1
10
33
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/23/1674/0000000569.pdf
18e7e6e1d9754d5155fe4fb999dfc3ed
PDF Text
Text
Escoltar, proposar, governar
Article de Pasqual Maragall a l'AVUI (29-4-2001)
El diumenge 15 d'abril apareixia a La Vanguardia un article de Jordi Pujol, Construir, compartir, exigir, on el
president explicava que a Catalunya i a tot Europa s'ha instal·lat un estat d'ànim social caracteritzat per
l'egoisme individualista, la resistència a assumir responsabilitats i la desaparició d'una ètica col·lectiva, d'un
sentit de comunitat d'interessos. Una situació que no és bona, tot i ser resultat d'un procés que sí que ha
portat coses positives, i on els dirigents polítics tindrien una responsabilitat compartida amb la resta d'agents
socials. Pujol acaba dient "podrà pensar-se que això és la defensa d'un polític, encara més, del president del
país davant l'exigència creixent de la societat. La crítica serà fàcil. Ho assumeixo. Només demano que això no
sigui excusa per no analitzar si no hem passat de la il·lusió col·lectiva a la insofferenza individualista, a un
cert obstruccionisme sistemàtic i a la minusvaloració de l'interès general".
La veritat és que sovint el territori del debat, d'expressar opinions i conviccions que poden ser més o menys
polèmiques, d'obrir preguntes i confessar que no es tenen totes les respostes, és un territori vedat als
polítics, que en el moment en què proposen o accepten un intercanvi intel·lectual en termes d'igualtat
queden fàcilment exposats a ser objecte de crítiques polítiques: manca de lideratge, de capacitat de
diagnòstic i d'acció, d'assumpció de les seves responsabilitats en tant que governants. Per als polítics, com
sabem, queda només l'expressió de les certituds, l'omnisapiència -o el silenci-, la grandiloqüència... i el seu
corol·lari de repetició i potser fins i tot de banalitat. A ningú no se li acudiria negar la complexitat dels
problemes que viu més de prop -des de l'educació dels fills a la compra d'un pis o la pèrdua de la feina-, però
al polític se li demanen idees clares. Encara que sigui per això, el text del president Pujol mereix respecte i
reconeixement, tot i que ell és prou conscient del risc de descobrir flancs en un discurs i un pensament, com
els seus, tradicionalment compactes, fins i tot en excés. El respecte, però, no ha de coartar la crítica sorgida
de les diferències en relació a l'anàlisi, i sobretot del desacord envers les conseqüències polítiques que se'n
deriven.
La crítica presumible és la d'amagar la incapacitat de governar el país darrere d'una anàlisi sociològica. Una
anàlisi que és vàlida no només per a Catalunya sinó per a la totalitat de democràcies avançades: ens
trobaríem davant d'un problema continental, pràcticament civilitzatori-occidental, que afecta dirigents
excel·lents i nefastos de manera igual: el d'una societat que menysté els valors col·lectius i on cada ciutadà
mira per ell mateix. Una societat marcada per un individualisme davant el qual poc pot fer el polític amb la
seva defensa minoritària de la visió de conjunt, de l'interès general. Es tracta d'una línia de crítica, que
recolza en dos arguments clars: en primer lloc, el fet que en trobem davant d'una anàlisi poc sòlida. És que
potser no s'han viscut, a Catalunya, a Espanya i a Europa, moments -alguns de llargs, altres que encara
duren- d'il·lusió col·lectiva, de projecte compartit? Exemples en són els governs socialistes de González i
Jospin; la transformació de Barcelona. En segon lloc, en el moment polític: no podem deixar de prendre nota
del fet que Pujol, que tan poques preguntes es fa, expressa aquestes en un context de crisi indubtable del
seu govern: la crisi de valors socials és denunciada, justament, quan més clara és la inexistència d'un govern
a Catalunya. Podem preguntar-nos: si realment existissin aquest esperit de comunitat, aquestes aspiracions
col·lectives, des d'on -amb quins instruments-, i cap a on -amb quin programa- podria Pujol liderar-los?
