
ciudad por la vía de las comunas u otras formas de organización
de la vida cotidiana.
Las teorías más extremas entre las que postulan la
conveniencia de un estudio de la ciudad partiendo de la no-ciudad
señalan a menudo hasta que punto el nacimiento de aquella es
contradictorio. Si ciudad y comercio acabaron por verse
identificados en una determinada fase del desarrollo de la vida
social, lo cierto es que habitación y comercio fueron actividades
netamente incompatibles en esta etapa de la prehistoria de la
civilización que se postula en muchos casos como
"estado
natural".
La ciudad abierta y cosmopolita, que conjuga mercado y
habitación, nace y se desarrolla con el capitalismo. Las ciudades
de la Antigüedad y de la Baja Edad Media no eran, como ha sido
corriente pensar, centros mercantiles. La afirmación de la ciudad
como centro mercantil se verifica en dura pugna con los intereses.
señoriales y agrarios, y sólo triu4a cuando la mundializac!ón de
la economía capitalista naciente, a partir del siglo XVI,
confiere al capital mercantil un papel de primer plano en la
estructura social.
Hasta bien entrado nuestro siglo se ha identificado las
ciudades como motor de progreso, tanto por parte de las teorías
�-6que inspiran el sindicalismo europeo como de los 7ricos del
capitalismo liberal. Las protestas antiurbanas procedían sólo de
las clases medias de extracción rural empobrecidas y urbanizadas
a la fuerza por el desarrollo económico, o bien de los que
permaneciendo en las pequeñas capitales de provincia veían
estancarse el entorno social ante la competencia de las grandes
áreas metropolitanas..
Las dudas respecto a este esquema aparecieron en conexión
con una serie de factores nuevos. Para las clases dominantes el
hecho preocupante era que la ciudad tradicional, que)Kdurante un
largo periodo fue tomada "tal cual" por la burguesía y utilizada
para sus
f
fines, dejó de cumplir sus objetivos
satisfactoriamente. Empieza a hablarse de costes de la congestión
cuando la complejidad creciente de la vida urbana en las grandes
ciudades impone a sectores amplios de las clases dominantes una
cierta experiencia de masificación - colas, aire sucio, ruidos que antes se suponía confinada a la vida cotidiana de las clases
dominadas.
Para la ideología obrera, en cambio, la ciudad, que siempre
había sido el escenario de la explotación industrial más o menos
estable, empieza a ser algo a recuperar en cuanto los costes
urbanos, como los traslados cada vez más largos, amenazan con
comerse lo obtenido mediante el trabajo y la lucha sindical. La
ciudad, la centralidad, la urAn rzación y los servicios locales se
li !
luchar no ya
algo por lol que hay que
convierten en
individualmente, sino colectivamente.
Desde esta perspectiva, los análisis que se hacían en la
primera mitad de los años setenta sobre la evolución previsible
�-7(US
ctud-ctoIJ1
fp ,.iD-40- 1
-
(lk^
ott 1, (t i )
clases altas, que se desplazarían a suburbios residenciales de
alto nivel, mientras que se dejaban los centros históricos
abandonados a su suerte y poblados por habitantes de bajo poder
adquisitivo y capacidad fiscal. Es decir, una evolución semejante
a la que apuntaban las grandes urbes de Norteamérica, más o menos
atemperada en Europa por una mayor tradición urbana, la ausencia
de segregación racial importante, el retraso de la motorización y
la mayor combatividad proletaria.
La recuperación de la ciudad
La crisis económica que se inició a mediados de los setenta
introdujo una corrección en la tendencia que acabo de apuntar. La
crisis ha producido, entre otros fenómenos, el progresivo
abandono de la mentalidad desarrollista y una consecuente actitud
conservacionista respecto a los centros urbanos tradicionales,
que ha aparejado una reconsideración de los valores de la ciudad
central como lugar de residencia.
En nuestro país, además, esto ha coincidido con la
democratización de las estructuras político-administrativas, y
muy especialmente las municipales, que han tenido una importancia
decisiva en el tratamiento dado al hecho urbano.
Me voy a permitir aquí citar casi textualmente un editorial
del diario EL PAIS del 10 de Agosto de 1982. El editorial estaba
escrito a proósito de una actuación urbanística del Ayuntamiento
de Madrid, pero creo que refleja bastante bien el nuevo estado de
opinión al que acabo de referirme.
�-8"La sensibilidad hacia el entorno urbano",
decía
el
editorialista, "ha cundido entre los nuevos ayuntamientos
democráticos. Podría incluso decirse que el mínimo para la
acetación de una política municipal, del signo político que sea,
pasa ya prr el respeto al urbanismo y a las señas de identidad
urbana en general que definen a las ciudades. En apenas unos años
(...) la conciencia ciudadana ha acrecentado su sensibilidad ante
los atropellos inmobiliarios y reacciona, cuando se atenta contra
el espacio público, con parecida fiereza y prontitud cuando ha de
defender lo propio".
"La defensa de la ciudad, de su habitabilidad entendida a la
vez como la práctica vivencial de su espacio pero tambien como
lugar de referencia histórica / de una historia marcada
Y
compartida", continuaba EL PAIS, " es actualmente algo más que un
enunciado".
Y después de citar algunos ejemplos de rehabilitación urbana
en EEUU y Europa, el editorial decía:
"Parece claro pues que esa extendida idea que hace apenas
veinticinco años hacía asociar lo nuevo como sinónimo de mejor ha
entrado en quiebra. No sólo razones de carácter históricoartístico o las apreciaciones de psicólogos sociales y urbanistas
convergen en la recomendación de proteger el viejo patrimonio
urbano. Incluso los economistas valoran hoy la renovación, frente
a la construcción de viviendas nevas, como un sensible ahorro de
inversiones, gracias al aprovechamiento de antiguas estructuras,
mas sólidas y eficaces para preservar del calor y el frío,
Y
e infree-s-tr--uctur-a,—Tpdo
�-9gracias al extenso aprovechamiento de barrios históricos
céntricos que ahorran transporte y obras de infraestructura. Todo
ello sin contar con la ventaja casi decisiva de soslayar así la
compra de suelo nuevo".
Y finalmente el editorial advertía de los peligros de un
nuevo tipo de especulación:
"Medidas de apoyo económico, subvenciones y ayudas
financieras son, pues, indispensables para lograr no sólo que la
ciudad mantenga la memoria, de su pasado, sino también para que no
ignore, al dictado del dinero, la relación con sus habitantes".
Bien, este editorial, aparte del habitival tono pedagogicomor lista de este diario, por lo demás tan estimable, creo que
p uede ser suscrito por la mayoría de los que actualmente tenemos
responsabilidades en el gobierno de nuestras ciudades.
Urbanismo en Barcelona
En el caso de Barcelona, podemos encontrar en la política
urbana que ha desarrollado el Ayuntamiento desde 1979 todos los
elementos que apunta el editorial. Que tambien lo podemos
interpretrar en el sentido de que la mejor manera de preparar el
futuro es recuperar el pasado.
Pero en Barcelona hemos hecho algo mas, estamos haciendo
algo mas. Hemos dado a los barrios periféricos una dignidad
urbana de la que carecían. Es lo que a veces se ha definido con
la frase "monumentalizar la periferia". Los barrios nacidos al
�-10abrigo del desenfreno urbanístico de los cincuentas y sesentas
carecían de refe cias urbanas que pudieran identificarlos como
conjuntos urbanos cohesionados. En muchos casos, además, estaban
más degradados que barrios con trescientos o cuatrocientos años
mas.
En Barcelona hemos conseguido difundir una nueva manera de
considerar nuestro Ensanche, de la Barcelona construida a partir
del derribo de las murallas a mediados del siglo pasado siguiendo
el plan Cerdá. f No voy a decir que todo el mérito ssea del
Ayuntamiento. Ya he expuesto antes como la tendencia a recuperar
el centro es un fenómeno más complejo. Pero sí me atrevo a
asegurar que nuestra política de rehabilitación de las fachadas,
de restauración de edificios modernistas, ha acelerado un proceso
más o menos espontáneo que ha evitado que el Ensanche se
convirtiera en una zona exclusivamente terciaria, desprovista de
vida fuera del horario laboral. Ahora el Ensanche es una zona
residencial cada vez más vital, donde una iniciativa estimula a
la otra.
En la periferia, como ya he dicho, hemos creado ciudad,
hemos creado espacios nuevos. Monumentalizar no quiere decir sólo
crear monumentos. Quiere decir dignificar. Nosotros nos negamos a
aceptar el urbanismo destrur de los últimos cincuenta años.
Pero tambien hemos tenido que admitir que la rehabilitación de
estos barrios, de los que antes hablaba, no tiene una solución
fácil.
Lo que sí sabemos, sin embargo, es que el mejor camino hacia
la solución es que en estos centros haya vitalidad democrática.
Que exista una acción permanente de los vecinos para rehacer este
�tejido. Que haya un estímulo para permanecer en el barrio. Y de
momento, lo mejor que hemos podido hacer es actuar sobre los
espacios comunes.
La Barcelona del futuro
Después de este repaso por el pasado, quizás algo extenso,
pero creo que imprescindible para comprender la ciudad que
estamos construyendo, voy a enunciarles lo que será la Barcelona
del futuro, lo que queremos que sea la Barcelona del futuro,
lo que ya hemos preparado para que este futuro sea realidad.
Barcelona esta cambiando. Es una realidad que a veces no
parece evidente, pero que ya ha sido motivo de sorpresa positiva
en los medios culturales internacionales prreocupados por el
urbanismo y por la evolución de las ciudades. El cambio que se
está produciendo es un cambio de tipo gradual que constituye los
cimientos de la Barcelona del siglo XXI.
En contraste con un cierto aire de pesimismo que se ha
respirado durante algun tiempo en nuestro país, y en contraste
con la incertidumbre y la inseguridad que han generado, hasta un
cierto punto, las polémicas sobre el urbanismo más reciente en
nuestra ciudad, la imagen que Barcelona ha dado fuera de España
es la de un ritmo trepidante.
Es cierto que a todos aquellos què son protagonistas,
s, les costará
ouizás víc
timas, de las actuaciones urbanística
admitir que puede ser calificado de dinámico lo que creen que es
de una lentitud exasperante. Pero una lentitud relativa es una
�-12característica normal de los planes urbanísticos en toda Europa,
y ante este hecho incontrovertible, las intervenciones que se han
ido haciendo, que se hacen y que se han programado para los años
próximos, han sido elogiadas por su dinamismo.
La Barcelona que queremos para el siglo que viene es una
Barcelona sobre la que existe entre sus ciudadanos un alto nivel
de consenso. Es una rcelona que no se tendrá que hacer
traumáticamente, con grandes operaciones quirúrgicas. Es una
5
arcelona que se fundamenta en la potenciación de lo que ha sido,
de lo que es Barcelona.
Será una ciudad de un alto nivel de calidad urbana. Será la
capital,
el
"cap i casal",
de una Cataluña moderna
y
desarrollada. Será también una gran capital de España y una
metrópoli mediterránea de amplia proyección internacional. Y será
una ciudad marítima, con unas playas recuperadas, de fácil acceso
desde todos los puntos de la ciudad.
En el programa de actuación municipal que vincula la
ejecución de los presupuestos del ayuntamiento, se preven tres
direcciones básicas de intervención. Una está dirigida a incidir
en la ordenación física de la ciudad, y las otras dos a la
potenciación de los servicios uranos y de los servicios
personales, respectivamente.
El desarrollo de los servicios uranos tendrá una influencia
decisiva en el funcionamiento de la Barcelona del futuro. Se ha
seleccionado un número limitado de grandes objetivos: la garantía
de
la calidad y la salubridad del medio ambiente y
la
alimentación, alcanzar unos niveles razonables de seguridad
�^
. ..
-13-
urbana, una mejora de la circulación de personas y mercancías, la
consolidación de los grandes servicios básicos metropolitanos y
la potenciación de otros servicios municipales tradicionales
1N`
como los de limpieza, ytrcados y protección contra emergencias.
Pero me gustaria explicarles los grandes ejes de actuación
que habrán de definir la imagen física de la Barcelona del año
2.000. Hay cuatro líneas de fuerza que delimitan estos ejes. Se
trata, en primer lugar, de abrir definitivamente Barcelona al mar
y de definir su fachada marítima. En segundo lugar, reconstruir
el macizo de Collcerola, cuya elevación más conocida es el
Tibidabo, de manera que se convierta en el gran parque central de
la ciudad metropolitana. Un tercer bloque de actuación se
dirigirá a mejoraqr la funcionalidad urbana y la dignidad física
del centro de a Ciudad, y el último tendrá como objetivo la
consolidación de una red viaria suficiente y eficaz.
Si me atreviera a destacar un conjunto de actuaciones sobre
las otras diría sin duda que la más trascendente es la de abrir
Barcelona al mar, aunque en realidad todas ellas están
relacionadas.
La operación más importante de la recuperación de la fachada
marítima es la que tiene como centro la rehabilitación urbana del
Poble Nou. El levantamiento de las vias de tren que ahor/
separan este arrio del mar, la conversión de una zona de
industrias obsoletas en zona residencial, es de una trascendencia
enorme para toda la ciudad.
En efecto. Hasta ahora Barcelona se ha desarrollado en
�-14sentido casi inverso al que había previsto Ildefonso Cerdá. El
centro de Barcelona ha ido ascendiendo desde la ciudad vieja, por
el
Paseo de Gracia
rehabilitación )del
paf_
y
(c
Pote
r
po r la Diagonal
arr a.
(;,,,,, rwc^..c, Cac i C.^ U^,crc`
Con
la
0-.4._
Nou, con la apertura de Carros I, que
4J'
será el Paseo de Gracia del año 2.000, los habitantes del Norte
de la Ciudad, o de la parte derecha del plano, para entendernos,
podrán ir andando a la playa en no más de media hora. Media hora.
Además, la construcción de las sedes de Instituciones en el
Paseo de Carlos I, como el Tribunal Superior de Justicia, la
proximidad del Parlamento de Cataluña, configurarán un nuevo eje
institucional que creará un centro que compensará la actual
gravitación excesiva de la ciudad hacia el Oeste.
)
Las nuevas tecnologias
Quisiera referirme ahora a algo que antes he aludido quizás
con un cierto sárcásmo . Estoy pensando en la influencia que
tendrá en la .vida futura la aplicación de nuevas tecnologías .
En Barcelona también en este campo estamos preparando el
futuro. Queremos que Barcelona sea la primera ciudad que disponga
de una red de transmisión de voz, datos e imagenes a través de
una red de cable de fibra óptica.
En este sentido tenemos ya diseñado un anteproyecto de mini
red experimental que dentro de un año puede estar ya en
fur1onamiento enlazando diferentes centros oficiales.
�' l^
-15-
En este campo nos hemos lanzado de una forma deliberadamente
arriesgada a la experimentación. Existen otras experiencias de
redes de cable de fibra óptica. Pero muy pocas, que yo conozca,
de transmisión integral de voz , datos e imagen.
El papel de los Ayuntamientos
Quisiera terminar con una reflexión sobre el papel que los
Ayuntamientos tendrán en la vida del ciudadano de la urbe del año
2.000. Y creo que el público al que me dirijo es el más adecuado
para el mensaje que quiero hacer llegar.
La experiencia de seis años y medio de ayuntamientos
democráticos nos permite afirmar que, dentro del sector publico,
los ayuntamientos son el subsector que responde con más
flexibilidad a los retos de una administración moderna.
El sistema democrático local es
el
más adecuado para
producir unos servicios ajustados a la demanda. La confirmación
de esta afirmación la encontramos en la alta mortalidad política
de los alcaldes de las poblaciones donde se producen fenómenos de
ineficacia.
Los alcaldes han estado más cerca del arquetipo
schumpeteriano de empresario que muchos de los que profesan como
empresarios. Han corrido más riesgo, incluso en su nivel de
�-16ingresos y en su vida personal.
La administración local es la administracion que esta mas
cerca de los ciudadano y por lo tanto, es el sector de la
actividad publica mas fácil de ser controlada por los ciudadanos.
Los ayuntamientos no tienen el elemento de la competencia
mutua entre ellos, pero en cambio es facil la complación entre
ayuntamientos.
El público, o en este caso los ciudadanos, compara, y puede
producirse lo que se ha llamado " votar con los pies" es decir/
puede trasladar su residencia si los servicios ofrecidos por su
ayuntamiento vecino som mejores que donde vive.
Ademas la proximidad a los ciudadanos de la administracion
local d a las elecciones municipales una fuerza fiscalizadora
muy superior a la que es normal en otros niveles de la
administración,
en los que competéncia electoral - se basa
fundamentalmente en ideas generales. La comprobación
cumplan o no escapa casi
que se
otalmente en la experien cia de la
vida social del ciudadano como individuo.
En esto el tado es diferente al sector privado. La critica
del empresariado al (tado se basa en la comparación con el
sector privado donde, el ciudadano puede comprar o no comprar,
cosa que no puede hacer con el
& tado.
En el sector local, sin embargo, este tipo de critica
liberal no es tan valido en la med
que esta comprobación de
calidad y de precio existe. Y los ciudadanos la formulan cada
�-17
dia. Cualquier alcalde de España puede testimoniar hasta que
punto tiene presente la presión de un " mercado " de ciudadanos
que le recuerda cada dia lo que esta haciendo bien o lo que esta
haciendo mal.
Por eso creo que una visión optimista del futuro, que
excluya sociedades dictatoriales debe contemplar una creciente
participación de la gestión de los ayuntamientos en cuestiones
que afectan a la vida diaria del ciudadano. Incluso en cosas
que,por lo menos en nuestro país, no es habitual que administren
los ayuntamientos. Me refiero a la sanidad, a la educación, o a
la seguridad ciudadana,por ejemplo.
s)7\
�AJUNTAMENT DE BARCELONA
Barcelona, 4 noviembre 1985
Quiero saludar muy cordialmente a la Federación de Jóvenes
Cámaras de España con motivo de su XVII Congreso Nacional que se
celebra en Barcelona.
Me satisface enormemente que la Federación haya escogido
Barcelona como sede de este Congreso. Espero que el ambiente de
nuestra ciudad colabore a que las sesiones sean fructíferas.
Barcelona ha-hecho ya una apuesta por el futuro y se prepara con
ilusión para iniciar el siglo XXI siendo una metrópolis moderna,
eficiente, creativa y acogedora.
Estoy seguro que de este Congreso surgirán nuevas ideas que
nos ayudarán a mejorar nuestros proyectos y los de toda España.
Reitero la bienvenida a los Congresistas y les deseo una
feliz estancia en nuestra ciudad.
Pasqual Maragall
Alcalde de Barcelona
R;^^í::i i ^ïE
!!!!
1
Exp 542 /83 - iMPREMTA !.IV\ICIPAL
¡!t
R
E ^:';
1
:^
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
3898
Title
A name given to the resource
Los ciudadanos en las urbes del año 2000 / Ponència dins el Seminari "España en el umbral del siglo XXI, Reflexiones sobre un futuro que ya es presente"
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Facultat d'Econòmiques
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Administració local
Barcelona
Sociologia
Urbanisme
Acció política
Federación de Jóvenes Cámaras de España (Barcelona, Catalunya)
Ciutats
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1985-11-08
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1002/19860220d_0054.pdf
d72dbb94901befd7ce1ff6b401760c93
PDF Text
Text
-
-
-
Ajuntament de Barcelona
CONFERèNCIA DE L'EXC. SR. ALCALDE A LA SESSI6 SOBRE "HISTòRIA I
PROSPECTIVA" A LA CAMBRA DE COMERÇ, DINS DEL PROGRAMA
COMMEMORATIU DEL CENTENARI
20 Febrer 1986
Exp. 705/84 - IMPREMTA ,MUNICIPAL
�P."‘„
-2-
Ajúntament de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref. :
SENYORES, SENYORS:
QUAN L'AMIC FIGUERAS EM VA CONVIDAR A
PARTICIPAR EN AQUESTA SESSIó EM VA ANUNCIAR QUE LA
COMPARTIRIA AMB EL PROFESSOR PIERRE VILAR. AIXó NO
HA ESTAT AIXí I HO LAMENTO, ENCARA QUE, D'ALTRA
BANDA, EM SENTO UNA MICA ALIVIAT.
A- 1,Lev G L-`(^^T^
PERQUE NO HAURIA DEIXAT DE SER UNA GOSADIA PER
LA MEVA PART PARTICIPAR COM A CONFERENCIANT EN LA
MATEIXA SESSI6 QUE EL DR. PIERRE VILAR. ELS MEUS
MÉRITS ACADèMICS NO ESTAN NI MOLT MENYS AL NIVELL
QUE MMEREIX EL PROFESSOR VILAR COM A COMPANY DE
TAULA.
PER NO S6N ELS MEUS McRITS ACADèMICS ELSQUE M ^
HAN PORTAT AQUI, SINE LA MEVA CONDICI6 D'ALCALDE DE
BARCELONA. I L'ALCALDE DE BARCELONA S'HAURIA SENTIT
PLENAMENT SATISFET DE PARTICIPAR EN LA CELEBRACI6
D'AQUEST CENTENARI DE LA CAMERA AL COSTAT D'UN DELS
ESTUDIOSOS MFS INSIGNES QUE HA TINGUT LA CIUTAT. UN
Exp. 82-86 -
IMPREMTA MUNICIPAL.