No obstant, hi ha una altra crítica possible, més benèvola en cert sentit però igualment profunda, i més
interessant: que el seu discurs no sigui la defensa d'un polític davant l'exigència creixent de la societat, sinó
l'expressió honesta d'un dirigent que no pot sinó fer palès el seu desconcert, i finalment la seva incomprensió
i desacord, davant Catalunya tal com és i els catalans tal com són, amb els seus desitjos i aspiracions
diverses. Podríem dir més: no el desacord davant una realitat que no s'acomoda a la seva pròpia visió -i que
reclamaria l'impuls, el lideratge de l'home públic-, sinó el desconcert i la confusió profundes davant la
constatació de la inexistència d'aquella societat projectada i imaginada, finalment irreal.
I és que, al llarg de dues dècades, Pujol ha anat projectant sobre nosaltres una imatge unifocadora que s'ha
arribat a creure ell mateix. Un missatge que ha donat bons rendiments electorals al seu partit, però que ha
tingut efectes nefastos -i per sort limitats, com ara es veu- sobre la societat catalana, un patrimoni bàsic de
la qual és la seva diversitat. Una diversitat que pot convergir en la defensa d'interessos múltiples, de país,
amb la identitat en primer lloc; però que tolera malament la simplificació, el maniqueisme i l'ensopiment. El
projecte d'una Catalunya única dissenyada per un president que no és només el líder del partit més votat,
sinó la veu de l'esperit, xoca amb la imatge de la Catalunya real, plural i exigent. Pujol ha encapçalat un
projecte on, darrere un gran eslògan -la construcció nacional- s'ha amagat, justament, una estratègia política
farcida de les tàctiques, dels arguments i les actituds que ell ara troba tan inadequades, tan incòmodes.
Perquè si alguna cosa ha caracteritzat el pujolisme ha estat la reivindicació permanent, la incapacitat per
arribar a acords i a consensos -tant amb Espanya com amb les forces polítiques catalanes- clarament
explicitats, acords que representessin aquest bé comú que ara ell troba a faltar; una política marcada pel
regateig curt, el qué hay de lo mío i presentada, sorprenentment, com la millor estratègia per a Catalunya.
Una estratègia inútil avui per a Catalunya, i inacceptable per a dos anys més.
Des del govern de la Generalitat s'han fet, tanmateix, grans conquestes, recolzades, però, sobre grans
consensos: calia construir el país alhora que s'assentava l'administració autonòmica. A vegades, les
discrepàncies es van haver de deixar de banda davant la necessitat de fer front comú en matèries essencials.
Ja fa alguns anys, no obstant, que ha arribat l'hora de la política: de fer front a les demandes de les
persones, a vegades conflictives, en un Parlament i amb una oposició crítica i proactiva. Uns ciutadans i un
sistema de partits catalans que s'han fet madurs alhora que el seu govern envellia. I a aquesta societat
madura -i per tant exigent, que s'autoafirma, que ja no es pot entabanar amb facilitat- cal posar-li davant, al
costat, un govern que l'escolti i que l'estiri, sense dirigismes però sense vacil·lacions, cap a un projecte on
totes aquestes aspiracions, aparentment centrífugues, trobin sentit.
�Aquelles grans conquestes, no obstant, han vingut molt facilitades pel fet que eren els socialistes els que
governaven tant l'Estat com les ciutats de Catalunya. Un Estat de benestar l'enfortiment del qual ens ha
beneficiat, i uns municipis que han gestionat de prop, ells sí, la diversitat de la societat, la immediatesa de
les seves demandes. És, justament, des de l'experiència de governar una ciutat com Barcelona, i de la
constatació de l'empenta amb què es governa en aquest moment, que es pot constatar que els temps no ens
porten necessàriament la pèrdua del sentit col·lectiu i que és possible construir projectes ambiciosos, en la
mesura que siguin compartits i que responguin a les demandes d'aquesta societat, per sort madura i exigent.
29/4/2001
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
04.02. Activitat política
Description
An account of the resource
Recull la documentació generada en relació a Pasqual Maragall en la seva activitat als partits i associacions d'àmbit polític: Front Obrer de Catalunya (FOC), Convergència Socialista de Catalunya (CSC), Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC), Partido Socialista Obrero Español (PSOE), Ciutadans pel Canvi (CpC).
Type
The nature or genre of the resource
Sèrie
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Escoltar, proposar, governar
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Source
A related resource from which the described resource is derived
Avui
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Catalunya
Pujol, Jordi, 1930-
Democràcia
Acció política
Model social
Societat
Identitat col·lectiva
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1374
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2001-04-29
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Articles
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/21/1643/0000000708.pdf
17058593be9a5f3f5ed98f2ba099b755
PDF Text
Text
18 LA VANGUARDIA
P O L Í T I C A
DOMINGO, 22 JULIO 2007
Pasqual Maragall se confiesa a su álter ego de ‘Polònia’, Queco Novell
“La mentira es de curso legal en política”
los carteles donde se lee “sala de chequeo” o “sala de visitas” te devuelven a la realidad. Y sobre todo caes
en la realidad cuando nos mezclamos con los internos, algunos de los
cuales se acercan para saludar a Maragall. “Estoy condenado por violencia doméstica, afirma uno de ellos.
Ahora das un empujón a una mujer
y el juez te manda a la cárcel”. Maragall y yo nos miramos con cara de
pasmo ante tal afirmación. El ex pre-
MARAGALL Y SU DOBLE
“Tú haces de mí y yo de ti”,
suelta con esos ojos calcados
del Cobi de Mariscal
EL CARÁCTER
“Me revientan el tedio y el
aburrimiento, y por eso
procuro animar la fiesta”
EL PERSONAJE
“Los niños me paran y, con
la mano en el pecho, me
dicen: ‘Visca Catalunya’”
sident aconseja a otro interno que
aprenda a jugar al ajedrez (“ayuda
mucho a pasar el tiempo”, le dice) y
reclama que les pongan mesas de
MARC ARIAS
ping-pong (la leyenda afirma que
DE PASEO POR LA RAMBLA. Después de un animado paseo por la céntrica Rambla, Pasqual Maragall descartó acudir
cuando era alcalde tenía una al lado
en coche oficial a una comida y decidió tomar el metro con Queco Novell
de su despacho). A media visita, y
ante mi asombro, se saca de la manQUECO NOVELL
lamento mediático”, comenta Maragall.
ga que un día iremos los dos a dar una charla
Nos dirigimos a la nueva cárcel de Can
a los presos. “Tú haces de mí y yo de ti”, me
on las ocho y media de la mañaBrians 2, la joya de la corona del Departasuelta con esos ojos calcados a los que Marisna y me dirijo al domicilio partiment de Justícia. Un proyecto iniciado en
cal pintó en la cara de Cobi.
cular de Pasqual Maragall, en el
su etapa como president y que ahora quiere
Regresamos a Barcelona camino del Atebarrio de Sant Gervasi de Barcevisitar. “Dejar de estar en la primera línea
neu Barcelonès, donde asistirá a la inauguralona. Me dispongo a pasar buede la política no es difícil –afirma–, aunque
ción de la restauración de la centenaria
na parte de este viernes de julio
es cierto que el poder crea un estrés adictibiblioteca. Una institución donde el apellicon el político que más me ha dado de comer
vo, difícil de abandonar. Es el peso de la púrdo Maragall también pesa lo suyo: su padre
en los últimos cinco años, acompañándolo a
pura, aquello que cuando gobiernas sientes
fue presidente de la entidad y su abuelo uno
los actos que marcan su agenda. No será la
sobre tus hombros, algo invisible, más psicode sus miembros más ilustres. Antes de
primera ocasión en que nos vemos las caras,
lógico que físico”. El coche circula por dellegar me explica que tiene más ironía que
sin ir más lejos el pasado jueves en Polònia y
lante de algunas de las obras del mítico año
sentido del humor: “Al contrario que mi
hace una semana en el Minoria absoluta de
1992, fecha que el ex alcalde me desmitifipadre, yo no sé contar chistes..., se me escaRAC 1. Pero sí será la primera ocasión en
ca: “Últimamente me dedico a desmitificarpa la risa antes de acabarlos y pierden toda
que lo hacemos a solas, para charlar un poco
lo todo. La gente se olvida de los momentos
la gracia”.