�■j
Aj ntament de Barcelona
-4-
Gabinet de Comunicació
Ref.:
UNA HERèNCIA QUE
TINO
DEL MEU PAS PER LA
FACULTAT DE CIENCIES ECONòMIQUES,
TOT I
QUE
L'ESTUDI DE LES EXPECTATIVES I DE LA INFORMACI6 HA
EVOLUCIONAT MOLT, UNA DE LES IDEES -FORÇA DE
L'ECONOMIA QUE EM VA QUEDAR GRAVADA,
ÉS
QUE LA
REALITAT DEPN MOLT DEL FUTUR. EL PRESENT DEPèN MOLT
DEL FUTUR, NO
NOMÉS
LES ARRELS; NO
DEL PASSAT; NO NOMÉS DEL QUE
NOMÉS
SON
DEL QUE ENS DETERMINA DES DEL
PUNT DE VISTA DEL QUE EST JA FET I DE LA
INFRAESTRUCTURA QUE TENIM
PRESENT DEPèN TAMBÉ DE TAL
I
DE TAL COM SOM. EL
COM
VOLEM SER
O
ESPEREM
SER. EN AQUEST SENTIT, CREC QUE ELS GRANS CANVIS
DE LA HISTORIA DE LA HUMANITAT
SEGURAMENT EXPLICAR,
SI NO ÉS,
NO
ES PODEN
PRECISAMENT, EN
FUNCIó MÉS DEL FUTUR, I DE LA PERCEPCI6 QUE ELS
1P3
CIUTADANS VAN TENIC DEL FUTUR, MÉS QUE NO PAS DE LA
INFLUèNCIA DEL PASSAT.
DETERMINANT DEL
HAURIEN
NO
HAGUT
QUE
SI
EL PASSAT FOS SEMPRE
EST PASSANT EN EL PRESENT NO
HI
ELS GRAN CANVIS QUE S'HAN PRODUIT, A
SER AQUELLS QUE S'ESPERAVEN, AQUELLS QUE EREN
PREVISIBLES; PERO NO AQUELLS QUE VAN SER
IMPREVISIBLES
Exp.
82-86
•IMPREMTA MUNICIPAL
I
QUE CONSTITUEIXEN LA MAJORIA DELS
�j,
'1;2*
Ajuntament de Barcelona
-5-
Gabinet de Comunicació
Ref.:
GRANS CANVIS QUE S'HAN PRODUïT.
TOTS VOLEM UNA CIUTAT MILLOR, UN PAIS MILLOR, EN
•
QUè ELS PROBLEMES D'AVUI ES TRACTIN AMB RIGOR. I
SOLVENCIA EN EL QUE, A . MÉS, SORGEIXIN SOLUCIONS ALS
i
PROBLEMES QUE ENCARA NO EXISTEIXEN PER e- ) QUE PENSEM
QUE PODEN PLANTEJAR —SE.
I ÉS
EN AQUESTA LíNIA QUE PENSO QUE ÉS
IMPORTANT ACOLLIR—SE A UNA TRADICI6 DEL PENSAMENT
ECONòMIC QUE HA ANAT SEMPRE PER AQUEST CAMí I QUE
EST LLIGADA D'ALGUNA FORMA AMB EL PENSAMENT DE
KEYNES. ELL EXPLICAVA MOLT CLARAMENT EN EL TRACTAT
SOBRE EL DINER TREATISE ON MONEY> r I TAMBÉ EN ALTRES
ARTICLES MOLT INTERESSANTS DELS ANYS 20 I 30,
COM D'ALGUNA FORMA LA GENT TENDEIX A ACTUAR EN
FUNCIó DE LA SEVA PERCEPCIó DEL FUTUR.
P.EYNES
INSISTIA EN AQUESTA IMATGE QUE ÉS TAN CONEGUDA DE
QUE L'IMPORTANT ÉS L'EXISTNCIA D'OBJECTIUS A
REALITZAR ADMESOS PER A TOTHOM. QUE AIX6 DESPRÉS ES
PRODUIS AMB UNA DETERMINADA POLíTICA MONETàRIA, ÉS
UNA ALTRA QÜESTI6.
.
Exp. 82 86 • IMPREMTA MUNICIPAL
�-6-
Ajuntament de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref. :
A MI EL QUE M'INTERESSA REMARCAR AVUI, ÉS QUE
ELL INSISTIA EN QUE LA IMPORTàNCIA DE QUE LA
HUMANITAT, ELS PAïSOS, LES CIUTATS, TINGUESSIN
OBJECTIUS CONEGUTS O RELATIVAMENT CONEGUTS, I EN TOT
CAS ASSUMIBLES, I QUE ES POGUESSIN ACONSEGUIR. AIX6
FARIA UNA MICA DE MOTOR DEL MOVIMENT DEL SISTEMA.
ERA KEYNES QUI DEIA AQUELLA FRASE FAMOSA EN EL
SENTIT QUE UNES AMPOLLES PLENES D'OR ENSORRADES A
UNA DETERMINADA PROFUNDITAT SERIEN
ELEMENTS
MOBILITZADORS DE MOLTES ACTIVITATS.
KEYNES INTERPRETAVA LA HISTÈRIA DE LA HUMANITAT
EN FUNCIó TAMBÉ DE COM AQUEST TIPUS D'OBJECTIUS, I
LA QUANTITAT DE DINERS QUE HI ANAVA ASSOCIAT,
FINS t -1-I5T/-EN L'EVOLUCIó
HISTÈRICA.
.
VA
ARRIBAR A FER UNA INTERPRETACIó DE LA HISTÈRIA NO JA
DEL FUTUR, SINO DEL PASSAT, EN EL SENTIT DE MOSTRAR
COM EL DESCOBRIMENT DE LES MINES D'OR, EL SUCCESSIU
DESCOBRIMENT DE LES MINES D'OR, ES PODIA RELACIONAR
AMB èPOQUES DE GRAN AUGE, DE GRAN ACTIVITAT
ECONEMICA. I COM, PER EXEMPLE, MINES COM LA DE
SIERRA MORENA S'HAVIEN TANCAT I S'HAVIEN TORNAT A
Exp. 82-86 - IMPREMTA MUNICIPAL
�•
Ajuntament de Barcelona
Gabinet de Comunicació
OBRIR CONSEQÜENTMENT, O D'UNA FORMA CORRELATIVA, A
L'EXISTNCIA D'UNS PERIODES DE GRAN ESPLENDOR
D'AQUELLA SOCIETAT EN CONCRET, FOS L'IMPERI ROMA O
L'ESPANYA DELS àRABS.
ARA BÉ, I AQUí ÉS A ON ANAVA, SERÉ UNA
MICA CRíTIC DE4 KEYNES I D'AQUESTA INTERPRETACIò
QUE ES BASAVA, EN PART, EN BONA PART, EN ASSOCIAR
AQUELLS DOS FENòMENS DE L'EXISTèNCIA D'UNA QUANTITAT
DE DINERS I D'UNS OBJECTIUS IMPORTANTS EN EL FUTUR.
PERA'
AQUESTA INTERPRETACIó LA FEIA D'UNA MANERA
MECLNICA, D'UNA FORMA CAUSAL I SENZILLA:HI HAVIA EL
DESCOBRIMENT DE LES MINES, HI HAVIA UNA QUANTITAT DE
DINERS I HI HAVIA UN CREIXEMENT ECONóMIC, I
D'AQUESTA TEORIA, L'ESCOLA MARXISTA, VA FER UNA
CRíTICA MOLT INTERESSANT PERQUE VA DIR: MOLT BÉ, HI
HA UNA CORRELACI6 ESTADíSTICA ENTRE AQUESTS MOMENTS
DE DESCOBRIMENTS I ELS MOMENTS DE GRAN ACTIVITAT
ECONòMICA, PERA..., QUIN ÉS L'OU I QUIN ÉS LA
GALLINA?; QUINA ÉS LA CAUSA I QUIN ÉS L'EFECTE?; QUè
ÉS
EL QUE DEMOSTRA QUE LA QUANTITAT DE DINERS O EL
DESCOBRIMENT DE LES MINES ÉS EL QUE PRODUEIX
Exp.
82-86 -
IMPREMTA MUNICIPAL
—7—
Ref.:
�-8-
Ajuntament de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref.:
L'ACTIVITAT, ETC?. QUI ENS EXPLICA PERQUè ES VAN
TORNAR A OBRIR LES MINES? QUI ENS EXPLICA PERQUè ES
VA DESCOBRIR AMÉRICA? NO QUINS EFECTES VA TENIR, QUE
JA HO SABEM, SINE PERQUÉ HI VAN ANAR. ES UNA FET
CASUAL? ÉS LA PERSONALITAT D'UN HOME? ÉS UN IMPULS
IRRESISTIBLE D'UN SECTOR DE LA SOCIETAT? QUè ÉS
EXACTAMENT?.
LA INTERPRETACI6 D'AQUEST SECTOR ÉS LA DE QUE
AQUESTS
GRANS DESCOBRIMENTS,
AQUEST
CICLE
D'OBERTURA, DE FIXACI6 D'OBJECTIUS QUE ESTIMULEN
FINS I TOT LA CREACI6 DE MASSA MONETàRIA, ESTà
RELACIONAT AMB L'EXISTèNCIA D'UN DESIG INSATISFET
DINTRE DE LA SOCIETAT QUE ALESHORES ES MANIFESTA EN
FORNIA DEL DESCOBRIMENT I QUE PRODUEIX COM A EFECTE,
DESPRèS, UNES CAUSES MÉS O MENYS SECUNDARIES EN ELS
PREUS, QUE PROVOQUEN UNS BENEFICIS I UNA SITUACI6
MOLT MÉS DISCUTIBLE. EN TOT CAS, QUè HI HA ABANS DEL
DESCOBRIMENT?
ABANS DEL FET FISIC, ASSOCIAT DESPRS D'UNA
MANERA UNA MICA MECáNICA AMB EL CREIXEMENT ECONòMIC,
Exp. 82-86
- IMPREMTA MUNICIPAL
�-9-
Ajuntament de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Reí.:
H1 HA UNA DEMANDA, UNA TENSI6, UNA ELECTRICITAT
SI VOLEU. Hl HA UNA SOCIETAT QUE NECESITA D'ALGUNA
FORMA PROJECTAR-SE 1 QUE TROBA EN ELS DESCOBRIMENTS
• DEL NOU MóN, DE LES MINES,ETC., LA MANERA DE
REALITZAR UNA TENSI6 .
ANíMICA,SOCIAL,
SI AQUESTA
EXPRESSI6 ÉS V1LIDA, QUE ÉS PREEXISTENT , I AQUESTA
ESCOLA DEMOSTRA QUE PRECISAMENT AL "TRESCENTO",
AL S.XIV I ALS INICIS DEL S.XV, MOLT ABANS DE QUE ES
PRODUYSSIN ELS DESCOBRIMENTS, EN AQUEST CAS EL
DESCOBRIMENT
D'AMÉRICA,
QUE VA PROVOCAR LA
REVOLUCI6
COMERCIAL MUNDIAL I QUE VA CREAR EL
MóN MODERN
EN DEFINITIVA,AL "TRESCENTO", COM DEIA,
HI HAVIA UNA SOCIETAT AME UNA DEMANDA INSATISFETA
p,\12:.
D'ACTIVITAT I. DE LES IDEES.
peAl
L- fv-Pi bu
'Cr
ESTEM EN UNA CIUTAT QUE DURANT MOLTS ANYS HA
CA 9--5C,'
VISCUT AMB UNA SUPERESTRUCTURA SI VOLEU, AMB UNA
b
L'-g(L)'
CAPACITAT D'APLICACI6 DE PROJECTES MOLT INFERIOR,
io.44 . W ,
Xious
V.M. 1 1 o
POTSER, A LA QUE LA SEVA BASE, TANT SOCIAL COM
CULTURAL I EVIDENTMENT POLITICA, PERMETIA. I AIX6 HA
144- i7D
3c-;
FET QUE AQUESTA CIUTAT, REPETIDAMENT EN EL CURS DE
A
LA HISTERIA, S'HAGI PROJECTAT CAP AL FUTUR 1 CAP A
JEMNAA
L'ESPAI, BUSCANT UNA CAPITALITAT, UN PROTAGONISME
A01412,41//
v;vt4
3 c itom)
-12k,4
1,5
b t.7
(141-IsZ
D
L'
V5
Exp. 82-86 -
IMPREMTA MUNICIPAL
1.-5
/-J-(A4,1
Pl\t"V
1,1 1->t,iy-v
1,
u
K,Q5 , U c.ck
iv1,1
L7S
A. A-cr-
•
�—10—
Ajuntament de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref. :
QUE LES SEVES CONDICIONS LI PERMETIEN DE TENIR I QUE
TANMATEIX LI EREN NEGADES PER RAONS DE CARàCTER /y5
POLíTIC, ECONóMIC, O LES QUE FOSSIN. I AIXí, ALS 0
DEL SEGLE PASSAT,
UNA GENERACIÓ ESPLèNDIDA VA
.LLENYAR EL SOMNI DE LA BARCELONA DE L'EIXAMPLE I VA
DIBUIXAR EL SEU SOMNI A L'ENTORN D'UN PROJECTE QUE
VA SER L'EXPOSICIÓ UNIVERSAL DEL 88. UN PROJECTE QUE
EN BONA PART VA SER POSSIBLE GR.CIES A AQUESTA CASA.
AMB L'IMPULS D'AQUESTS ANYS ES VA PASSAR D'UNA
BARCELONA QUE ERA UN CONJUNT DE CASES EMMURALLADES A
UN
- E isIAAMPLE QUE ES VA ESTENDRE PER TOT EL PLA
DE BARCELONA I VA SALTAR. MÉS ENLLà EN UN SOLA
GENERACIÓ.
EL SEGON GRAN IMPULS QUE VA REBRE BARCELONA PER
CONVERTIR—SE EN UNA CIUTAT MODERNA VA SER
L'EXPOSICIÓ DEL 29. D'AQUESTA EXPOSICIÓ HEM REBUT LA
URBANITZACIÓ DE LA MUNTANYA DE MONTJUïC I LA PLACA
ESPANYA, EL METRO I L' HERèNCIA DE LA PRIMERA GRAN
ONADA D'IMMIGRACIÓ DEL SEGLE, QUE SI D'UNA BANDA VA
PRODUIR GREUS PROBLEMES D'HABITATGE, D'ALTRA VA
Exp. 82-86 -
IMPREMTA MUNICIPAL
�1 :Y44
—11—
Ajuntament de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref.:
CONSTITUIR UN I1PORTANTíSSIM ELEMENT DE RENOVACI6 DE
LA NOSTRA POBLACI6, QUE JA MOSTRAVA UNA CLARA
TENDèNCIA A L'ENVELLIMENT.
AQUESTA BARCELONA . QUE VA
SO.P,TIR
DE
L'EXPOSICIó
DELS 29, LA BARCELONA DELS ANYS TREINTA, JA VA
MANIFESTAR LA SEVA VOCACI6 DE CAPITALITAT, JA VA SER
Pr
CAPDïtiANTERA DE LA INNOVACI6 CULTURAL
L'IMPACTE QUE VA PRODUIR EL PAVELL6 MIES VAN
DER ROHE —LA RECONSTRUCCI6 DEL QUAL INAUGURAREM
AQUEST ANY— VENIA AFAVORIT PEL NUCLI D'ARQUITECTES
RACIONALISTES QUE EN AQUELLS ANYS ES VA CONSTITUIR A
BARCELONA, EL GATPAC, AVUI PODEM CONTEMPLAR
L'HERèNCIA D'AQUELLS HOMES A LES OBRES DE SERT
CASA BLOC,
DISPENSARI ANTITUBERCULOS, Lfr CASA DEL
CARRER MUNTANER— FELIÇMENT RETROBADA A LA FUNDACI0
MIRóe
NO OBLIDEM TAMPOC QUE LE CORBUSIER VA FER PER LA
GENERALITAT EL PLá MACIá. D'ORDENAC.I6 'DE L'AREA DE
BARCELONA, INCLOENT LA CIUTAT DE REPOS . I VACANCES DE
Exp. 82-86 -
IMPREMTA MUNICIPAL
�,: luz
• • )a
-12-
Ajuntament de Barcelona
Gabinet de Comunicació
GAVA
Ref. :
CASTELLDEFELS .
J^
v^N^
^
^
,^ ^s ^-^^^^
S
^
^.^
o
%^ ^^
^^SM
os) NDv
e
^^ . f ^ ^ ^^
Jc
PP^' {^l E:^l
^ ^
^
^^^v^^
^ 1^
D-11.
A^NS
NçE
PENSO QUE A HORES D'ARA EL PROJECTE DELS JOCS OLIMPICS
POT FER UN PAPER SEMBLANT,
VOLUNTATS I D'ENERGIES.
DE CATALITZADOR DE
AL4 A1-491A'0-57
RECORDARAN VOSTèS QUE LA PRIMERA VEGADA QUE VAIG
VENIR A LA CAMERA DE COMERÇ PER PARLAR DELS JOCS
OLIMPICS AME JOAN? MAS CANTI HI HAVIA UNA TRENTENA
D'EMPRESARIS. EN EL MOMENT D'ENTRAR JA VAIG TENIR
OP
L'IMPRESSIó
QUE TENIA UN ARGUMENT DOEBb65 QUE NO
L'HAVIA PENSAT I QUE ERA QUE CENT ANYS ABANS,
M ÉS,
ANY MENYS
L'ALCALDE RIUS I TAULET
ANY
De
áLTTTT TTT #
REUNIT ALS MUNTADES I A TOTS ELS GRANS HOMES D'EMPRESA
D'AQUELLA ÉPOCA PER DIR-LOS APROXIMADAMENT; "SENYORS,
HAN DE DONAR SUPORT AL PROJECTE DE L'EXPOSICI6
UNIVERSAL DEL 88".
I
AIX6 VA SUCCEIR, I NO DISCUTIREM
EL MES O QUIN VA SER L'ANY EXACTAMENT, PERO ERA
APROXIMADAMENT CENT ANYS ABANS DEL MOMENT EN EL QUE EN
JOAN MAS CANTI I JO ENTRAVEM A LA CAMERA DE COMERÇ. I
EFECTIVAMENT AQUEST ARGUMENT ELS IMPRESIONà I VA
ACABAR, NO DIC
Exp. 82-86 -
IMPREMTA MUNICIPAL
DE CONVEtvCER-LOS PERQUE JA
^p P
�–13–
Ajuntament de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref. :
N'ESTAVEN ABANS,
PER6,
D'ALGUNA FORMA,
ES VAII
DESVETLLAR UNA BONA DISPOSICIó QUE HI ERA, PER QUE NO
S'HAVIA FORMULAT, I QUE DESPRèS AMB CARLOS FERRER
¿-cof00 wo0ES -ans- as De reS
SALAT HA
TINGUT UN REFLEX ESPLèNDID EN EL TERRENY
MATERIAL I DELS NúMEROS.
PER AIXó DIC AQUí QUE AL DARRERA DE LA CANDIDATURA
OLIMPICA HI HA UNA-TENSIó SOCIAL PRèVIA, UNA TENSIó
CULTURAL PRéVIA, UNA TENSIó ANIMICA PRèVIA
D'UNA CIUTAT QUE VOL PROJECTAR –SE EN L'ESPAI I EN EL
TEMPS I QUE EST BUSCANT EL MILLOR CATALITZADOR PER
FER–HO, EL MILLOR PROJECTE QUE PUGUI VESTIR, ARTICULAR
I VEHICULAR LES SEVES ASPIRACIONS.
NORD–SUD
VOLDRIA PARLAR ARA UNA MICA DEL FUTUR DE
BARCELONA –TAMBE DEL FUTUR DE CATALUNYA – A L'HORA
D'EUROPA.
ARA,
MES QUE MAI, PODEM DIR QUE LA CATALUNYA DEL
DEMà ÉS UNA CATALUNYA EUROPEA.
Exp. 82-86 -
IMPREMTA MUNICIPAL
�-14-
Ajuntament de Barcelona
Ref.:
Gabinet de Comunicació
¿COM ES VEU AIXò DES DE. BARCELONA?
A BARCELONA SEMPRE HEM TINGUT CLAR QUE EL FUTUR
ES TROBAVA A EUROPA, TOT I CONEIXENT LES DIFICULTATS
I SACRIFICIS .QUE LA INTEGRACIó EXIGEIX. PER A
BARCELONA SEMPRE HI HA HAGUT UNA PR.CTICA UNANIMITAT
EN AQUESTA QUESTIó.
VOSTÉS EN Sal TESTIMONIS
D'EXCEPCIó.
BARCELONA, LA BARCELONA METROPOLITANA , ÉS LA
CIUTAT AMB MAJOR PES ESPECíFIC D'UNA .MPLIA ZONA
GEOGR.FICA TRANSPIRENENCA QUE FA BASTANT DE TEMPS VAN
COMENÇAR A IDENTIFICAR CON EL NORD DEL SUD, EN UNA
CARACTERITZACIO QUE HA TINGUT UN EXIT MOLT NOTABLE, NO
A,
ÉS UNA REGIO DE FRONTERES BEN DEFINIDES, PERO ABASTA,
n`^i NV
V"
r/ ^ tLV
A MÉS DE CATALUNYA, BONA PART DEL MIDI FRANCÉS QUE
GRAVITA ENTORN DE TOULOUSE, TOTA LA REGI6 LANGUEDOC ROSSELLó I, PROBABLEMENT,UNA BONA PART DE LA FRANJA
URBANA DE LA COSTA BLAVA,
n `/4 "C
LA INCORPORACIó D'ESPANYA A
ECONòMICA
Exp. 82-86 -
IMPREMTA MUNICIPAL
•
e'Ç
LA COMUNITAT
EUROPEA. PRODUIR. UN RADICAL CANVI
�a
Ajuntament de Barcelona
Gabinet de Comunicació
D'EQUILIBRI AL SUD DE FRANÇA. AQUESTA REGIò PASSARá, HA PASSAT JA- DE SER FRONTERA, CUL DE SAC, A SER UNA
ZONA DE PAS. I UNA ZONA DE PAS, PER CERT, QUE EN EL
SETMANARI ECONOMIC NORDAMERICA BUSSINES WEEK DE LA
SETMANA PASSADA, ES CLASSIFICAVA ENTRE LES REGIONS
EUROPEES QUE E T AN EXPERIMENTANT UN CREIXEMENT RAPID.
AQUI ÉS
ON EL PAPER DE BARCELONA ESDEVÉ CRUCIAL.
BARCELONA, LA BARCELONA METROPOLITANA POT OFERIR
ELS INSTRUMENTS I ELS SERVEIS D'UNA METRòPOLI MODERNA
QUE LA CONFIGURIN COM LA CAPITAL D'UNA REGIò EUROPEA
EN TRANSFORMACIò. EL PORT, UN AEROPORT CONNECTAT AMB
LES XARXES INTERNACIONALS, UNS POLIGONS INDUSTRIALS
MODERNS/ UN CENTRE DE SERVEIS SOFISTICATS I UNA àMPLIA
OFERTA CULTURAL, UN MERCAT CENTRAL I UNA NOTABLE
CONCENTRACIò UNIVERSITàRIA PODEN DESPLAÇAR CAP A
BARCELONA EL CENTRE DE GRAVETAT D'AQUESTA ZONA.
JO SÉ QUE CAP PíiBLIC COM VOSTÉS, CAP LLOC COM
AQUESTA CASA ÉS MÉS ADIENT PER FER ARRIBAR AQUEST
MISSATGE. JO ELS VULL DEMANAR EL SEU AJUT, L'EMPENTA
QUE AQUESTA CASA, HA DEMOSTRAT DURAN ^1 TOTA LA SEVA
Exp. 82 - 86 -
IMPREMTA MUNICIPAL
-15Ref: :
�L'
-16-
Ajuntament de Barcelona
Ref.:
Gabinet de Comunicació
HISTERIA PER ASSOLIR AQUEST OBJECTIU DE SITUAR A
BARCELONA AL LLOC QUE LI CORRESPON EN EL SISTEMA DE
CIUTATS EUROPEU.
VULL FER ESPECIAL ESMENT DE LA IMPORTANCIA QUE TÉ
PER BARCELONA ACONSEGUIR QUE EL NOSTRE AEROPORT SIGUI
UTILITZAT PER TOTA AQUESTA REGIó COM A ENLLAÇ DE VOLS
INTERNACIONALS, ESPECIALMENT CAP A AMÉRICA I -AFRICA.
EL DESENVOLUPAMENT DE LES COMUNICACIONS AERIES VOSTES HO SABEN PERFECTAMENT° HA TRASTOCAT GREUMENT EL
PAPER DE PORTA D'ESPANYA, DE TOTA LA PENINSULA, QUE EL
PORT DE BARCELONA HAVIA REPRESENTAT EN L'EPOCA
MODERNA. ARA, AQUEST ROL L'HA ASSUMIT L'AEROPORT DE
MADRID D'UNA MANERA GAIRABE HEGEMONICA I RECUPERAR EL
PROTAGONISME DE BARCELONA EN AQUEST TERRENY ÉS UN
REPTE EXTRAORDINARI.
PER ACONSEGUIR AQUEST OBJECTIU LA CONSOLIDACIO
D'UNA XARXA DE COMUNICACIONS ENTRE BARCELONA I EL SUD
DE FRANÇA ES FONAMENTAL. ,/4
Exp. 82-86 -
IMPREMTA MUNICIPAL
G±o e MV1.‹I J
�Ajuntament de Barcelona
-17-
Gabinet de Comunicació
Ref.:
SISTEMA DE CIUTATS
CATALUNYA
ÉS,
JUNTAMENT AMB EL PAíS BASC, LA
ZONA D'ESPANYA MÉS URBANITZADA. S'HI TROBA UN CONJUNT
DE CIUTATS MITJANES QUE ARTICULEN UN SISTEMA, EL
CENTRE DEL QUAL
ÉS
BARCELONA I LA SEVA àREA.
A CATALUNYA HI HA 935 MUNICIPIS, DELS QUALS
TENEN ENTRE
5000 I 10000
50
HABITANTS, 38 ENTRE 10000 I
20000, 24 ENTRE 2 .0000 I
50000,
7 ENTRE 100000 1
I NOMÉS UN, BARCELONA, AMB MÉS
500000
8 ENTRE
50000 1100000,
DE MIG MILI6 D'HABITANTS.
LA REALITAT DEL SISTEMA DE CIUTATS CATALà S'OPOSA
A LA IMATGE D'UNA BARCELONA QUE S'EXTeN COM UNA TACA
D'OLI OCUPANT-HO TOT. CATALUNYA COMPTA AMB UNA XARXA
DE CIUTATS,
QUE SI FUNCIONA BÉ, SI ES EFICIENT,
MANTENIR L'EQUILIBRI DEL TERRITORI.
PERE) TOT EL
CONJUNT DEPèN TAMBÉ DE QUE BARCELONA FUNCIONI.
Exp. 82.86 • IMPREMTA MUNICIPAL
POT
�Ajuntament de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref.:
—18—
EL SISTEMA CATALà DE CIUTATS, LA CATALUNYA
DE LES CIUTATS,
LA CATALUNYA QUE TENIM AVUI,
FUNCIONARI SI L'ESTRUCTURA DEL SEU TERRITORI ES
EFICIENT, SI ESTI BEN CONNECTAT, SI ELS IMPULSOS
ARRIBEN ALLà ON HAN D'ARRIBAR, SI LES RESPOSTES ES
PRODUEIXEN EN EL MOMENT QUE S'HAN DE PRODUIR.
LA CATALUNYA DEL FUTUR HA D'ACONSEGUIR INTEGRAR—SE A
LA XARXA URBANA EUROPEA. EL SISTEMA EUROPEU DE CIUTATS
S'ESTRUCTURA ENTORN D'UNA L1NIA QUE LLIGA LONDRES AMB
LA CONCA DEL RHUR, PASSANT PER AMSTERDAM I PARIS, I
W(Yik
QUE PER LA VALL DEL ROINA PER ENLLACAR AMB LA VALL DEL
PO A ITILIA. L'AUTOPISTA I EL SISTEMA FERROVIARI
CATALI LLIGA BARCELONA AMB EL QUE ES PODRIA QUALIFICAR
DE CARRER MAJOR D'EUROPA.
AQUESTA COLUMNA VERTEBRAL ÉS LA ZONA
•
INDUSTRIAL
M É S IMPORTANT D'EUROPA,LA FRANJA ON ES DECIDEIXEN EL
60 O 70% DE LES COSES IMPORTANTS QUE SUCCEEIXEN AL
Exp. 82-86 - IMPREMTA MUNICIPAL
�♦
Ajuntament de Barcelona
-19-
Gabinet de Comunicació
Ref.:
NOSTRE CONTINENT.
AREA METROPOLITANA
TOTA LA REFLEXIÓ ENTORN DEL CARàCTER URBà DE
CATALUNYA PRESUPOSA L'EXISTèNCIA D'UNA
REA
METROPOLITANA CONSOLIDADA, UN REA QUE SIGUI EL MOTOR,
QUE
ARROSSEGUI
T
S
°B-
CATALUNYA.
AQUí, COM TANTES ALTRES VEGADES, LA REALITAT VA
PER DAVANT DE LA PRESA DE CONSCIèNCIA. EL FET QUE ES
PUGUI ANAR EN METRO FINS AL CENTRE DE CORNELLà,
DE
SANTA COLOMA, O DE BADALONA ÉS, RESPECTE A LA
CONCEPCI6 TRADICIONAL DE LA BARCELONA CIUTAT, UNA
PETITA REVOLUCI6 QUE TOTS ELS NIVELLS DE GOVERN
IMPLICATS HAN D'ACOMPANYAR DE MESURES COMPLEMENTàRIES
I ADAPTACIONS CONCEPTUALS.
RECONEIXEMENT
DE
LA MÉS EVIDENT,
L'EXISTèNCIA
D'UNA
EL
CIUTAT
METROPOLITANA, NO TÉ ENCARA UNA ACCEPTACI6 UNàNIM.
CATALUNYA HA DE CON è IXER LA CIUTAT METROPOLITANA.
L'HA DE CONèIXER I L'HA DE RECONèIXER.
Exp. 82-86 -
IMPREMTA MUNICIPAL
�• ,
h
Ajuntament de Barcelona
-20-
Gabinet de Comunicació
Ref. :
I PER RECONEIXER-LA CALEN LLEIS, CALEN
INVERSIONS, MOLTES MÉS INVERSIONS QUE LES QUE S'HI
ESTAN FENT. LA CAPITAL METROPOLITANA HA DE SER LA
PLATAFORMA DE LLANÇAMENT DE CATALUNYA CAP A LA
INTEGRACI6 EUROPEA.
AIXò ÉS MOLT DIFERENT DEL CENTRALISME BARCELONí.
BARCELONA NO VOL CONCENTRAR RECURSOS. VOL TENIR EL
NIVELL URBà IMPRESCINDIBLE PER CONTINUAR ESSENT EL QUE
HIST¿RICAMENT HA ESTAT: EL MOTOR in-110WA CATALUNYA.
HA DE QUEDAR MOLT CLAR QUE EL QUE ÉS BO PER A
BARCELONA I LA SEVA
REA ÉS BO PER A CATALUNYA.LA
DICOTOMIA ENTRE UNA CATALUNYA RURAL I UNA BARCELONA
PREPOTENT I ABSORBENT ÉS FALSA. JA HEM DIT ABANS QUE
CATALUNYA ÉS UN SISTEMA DE CIUTATS, ON TOTS ELS SEUS
COMPONENTS ESTAN INTERRELACIONATS.
PER SORT, LA REALITAT ENS AFAVOREIX. EL
CREIXEMENT DEMOGRàFIC DE L' àREA EST PRACTICAMENT
ESTABILITZAT DES DE FA DEU ANYS, I NO ES PREVEU QUE LA
Exp. 82.86 • IMPREMTA MUNICIPAL
�Ajuntament de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref.:
—21—
TENDéNCIA CANVII. L'ESPAI FíSIC DE L'àREA ESTA
ESGOTAT, I TENIM UN PLA GENERAL METROPOLITà QUE FIXA
MOLT CLARAMENT EL MARC D'ACTUACIó URBANíSTICA.
EN ELS ANYS VINENTS ELS ESFORÇOS HAN D'ANAR PEL
CAMí DE LA RECONSTRUCCIó, DE L'ACABAMENT D'AQUELLES
ZONES URBANES QUE HAN QUEDAT A CAVALL DE
PLANIFICACIONS RECENTS I TEIXITS URBANS ANTICS, DE LA
CONNEXI6 DE NUCLIS URBANS AïLLATS PER BARRERES
URBANíSTIQUES.
TOT AIX6, REPETEIXO, NO TÉ RES A VEURE AMB
L'ALIMENTACI6 D'UN CAP HIPERTROFIAT. MÉS AVIAT
S'ASSEMBLA A LA RECOMPOSICIó D'UN MOTOR.
ACTUACIONS METROPOLITANES
VULL ATURAR—ME UNA MICA EN LES ACTUACIONS MÉS
SIGNIFICATIVES PER A LA CONFIGURACIó DE LA CIUTAT
METROPOLITANA DEL DEMà. ABANS, PERò, RECORDARÉ QUE
RECENTMENT HEM POGUT DESENCALLAR AMB L'ADMINISTRACIó
CENTRAL ELS CONVENIS NECESSARIS PER FER UN SEGUIT
Exp.
82-86 • IMPREMTA MUNICIPAL
�Ajuntament de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref.:
—22—
D'OBRES
INDISPENSABLES
PERQUÉ AQUESTA
CIUTAT
METROPOLITANA PUGUI FUNCIONAR.
EFECTIVAMENT, HEM TINGUT OCASIó D'EXPLICAR AMB
DETALL AL MINISTRE D'OBRES PúBLIQUES QUINA ÉS LA
REALITAT DE LA NOSTRA XARXA VIàRIA ARTERIAL, DE LES
NOSTRES COSTES, DE LES NOSTRES PRIORITATS
URBANïSTIQUES. HAIG DE DIR QUE EL MINISTRE VA ESTAR
iT RECEPTIU, TOT I QUE, AL MEU ENTENDRE, NO S'ACABA
DE VEURE QUE LES NECESSITATS SóN ABSOLUTAMENT VITALS,
HI HAGI JOCS OLïMPICS O NO.
TAMBÉ HEM ACONSEGUIT DESENCALLAR EL CONVENI AMB
RENFE PER A L'AIXECAMENT DE LES VIES DEL POBLE NOU,
QUE VAM FIRMAR LA SETMANA PASADA I QUE ÉS
IMPORTANTíSSIM PER A LA REHABILITACIó D'AQUEST BARRI I
PER A LA FESOMIA DE TOTA LA CIUTAT, COM VEUREM MÉS
ENDEVANT.
LA BARCELONA DE L'ANY 2000, 0 PER FER SERVIR UNA
DATA MÉS SIMBóLICA PER NOSALTRES, LA DE 1992, NO
PERTANY AL MóN DE LA PROSPECTIVA FICCIó. SER PRODUCTE
EXP. 82-86 • IMPREMTA MUNICIPAL
�.7r
Ajuntament de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref.:
—23—
D'UNES ACTUACIONS, D'UNS PROJECTES QUE JA ESTAN EN
MARXA, QUE PODEN COMENÇAR A VEURE.
COMENÇARÉ PEL MASSiS DE COLLSEROLA. COLLSEROLA,
AMB UNES 11000 HA, TOCA VUIT MUNICIPIS, CADASCUN
DELS QUALS EL CONSIDERA COM LA SEVA MUNTANYA. LES
MOLTES AGRESSIONS SOFERTES NO HAN ANUL.LAT LA SEVA
UNITAT GrOGRàFICA.
SITUAT AL MIG D'UN ANELL DE CIUTATS,
I
OBSTACULITZANT L'ARRIBADA A BARCELONA DES DE
L'INTERIOR DE CATALUNYA, COLLSEROLA HA ESTAT
TRADICIONALMENT CONSIDERAT COM UNA BARRERA. EL REPTE
QUE TÉ LA CIUTAT METROPOLITANA ÉS TRANSFORMAR—LO EN UN
NEXE, EN UN PARC CENTRAL QUE UNEIXI LES CIUTATS QUE ES
VEIEN SEPARADES PEL MASSíS.
EL
SEGON GRAN OBJECTIU METROPOLITà ÉS LA
RECUPERACI6 DEL FRONT MARíTIM DE BARCELONA, DES DEL
LLOBREGAT AL MONTGAT. ES UN OBJECTIU QUE CAL NO VEURE
Exp. 82-86 -
IMPREMTA MUNICIPAL
�Ajuntament de Barcelona
Ref.:
Gabinet de Comunicació
-24-
UNICAMENT COM UNA OPERACI6 DE REHABILITACIò URBANA, DE
LIMITAR—LO ALS SEUS ASPECTES LÚDICS D'ADECENTAMENT DE
PLATGES, O D'OPERACIò LLIGADA A LA VILA OLíMPICA. ES
TOT AIXò, PERò ÉS MOLT MES, I EL FUTUR DE CATAI. (UNYA HI
ESTà IMPLICAT.
AQUESTA OPERACIò IMPLICA RECUPERAR LA CONDICIò
DEL PORT DE BARCELONA COM A. PRIMER PORT DEL
MEDITERRANI I DOTAR LA ZONA D'UNA BONA COMUNICA.CIò
INTERNACIONAL, RESOLENT AL PRAT TOTES LES CAPACITATS
DE CONNEXIò (AEROPORT, AMPLIACIò DEL PORT, ETC).
LA RECUPERACI6 URBANA DEL POBLE NOU CONFIGURARà,
D'ALTRA BANDA, UN NOU EIX INSTITUCIONAL ENTORN DEL
PASSEIG DE CARLES I, EN LA PROXIMITAT DEL QUAL HI
HAURA
LES
SEUS D'ALGUNES
DE LES PRINCIPALS
INSTITUCIONS D'AUTOGOVERN DE CATALUNYA, COM EL
PARLAMENT O EL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTíCIA.
IMPLICARà QUE PER PRIMERA VEGADA L'EIXAMPLE ESTARà
CONNECTAT DIRECTAMENT AMB EL MAR. ES PODRà ANAR
Exp. 82-86 -
IMPREMTA MUNICIPAL
�Ajuntament de Barcelona
Ref.:
Gabinet de Comunicació
-25-
CAMINANT DES DE LA SAGRADA FAMíLIA, PER EXEMPLE, A LA
PLATJA EN :%0
i MINUTS. I D'ALTRA BANDA COMPENSAR LA
TENDéNCIA DEL CREIXEMENT DE BARCELONA CAP A PONENT,
TORNANT A ESTABLIR LES POLARITATS URBANES QUE PREVEIA
EL PLA CERDà.
DE LA MATEIXA MANERA QUE COLLSEROLA, EN
CORVERTIR-SE EN PARC METROPOLITá, PASSAR DE SER
BARRERA A FER DE NEXE, LA REHABILITACI6 DEL POBLE NOU
I DE LES PLATGES DE LLEVANT RECONSTRUIRI. LA CONNEXI6
ENTRE LA CAPITAL I LA RESTA DEL TERRITORI, A TRAVÉS DE
LA COSTA DE LLEVANT„ •
UN ALTRE PROJECTE FONAMENTAL PER AL FUTUR DE
BARCELONA ÉS EL PLA D'ACTUACI6 A LA CIUTAT VELLA.
AQUEST PLA ÉS UNA ACTUACI6 INTEGRAL QUE S'OCUPARà DELS
ASPECTES DE
SEGURETAT,
SOCIALS,
SANITARIS
I
URBANíSTICS. HEM VOLGUT DONAR A AQUEST PLA LA
RELLEVàNCIA QUE ÉS MEREIX I HEM POSAT AL SEU FRONT UN
REGIDOR, AMB RANG DE TINENT D'ALCALDE, AMB DEDICACIó
EXCLUSIVA, QUE ÉS PAU CERNUDA, UN GRAN CONEIXEDOR DE
LA ZONA.
Exp. 82-86 • IMPREMTA MUNICIPAL
�S
V
Ajuntament de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref.:
-26-
L'ASPECTE MÉS SINGULAR D'AQUEST PLA ÉS POTSER
L'ACTUACI6 URBANíSTICA, 'QUE MALGRAT NO HAVER OBTINGUT
LA DECLARACIO D'AREA DE REHABILITACIO INTEGRADA, ARI,
PER PART DE LA GENERALITAT S'EXECUTARà A BASE DE
DIFERENTS PLANS ESPECIALS.LA FINANCIACI6 POT ARRIBAR
PER DIFERENTS CANALS, PRIVATS I PaBLICS, CATALANS I NO
CATALANS, ESPANYOLS O ESTRANGERS.
LA REHABILITACI6 DE LA CIUTAT VELLA ÉS UN DEUTE
QUE BARCELONA TENIA PENDENT. LA CIUTAT VELLA FS DE FET
LA MARE D'AQUESTA BARCELONA QUE HEM VIST EIXAMPLAR-SE
EN EL BARRER SEGLE. ES TAMBÉ LA MARE DE LA BARCELONA
MODERNA, EFICIENT I AGRADABLE QUE VOLEM PER AL FUTUR.
PER TANT ÉS UNA MICA EL NOSTRE DEURE DE FILLS NO
jj ,^^^ t.i•1^
íl
iJ
L
ABANDONAR LA CIUTAT VELLA AL PROCÉS DE DEGRADACI6 QUE
ESTA PATINT. QUE, A MES S'ACCELERA A MIDA QUE PASSA
EL TEMPS SENSE QUE-S'HI ACTUï.
LA SITUACI6 DE CIUTAT VELLA FA QUE DINS EL PLA
D'ACTUACI6 DEL DISTRICTE, PRESENTAT EN EL CONSELL
PLENARI DEL 27 DE DESEMBRE, ES CONTEMPLI UNA
COORDINACI6 POLICIAL QUE ITtPLICARà LA RELITZACI6 D'UN
Exp. 82-86 -
IMPREMTA MUNICIPAL
�Ajuntament de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref.:
—27—
PROGRAMA PERMANENT D'ACTUACIONS CONJUNTES ENTRE EL COS
SUPERIOR DE POLICIA, LA POLICIA NACIONAL I LA GUàRDIA
URBANA.
LA REFORMA DEL MODEL
DE PATRULLES I DEL
DESPLEGAMENT POLICIAL, LA REALITZACIó SISTEMATICA
D'OPERACIONS ESPECIALS I LA INCORPORACI6 D'UNA BASE SE
DADES SóN ALTRES DE LES ACTUACIONS QUE ES CONTEMPLEN
DINS EL PLA D'ACTUACI6 DE CIUTAT VELLA.
LLIGAT AMB AQUESTA ACTUACI6 INTEGRADA A LA
CIUTAT VELLA TENIM LA INTENCI6 DE AJUDAR AL PORT DE
BARCELONA A PROMOURE AL PORT VELL COM A ZONA DE
LLEURE. AIXó ESTARA RELACIONAT AME L'ACABAMENT DE LES
OBRES DEL MOLL DE BOSCH I ALSINA I LA SEVA CONNEXI6
AMB EL CINTUR6 LITORAL.
TOTES AQUESTES ACTUACIONES CONFIGUREN, DONCS, UNA
CIUTAT REEOUILIBRADA URBANíSTICAMENT, BEN CONNECTADA
AME EL SISTEMA DE CIUTATS DE CATALUNYA, CONDICIO QUE
ÉS, D'ALTRA BANDA,INDISPENSABLE PER LLIGAR BARCELONA I
CATALUNYA AL SISTEMA DE CIUTATS EUROPEU.