de todo.
duros de aquellos años, como el día de la inPor fin aparece el espacio donde se cruzan
Nos citamos en un café cerca de su casa.
auguración del Estadi Olímpic con las gotenuestras vidas: el humor. “Tu imitación me
Por allí aparecen Maragall y su esposa, Diaras, los silbidos de los de Convergència...”.
ha hecho más famoso de lo que ya soy. Los
na. Un fugaz cortado con leche natural, un
Siempre he imaginado a Maragall como
niños me paran por la calle, se ponen la mabeso de despedida a su mujer, y hacia el coun gamberret. Creo que esos ojos achinados
no en el pecho y dicen: ‘Visca Catalunya’ o
che oficial del que Maragall dispone como
esconden algo de travieso. “No es cierto. Pe‘¡qué cabrón!’, expresión esta última que,
ex president de la Generalitat. Confieso que
ro me revientan el tedio y el aburrimiento, y
por cierto, yo no he pronunciado en mi viimpresiona meterse en la parte trasera del coprocuro animar la fiesta para no caer en
da”. Pues a mí me llaman president, le digo.
che del que ha sido president y más con el
ello”, explica. Quizá por ello cuando llega“Has creado un tercer personaje que no soque ha sido president. Delante, un diligente
mos a Can Brians y salimos del coche comos ni tú ni yo”. ¿Le molesta? “En absoluto.
escolta y el imprescindible chófer. Comentamenta: “¡Vaya foto! El Queco y el Maragall
La suerte que tenemos es que nos conocemos la prensa del día, algunos titulares ininentran en la cárcel”. Nos esperan la consellemos desde hace mucho tiempo”.
Respiro hondo y recuerdo aquellos tiempos
teligibles de periódicos madrileños que titura de Justícia, su amiga Montserrat Tura,
en los que él era alcalde y un servidor un joven
lan más para fastidiar al adversario que para
acompañada de altos cargos de su departainformar al público. “En Madrid hay un Parperiodista “serio” que cubría sus campañas
mento. En esta nueva cárcel todo huele a
MARC ARIAS
electorales para el circuito catalán de TVE.
nuevo, hasta el punto de que uno no sabe si
LA MANO EN EL PECHO. Maragall,
Queco Novell imita a Pasqual Maragall en
está de visita en un centro penitenciario o
Continúa en la página siguiente
‘Polònia’ de TV3 y ‘Minoria absoluta’ de RAC 1
en una de la poses que parodia Novell
en una fábrica de tornillos. Sólo las rejas o
S
TRASPASO
AL
ON
G
DIA
Licencia Ambiental
a
Permiso de Vertidos
nd
Ro
A
pista B-23
uto
de
Da
lt
TINTE
INDUSTRIAL
BARCELONA
Ubicado en el Maresme
610 31 44 80
�Viene de la página anterior
Eran los años de los rumores sobre la presunta afición a la bebida de Maragall: “No
fue mi peor momento... Era una murga, una
piedra en el zapato, un emprenyo, sobre todo si alguien me decía algo en presencia de
mi hijo pequeño. Pero da que pensar sobre
la duplicidad en la política. Por ejemplo, cómo alguien como Josep Maria Cullell, candidato de CiU, persona encantadora e incluso
amigo, podía decir cosas de mí sabiendo que
no eran ciertas... La mentira o la deformación son de curso legal en política, se admite,
y uno tiene que tener otra mentira, o si puede ser otra verdad, del mismo calibre para
amenazar al contrario. Es la parte inmoral o
antipática de la política pero es así: si te pican, picas”. Una nueva lección sobre el arte
de la política que no deja de sorprender, aunque algo de eso sospechaba.