Exp. 82-86 -
IMPREMTA MUNICIPAL
�Ajuntament de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref.:
-28-
AMÉRICA. LLATINA
LA PROJECCIè INTERNACIONAL DE BARCELONA, PERè, NO
S'ESGOTA AMB LA SEVA VOCACI6 EUROPEA. AQUEST úLTIM ANY
HEM ASSISTIT A UN REVIFAMENT DE L'INTERèS DE
BARCELONA PELS PAÏSOS D'AMèRICA LLATINA. TAMBÉ EN
AQUEST PUNT LA HISTE. RIA DE LA CAMBRA REFORÇA I
CONFIRMA LES MEVES PARAULES. ELS HOMES DELS ANYS 1880
QUE VAN FUNDAR AQUESTA CASA CONEIXIEN MOLT BÉ LA
IMPORTàNCIA DE LES AMÉRIQUES. I NO TAN SOLS PER MOTIUS
COMERCIALS. MOLTS D'ELLS HI HAVIEN VISCUT, O BE EREN
FILLS O NETS DE FAMíLIES CRIOLLES.
BARCELONA ÉS TAMBÉ LA CIUTAT EUROPEA AMB MÉS
IMPORTANT
POBLACI6 ORIUNDA D'AMÉRICA LLATINA,
BARCELONA HA DE DESCOBRIR L'IMMENS ATRACTIU
POTENCIAL QUE LA CIUTAT TE PEP. ALS POBLES D'ALLà. HI
HA MOLTS I MOLTS EXPORTADORS QUE TREBALLEN A TRAVERS
DE ROTTERDAM O LONDRES I QUE SI ENS CONEIXESSIN
MILLOR, SENSE CAP MENA DE DUBTE UTILITZARÍEN EL
NOSTRE PORT COM A PORT D'ENTRADA A EUROPA, PER RAONS
IDIOMáTIQUES, DE SIMILITUD DE COSTUMS, D'ESTRUCTURES
Exp.
82.86 • IMPREMTA MUNICIPAL
�".074k
Ajuntament de Barcelona •
Gabinet de Comunicació
JURiDIQUES.... ES TRACTA QUE ENS SABEM FER CONEIXER I,
NATURALMENT, FER QUE ELS NOSTRES SERVEIS SIGUIN PROU
EFICI ENTS PER FER —NOS COMPETITIUS DE DEBE AMB ELS
PORT S NORDEUROPEUS.
AQUEST ÉS EL SENTIT QUE TENEN LES VISITES DEL
PR ESIDENT DE MEXIC, DEL PRESIDENT DE L'URUGUAY I LA
M E S RECENT, PRIVADA, DEL MINISTRE IGLESIAS, UN
E NAMORAT DE BARCELONA.
EM. PODREU DIR QUE L'ACTUAL SITUACIó DE
L'ENDEUTAMENT D'AQUELLS PASOS NO FA GENS ATRACTIU EL
RISC D'INTESIFICAR — NE LES RELACIONS. PERE CREC QUE UNA
VISIS A LLARG TERMINI HA DE SER NECESS à RIAMENT
OPTIMISTA I CONSTATAR L'IMPORTANTíSSIM PAPER QUE
AMÉRICA LLATINA HA DE JUGAR EN EL MóN DEL FUTUR.
FINAL
VOLDRIA ACABAR PER ON HE COMENÇAT. DEIA QUE NO
NOMÉS EL FUTUR DEPèN DEL QUE FEM ARA, SINO QUE TAMBÉ
EL PRESENT DEPÉN D'A.LLE QUE ESPEREM PER AL FUTUR.
Exp. 82-86 -
IMPREMTA MUNICIPAL
—2 9 —
Ref.:
�.a
Ajuntament de Barcelona
Gabinet de Comunicació
FA UN ANY QUE VAIG CITAR PER PRIMER COP UN
TREBALL DEL PROFESSOR GARCIA DURAN ON DEFINIA EL
CONCEPTE DE TRENCADORS D'UNIFORMITAT. VAIG APROPIAR-ME
UNA MICA DEL MISSATGE D'AQUELL TREBALL, EN LA PART QUE
ENUNCIAVA COM ELS SISTEMES ES DESESTABILITZAVEN QUAN
LES EXPECTATIVES EREN MFS PESSIMISTES DEL QUE LA
PRòPIA REALITAT ACONSELLA. I HE ANAT REPETINT. DURANT
AQUEST ANY PASSAT LA IMPORTàNCIA QUE TENIA PER AL
PRESENT RECONEIXER QUE EL FUTUR PODIA NO SER TAN NEGRE
COM EL PESSIMISME DE LA SITUACIó IMMEDIATA SUGGERIA.
ARA QUE A TOTA EUROPA I A ESPANYA COMENÇA A
VEURE'S UNA CLARA REACTIVACIó E CONòMICA VAL LA PENA
RECUPERAR AQUEST DISCURS.
ELS EMPRESARIS CATALANS EL VAN ENTENDRE DE
SEGUIDA, I ES VAN APUNTAR A AQUEST PROJECTE
MOBILITZADOR QUE SóN ELS JOCS OLíMPICS, EL PAPER DELS
QUALS POT SER, PRECISAMENT, DE FER DE TRENCADORS DE LA
UNIFORMITAT DEL PESSIMISME SOCIAL PREVALENT.
DE LA MATEIXA MANERA SALUDO LA INICIATIVA DE LA
Exp. 82-86 - IMPREMTA MUNICIPAL
-30Ref.:
�Ajuntament de Barcelona
Gabinet de Comunicació
CAMERA DE CONSTITUIR UN SERVEI DE CREACI6 DE NOVES
EMPRESES, QUE, D'ALTRA BANDA, COL.LABORA ESTRETAMENT
AMB LA PONèNCIA DE DESENVOLUPAMENT ECONòMIC I SOCIAL
DE L'AJUNTAMENT.
PENSO, DONCS, QUE UNA VEGADA MÉS BARCELONA I LES
SEVES INSTITUCIONS EMPRENDRAN AMB AVANTATGE EL CAME
DEL REDREÇAMENT, PERQUE EN UN MOMENT DE PESSIMISME HEM
SABUT SER AGOSARATS I HEM CONFIAT EN LES NOSTRES
CAPACITATS. DES D'AQUi VULL ANIMAR LA CAMBRA DE
COMERÇ, INDúSTRIA I NAVEGACI6 PERQUE SEGUEIXI MOLTS
ANYS MÉS COM A CAPDAVANTERA DE L'ACTIVITAT DE LA
CIUTAT, DEL PAIS. BARCELONA NO US FALLARà, EN PODEU
ESTAR SEGURS,
EL FUTUR IMMEDIAT DE BARCELONA ÉS RADICALMENT
ATRACTIU.
FA UNES SETMANES, EN UN DIARI D'AQUESTA CIUTAT,
UN ARQUITECTE BRITàNIC QUE FA MOLTS ANYS QUE VIU ENTRE
NOSALTRES AFIRMAVA QUE NO HI HA UNA ALTRA CAPITAL AL
MóN ON
Exp. 82-86 -
IMPREMTA MUNICIPAL
ES REGISTRI UNA.SITUACI6 DE CREATIVITAT COM LA
—31—
Ref.:
�1111
*
Ajuntament de Barcelona
• Gabinet de Comunicació
Ref.:
-32-
QUE VIVIM ARA MATEIX AQUí.
APROXIMADAMENT EL MATEIX ÉS EL QUE DEIA UN
ESCULTOR NORDAMERICà QUE ESTA FENT UNA OBRA,
DESINTERESSADAMENT, PER AL PARC PEGASO.
NO ES TRACTA D'OPINIONS AïLLADES. BARCELONA EST
EN UN MOMENT DOLÇ DE CREACIò, DE VITALITAT,
D'INTERCANVI QUE TÉ UN RECONEIXEMENT MOLT SUPERIOR MÉS
ENLLà DE LES NOSTRES FRONTERES QUE A LA PRòPIA CIUTAT.
BARCELONA ESTà EMERGINT. S'HA PRODUÏT JA UN
FENOMEN VISIBLE DE RETROBAMENT DE LA CIUTAT PER PART
DELS CIUTADANS I UN REVIFAMENT DE L'ORGULL DELS
BARCELONINS. ES UN FENòMEN POSITIU, QUE HA ESTAT
AMPLI, PLURAL, SENSE RESERVES.
Exp. 82-86 -
IMPREMTA MUNICIPAL
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
3908
Title
A name given to the resource
Sessió sobre "Història i Prospectiva" / Conferència dins el Programa Commemoratiu del Centenari de la Cambra de Comerç
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Llotja de Mar
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Barcelona
Comerç
Història
Sociologia
Model social
Barcelona
Description
An account of the resource
Conté notes manuscrites de PM.
Type
The nature or genre of the resource
Conferència
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1986-02-20
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1077/19870314d_00193.pdf
1f5437b8eec750aecc743b4ff120d0f3
PDF Text
Text
Ajuntament
de Barcelona
Alcaldia
Gabinet de
Comunicació
Plça. S. Jaume s/n.
08002 Barcelona
Telèfon: 301 07 07
Tèlex: 54519 Laye e
ELS JOCS OLíMPICS I LA CATALUNYA DE LES CIUTATS. CONFERENCIA DE
L' EXCr . SR. PASQUAL . 11ARAGALL AL COL.LEGI
DE' PERIODISTES DE
GIRONA.,
Girona; 14 de març
de 1987
�+uui
•Ajuntament "1II +' de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref.:
NADAL, FIDEL INTERPRI T Dr LES I- QUIETUDS DE GIRONA.
• AVïJI PRECISAN ELiT
I CO N JA SAT?EIJ, ''Ei"? FIRNAT ELS DOS-
COVEI
-DE BARCELONA; UN CONVENI
-------"
PEL • QUAL, E N TRE ALTRES COSES, L I AJUNTAMENT DE .GIRONA
AJUNTAMENTS, EL DE GIRONA I
.
_
OFEREIX 9^?.L•
i.?
:
Sr _U SUPORT PER RE0RGA1VIT%iAr L' AWïIU HISTòRIC••
DEL DE DARCELO;:JA. L'AJT1;`1i'A'=:r2:iT Dz_:. P.,ARC%LO'vA, .PER .LA.SEVA.
PART,
PRESTARA PART DELS FOïdS DEL MUSEU D'ART DE
CATALUNYA PER. M'POSICIONS A GIRONA.33 JJ^^^^
^(//
^.. .
^
( (/¿/1'nJ^VIÍ/
3^VV'
V
^^ ^^ . ' ^ . 1;=/^' ^ .^
^ 1 U- /VI` /^L^.n•
-
."'^
¡'^ /^^J.({
Y
,
•^
^ ,^ ^^^
o
/1^
..
^' ^ • . ^^^^Li^^^ .
^ ^^
.
.
�-4-
Ajuntament
Gabinet
de Barcelona
de Comunicació..
Ref.:
LA IMPORTANCIA DELS CONTACTES \PERSONALS. CATALUNYA,
RE AL ITAT URBANA.
OÑ\ .CO§&z 22I COM AQUEST TIA . ESTA? POSSIBLE, EN GRAN
PART, /2}C}2S A LA FLUIDA 23t&C13 . \O« ÑI9a .ENTRE AMB DO\
ªJ g 22AJ2rfSZ
I
%
`
^
<
<
\
NO EM REFEREIXO .T !< SOLS A •LES
« .
RELACIONS
INSTITUCIONALS, SINO TALL A LES.RELA /IONS PERSONALS,
UNS CONTACTES DIRECTES _PERSONA &- PERSONA O22 ES PODEN z22 2a2ItS32ç.
.AQUESTA\
2£O2I\I2^^
JERSONA«, AQUESTA f /3\IS2OSI\I5
¿L - CONTACTE, ¿SOFRE QUINA - REALITAT £ÇSIC2 S'ESTABLEIX?
S'ESTABLEIX SOBRE LA REALITAT DE DUES CIUTATS,
GI2GA. I BARCELONA, QUE S6z 25D95S I2fO2ÇF¡?iSSÏGa DE LA
22RX«`OS CIUTATS DE. CATALUNYA.
UNA 2&223 QUE . FUNCIONA, QUE \S EFICIENT,. QUE PERMET
\JE LA POSSIBILITAT DE CONTACTE DI2«CTE S'ESTENGUI A TOT
�-^
—5—
fIIIÍ(
de Barcelona
Ajuntament
Gabinet de Comunicació
Ref.:
CATALUNYA.
I
AIXò ÉS UNA , L:-,S
CAP.ACTERíSTIQU),S FONAMENTALS
DE LA VIDA . URBA'i;A, Ui'•i DELS ?".OTIUS PELS QUALS' LA GENT
TF,NDEIX • A FOReI11.R CIUTATS:
^
SOVINT
HE COI ";J,?Tc ' L' AVANT
r„ Dr' i'áADI?I1
ALCALDE
BAi.RT._:CO,
NOSALTRES
r
,
,:'^I• c,
Uï-J,^
n .-
.;?;.)3
':OLTA
ci [. PE
DEPENEN
'
..^
S O,
CI 1L '..L ^T,
SINO •
CIUTAT. TOT . _ rlDr:' C` T .';, Di; VEGADES, UNA
r ^^^ %r
_.__
_^^S
C^,
NEGUCIACIOriS
` T
.i 7 ..,rt .
^^:: ^'i. .;t±.Lï^^,_ ;"
AME
ATS . ',:L FET DE VIURE
I:,, EH ENCodTP E S INFO N\LS
'ATFI"A
SOBRE MOLTS DE
MADRID.
NO VULL DIP. TAT,? SOLS V EUP
r\ L A
n
DELS
D'ESTA
.: '
±m -T^-^r^^ DI?
1
-^ T?r.^
D
Dr L ??.,T,:,;_-1^J:_,,
Pï^.O!,L_,..:'S
n T =
COL.LEGA
DE L' ADI:I;-IISTRACIó CENTRAL —
,
.
{
APIS
C
SE
',.,^ _.._..7.^
`,
"i.I?'dI,^1R'.,5,
Tr7,
.iEU
DE PODER VEURE
ALCALDES, PET
FACILITAT R;:'SPO;::SMLi? .
EL
TC-}i, QUE
I?r?_rO'R C>U,?.
L
i^-
T^.I^^.ò
1 Oc:.
n - ;,,i Ii,:[,_
i`^
,.E.
..
^
•P Ç'•^
."^ .
DESENCALLAR
TOTA U';A REUt`IIó DE T REBALL-
i
VULL TT1.L[IS^ ..<< -.,
rnr^
- ^-)
^
^ r• i
^m
^.t^
^;;•:,_,CI-)o^ICt^.,
i?^ SI VOLF[J,
çnkiit-uln
�Ajuntament
de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref.:
2Lt6 QUE . Ix2sezSSa SOL? ALS QUE
PROFESSIONALMEN T
Sl2Ai!
O991Ca2
E'SS2On7 DE. LES , AVANTATGES DE LA
U m3^IIÇ^&C13,. CO2 }S EL =U CAS.
IS BEN
EL .\02E2223 DE SISTEMA DE CIUTATS
.
..
^ .
.
{^lls}\2£^ \ sQ 2aIÉ<222 ¿2^2\ &22 ¡ za\^; A \}2\O&
^
2&T2IK,
\
\
AL CICLE
Ç \^
«S222S DE LA CATALUNYA
DEL FUTUR"-.r
A GIRONA,
DEBAT ª
DEL 8
DURANT EL
E CRó2NA± If.TERRITORIAL.
CATALUNYA
APAREIX AVUI AL S ULLS DE L'OBSERVADOR, r¡'
LA TACA OÇ't« NOVA c223o/ k y Ià PER S22\.tT? \ •22 . ƒa
7s25I2&2 DELS S293 S.J20S Sc02ò:ICS I SOCIALS, COM UNA
^. \ZA DE CIOW,_ S6 202 O2 CONJUNT D'AGLOMERACIONS
cI2T¿PAUS,
PETITES
I\0 2A\2 PETITES, • 2ITJAN£ R
ACUESTA' . 22 a :_. O22 m%CICa C£ /¿D A
MIS
PER LA
2\SSRI2;2\\DOC?2 • D\aS FACTORS NATURALS ƒ A VOLTES
�Ajuntament "11W de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref.:
TA1:E%. -
RESULTAT
ENCERTADES
• POLíTIQUES,
O NO.
MORES
I,
D' UPES .• D^TE P.HINADFS.
D' -ORDT;ïdACIo
UNA • POLÍTICA
D' A.ï?.A,
T
) •^t T
n
'r
\Tn
tT ' ¿^ f'1 ! l
. HAURIA_
PRIMER,
T ,l
D;;' ^!^
1T;^^L
C_:^
A O,_:JLClIU:
TERRITORIAL
OETENIR .
VIDA_
EL P,'iàlUM :r:^UILI_. REo gl I LA MES GRAN OUALIT AT .DE
T C(^-:-,;J•.J^.,^
P^=^í.^,
: AME EL
r ^ DEL
`'
"
??OSSI:I,ï ?S PER A__,
^
SACRIFICIS
PERi A.
I SEGOi',
^fir; 'T'' DE Cr_.:ALUi:ïYA,
r,
ENTESA
LA CORRECTA
CO_ _^.,^C_A C,^^a:^ïi:`._^o
L,,
' AGLO[iERACIO' 4 _-1U11ANES , AtHB
J ^^^ ?.,
CIUTATS
._1
GRAN DE CIIi_
nii^^.'.SG°^%\^
r-^^-'r
_.-^TO
r-' O.ï )T
._.
,L • TERRI
I
SOCIAL;)
'ï;`'Lii;^^U<<.:-^.T
?T
T
C e^^ï.._I;
O ^_^^.P^r
_d :Ii'í
POSSIDT
.
PEP.
EUROPEA:,
DE
RESULTATS
HABITATS, •I-i.A D' EST.AR
PER ALS SEUS tl.'
^`A`11:I1.
IMEE LLIGAT AME . LL'ENTORN
.:_^:._^.
i^:7r-^
^--^
^^A
EUROP
*UN
EN
-EL
:U;.OP
'-^
,
'.)T^
'
,,GIo
D'UNA_
EL
T
TAL
• ;'C( l'•;o1.;ICS
n
D^,
m
^
ïl_ DE
or' SEVES
^C
PARTS.
C,7-._n 1.._^CU''.^
>. ^, L1:,.
CO[':. AOUEST CONJUNT
SI°"^T^.....
^^..
a;
C-ili I'' .I
n
ird ';:^ ._. [Ji
CONCENTRADA
T__^Cr^ •^..^^ADA
^^ 7^I._,._,.
r"' ^( ..._r_i:`
^^m,'^^^ .:v
-* -T . CO
^^ SEVA
)^'^^^_-_ :;C_I^^
' L,,..
r"•.E
L.;T
�–8-
Ajuntament ' 1 111+ de Barcelona
Gabinet de Comunicació
LA.
A.nUEST
BONA
Ref.:
CONNEXIo DEL
DE
CIUTATS CATALd AMB
TEIXIT UP.P7'1-INDUSTRIAL I DE SERVr;IS DEPP3, .r1QU1
L ' A,P.:?A M f''TROPOLITAivA I
Sí CRUCIAL^I`r-. ?'?T, .DE
LA
JA
SISTEMA
r^'^^)PnI
J IT^;'?.
J_!
^
r f- TJ_ Cl ^^)_..
1\!..
FInS
.I
TOT
DÉ:
I:^,A^`C")•
L J O'. '^^ .
DE
P c-YW c:~1,143–,
¿k
LA. CAPIT?^,I,
PEROU
;^''TOI:
DE
T^ n ï:;'^^
P
,^L . ^
¡.
Dj Ui'i
DEL SEU
PL'!^1:=^
.I,
TERRITORI,
f
A.RTICULACIÓ D E ',Or^OI:S AJi,`P1;R_i T:TIUS
m ..^ .;."
,.
=, L
^ ^',
i^tJ i^_
m
1
n',._.
n
I
NO
SOLENT
ENTeS
I`:TCOM
CO
COIIP?J.i,iïENTAi
VERS
n IOP..
IJ °`^r
E^,
^.
E . ^
^j
w
JUGA
(rn.
/j-1-T
cz-In
EL
UNA
IS, SIN6
CZ
í~ i
u n/! tit-c.t5^ ,
- ^-^
t,,_
^
�1
-9IEIIIII
de Barcelona
Ajuntament
Gabinet de Comunicació
LA FAL.LACIA DE LA OP0áICI6 BARCELONA -CATALUNYA
.NO
^r,
CERT (7U7 CATALUNYA B' HAGI DE PLANTEJAR LA'
CONTRAPOSICIC;
9
L'OPCSICI5 ENTRE DUES CONCEPCIONS: UNA,
L' ALTEA,
'"BARCELCHINA"
ANTIBARCELONINA,
CeMAPCALISTA O SENZILLANENT'CATALA'HA.-
N o .S'ENT1N QT.11. VOL DiR EZACTAMENT•QUAN ES BATEJA LA
PETERA DE LES n p cioms ..CM LA. DE- LA CATALUNYA-HANSEaTICA
jA
SE.00- 1' CON. LA DE LA CATAWNYA-CIUTAT. MAI AQUESTES
DUNS COHCEPCIONS . ,
SI
ES -QUE SE'NPOT PARLAR CON DE
C07,7CEPCIONS • EN EL l'1.ATEI SENTIT L'UNA I L'ALTRA, NO HAN
ESTAT ()POSAD:ES. NI ns no QUE HO ESTIGUIN. ARA.
•
UNÌ
1S CERT,
En CANVI, QUE HI HA HAGUT HISTòRICAMHNT
CONTRAROS T CT5 ENTRE UNA CONCEPCI5 ;S
'INDUSTRIAL, MnS ÉNPREWMORA,
COCEPCIó
•
URBANA, MÉS
DE . CATALUNYA I UNA. ALTRA
M1B. TRADICIONAL,
PAIRALISTA, .11.1S
•
CONSERVADORA. .
.ACUESTA CONTRAPOSICIC)-1S . L7. níTIMA EN EL TÉRRENY DE
�—l UAjuntament '' iiI de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref.:
DE L'
.-LES IDEI;S, EN EL TER REPdY
POTSER,
.HISTòR ICA
EL
.^.,
GOJ
°
SIGNE.
DE LA
..JA
rUP
SIGUI,
J?N
. ITICi
PER
A
CATALUNYA..