Hojeando la prensa veo una foto de Zapatero y le comento que su relación con él me
recuerda cuando en una pareja uno de los
miembros se da cuenta de que no es oro todo
lo que reluce en el otro. Que, como cantaba
El Último de la Fila, “el amor salta por la
ventana”. Se ríe de mi interpretación: “Nunca lo había visto así, aunque algo hay de cierto en esto. ¡Pero el que se ha ido ha sido él!
España pesa mucho y él ya lo está notando”.
Entramos de nuevo en Barcelona y le noto
harto de hablar de Zapatero o de su mutis
por el foro del PSC (“más que incomprendido me he sentido en minoría”). Un cansancio quizás debido a la redacción de sus memorias, algo que debe suponer como una especie de tsunami de sentimientos y recuerdos que puede no apetecer volver a tener.
Al salir del Ateneu, y después de un paseo
por la Rambla, se da cuenta de que queda
todavía un rato para la comida privada que
tiene marcada en su agenda. El coche le espera cerca, pero Maragall, imprevisible, mira
hacia el infinito y suelta: “¡Vamos en metro!”. Y mientras bajamos por las escaleras
no puedo evitar pensar en el mes de septiembre, cuando me vuelva a enfundar el pijama
y el batín para despedir el Polònia.c
www.
EL VIDEO DEL ENCUENTRO ENTRE QUECO
NOVELL Y PASQUAL MARAGALL EN LA
WEB www.lavanguardia.es
LA VANGUARDIA 19
P O L Í T I C A
DOMINGO, 22 JULIO 2007
Partidillo entre rejas
que se le cruzaba. ¡Atención!:
penalti a favor nuestro. Los reclusos le piden a Maragall que
lo chute. Expectación en el pabellón. El partido es a gol de oro,
quien marque primero gana y
se acaba. Pero Maragall ajusta
demasiado al poste derecho y el
balón se marcha fuera por los
pelos. En la jugada inmediata-
EN LA CÁRCEL
Ni corto ni perezoso se
quita la chaqueta y dice:
“venga, vamos a jugar”
EL ENCUENTRO
Maragall falla un penalti
y el director de la prisión
nos marca el gol de oro
MARC ARIAS
UN ASTRO DEL BALÓN. Por la mañana Maragall jugó un partidillo con los
presos de Can Brians y al mediodía dio unos toques al balón en la Rambla
Acompañar a Maragall es como firmar un contrato según el cual te comprometes a vivir las sorpresas que el personaje tenga preparadas para ti. Y
una de esas se produjo durante
la visita a Can Brians 2.
En un momento determinado accedemos al pabellón, que,
entre otras instalaciones, cuenta con un auditorio y un polide-
portivo. Un grupo de reclusos
están metidos en un partidillo
de fútbol sala. Y ya se sabe que
a Maragall se le van las piernas
cuando ve un balón.
Ni corto ni perezoso se quita
la chaqueta y me obliga a hacer
lo mismo: “Venga, vamos a jugar con ellos”. No doy crédito
de lo que estoy viviendo. Algún
recluso, tampoco. El director de
la cárcel, Pedro Domínguez, se
apunta a la fiesta.
Maragall y yo vamos en el
mismo equipo. Empieza el partido y veo que el president ha decidido quedarse abajo. Horror:
me toca subir a mí. Por un momento es el Maragall de la candidatura olímpica de Barcelona,
que, ataviado con un chándal
blanco, le daba al primer balón
mente posterior el equipo contrario nos marcan sin compasión. El autor del gol ha sido el
director de la cárcel. Le hago notar a Maragall que el director es
quien firma los permisos y el
president amenaza con impugnar.
El partido ha terminado. Nos
despedimos de los que han sido, por unos minutos, unos
compañeros de juego extraordinarios. Lo peor de visitar una
cárcel es la mirada de un recluso cuando te despides de él, una
mirada que te clava en los ojos
porque sabe que, en unos minutos, tú estarás en la calle.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
13. Expresident de la Generalitat de Catalunya
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2006 --
Type
The nature or genre of the resource
Sèrie
Description
An account of the resource
Sèrie documental que recull la documentació generada a