QUE
MENYS
CATALUNYA,
^
^ ^
i?IiIGíI
SIGUI DEL
LA SEVA FILOSOFIA
POT
UPA O:PCS•ICI&, O DUES OPOSICIONS.
FILS- CONCI;PTES •
„'
T
C:;^"Ci^T?^
:.`i
DF
c:T^. .t;,,T.?., I` `^`"
i
•
TERRI T ORIAL
DE
A RA NO HO `AVIA ? 7 ' Pn ,S
L R.1:
-,,
Ai?1LISI
PERò •. AI COM A T A SE FILOSóFICA
EMPRENDRE •L'ORDF,NACIÓ T E R7.iITORIAL
TII'.TGL FINS
EN L'
ESPECULACIo,
DE "i P_.P.:PAíS ." I
i i.'.
.^•
CONTRAPOSATS,
DE
MOLT
:í0.^^
"('IUTAT " COM
T
n_ U E
LïJ,
T `"''
it ^,
^
DESAPAREGUT . DE L?. •LI`:„RA`nL':'•.A CIP.NTí;FIÇA
I FIES
I
- TOT
HAN
DE -
LA POL1TICA.
•
LES
i-> -^ r.
^_^
_,T1T1,^: .
;,,Ói?
r; T1•l.^
T,.1.J.)
-.
(^ T ¡^T.ir
^-' (+
' ^^^..1^^'Cc;PC1`:'1.'.l
7
-^
LES PARTE,
^:, L...,.-.
lil UNA
^ I EN
;`-''"^..'
J ?^i^^.i
'' " l. 7
QUEE POSEN
_
n
m^
CAPITAL—PA1.^
1n
^•'
c
r ,; 7^
1ï.ç._^—CATALUNYA,
i T.
^O_s^,i..^_^,LC
.
F
.
.rV 1-.TSI
3LL,,_^
I
r7 m-,rí -rr^
n'T
- -^1:•-F^^C.L:-.:=!T'•
O
'II:.._^
FINS
I
1^ .^
TOT
7 1^l
VEC^ADES
,EQUIVALENTS.
¡¡
DIT rnVl
FoPT,
UNA
l l -i :^).
1- I. ^l. I ^i
'
':^
t
nrr
^^
C 'T^ IJ .
;T:uS^
CC
BARCELONA,
.CATALUNYA 1`1O '
P:'`.PACIc P5-1,13 REGIONS EUROPEES .
�Ajuntament '1111+ de Barcelona
Ref.:
Gabinet de Comunicació
. DE CULTURA P'ROPIA (BRETANYA, Coi:SF:GA, OCCITaNIA, ETC.')
CORRESPON -
AGLOMERACIó URBANA
DE
GRAN
D'UNA
'I? LA INEXI.:;TiNIA
MOSTO: . CLARAMENT
•
ARE LA
FET
I:'i XI^TètICIA D' UN PROJECTE i:ïJ`.CIOP'AL :; TA;,Li_
^
tT •'}1-'v.•T
Ct^^.^^C^!
,,,
CORRECTE,
. ^,^
^. ^>r^;^_^,.,;
.^; :l
I AI`{ó P`1C`^n
DIR,
AME
r"
Pt,^'
^.^.oTAMBÉ ES POL
i D'- ENCERTAR,
Li^, .1-. ^.^. I^.^^ p nC,ï.'.. ^^^'.•ILITF^ rn
.• y,--t -,
Ç)U,F. . SI
i* T,
BARCELONA E "I STE T" .` T,T, CAP I A LA FI P EP.ntJè CATALUNYA
PROU J:; ACIó CON PER HAVER-SE PROPOSAT I HAVER
,"
QUE
:E`? • DIr.''•r-^ï
^^' T,^'_o
t,._EN
ACONSEGUIT LA
F Or ._:,cl^
^ _^
CAPIT?.L, .
_
Y-)Vaul,
ï";S 1\ ' DI:'.,
• SOCIALS
UNA GRAN
^, DE
Jï ='.
^T
D
.CONJUNT
ÇL?S:'t^^„S I DE
:10 R.T:%,AC:IO?.-.TS AME' LA PRODUCCI6
GRUPS
PRIMàRIA
R' ALWr,NTS T ' DE '°PmÉi Ii?S PP.IM1'',P.ES I APLEGATS. EN
•Uid
AMB FU;NCIO_:._. D, • DIRECCIó
I
T_,? RT T O'?I
-.
"7
.-i
-i-•
i,.El UZ`.i'
I
';F
'S,
I .
Da?L ...
r' ^
n-^^?r'';
T•?`.RCrLO 'A
Z :OLT
COMSCIï::NT
QUE
T
n-^
^r .Ió ^:.I
* : S _'o
SER- LA PLATAFORMA
-:
^ ;^-(,
._^. ^ . ^^`
,;-rr^ra I ^:^ IC^.
J.. ..
LA. SENA
D' i:,XP'r.E.S SIO
^
^
DE CATALUNYA,• - L' I.-S;'";iMi,NT QUE CATALUNYA HA . .COi'STRUIT
•
-
�—12—
Ajuntament 'I!II +' de Barcelona
Gabinet de Comunicació
PER EXPRESSAR — SE I i:ELACIO: ?AI: = SE AME L'EXTERIOR..
!UI; ES
EL
BEN . EVIDF%?T
EN TOT
CAS F,S,.
COI`dTl APOSICIó ENTRE: Ucl EXTREM .I L'ALTRE
-QUE . DE LA
NO
SE'N
` POT
TREURE CAP ORIEï'T:\CIó P.?kTICI; I ltTIL PER . A E' E LAEORACIó
D' U??A -POLíTIC A`I'PPI.I"..'Oh.IAI_, ADAPTADA A LES rd.?CESSITATS DE
n
SORGEIXEN
.E SOP.CEI
Ei — DE
.^. QUE
I LS SóN L^"
'^C`
^ ^_íi'
0,. t_!,__
iC T,•
^ vL•.
,^
LES
DE_:
:i3í.
-.I`',.,
LA
^
I r, t^_.
"= .. S^_'
:oi.d CONSIDERADES i',^id- LA SEVA - REAL
1
i r,a. R
MAGNITUD I NO PAS EXTRAPOLADES COM.. NORMA D ACCIó.
PER •
i^i'.? _1PL:-; ,
LA. CO?'Tn.APOSICIó nUi', H I PUGUI HAVER
" n `^ ..^.
T'
,.rZ:^r, r n^_:,..:
T ^II
O .L:',
T,TERRA
^^.:
^ i..^.
"'C71
ç
UTA
CONCEPTE úTIL
I
PER
..,
, .«CELOivA
ENTRE T^^
;i;
O
LA
NDR.=; DETEP.`'III-?ADES
ENTENDRE
i
..•.CTITUD_,
I
I
.•. ^
'I"^
CANVI,.
^; C>T
O D'UN
L' ?l
ACTUAR
^.
- A PARTIR D'ELLES. NO
U l CONCEPTE
A.'IPÜLA - DES • D,E _IiALT
I';CO''IC
TD
uTIL, :1N5 DANYóS, QUAN ES
P E;', TAL D TREURE PROFIT. POLITIC,
ALTñE TIPUS, D'AQUEST I:.: sFP.ONTAiIE'iIT .
UI; L A OOL.L:•.J,OR.ACIo _uTIL
I
�-13-
es
■
^
Ajuntament 1111W de
Barcel
Sa
Gabinet de Comunicació
PRACTICA { j LA QUE S'\SI\ba3Mf SS O2 < talK ¡
:PUNT /2s © TERRITORI, / NO 22\
S'IMPOSA \2S. DE DALT.. \Ix3 • 20
DE PUNT A
g 2C23S32IA2222 LA ÜUS
HA D'IMPEDIR, •y\&Ç,
t'ZSIS2IC I2- D'ARBITRATGES DES DE DALT, ºeA¡ LES
\
CONTRAPOSICIONS 0 CO«za \SCis§ ENTRE ELS ELEMENTS -
DEL
SISTEMA TERRITORIAL NO S3\ PROU EFICAÇOS PER A t ©\ÑIj#3S
•
22U2&AL.
2o :f S
<
LIa
.
-
.
RECONEIXEMENT - I PERFECCIONAMENT
DEL
Cas}CT \2 922} OS CA T ALUNYA o0D23 2s03ae .g S& I§CO2202AC13
EUROPA QUE 22S PERMETI, AL M K2zI2 7 Fi2 S,
JUGAR « UN
: 22222 C&2OAzzEÇ22 I : ÇǃGII 1 A a ! fƒ UNA 2}/; AQUESTA, QUE
-\\
RABLES
DE
LA
CULTURA
RECL A MA ACTITUDS QUE 35H2 INSEP A
/
URBANA;
-
. .
.
c02 ARA \t'cOS? 22t
DEBAT,
»`§SÇIgªGI5 DE LA
)tE22tI2a2, t'IQ ?2R2 9 22 s£5 AVANT-GUARDES I EL RIGOR,
7`,T, 2«2zI2 Y2 22S/ 23 S'2n2IS}322ac13,
�—14—
:ER111I1
Ajuntament 1111* de Barcelona
Gabinet de 'Comunicació
PER UNA SOCIETAT SENSE DIFERèNCIES CAMP—CIUTAT
no VOLDFI.;
ESTIC DIENT S'INTERPRETES CON
(
'., ^^' T S_s ^?
^.: ^•
Sz P..TU ^Jrr _.
U;.? . . :
^_T^
C ^ `', ^ i.
^
.
Aï:^SOLU7.' .
r;:
.
.
"`,13154;
JO
CREC
°
UT?
LI—IDEAT
DE
SOCIETAT :d' E S UNEN -EL-QUAL
L A FRONTERA ÉïvTPE - CIUTAT I • C AI` 1P .
I
^`•.IXO T O ï,L^_'T P, I T '^ , íOLTS. HO HA
Ic0 - .:`A
•
DIT,
NO
EXISTEIX TANT.
P E i. EXEMPLE, MARX, I
UNA COSA QUE JIEM • DE
^?IT .`OLTA
- -"..
SL'.T,^.^_,^
QUE E S LA CIUTAT DEL FUTUR ID:°, A L? Ç_'UIiT ÉS L' ÒPTIM? .
^;^
TJ' oPTI'
.t J r.
,_
I ^MOLT
.iT
^
<^ i-`:; I T^T.
Ui:T
^ ^
iJ^ r,;^à:.^,
_
S
D p i? r..- QUIN EL - CA5'.P ., , S T à MOLT 'MES
;-`
i,
T ;, ^ SERVEIS-.QUE
n T '.,^
EN
. EL S; I^T`^IT D ; LA. COMODITAT
,
t.T^;jf.l ,, T^I^:.T
.^--
POSSI;3ILITAT •
r)
UN
D Tr MIi•;FAT
DE C`.? EI > i^^ .. '"-,.;r DE LO^- :^'^ ^^
7.-),
T^^',ITT._`^,
ALTRA
ARA EN
PA D
E° ,
COSTOS .DE CO N ( :
.,
,
DIFP•1:
D,. LA
i:IVELL DE
t;::IP1`1S..
I PER -
_.SOLA EIJ ^
(' -lA.TOTA
I ^^`^. ^ T ^^ , i. NO t? < DE PAGAR
QUE EST PATINT EN AQUEST MOMENT.
�-15Ajuntament 1 9I+' de Barcelona
Gabinet de Comunicació
^l
'
T ^ U='OP
Li^.
^^iT
\^
QUAL
r-_i 1
\nrnr.._:
^^... ^
7r:, , I)^ `S T =^ICi:T
.t,T C.n
T.
._ .r,
^iI:- - _-,.
._EF^ ..'ICIo _ -,
.'.m
LP1
^^
r
.
T'`
_^.^ P ER.
^ :F^: Gi^,T DE CIUTATS.
^ QUE :JOSAL TRES
^ U . I'.'.lV ,iI^ ^ U ^' nP_^U. EL
T
^ CIUTAT ATJ'Ir^A ^,`^
^_-^
- ,;r "
-. r
. _i..a,T,c.
^_
?
P –.
r._-
CIUTAT
ES UN I _.V
TM
TJ:`.1
C.
r^ n
^_,C10^.,
T `^.
TROS
ti.
O^
EUROPA
D'AQUESTA
^ iT
m:1`,1
T
n ;^
Y, S,
PROBLEMES,
AD< D'
I_G^T^:IA 1 DE Pk:OBL
UZs^?i.,;,
I .^ CARREGADA
?% t-: POSSIP.ILITATS.
'L
^^_ ^^ ;
R EORI^^,
LA
T_'ADICIO i"AW: : ",
L . cw77f(1-3
- 1,CI?, ,
t;UPF.`VIV ce
',.:S
F A PENSAR E..
ÉS
QUE
DINTRE
AQUEST
_^S T ESPERIT -DE
ELS
f?
w
Ts DE
:
S
FER-LES
F 'P . LES LLEIS, DE DECIDIR
T^.r S ^ •i! ^i Li•.
^^•m
ï^ r,
REPRESENTAT
ESTIGUI ^EP
^ E^^^.I-O^?I
QUEEL TERRITORI
^ r•Tr. ^m^_ ^. .I .__
-^^i Rl?Pr;'-ST,^;r^,r1^
.
_.
^ P,^`^T
1 ^^içu^^
ï_?L^
_,, I :> é
C RITICO.
mr
_ _.:
_ I,^.T
,^^r^,` ^ - i..GUi'. ..^`l'J - A ^ i. ''^:^.^CJ^^^.,
EL QUE DIC f ;'.UF TE 'I
'
L z4 .SUb-l^
^ ^^^,^l
l/
AnUEST rSPrP.IT nU:? TOTS TEï1IM A
CONSTITUCIO^_d S, EN EL '' - ?Oi'-Eï i DE
L E S )POLI T IO U iT S,
L^
IDEA
' JVA
LA
' QUE Y_S ^lOS`?'Ri::, ,
LI^O
A
•
7:^SPRi;S
ï-;= é:IC1?'' _TT .?UROPi?,U..
ROi , '.c. P ;'R_O f? ?'i TOT CAS
T-m -,T
^
° ^,O?:,
,0^.^_^l
,^.^
?JOS
ALTRES
GRECS,
;^LVT DELS
COSA QUE
COSA
TOT EUROPA,
^.
NO
d^^tS'
�–16–
Ajuntament ' V III'+ de Barcelona
Gabinet de Comunicació
EL
A ..TOT
SEGtJRAi:?.E% T
VFGADE
Ref.:
S • MIS
r'ó1 ,,
1. •' TZ ^A;^íEi^dTS
nu.,
S ó ';:
;,
UN
TRADI.CIO:'l-•.LIST_;S, L''.FiS
CONSERVADORS QUE
LA
POP,LACIó QUE HI-VIU...
• C._
LES
^S
LLEIS
•
QUE . SURTEN .Són - • GENERALENT
l'
i'ï`t
GENERAL,
171.!!
1 C ^^
`•f^`c•^`"`
GENT,
/.11^
LA L..i
` 1 3T•nn,.-^r,.
O1< .7 QUECa^T" T_^o QUE
CONSERVADORES
L'IEs
PENSA.
•
v
PER. Que?
-,
^j,.Jl\
iJ
e
ELS PA,RLA.NNITS O LES LLEIS
DE -
FETS
TANT,
1[':.11 ,
D
F OF`::A
Eï?
ctln EL P:;S DEL TEI'.RI T ORI, i PER
;^-;?^
r U ;;?
`^, .'.1
^ ^.
DE
':^,I
..
` ^^Ei FORA
_ J.7
riPOP.TA`" QU E EL P;^S- DEL
.
<.,IXó
ÉS
ELECTORALS ESTAN
.
;'
..FAi-i,.:.
F
AIXí _T_ TS QUELCOi-i QUE. CADA • VEGADA
`_n '.
'^' . ^T'
CC •; ..,.I ,.0 _o,
,
^-,_..A
F,E,
^r , U x- T
O UNA
^
_E._.."
TORNA
LLEI
A CATALUNYA.-
un
.
• QUE1IIAGI
t^UE i_; S If LP ^_ .'`^
''.T
•,
JO PL,. -^(;
TEN
I•
CADA VEGADA QUE
T „I T ;:rT r^ n
r 7
-,_ cJ
ii,
H I^_
UNA
T;s 12±1 AQUEST. ,1O
FI ^i. I^,ORsAL,
' FS
1'ACTOlc URii!?.•
TORNA, CADA VEGADA ^UE ES FA UNA LLET,
i
ICIó
^nR.AD,
Iï•^iRCIA .P." LA.
^-^m
AQUES T A REALITAT.
.'C!.<
(Y-1
(7Jl
tc-
7DL,'V
'_' l^"
1›,,t—o t
k
StrI/J› f' ‘ mhA
b2-15(‘-
_
l
�—17—
.~.,
Ajuntament 1117 de Barcelona
Gabinet de Comunicació
LA IMPORTANCIA DELS MUNICIPIS
PENSO QUE f:S EL 10hFMT QUE. EME ADONEM DEL PAPE
I
DE LA IMPORTNC T AUE TEMEN LES CIUTATS- I ELS POBLES, EL
covran
DE. LES CIUTATS I ELE covERms LOCALS, 'EN.
L'ADUIMISTRACI DE LA COSA
PER COMTRE, TOTES. LES . LLEIE QUE DARRERAMENT HAN
SORTIT . EN W. UEST PA1S,
A CATALUNYA,- SóN LLEIS
• I-NTEnvEucToNis iTÉs, NO P AS . LLIBERALS,.
DESCOMFIAMCA •
I
TRASPUEN. .UNA
TiTms TOT EL . QUEJ5.1 HA—A SOTA DEL GOVERN
AUTW-Zfl,' .I•QUE
És, EM..PRIMER.LLOC,. ELS AJUNTAMENTS..
T,A LLEI DE CAIXES, LA LLEI DE FIRES, LA LLEI -DE
- RIESCAMERES DE .couimc, LA LLEI DE CAMERES AGR á
I
LA LLEI.
DE COMAROUES SISN LLEIS • DE — DESCONFIAMCA CONTRA EL
TERRITORI T LA PO5LACIE; DE CATAL6MvA:, QUE . EN DEFINITIVA
EST .7:1 AGRUPADA LE
Po r )I;";7. -zs
:.TJNICIPALS„ ES TRACTA, EN
AOUESTES LLETS . , QUE ELE AJUMTMEMTS REPRESENTIN
ALGUNA .COSA
�— V( —
Ajuntament ''i0+' de Barcelona
Gabinet de Comunicació
P ER
QUE
OUPg . PPROU2 T_'ES CONFIA EN EL FONS —CONTRA EL
.7 C' DIU,
S 1T
i^ï^
T.
?^
^ . r • r-^
L'ESTA_,.
i^d1F:^E
EN I?L CONTACTE DI:.I^C1F^•^
PETIT ESTAT SI ES • VOL , IP,_';.c).PS`I'a.T, I . CIUTADà.
rS
COT-JEIA ...... • LA.. POSSI':ILI'TAT DE QUE AQUESTA
R.ELACIó CRJ_.I UNs-. CERTA DEPENDENCIA -'.L CILJTADà . RESPECTI.
DE •L' :i.'STAT , ' CONTRA EL
pUF.
S' I. T ct DIENT,. CONTRA EL
_ .,^_,
^^^
T_ ....,.
A^
QUE
I, ^_:_^
ES ^^^i
IS?'l. ^.iJ
LI ^_,_..^-^L
^ r '^
.^.•.0.^
` ,T
P^.ln
_ .. ^ ',,^ ..._^.'^._
- ^^ I Tr^_
_'•
l/
^
^
T^^^,
m^•I^
^_L ^ S - J. 1`T
` (1 ?
_OLl
MOLT
CENT
rr^;^._ ^..^i.FIÁ
EL PODER ,.iUt,:ICIPL-.L QUE E N ELS PODERS Q UE
HI
tiA MÉS
Ai aJ1:?T, I ÑI:io L E S ENQUESTES Li0 ï)'i__:OST`'EN..
I
QUAN ï.•?O ns AIXí "S P. I QUI. ELS VALORS SIT•:BòLICS
^ LE Pn1>>'ER,..,
QUE ESTA — .. IÉS c:MUMT n0?',' TAN ATRACTIUS
PRiECIS..-"?i,'.,MT COM A Síï-ïOLt;, ÑO COP` A GOVERNS - QUE TOTS 'HI
T^r,-"`.nIïE
_. ^lr,
^
^?;S
`"O m; ,
FAVOR..
A hAVO
_^
EL^
r. ^
^...1:._..i.T_^ .^;T^=^
... í^^,'i'7.,T
CAS
C^
..._=, D^^
T)EfiP"°1;`ï D`r,•250
.
Pï^L
COV^'r:;''
.._
.
CATAI c^
^ .I
(?UF•
DE NO_ TENIR " AiJTOï;OMIA,-.
�4
–19–.
+iiü
Ajuntament 1117 de Barcelona
Gabinet de Comunicació
,CONSIDEREM
FACI
EL OUE
EL
GOVERN AUTòPdW± CAT1Là CO 'í UídA. PRIORITAT,
^
FACI,
GOVERN O ido NO SIGUI.
SIGUI- UN NON
1n^:^
^.Tmn
'7C,
DECLARAREM
.^ ^7''^,^•"'^
_. _,...,•
Jt.
^^,; ^-:n^.
^. ,^l 'O"'],%•:
.._. rQUE
. EN
CLAR
ES_Lr
M1
'
A.F„^ISSATS PAR`;?IDAJ'_I:,
D'UNA .
AUTOT''O'''.IA. PF.Rò DESCOMPT.=1P? T
A.',`UE`TT EFECTE SI'_TO? IC, SI PREGUNTEN ALS CIUTADANS PEL
.
GOVERN, PER E' A.DT:INI ST T '-'' CIo, QUE ES ALLo OUL I; ,TTt:,RESSA .) ,
Q UE
^^T.Ló
1,S
/\
ni ^
T QUE
;L^, 1_,S.La
'
^.%T^,1' t''Im^ IV.^
^r
,_..,
t
T '
COTïT7OL7,:;
GO`'yT T=RT',
'íILLOi•'•...
r
QUE
^ (^> -: i^S EF•.L,C±
^ .T.^ rn It.i,
LíE ._,
^^ ,-^LLO
T
PROP, CUr1 ES ALLo
I ELE
i'I'
I-Tm,AT:= O.'v
í,,-?
D' L1 iLíl`%IS"'; ? '.:'IÓ,
EL
"S
EL
C UAL
QUE ES
EN
POT
NIVELL Di,
VOLDRIET-'I
ELS
Pu'3LICS ANESSIN
Í^T ^r
?,._.,i
' nT
_. I..^.
. . .__
DELS-,RECURSOS
^CU
1 ,_ ^P
è^ J.F',
_ L A:. _ r ^JOn
CIUTADANS
i'1\T:A'r:, LA , i AJOT<I A CON TESTA IP D1_Fi CTI3LEKEï'dT 0UE
.
Pï I_
,...,J,JS'L('rC.',T^S.
`^^T
T
•P
,';'nUè :MÜEST NIVELL
AQUEST NIVELL
- _ ,.
T,.^OD^^
I
SI
T rn
^1
. CPITICAR,
.r^___IC::.F.,
NO .
¡'.T
]
NO
PS AQUELL ESTAT L LUTTYà;
ADET OSTENTACIONS EXCESSIVES
T-? 1 T^TI i-i<, ES
^,^.,'rr'.;-,^,7
,.
:.)..^.i. •.U i„ .L_^._< D__. SEGUIDA_
DE
A
J;
_. ^
?r ^?Uj:CIE <
Ii ^. ï T^IATA^^:F^T^•TT,
'
-
T m 1 c•.
? CITJ,
:OJ._
1 r a. r i .^ ;_'.
^ SE'LS
ELSFiJL^^..,
"' r ^._.^.
°*^^
.`.T,
^. r'(?*_...'^^^
_ .•,
EL
CIT3 T
C.,., `'^_^'- -U^, ;?L
uns.^.
r.i r^
,-
_
DE
ES--
íC)TJr 1'
. %IÍ,J r^aCIL DE
r, ^. ^
r
^ JNA
j'
PROP.
i:S
�r
–20–
Ajuntament 'VIII+ de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Pr^ ^^
T
* A
i^
^,zl- i–r'.E
^ LA
z. _,. O^Ta,'::I
A
TORNAR
VULL1- I,rJ_
P,,P.
c1
. .
T J T1'-'^^^^
CAT^..J^
• PERSCITATJP"'•FNT
rUNCIO
.'1i
LA
CAPITALITAT- .
DE
T 'LO,;A .
LAl L;;
I D'APARADOR –COM
ES :'.LT:':_CT'A DE _'OTOR
P<<IS.
.,
LA
A '-7IPOTTIC
e
.ü.T;,.ÓPOLT c'.^.TCELO':-IINA
T
COï i^'
^'.C^'^r"T-:'.CIo
GENT
DEL
ENTRE LA'.
I UNA IDILIC:1 C;:ïALUM ^ A. COMARCAL
.
r -;r, T -^ c ,
n -Cr.
BASE
^J
T )__ C ^'^
1. ??A^',
L'1-n, 1J..
UNA
V 1^' ï^, .I=,TJí ^^.;':O?^1;,.CT.^ )_ .":.^'•. . ^ i .I .mCATAW;:,..'
TE
TINGUT OC ASIC7 D'_' J COuPROVAR CO?'í AQUESTA
c7^UTILS.EVOL .AT,7.'Ri?: CAPITA L – T,S - COi-;P":^,^„'1 PI.I ? L1`^,
7.'OSi^_ :^ -
Q UJ,
REAL.
^1^:'1IJ .
ELS^
TAN ORGULLOSOS DT' TT??'ZR UNA CAPITAL AME: UUNA
. UNA CAPITAL QUE
.
P."S[dCI,,. AL _`.C)r. C ADA CCP I' f::S AFIR.PLT.D A
PUGUI
P,^'.1^?
^.,^ .'^,._
^ T,–,,};
? T'C`T'
' r^ n
I .:^, r^
.i11
_ ^ Or
r» 0..CIA
r^r^
;^ ^
j. ^A].
r I:o I,,.
r-i ^^
T'
^ ^ JOC ^ %TJ
^ 1, P IC 7 .
_^.L
.^'?-^_.1..,-^?
�-21+mii
Ajuntament 1 111W de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref.:
ELS JJ.00. I CATALUNYA
MES
ELS JOCS- SoTd, A1•. - S D'UN FE;'WFid ESPORTIU DEL.
ALT .HIVELL, U;'! PRETEXTE PER A DEFINIR, I. I FULS A R I DATAR
0,-
GnC`.^.'1 j
`
T f^I^
CGL.L.c,C.^
lti ç._ .•-1i_^L-?
T
f^
JEC ^.IIJ,
DE.
T'l
:. GR.REiIv
7,
,-L
E ï>i rL • D2?. L' ECOidWIA, 'EN - .3L DE . LA CULTURA,
L' Ur:};A,NI S:'ir,
^)
DEFI'?ICIó
F_L • D E . LA.
^'
•
T'T^^,^'^C'I"S
_ P.. 7 i^
i-^^7
I
INDUSTRIALS
^
T T CUOLek10UES .
DES
r^r•T
1 ^1
D ^.niT,-,,,
_i_
T
r; F ;.
PUNT
Ii:?TPn.PP:FTACIó DELS.
--
^,-:n
EXCEL.LENT
m REi._iC T R
T
A
T
t
D'AQUESTA
D
DES
JOCS OLí'i^-_PICS COi`'? . UNA •. OPORTUNITAT.
L I:) AK –EXPECTATIVES
OPTIMISTES
_
.,
COi: ^;^•
CONSOLIDAR
__
COL.LECTIU,
PESSIMISME
L'EXCESSIU
SIGNIFICATIU OUP FORA DE
COr"1,
r;T
L I.,TA,
BARCELONA
I
ES
,SCRÇ'-,i::IXÍN INICIATIVES
•^
P
^ POC'RAï:,A
7
Tn
• Ci L'ATRACTIU
i^.';1^t
fV OL^_.^
'T C' ^
I'S
DE ^^^\
:^ D:,
._i,.CJ'r;CT
T:.^:,
DE
-I^^>. S^U
: ;_:
'''>,?_ .•
T
1 T -^l^.Tw. D.i^_^^,_...:I•.?^C^Ó
. TTTlT..S T^
<^^,:Li,^_,lt-,
T
•
SER,
r^T T':'T
^.F^S L;PO^.^..^t'!.^.
QUE
DE
T 1 T
i,
^':Tf^ln
^
DEL
^^r,0 DEL
ïl(^^
2
É
O POT
S,
^ ') I FET D'ORGANITZAR
F_:(J,
EL
V^.
-.T,;T-'nT,CIO
P'; . ^:^. PROVES
^iT,iP1
T^Tc'r
- 'J _'-'S
-;^'.TJ
,.._...
ri ^:
9
O
:Di:.S.
DETERMINADES.
Iï'.
^^^
;., O
^T
'LA '
LES
�Ajuntament 1117 de Barcelona
Gabinet de.Cómunicacib
POSSIBILITATS Di, DIL;A,•1ITZACI6 . PCOT^.ióï-:ICA T CULTURAL . QUE
CREARAN ELS JOCS SUPEREN . -LES DERIVADES DEL F'E'?' QUÉ EN
•
•
UNA
UNES • QUANTES
POBL?`.0 io .. COï:vC r ET T, • S';_I CTLEERIi.
COMPETICIO:'?S ESPORTIVES,
Pi 1
in
' /^ -,m_
T T '^llü1
H..
'TT
^_
T,^
yllo
('iL.^
uLTI; PUGUI SER.
LA
•
CONCENTRA CIó
TERRITORIAL DELS
•
r SCEr~?ARIS D.E
CO'i:íP ETICIó . ERA 'U NA C:?CIó OBLIGADA P;;r ' A LA CANDIDATURA
•.
OLÍMPICA DE BARCr?,ONA. AQUEST F,S, TRADICIC'irdAL_IE dT, UN
DELS ELEMENTS ..irS V,.r,O7,ATS PEL CONJUNT-DELS 11, -`BRES DEL
C OI
L' H ORA DE. D'CIDIR—SP PER- UN;•. CIUTAT O - UNA ALTRA
PEr, A A D JUDIC A R I.1'O1G,ANITZACI6 D'UNS JOCS OLí,,PICS.
ELS JOCS S '?.._TOR GUJ,r\ A UNA. CIUTAT, NO A UN PA IS NI A
m^
.,.__,
•,.^r;rm
C`
^ h^
P_.1
^ Ti' ..^
.CAPACITAT :!S'., DIcT
nJJ'.;
DEPA.SSE.3 T,'
*.1
EVIDENT
^^U^,
QUE
_''IT::AR
-.. :?-',IT
^ .UNS EFECTES
TIENEN
IrdICIATIVES DE
I
UNA
Ur^
DiSErVOLUPAMENT
ESTRICTE • DEL íIJ::ICIPI . E SCOLLIT. .
il ' PERFECTAMENT
I ;ò S'HA
. ^11 ,T,_.
t CC^'i^`..F'.
:^ ;
T"'
+
C IIJmAT
1
LA
NO .
EA ..CA CUT. QUE E S PREDIQUI DES- D E BARCPLOI:,TA. - DES DE TOT
C ATALL'i;7A S'HA RT PIJ:i' UNA GRAN OUi+:?TITAT D'OFERTES DE
�-23Ajuntament
de Barcelona
Gabinet de Comunicació
PARTICIPACIó I COL.LABOPACIó AME LA CANDIDATURA OLíMPICA
DE BARCELONA.
-DE BARCELONA
L'EXCEPCIONAL PPOJECCIó I NTERNACIONAL
T
.CT'
ACONSEGUIDA
PER
_,^
HA DI?
L^Ti^ C,«iDÍ..r.lU
^^^•
^^ rn -^,
n ^ OL1ï':t
' ^ ^
I,A r^
-
_ r R ^ U_^^d
FACTOR DE PRIMER OORDRE PER LA CAPTACIo DE NOVES
INVERSIONS
'TOTS
E C OidòmlnUTss
NDUSTRIALS A
I IMPLANTACIONS
ELS MUI;ICIPIS -DE-L' aREA __ETROPOLIT d1A DE BARCELONA,-
D'IGUAL
.:?Pv,TiE '.'..,
?.^
r w Tl
PER
^'r .. ^^APOSAR
Iti^,C-'S,_.^-..,•.I•
TI:LF,COt:UISICACIO; ?S
L'IMPACTE D E L.) JOCS DONARA L'IMPULS
-^ T r T T
t=:<^.1.C:.^^Oï:_>
AL DIA
r -.-
EL CAMP DE LES
T LES NCVVS .TECNOLOGIES; U N IMPULS
/
•
.
XXI .DE-LA-MA DF, LES
AL SEGLE ^.^^
m1^
I M PR:ESCI N DIBL E P E R- A.
CIUTATS. I rLS PA1SO'; D SENVOLUPAT S 'QUE FORMEN PART.. DEL
T URAL.
_ :^TUi,:AL.
r:ÒSTRE . :AI,c
;_,,,a,l^c_ NAL NA
MARC?^^ ,'mT^n'.TT
MOSTEE
T
PEL QUE? •
F;^ A LA CULTURA, ELS
JOCS DONARAN. A LA
^^,-,*^
^^
m DE DONAR-.SE
r
.^r. DE
A CO!^I^_+
7 dOSTP.F. CÚI_r-TUP ^L' OPC^?TiJï^iIlA1.
+.
m
• FORMA. P:ISIUC;
^, INDi:A
1.997 '
y.tRLU
DEL i .'.ói`. L'OLI: '.PIADA CULTURAL QUE
,C AL NOSTRE
»IS. DTTR¡,N`.ï E L OUADI:IE t ' ïI 1 .989-
DE SIGNIFICAR .EL
DEFI:'.I?IU
RECCNEIXEE 1T
�—24—
Ajuntament 'IIII+ de Barcelona
Gabinet de Comunicació
I N `:CER NACIOPTAL DE LA CULTURP. - CATALA N A.
AL MATr;.Ix Tl:MPS, L'ENERGIA COL.LECTIVA GEN-:R:iDA..PE,>
L!A DESIGNACIo OL1'tPICA JA Es`c`1
T
PEL
nC.
y n, ELS SEUS i ESt.JLTATS•
,r.^^
'If_. rUALIT^ITÍU DL LES
c^UE FA A 1.' I T?r?E i:i:'^i i T. 1^^t1;^,i^iTITF.IU
,.,
^
CATALANES..
PiZODUCCIOï.'S CULTURALS
^
/.
T-+
T^
nn n' ^ L^;..._^:-.^
^ ^T)
' ^^T/T?^-.-.E'3.1
li1`^
n ^^P^^
, r., ^.^-.
^ , DEPOSAR
JOCS ^OL,i:,:
i.. _ .^o?
/%
!
r^
l .,r,)r•,
.-rn,
ñ ^^-^
¡ --) ^nt
1^
C ' ^;^T
`<^^ '.;^
nn r^C,^s
CL:__!E,
Pt^^Ó,
,.,,C^LLi,.i'Ei:l.
_-^i
...
•' Af ^^.^-.
!U^n^m
' ,.^.L r
ELS
^Lc^
i
.^^[.
^ ) r{r+.,
^T,^ T , T_.i r ,.T..F
.^,1T.1.,
JOCS NO PODEN SER
r
^• .^Or,• r.:,
. ^I
ç''t?_^,F._.,
PER
.SI
LLUNY
n. UNA STz^P-:^lA
VARETA MàGICA
COM
r^ TOTS
^ -PROBLEMAS..
i^
;:PGLF^^•.
^C; ; ^^ ELS
. On,
; ^ , ,^^'
•
Í
Dt, Lr:, t EI.,IT1`:
R ES
T.
^
^
,/
1^IP1=^''ITZ'\DO,:
: nTT^ '-T, p,''',i^i_.::
P r^^ A -`T;
^
I .CATALITZADOR
DE
f
LES
^
iJ.^ICIc:.`.iIV^S
l: t - J t.:i T^n-,;r^i^:
QT. T,
..
D1?;F rU':.'UR I DE LA VOLUNTAT DE • P;:OGRES
_ IU .
^IGUI '
't^i L,C rn
ELS ^JOCS SIGUI
-""^,^
r'
;.,_:.,,:,,^,,I^,^.1.
. T ,,.^..,
, `<¡^^
°.C^liT;STa^;' II?ICIATTVES
P'?J^,IT,-.. "'^1`n
_
._.,:- •r,!'ISTt.I^:I;.
_
^
VOLUNTAT P,13 E L T:?I:^IT SOCI A L.
I
CAL
qUT^
AQUESTA
DIG:Jr7:1 !.dr, . QUE ' T.,S• JOCS ^M.r''i U NA- EMPENTA. Dt. CAIRE
:c',^CIC`^.'AL,
,
..
^PF:_:
,^ .
PER
ò CAL ('_ .T^;. J?`'^.VI , _ ..,`^' HI HAGI QUELCOM
-
�-25—
Ajuntament ' 1Itt de Barcelona
Gabinet de Comunicació
A
SER
EiiPENYAT .
JOCS
ELS
COP:'TE^IPLA1'S COM
!-,C,¡-^
( 1p.'TpTm
^i
7
DDESENVOLUPA=NT
UNA
0
SIT'tPL^,.
I^['C''SA
/^ r r^ 1 n^,
'ELS
D'UNA . CIUTAT.
r
r + Tr^T:,]r..-+^,.-..,..mr^\T
,-,.^_.:..,. ..._,_
OBLIDAR — I10,
SER
-
r^ EL.
^•
'PER A L.iaÇi,T^^R
r^
JOC..,
pT i - T.
HIN,
- ^d0^ POT
=,n.,
_..,S
T
.,I,
^^VUI
P O DE''
NO
`^i-ï:_ïPOC
PER tò,
OLíP=:PI0 0 ^^,
,
r
I^ ^POP ^^
:^^dT
.I;SDFVFNIï TE'. IT ESPORTIU - 7i' CAIRE I NT r.i:i,'T CIO ?[
EL
EN
r^^ri•,, . CAS,
;iGr_..L,^.ï^^
¡,
;:,L.^ JJ.00.
r.^
. - ,.^ ^
_:^.C_..,;,^t.xI
^' ^ ,,,•
EL
^^ . ASSOLIR
Pi:,..
PER , A
-
.,
.^:,_iJ
GRAU
ESPORTIU • OUE I:ECL-?x2G'1 EL i'?OSTEE PAI á
DIGi.dIPICAR
EL
?^
7 .
DE S^.,l^VII.
SERVIR
r
r_Ai' D}s
C^1^IEI,
,*1
p. ^
7;^_, n--.^,ilVOI^ UPAP'I7`
,..^
1
d
,'t''
PER. A.•ELEVAR
dIVELL D;-, L'ESPORT 9.T<•.Là
I
DE
L'ESPORT
-^,
^.,;-^i^
^,:. ^^T._OL
.
1
_
N
•
SIS
^
'yPUGUIN
i
,°
L^7PP.
ANYS 'O ASNOLIRENl NIVELLS ESPORTIUS QUE
CC`í-^PT:TNCIA 1`
LA
LES P^.i'rïE .^.ES POTèNCIES
ESPORTIVES 11U':7IAT,S CÒM ELS L.;;TATS -1 1 7JITS :-`' A'_:TRICA,
jJj,jT O SOVTó^.,'Iíl:'_
{%•
LA . .
1 EPu;'-LIC:?. J, .00RA rí'IC,T, ALWANYT:.
1
/
•
^
AlX
^
^
POT ACONSEGUIR,
INCLEME dTAR EL VALOR DEL
�-26-
^■
Ajuntament 'II de Barcelona
Gabinet de Comunicaóó
Ref.:
.NOSTRE ESPORT FINS A DIGNIFICAR-LO £ FER -LO RA TABLEMENT
COMPETITIU EN EL MERCAT ESPORTIU. INTERN, CIORAL,
ESTABLINT LES S2S3S « 2lOºA . CO&Jzesa JRI,f?I!a
TOT
DE )2020 §{Ç
I TECNIFICACI DE L'ESPORT QUE PUGUI P,s\2.2tROS222S MÉS AM\ICIOSOS A UN %{\\INI 2}S LLARG.
222. LA
AQUEST OBJECTIU 7a/SA I/22c9§asts/2«2
202\SCI\c13. DE t'SS90\2 ESCOLAR. \'2\ D'ACONSEGUIR ºe2
.L'ESPORT
DEIXI DÉ
ESCOLAR
. ..
.. COS UNA
/ \S22. cOU3ID32&?
..
"ASIGNATURA MARIA" PEE A INCORPORAR-SE
AIS DLA S D'ESTUDI AME
LES
DEFINITIVAMENT
MATEIXES , CONDICIONS DE -LES
o2SfS DISCIPLINES &C»D3 ^Ï0b3S
A BARCELONA JA; ESTEM TREBALLANT 3052 SERIAMENT EN
SO
&t QUE, SOS
AQUEST TEMA, SIIJANC A:2 UNA CAMPANYA MUNICIPAL
TA
^
EL 23:A "A L'ESCOLA,. 1E1.7,13 - ESPORT QUE 112I" S`SwD2Ç1 EL
^
TERCER 2RI y \\22j DEL CURS 1\985/SG.
^
�–27–
E 11111
Ajuntament . 1 1II +'. de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref.:
ADMETEM . EL PAIS TAL COM ÉS
I.,;ïS AVANTATGES OUE EL S JOCS R,PRESE N TE ?, PERO, • ES
PODEN MALBARATAR\ SI EL PL*.IS NO ES PREPARA PER AFAVORIR– .
I.?E LA DIFUSIó.
I
r.I.'ò ÉS
EL QUE POT PASSAR SI S'IMPEDEIX
QUE EL SISTE MA Dl. CIUTATS CATALà CONTINUI FUNCIONANT BÉ.
T.S MOLT Ii'`PO:RTR''IT OUI? • F.S FACI UN ESFORÇ
PER ADMETRE - •
QUE-- EL . Pc_í.S- • PS CON ÉS- I ES REBIJTGI LA TEMPTACIó
.D'INTENTAR Q UE LA HISTERIA_ F-iCI MARXA- ENRERA.
UN CERT
VOLUNTARISME IIiPORTANT EN •LA VIDA DELS
?, OBLr,S I ES ' EVIDEUT OUE EN Et CAS t:E LES COMARQUES . S'HA.
DEMOSTRAT COM L;,.A VOLUNTAT COL.LECTIVA DE RECUPERAR–LES
PODIA
r FER – SE DE
r,
ARRIBARA
^T
ELS SENTIMENTS
i'OP.^^:,
^.I? ^TL,^
D EL S
NOSTRES . C IUTADA:dS. TOT AI::O ES CERT 1, PROBABLEI`-iENT, . ES
`nAP':tT? POSITILJ.
LA NOVA DIVISI6 TERRITORIAL DE CATALUNYA, PERÒ,
r7
CONFIGUPAR .^SOBRE
^,rDE CO:,:FI^Ti,^
C_t rtP.
.T ^A BASE
P
REALITATS
DE LES
�—28—
Ajuntament ''VII +' de Barcelona
Gabinet de Comunicació
D'AVUI .
ALGUNES D'AQUESTES REALITATS COINCIDEIXEïJ
•
AT 1Fi
LES QUE VAN COMDUIR.. A L :'? A PA DE PAU VILA, PEi:ò N'HI HA
D'ALTRES QUE NO. EL F%PdÒYEiT TiETROPOLITz DE ^ . BARCELONA,
PER EXEMPLE,
TF .
NO
T.Ei:IA EL 1936 LES CARACTERISTIQUES . QUE.
ARA, CIi;QUANTA ANYS DE SPRES .
LES COMARQUES COSTANERES TAMPOC. TOT EL QUE- • HA
PASSF.TAi •".B L A
DISTL I13UCIó D1, LA POBLACIó, BUIDAITT —SE
i
Oi'^:CJ'i:;,.i..;:,_.
E^1 DIEM
DIii•^ EL CARRER
n T _^^. EL QUEEN
m^;^ `^ m — r r P^"_
L'INTERIOR I .^.,
MAJOR D E CATALUNYA, DES DE FIGUERES FINS A SANT CARLES
DE LA R.^ PITA ( I
?-DÉS
AVALL), S UN
FET NOU QUE
ALESHORES
TOT JUST CONENÇAVA A EXISTIR. AQUESTS FETS OBLIGUEN A
PENSAR EN UNA DIVISI6 TERRITORIAL DIFERENT.
^ C-i 2o/yp .
,^:1-',
6 ^
DEBAT OL'F' VAM TENIR L'ABRIL. DEL
•
QUE
ES DEIA !._ UNA FR A SE MOLT TèC.aICA,
un S'AC A BA D' i"'i`":._,.':DRE
LA DISTRIBU o
DJ',
U
PERÒ QUE US POT EXPLICAR, QUE
LES COMARQUES DE CATALUNYA JA :,O
POT
.
SET: I.C[ OGèNIA .
J.T. LIO POT SER EL MATIEIX EL SOLSONS QUE EL GIRONèS;
�-29+IIIII
Ajuntament 11111 de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref.:
O NO POT SER EL MATEIX EL PALLARS QUE
U N ES ;=SN UNES
COMARQUES CADA. VEGADA MI?S GRANS
T
^^.
rJiD:_,._,
CP^h
CADA VEGADA
IUL I3AIl Ex-"tPOi-2Dà.
" `- .PLENES
PL?'i^,;:^ ^
^ VEGADA MIS
C^';Dr.•
COMARQUES
:
góI:L?
T .? ;;.5
LES
L
^ AL_^r
^-+^ I'_'S.
c
r, I^i.F.S .•
i_;t^%^.D?. MIS PI•,.1
I . C:i^^.
CADA: ^VEGADA
TJ E 111?A: 'S EREN
D'UN PART IT
r^E;^^.PETITS
P __ I >POBLES
'
PO^-: ^'
ENTORN
EL QUE
JUDICIAL.
HAN ANAT A.i:."UIF:Ii:dT LA S E VA PROPIA AUTONOr:IA,
LA SEVA. PRòPIA FUNCIONALITAT-
RECORDEM
E L CAS D E L A P I SBAL , QUE E N EL
MOMENT
LES COMARQUES D'EN PAU VILA ES VA CONVERTIR
C A PIT A L
DE
LA
EIvT
DEL I'AIiR: EI:`PORDà PERQUé HI tïAVIA i:LS JUTJATS.
T,I,`.: p S ' IIT.
DE
TEN
IR EN COMPTE
.EN L A DIVISIÓ
COMARCAL
. -QUE .AVUI_ S' ADOPTI, AMB LA CONVICCIo iiECESSdRIE? D E TOTS . I.
^ TtiTnr
m r."_.:^..^.
DFI, ^ ^. .,U
T :_A
.CADASCUNDELS
NO- ES POT. A.R R I T ^i I? I DIR DES DE
.
DALT QUE ARA
S'APLICA AQUESTA DIVISI6 COMARCAL A LLAPIS I
AJUNTAMENTS QUE QUEDIN DI' TR` S6N ELS QUE SOS?,
.ELS
I LES
�-30-.
+ilill
+' de Barcelona
Ajuntament 11II'
Gabinet de Comunicació
COMARQUES S6N LES-QUE SE .
I
TANPOC N O. PODEN AN AR A UM SISTE MA DEL OUE EN
PODRIEN DIR ,_:L CAMPI
QUI
PUGUI.
rT QUE S'HA
i;
DE r OVL^iZ><.
CAS,^T'•.TTC'T.;
_ .h.I2I
EN TOT
^Ol C.+.^
;-. ^ NECESSARICRITERI
DE 'l';^N IR EN COMPTE LA VOLUNTAT DELS
D'APLICAR H A
AJUNTAMENTS I EL QUE HA PASSAT DES DEL 1936.
I
/_;,
•._^
AMAT
"L QUE _;.:.? PASSAT i;NS DEMOSTRA QUE CATALUNYA S'HA
T ^ ^rn_,..- UNA
i^li_L ic.^^Ii,._DA
I_ <<_DETERMINADA
•CCI^.?^TÍitr.,i:`d
AME
A.•iE
• UN
Rr.^LITAT^
-ESQTTELET, riÍ "i> U,''>1 COS '•:UM,?=:. SI VOLEU,: EN EL QUE IiI HA. UNES
Di':Ti.i.AIIHAA;?S TUI`CIONS, UNES A:'TICUL:?CIONS, UN S ROLS I.
m^ DIFERENCIATS
r_^`II: ,.^Lh
QUE
UE
n'l'^T'^
, ^rn ^^AQUESTA
MOLT
^. 'PAPERS
UNS
^,._..,:I
^'? T. z,
^,.-•^^
r, rnlc_.I
I
^ï'^
l
I-r>
^
lm
_ ^-,.
^ ^ I NO
DE ^\• ^cc^.- ._I^.> ^.,
^,,_
DIVISIó
,.:^I^^^AR.
.
(^^^`' T
i'Zr S,
AGRADEN
QUE " A TOTS EME AGRADEN
CONCEPCIONS
L^
•
AL T RUISTES, PO?TIQUES I NíTIOJES DE LA ?1ACIONALITAT
CATALANA
,.^;,,,
;,
r,,.i TI:i _,_i^ rni^^
7\
,J,
.. ,. ..^.I,.L^•L<.
Sol'i .:OLT ATRACTIVES,
P7ry:^^
,,
'rr,^ ^ ,.,
^r
r:(`'
^•T'-,
,r "-T
•^.'.,1t^i;.Ii>1,_•;
.CUEA? ELS
^-^
t !:.•.
A
r.
NOSTRES
^.L
RES
SI,
DD'UNA
Ui^.ï1
^^n^ PAIo
PAIS
^ ^=^:^_
T ^' TmnT
^ r•aT ^ _.0^,_^.!,
^ .,,^
, .^^,
^ r.^ C^^,
�»HM
I!* de Barcelona
Ajuntament
Gabinet de Comunicació
Re C
#22SSN$aC13-
EL COL.LEGI DE PERIODISTES DE- GIRONA HA VOLGUT QUE
US PARLI AQUEST VESPRE 50Ç2£ ELS JJ.00.
I
LA CATALUNYA
DE-LES CIUTATS.:
MES D'AGRAIR LA INz}2ac13 HAIG DE MANIFESTAR LA
H\7& SAT/SFACCƒ/ PER PODER TRACTAR D\ DOS IDE
-REALITATS, O DOS cC2J9E2S D'IDEES
°
0 DUES
REALITATS- g§3.
222SONAL 23Nf.3là2¿SSIOSSPz
«ÇISFACCI6 T EG2 . PER. PODER DEBATRE'LS - EN »UNA
CIUTAT QUE HA DONAT TAN PES PROVES DE VITALITAT, O£§
CULTURAL,
ElPUDS2
1 ./'I2Ç32} • PERS PROBLEMES
DE
c&225oe7A.
TOTES LES QUALS COSES 2E TINGUT OCASI6 DE COMPROVAR-
PERSONALMENT, EN LES DIVERSES VEGADES QUE es VINGUT aOEi
COM
- y 32 DEBATS, :
-ALCALDE &-/aRJlcIe A
- O/2Ñ}\2\ 09Ç-
£2 •\\S MOLIES
2,TÇT A G I2Ò22 A 2Ç %Ot PARTICULAR 2£x.
EL SOVT wsJa2-292C22.º\2 \1 \O2I2/ AME \`¿tE&tOS JOaºQIm
�—31—
X311111
Ajuntament 1 1II +' de Barcelona
Gabinet de Comunicació
FORMA EFICIF.:MT.
iX) SABR T.M FER?
• AQUESTA
LS LA REFLEXXI6 QUE . US VOLIA PROPOSAT AVUI .
^ïOLTEil GRàCIF S..
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
3983
Title
A name given to the resource
Els Jocs Olímpics i la Catalunya de les ciutats / Conferència
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Abstract
A summary of the resource.
Índex de la conferència: - La importància dels contactes personals.Catalunya realitat urbana. - La fal·làcia de la oposició Barcelona - Catalunya. - Per una societat sense diferències camp - ciutat. - La importància dels municipis. - Els JJ.OO i Catalunya. - Admetem els país tal com és. Política d'ordenació territorial: màxim equilibri i la més gran qualitat de vida i la correcta connexió de Catalunya.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Col·legi de Periodistes de Girona
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Jocs Olímpics (25ns : 1992 : Barcelona, Catalunya)
Barcelona
Sociologia
Municipis
Administració local
Territoris
Girona
Catalunya
Ciutats
Type
The nature or genre of the resource
Conferència
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1987-03-14
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1083/19870404d_00201.pdf
d6c267b0cff16fbe628b04ffb00cdc93
PDF Text
Text
Ajuntament
de Barcelona
"Jocs
)ics
i la
Alcaldia
Gabinet de
Comunicació
Plea. S. Jaume s/n.
08002 Barcelona
Telèfon: 301 07 07
Tèlex: 54519 Laye e
Catalunya de les ciutats". Conferincia
a per l'Excm. Sr. Alcalde, Pasqual Maragall a Olot
Olot, 4 d'abril de 1987
�Ajuntament
de Barcelona
Gabinei de Cornunicació
SENYORES SENY RS , AM ICS , COMPANYS :
AVUI HA ESTAT UN DIA MOLT DENS PER A MI. PRIMER RE
ASSISTIT A UNA REUNI¿ DEL PARTIT A BARCELONA.
DESPRÉS HE RAGUT D'ACOMPANYAR ELS FAMILIARS D' UN
BARCELONí QUE VA MORIR DIJOUS VíCTIMA D'UN
ATEMPTAT
TERRORISTA.
DESPRÉS HE PARTICIPAT A. LA CLOENDA DE LES JORNADES
D'ECONOMIA DEL PENEDS, A VILAFRANCA.
I FINALMENT HE VINGUT A OLOT.
PER A MOLTS DE NOSALTRES, QPI-P-BL
\OLOT•HA ESTAT SEMPPE UN LLOC PROPICI A LA REFLEXI6, A LA
PAU INTERIOR, UN LLOC ON EL DIhEG S'IMPOSA A LA
INCOMPREMSI6.
L'ESTIU PASSAT ES VA PODER PARLAR DE L'ESPERIT
�-5Ajuntamem Vj de Barcelona
Gabinet de Comunicad()
CATALUNYA APAREIX AVUI ALS ULLS DE L'OBSERVADOR, EN
. L.LIT I EN LA
LA TACA DE LA NOVA CARTOGRAFIA PER SAT è
REAL ITAT DELE SEDE FLUXOS ECON6MICS I SOCIALS, COM UNA
XARXA DF CIUTATS, COM IN CONJUNT D'AGLOMERACIONS DE
CIUTADANS, P
P TI T I} I NO TANT PETITES, MITJANES I MS
GRANE.
AOUESTA
XARZA Tf:
UNA' 1GCSGICA CREADA
PER
LA
HI ST¿RI A , PRODUCTV D EL S - FACTO12S NATURALS 1 A- ~--ES - RESULTAT
TAIIEÉ
UNES
DETERMINADES
POLiTIQUE ,
ET.4CERyADES O NO.
DORES
D'ARA,
UNA
POISTICA
D'ORD
ACI5
TERRITORIAL PAURIA DE TEN IR COM A OÉJECTIU: PRIMER,
OBTENIR EL MáXIM EQUILIBLI I LA MES -CtAN QUALITAT DE
VIDA POSSIBLES PEE AL CONJUNT
DEL PAÍS, AME
EL MíNIM DE
SACRIFICIS PER. A CADASCUNA DE LES SEVES PARTS.
I SEGON, LA CORRECTA CONNEXI5 DE CATALUNYA, EMTESA
CON AQUEST CONJUNT D'ACLOMERACIONS HUMANES, AME EL
�Ajuntament
e :Barcelona
Gabinet de Comunicació
SISTEMA
mns GRAN DE CIUTATS QUE ns
EUROPA.
EL TERRITORI D'UNA REGICS O SUBREGICS EUROPEA, PER
TAL D'ACONSEGUIR EL %(IY POSSIBLE DE RLSULTATS
ECONC-)MICS I SOCIALS PER DES SEUS HABITANTS, HA D' ESTAR
BED ESTRUCTURAT EN SI MATEIX I BEN LLIGAT AMB L'ENTORN
CONTINENTAL,
17,UROPA Tf, LA SEVA ACTIVITAT FORTAMENT CONCENTRADA
EN UN ESNQUELET
LA BONA cwn=i5 DEL SISTEMA DE CIUTATS CATALà AMB
AQUEST TEIXIT URR–INDUSTRIAL I DE SERVEIS DEPèN, AQUÍ
Sí CRUCIALMENT, DE L'AREA METROPOLITANA I FINS I TOT DE
LA REGIO METROPOLITANA DE BARCELONA.
PEROU
PARRE
LA. CAPITAL D'UP, PAÍS JUGA NO SOLAMENT EL
DE MOTOR
ICUrJ\CIc DE.
DEL SEU TERRITORI,
ENTe'S COM UNA
wrons ALTERNATIUS I COMPLEMENTARIS, SINÓ
TAMB, EL DE PUNT
DE CONNLXI6 VERS L' EXTERIOR.
�–7–
Ajuntament
de Barcelona
Ref.:
Gabinet de (omuçiicació
LA FAL.LACIA DE LA OPOSIC15 BARCELONA–CATALUNYA
NO ¡ S CERT QUE CATALUNYA S' HAGI DE PLANTEJAR LA
CONTRAPOSICI6 O L' OPOSICI) ENTRE DUES CONCEPCIONS: UNA,
LA
L'ALTRA,
"E3Ai-??:'EL0'_'I:NA"
ANTIBARCELONINA,
COr•IA.RCAI.,I STA O SENZILLAMENT CATALANA.
N O S' E T "I`=:? (`?l.)¿S V O L DIR EXACTAMENT QUAN ES BATEJA I:,A
P?;It41O}.A f?E? LES OPCIONS' C01 LA DE LA CITkLUNYA–HANStIVICA
f
F
I I:A^t SEGONA COI' L.^1 DE LA 'vATALUNYA–CIU rtAT. MAI AQUE:i E S
S, SI ÉS Q U E SE'N POT PARLAR COM DE
DT7E4 CCJi:`CE
CONCE;PC.IO S E N EL MATEIX 3 £NTIT L'UNA I L'ALTRA, NO I-IAN
E ST^T OkrOSADE.S.
FS BO UI' HO ESTIt;tJIN;' ARA.
EN CANVI,
ÉS CM'
.
QUE Hl ITA HAGUT HISToRICAtvIENT
UNA CONTRAT'O:IICIá ENTRZ. UNA CONCEPCIó MÉS URBANA, MÉS
INDUSTRIAL, f,.1?;S EMPRENEDORA, DE CATALUNYA I UNA ALTRA
CONCEPCI6
i xl' S
TRADICIONAL,
MÉS
PAIRALISTA,
MÉS
CONSERVADORA.
AQUESTA CONTRAI:'OSICIS
FS
LEGïTIMA EN EL TERRENY DE
�Ajuntament 'Zde Barcelona
Gabinet de Comunicació
LES IDEES, UNEL TERRENY DE L'ESPECULACI5, EN L'AN'áLISI
HISTCSRICA POTSFR, PER e- MAI COM. A BASE FILOSCSFICA PER A
EMPRENDRE L'ORDEEACI5 TERRITORIAL DE CATALUNYA.
NING1-3 FINS ARA NO HO NAVIA PRETk5. MENYS QUE NINGi
EL GOVERN DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA, SIGUI DEL
SIGNE QUE SIGUI, NO 'OT BASAR LA SEVA FILOSOFIA
TERRITORIAL EN UNA. OPOSIC I5, O DUES OPOSICIONS.
ELS CONCEPTES DE "RERAPAÍS" I DE "CIUTAT" COM A
CONCEPTES CONTRAPOSATS, FA MOLT TEMPS QUE HAN
DESAPAREGUT DE LA LITERATURA CIENTÍFICA I FINS I TOT DE
LA POLÍTICA.
LES ORES COWEPC1UTS QUE POSEN L'èMFASI EN UNA O
ALTRA DE LES
CAPITAL-PAíS O BARCELONA-CATALUNYA,
Sol PEPIWTA T TNT REVERSIDLES'INS I TOT DE VEGADES
EOUIVALPNTS.
S'HA OIT SOVINT QUE SENSE BARCELONA, CATALUNYA NO
FoRA UNA NACI5; QUE LA COMPARACI5 AMB REGIONS EUROPEES
�'-9--
-4.0*
Ajuntament
Ajuntarnent 9de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref.:
DE CULTURA PR6PIA (BRETANYA, C ." 5RSEGA, OCCITINIA, ETC.)
MOSTRA CLARARENT QUE LA INEXISTNCIA
.GRAN
-
_
AGLOMERACI¿ URBANA ES CORRESPON DE FET
AMB LA
D'UN PROJECTE NACIONAL ESTABLE.
I AIX¿ PROBABLEMENT ES CORRECTE, PER C) TAMBÉ ES POT
DIR, AMB LA MATEIXA PROBABILITAT D'ENCERTAR, QUE SI
'
BARCELONA METED( ES AL CAP I A LA FI PERQUi ?
fS
CATALUNYA
PROU NACI(5 COM PER. HAVER-SE PROPOSAT 1 HAVER
ACONSEGUIT LA FORMACI6 D'AIXCS QUE FN bTEM UNA GRAN
CAPITAL,
ES A DIR, D'UN CONJUNT DE CLASSES I DE GRUPS
SOCIALS NO RELACIONATS AMB LA PRODUCCI6 PRIMSRIA
D'ALIMENTE 1 DE MATÉRIES PRIMERES I APLEGATS EN UN
TERRITORI REDU1T I DENS, AMB FUNCIONS DE DIRECCIó I
FFPRESENTACle) DEL PAIS.
BARCELONA ES MOLT CONSCIENT QUE LA SEVA
JUSTIFICACIC; HIST¿RICA ÉS SER LA PLATAFORMA D'EXPRESSIó
DE CATALUNYA, L'INSTRUMENT QUE CATALUNYA HA CONSTRUÏT
�—10—
Ajuntament Vi e Barcelona
Gabinet de Comunicació
PER EXPRESSAF-SE I RELACIONAR — SE AMB L'EXTERIOR.
EL QUE 1S BEN EVIDENT EN TOT CAS ÉS, QUE DE LA
CONTRAPOSICI0 ENTRE UN EXTREM I L'ALTRE NO SE'N POT
TREURE CAP ORIENTAC16 PRACTICA I IITIL PER A L'ELABORACIE)
D'UNA POLÍTICA TERRITORIAL ADAPTADA A LES NECESSITATS DE
CATALUNYA.
LES OPOSICIONS ISTILS S6N LES QUE SORGEIXEN DE LA
BASE, DE BAIX, Q9E_SSNQPN SID ERADES EN LA SEVA REAL
MAGNITUD 1 NO PAS EXTRAPOLADES COM A NORMA D'ACCI6.
PER EXFHPLF, LA CONTRAPOSICI6 QUE III PUGUI HAVER
ENTRE LLEIDA O LA TERRA BERMA 1 ENTRE BARCELONA O LA
RIBERA, 1S UN CONCEPTE ISTIL PER ENTENDRE DETERMINADES
ACTITUD S I FINS 1 TOT PER ACTUAR A PARTIR D'ELLES. NO
1S, EN CANVI, UN CONCEPTE SINE DANY6S, QUAN ES
MANIPULA DES DE DALT PER TAL DE TREURE PROFIT POLÍTIC,
ECON6E1C O D'UN ALTRE TIPUS, D'AQUEST ENFRONTAMENT.
IGUALMRNT VAL A DIR QUE LA COL.LABORACI6 GTIL 1
Ref.:
�9
Ajuntarnei t
de Barcelona
Gabinet de Comunicació
PRACTICA ÉS LA QUE S'ESTABLEIX DES DE BAIX, DE PUNT A
- RIAMENT LA QUE
PUNT DEL TFPRITORI, I NO PAS NECESS á
S'IMPOSA DES DF DALT. AIXCS NO HA D' IMPEDIR, PER,
L'EXISTNCIA D'ARBITRATGES DES DE DALT, QUAN LES
CONTRAPOSICIONS O CONFLUNCIES ENTRE ELS ELEMENTS DEL
SISTEMA TERRITORIAL NO S6N PROU EFICAÇOS PER A L'INTERS
GENERAL.
NONS UN RECONEIXEMENT I PERFECCIONAMENT DEL
CARkTER UIB, DE CATALUNYA PODRS TROBAR UNA INCORPORACI6
A EUROPA DUE ENE PERMETI, AL MATEIX TEMPS, JUGAR UN
PA P ER C7,PDAVEUTEP I ORIGINAL. ÉS UNA VIA, AQUESTA, QUE
RECLAMA ACTI T UD:, QUE S j)N INSEPARABLES DE LA CULTURA
URBANA, CO1 ARA EL GUST PEL DEBAT, L'ESTIMACI¿ DE LA
PLURAL IT AT, L'INTFRS PER LES AVANT—GUARDES I EL RIGOR,
AL MATEIX TEMPS, BE L'ADMINISTRACIó.
�Ajuntament NjLde Barcelona
Gabinet de Comunicació
PER UNA
SOCIETAT SENSE DIFER1NCIES CAMP-CIUTAT
NO VOLDPIA QUE EL QUE ESTIC DIENT S'INTERPRETÉS COM
UN MENYSPREU VERS AL CAMP. EN ABSOLUT.
JO CPEC QUE L' IDEAL DE SOCIETAT N'ÉS UN EN
EL QUAL
LP FRONTERA ENTP7 CINTA' I CAMP JA NO EXISTEIX TANT.
\DI)
PO HAN DIT MOLTS. HO HA DIT, PER EXEMPLE, MARX, I
HO HA DIT MOLTA 1 ns GEN1. I ÉS UNA COSA QUE HEM DE
SAPER.
QUÉ :ÉS LA CIUTAT DEL FUTUR IDEAL? QUIN ÉS LIPTIM?
L'eSPTIM
ÉS D5NA CUAN EL CAMP ESTI MOLT MS
URBANITZAT 1 MOLT MÉS DOTAT DE SERVEIS QUE ARA EN DIEM
URBANS;
URBANITZAT EN EL
SENTIT DE LA COMODITAT, DE LA
POSSIBILITAT DE VIURE-HI AMB UN DETERMINAT NIVELE DE
DIGNITAT, DE CONEIXEMENTS, DE CONTACTES HUMANS.
1 PER
ALTRA BANDA, LA CIUTAT NO HA DE PAGAR TOTA SOLA ELS
COSTOS DE CONGESTI5 QUE ESTA PATINT EN AQUEST
MOMENT.
�--13—
de Barcelona
Ajuntament
Gabinet de Comunicació
I
Ref.:
EUROPA EN LA QUAL ACABEM D'ENTRAR ÉS
PER
DEFINICI6 EL CONTINENT DENSIFICAT, CARREGAT DE CIUTATS.
LA CIUTAT MATEIXA
s
Í
UN INVENT EUROPEU. EL QUE NOSALTRES
ENTENEN PER CIUTAT ÉS UN INVENT DELS GRECS, DESPRÉS
ROMZi PERc, EN TOT CAS B.EICAMENT EUROPEU.
NOSALTRES SON UN SECTOR, UN TROS D'AQUESTA EUROPA
TAN URBANA I TAN CARREGADA D'HISToRIA I
DE PROBLEMIS,
PER. TAMBÉ DE POSEIEILITATS.
LA MEVA
TEORIA,
LA MENA
IDEA ÉS QUE
TRADICIONALMENT, 9U » - .ESPERI`T' QUE TOTS TENIM A DINTRE
DL, DEFENSAR ALL¿ QUE ÉS NOSTRE, , AQ ST ( ESPERIT
SUPFRVIVNCIA, ENS FA PENSAR EN ELS
DE
MOMENTS DE FER LES
CONSTITUCIONS, EN EL MOMENT DE FER LES LLEIS, DE DECIDIR
LES POLÍTIQUES, QUE EL TERRITORI
ESTIGUI REPRESENTAT EN
ELS PARLAMENTE. I EJ:N REPRESENTAT.
AIX6 TI, MOL `I' ARGUMENTE A FAVOR, COSA QUE NO
CRITICO.
EL QUE DIC ÉS QUE TENIM A TOT EUROPA, I
�4./„.
(i
-In
Ajuntament»de
–14–
Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref.:
SEGURA•ENT A TOT EL M6N, UNS PARLAMENTS QUE SóN DE
VEGADES MÉS TRADICTONALISTES, MÉS CONSERVADORS QUE LA
QUE: VI VID.
POHLAC
LES LLEIS QUE SURTEN S6N GENERALMENT MÉS
CONSERVADORES QUE ALL¿ QUE LA GENT, EN GENERAL, PENSA.
PER. OUC-.?
PERQU
ELS PARLAMENTS O LES LLEIS ELECTORALS ESTAN
FETS DE FORMA EN QUÉ EL PES DEL TERRITORI, I PER
TANT, D'ALGUNA FORMA DE LA INCIA DE LA TRADICI6, ÉS
MÉS IMPORTANT QUE EL PES DEL FACTOR URB7.
AIX6 ÉS AIX3: I ÉS QUELCOM QUE CADA VEGADA TORNA I
TORNA, CADA VEGADA QUE ES FA UNA LLEI, CADA VEGADA QUE
És FA UNA CONSTITUCI6, UNA LLEI ELECTORAL O UNA LLEI
TERRITORIAL, COM ÉS EN AQUEST MOMENT A CATALUNYA.
A
, JO PENSO QUE ÉS IMPORTANT QUE H1 HAGI UN
MOVIMENT, UNA
TENDA
A
RECONFIXER AQUESTA REALITAT.
�-15--
Ajuntament »Jfde Barcelona
Gabinet de Comunicació
LA
Ref.:
IMPORTáNCIA DELS MUNICIPIS
PENSO QUE f.,S EL MOMENT QUE ENS
ADONEM DEL PAPER
DF LA IMPORT:771NCIA QUE TEMEN LES CIUTATS I ELS POBLES, EL
GOVERN DE LES CIUTATS I ELS GOVERNS LOCALS,
EN
L'ADMINISTRACI6 DE LA COSA PúBLICA.
TOTES LES LLEIS QUE DARRERAMENT
SOPTIT
A CATALUNYA,
EN AQUEST RAíS,
SoN
HAN
LLEIS
INTERVENCIONISTES, NO PAS LLIBERALS, 1 TRASPUEN UNA
DESCONFIANCA VERS TOT EL
AUTONCSM, I QUE 153,
QUE Hl HA A SOTA DEL GOVERN
EN PRIMER LLOC, ELS AJUNTAMENTS.
LA LLEI DE CAIXES,
Lk— LUEI DE FIRES, LA LLEI DE
CAMBRES DE COMERC, LA LLEI DE CAMBRES AGRRIES I LA LLEI
DE COMARQUES SEJN LLEIS DE DESCONFIANÇA CONTRA EL
TEREITORI I LA ROBLACI¿) DE CATALUNYA, QUE EN DEFINITIVA
EST AGRUPADA. EN PODERS MUNICIPALS., ES TRACTA, EN
AQUESTES LLEIS,
D'EVITAR QUE RES AJUNTAMENTS REPRESENT1N
ALGUNA COSA IMPORTANT.
L
�—16—
Ajuntament
4h .11, —
_Harten) a
Gabinet de Comunicació
,•
PERQUé ES CONFIA EN EL FONS —CONTRA EL
PER. OUé!?
QUE S'ENS DIU—, EN EL CONTACTE DIRECTE ENTRE L'ESTAT,
PETIT ESTAT SI ES VOL, PER CS ESTAT, I CIUTADA.
ES CONFIA EN LA POSSIBILITAT DE QUE AQUESTA
RELACIS CREI UNA CERTA DEPENDENCIA DEL CIUTADA RESPECTE
DE L'ESTAT, CONTRA. EL QUE S' ESTA DIENT, CONTRA EL
LIBERALISME QUE
ES PREDICA.
PEPE NO ENS ENGANYEM: LA GENT CONFIA MOLT MÉS EN
EL PODER MUNICIPAL QUE EN ELS PODERS QUE H1 HA MÉS
AUUNT, I AIX(75 LES ENQUESTES HO D1MOSTREN.
I QUAN NO ÉS AIX1
És PERQUé ELS VALORS SIMBCSLICS
DELE PODERS QUE ESTAN MIS AMUNT SSN TAN ATRACTIUS
PRECTSAMENT CON A SíMBOLS, NO COM A GOVERNS— QUE TOTS HI
ESTARIEM A FAVOR.
És EL CAS DE CATALUNYA, DEL GOVERN CATALA, QUE
TOTS, DESPRÉS DE 250 ANYS DE NO TENIR AUTONOMIA,
Ref.:
�—17—
Ajuman-1Kit 1'4. de Barcelona
Ref.:
Gabinet de Comunicacso
CONSIDEREM EL GOVERN AUTMOM CATAL1 COM UNA PRIORITAT,
FACI EL QUE FACI, SIGUI UN BON GOVERN O NO HO SIGUI.
CLAR
QUE EN AQUESTS MOMENTS ENS DECLARAREM
AFERI SSATS PARTIDARIS D' UNA AUTONOMIA.
AQUEST EFECTE SIMbZLIC,
.PER¿
DESCOMPTANT
SI PREGUNTEM ALS CIUTADANS PEL
GOVERN, PER L'ADMINIST ACIIST, QUE ÉS AELC; QUE INTERESSA
- -"tliTE
MÉS, QUE ÉS ALLQ
ÉS Dit'S---„Z?ECTIU, QUE ÉS ALL5 EN
DEFINITIVA QUE EST MS A PROP, QUE.
ÉS ALL6 QUE ES POT
CONTROLAR mILLOR I ELS H1 DEMANEM ON '15 EL NIVELL_..–DE
GOTERN, D'ADMINISTRACIS, -ffit1TrtHkL ATOLDRIEM ELS
CIUTADANS QUE LA
MAJORIA DELS RECURSOS PúBLICS ANESSIN A
PARAR,
A
NIVELLS LOCALS.
PER.QU
AQUEST NIVELL NO ÉS AQUELL ESTAT LLUNYa;
PE T-?OU AQUES T NIVELL NO ADMET OSTENTACIONS EXCESSIVES DE
_
-
•
PODER 1 SI N'HI HA ES DENUNCIEN
IMMEDIATAMENT,
DESMUNTEN DE SEGUIDA. ÉS MOLT FICIL,
ES
IIOLT MS FICIL DE
CRITICAR, ELS AjUNTAMENTS, SE'LS TÉ MES A PROP. ES UNA
COSA QUE EL CIUTADI CONTROLA MEE-.
�—16
Ajuntament ijJìde Barcelona
Gabinet de Comunicaciá
Ref.:
VULL TORNAR A REFERIR—ME A LA IMPORTANCIA QUE TI-7
CATALUNYA
PER
LA
CAPITALITAT
DE BARCELONA.
PERSONNWENT HE TINGUT OCASIC; DE COMPROVAR COM AQUESTA
FUNCICS QUE ES ALHORA DE MOTOR I D'APARADOR — COM EN
QUALSEVOL ALTRA CAPITAL— ES COMPRESA PER LA GENT DEL
NOSTRE
PAIS.
LA HIPOTTICA CONFRONTACI¿ ENTRE LA
METRòPOLI EARCELONINA I UNA IDÍLICA CATALUNYA COMARCAL
f''S UNA FLABORACIS PARTIDISTA SENSE CAP BASE REAL. ELS
CATALANS ESTAN ORGULLOSOS DE TENIR UNA CAPITAL AME UNA
PRESNCIA AL N6N CADA COP MÉS AFIRMADA. UNA CAPITAL QUE
PU(RJI PROJECTAR—SL AMB POTNCIA PRCSPIA.
1 AQUi ÉS ON ENTREN ELS JOCS OLIMPICS.
�—19—
Ajuntarnen `'' 1 de 8arceIona
Gabinet de Comunicació
Ref.:
ELS JJ.00. I CATALUNYA
ELS JOCS SEN, AMÍ D'UN FENOMEN ESPORTIU DEL MIS
ALT N I Vr:I, L,
UN PRETEXTE PER A DEFINIR, IMPULSAR I DATAR
OI3JJ:,t.TIU:3
GRANS.
COL.LECTIUS:
TERRENY
EN EL
DE
L'URBANISME, EN LL DE L'ECONOMIA, EN EL DE LA CULTURA,
¡JZ;; F?L DI, LA !:)EFIPIICIè D' ESTRATèC',IIS'S I;IDUSTRIALS I
TECNOLñGI(>Uï?S .
DES
D'AQUEST PUNT DE
VISTA,
DES
D'AQUESTA
INTERPRETACI6 DELr4 JOCS DLíMPICS COM UNA OPORTUNITAT
EXCFL.I. J JNT PER A. CONSOLIDAR EXPECTATIVES OPTIMISTES I
TRENCAR L'EXCESSIU PZSSIMISME COL.LECTIU, ÉS
SIGNIFICATIU ( EJE FORA DE BARCELONA SORGEIXIN INICIATIVES
COM ELS POJECTES DE BANYOLES O L'ATRACTIU PROGRAMA DE
1A
SEU' 9 2 .
ACUESTA DI?TJ:1I:Mt:^1ACIi^ DE L'HORITZ6 DEL 92
SER, MIS IMPORTANT QUE
FS, O POT
E L PROPI FET D'ORGANITZAR O NO LA
CEL.sF3RACIñ D'UNES PROVEE, OLÍ"IPIQUES DETERMINADES. LES
�-20—
AOW
Barceioii a
Ajuntament
Gabinet de Comunteaciú
Ref.:
POSSIBIEITATS DE DINAMITZACI6 ECONUICA I CULTURAL QUE
CRIARAN ELS
UNA
JOCS SUPEREN LES DERIVADES DEL FET QUE EN
POBLACIS CONCRETA
COMPETICIONS ESPORTIVES, PER
CELEBRIN UNES
QUANTES
MOLT IMPORTANT QUE AIX.C5
uLTIH PUCUI SER.
LA
CONCENTRACI6 TERRITORIAL DELS ESCENARIS DE
COMPETICI6 ERA. UNA OPCI¿ OBLIGADA PER A LA CANDIDATURA
OLíMPICA DE BARCELONA. AQUEST ÉS, TRADICIONALMENT, UN
DELE ELEMENTS MÉS VALORATS PEL CONJUNT DELS MEMBRES DEL
COI A. E' HORA DE DECIDIR—SE PER UNA CIUTAT O UNA ALTRA
PER A ADJUDICAR L'ORGANITZACIó D'UNS JOCS OLÍMPICS.
ELE JOCS S'ATORGUEN A UNA CIUTAT, NO A UN PAIS NI A.
UN ESTAT,
NñS
EVIDENT QUE TENEN UNS EFECTES I UNA
CAPACITAT DE DINAMITZAR INICIATIVES DE DESENVOLUPAMENT
QUE DEPASSEE L'AMEIT ESTRICTE DEL MUNICIPI EscoLIAT.
AIX S'HA ENTi7M RERFECTAMENT FORA DE LA CIUTAT. NO
HA CALGUT DIJE ES PREDIQUI DES
DE BARCELONA. DES DE TOT
CATALUNYA S' EA ITTBUT UNA GRAN QUANTITAT D'OFERTES DE
�-21-
irI
Ajuntament 11de Barcelona
GabineT. de Comunicació
Ref.:
t COL-LABORACIó AMB LA CANDIDATURA OLIMPICA
DF Y)APCYMOV.
+--
�-22-
Ajinnarnent
Ji de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref.:
ADMETEM EL PAIS TAL COM ÉS
I . LES AVANTATGES- QUE ELS JOCS/REPRESENTEN / 1) , R5, ÉS
.
POWN MA4BRATAR
SI
EL
PAIS NO ES PREPARA ptR APIAVORIR.
,
,
!
NE 'LA
.
ryíri*I6.
/
-—
,..
\
I !\I" 3 ES EL/OUE POT PASSAR SI S'IPEDEIX
/
/
l
nu,
,
EL SIkrEMA DE CIUTAT8 CATAL CONTINUI FUNCIONANT BÉ.
ÉS MOLT IMPORTANT QUE ES FACI UN ESFORÇ PER ADMETRE
QUE EL PAiS ÉS CON ÉS I ES REBUTGI LA TEMPTACDS
U' INTENTAR QUE LA HISTERIA FACT. MARXA ENRERA.
UN CERT VOLUNTARISME ns IMPORTANT EN LA VIDA DELS
POFLES I ES EVIDFMT QUE EN EL CAS DE LES COMARQUES S'HA
DEMOSTRAT COM. (IDA VOLUNTAT COL.LECTIVA DE RECUPERAR-LES
PODIA ARRIBAR A FER-SE DE FORTA EN ELS SENTIMENTS DELS
NOSTRES CIUTADAIIS. TOT AIX6 ÉS CERT I, PROBABLEMENT, ÉS
TA(-B
POSITIU.
LA. NOVA DIVISIS TERRITORIAL DE CATALUNYA, PER¿,
S'EA DE CONFIGURAR SOBRE LA BASE DE LES REALITATS
�-23-
4011v
ikjuntament Vde Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref.:
D'AVUI. ALGUNES D'AQUESTES REALITATS COINCIDEIXEN AMB
LES QUE VAN CONDUIP AL MAPA DE PAU VILA, PER¿ N'HI HA
D'ALTRES QUE NO. EL FEN5MEN METROPOLITá DE BARCELONA
P ER EXEMPLE, NO TENIA EL 1936 LES CARACTERíSTIQUES QUE
TÍ
ARA, CINQUANTA ANYS DESP4S.
LES COMARQUES COSTANERES TAMPOC. TOT EL QUE HA
PASSAT AMB LA DISTRIBUCIó DE LA POBLACI6, BUIDANT-SE
L' INTERIOR I CONCENTRANT-SE EN EL QUE EN DIEM EL CARRER
MAJOR DE CATALUNYA, DES DE FIGUERES FINS A SANT CARLES
DE LA R.PITA (I M 7 S AVALL), 1S UN FET NOU QUE ALESHORES
TOT JUST COMENCAVA A EXISTIR. AQUESTS FETS OBLIGUEN A
P ENSAR EN UNA DIVIS o TERRITORIAL DIFERENT.
AL DEBAT QUE VAM TENIR L'ABRIL DEL 86 A GIRONA,
. CNICA,
DEIA AME UNA FRASE MOLT T ¿
ES
QUE NO S'ACABA
D'ENTENDRE PER¿ QUE ES POT EXPLICAR, QUE LA DISTRIBUCI3
DE LES COMARQUES DE CATALUNYA JA NO POT SER HOMOGèNIA.
JA NO POT SER EL MATEIX EL SOLSON ¿. ' S QUE EL GIRON¿DiS;
O NO POT SER EL MATEIX EL PALLARS QUE EL BAIX EMPORDá.
¡
�—24—
Ajuntainent
ple Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref.:
UNES 56N twr COM cU1 S CADA VEGADA TIES GRANE I
CADA VEGADA mÉS, UJVDES; LES ALTRES
SóN UNES COMARQUES
C a.DA VEGADA MES LE 1 ES I CADA VEGADA ,MES PETITES.
EL QUI' ABANS El-?E^? PETITS POBLES ENTORN D' UN PARTIT
JUDICI P,L.
E(A'w h\1AT ADÇ?UI:RINT LA SEVA PRcaPIA AUTORIOhIIA,
L D , SEVA
RECORD.''„
FUNCIONALITAT.
EL C1`t.S D'I°E LA I=,ISBAL, QUE EN EL MOMENT DIt',
FN LA
I,rS COLIAI2^^IJI;> D' EX PAU ri VIL AES VA; CONVERTI
1
y
CA^ATr DrL B
P AIX FI~,PCïRi^a I^.^RQUe HI F-iAV n" ELS JUTJATS.
^
,
AIS; S' IIA. DE TENIR EN COMPTE EN LA DIVISIÓ COMARCAL
QUE AVUI S'ADOPTI, AME LA CONVICCió NECESSàRIA DE TOTS I
CADASCUN DELS AJUNTAMENTS..
NO ES POT APRIPAR I DIR DES DE DALT QUE ARA
S'APLICA AQUESTA DIVISIñ COMARCAL A LLAPIS I ELS
EE CUFDIN DINTRE
AJUNTAMENTS QUE
COMARQUES SÓN LES :. UE SÓN.
S6N ELS QUE S6N, I LES
�CTI
Ajuntament , de Aarceho ra
Gabinet de Comurneació
I T±MPt3C", NO PODF.t`I. ANAR A UN SISTEMA DEL QUE EN
PODPIEM DIR. EL CAMPI
1PUGUI.
EN TOT CA, EL NECESSARI CRITERI DE GOVERN QUE S'HA
D'APLICAR HA DF TENIR EN COMPTE LA VOLUNTAT DELS
AJUNTAMENTS I EL QUE HA PASSAT DES DEL 1936.
I
EL QUE HA PASSAT ENS DEMOSTRA QUE CATALUNYA S'HA
ANAT CONSTITU?.NT EN UNA DETERMINADA REALITAT, AME UN
ESOUELET, AME UN COS HUMà SI VOLEU, EN EL QUE HI HA UNES
DETERMINADESFUNCIONS, UNES ARTICULACIONS, UNS ROLS I
UNS
PAPERS MOLT ?`'IFERENCIATS QUE AQUESTA
DIVISIÓ
TERRITORIAL HA DE REGONIXER I NO POT OBLIDAR.
LES CONCEPCIONS QUE A TOTS ENS AGRADEN MÍ,S,
ALTRUISTAS, PC TIONES I MÍTIQUES DE LA NACIONALITAT
CATALANA
SENTIMENTS,
Só;:N ;10
PEPE)
Ó
ATRACTIVES,
;IERVEIXEN
MOUEN ELS
PER A
NOSTRES
RES
SI,
PAT:AL.LELAMr'v`T, NO SABEN. O ?ZGANIT7AR. EL NOSTRE PAIS D'UNA
FORMA EFIC I
�—26—
Ajuntament Z, de Barcelona
Gabinet de Comunicadó
Ref.:
HO SABREM. PER?
AQUESTA
ns
LA REFLEXICS QUE US VOLIA PROPOSAT AVUI.
MOLTES GRkIES.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
3989
Title
A name given to the resource
Els Jocs olímpics i la Catalunya de les ciutats / Conferència
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Abstract
A summary of the resource.
Índex conferència: - La fal·làcia de la oposició Barcelona - Catalunya. - Per una societat sense diferències Camp - Ciutat. - La importància dels municipis. - Els JJ.OO i Catalunya. - Admetem el país tal com és. -
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Olot
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Jocs Olímpics (25ns : 1992 : Barcelona, Catalunya)
Barcelona
Sociologia
Municipis
Territoris
Ciutats
Catalunya
Description
An account of the resource
Conté notes manuscrites de PM.
Type
The nature or genre of the resource
Conferència
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1987-04-04
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències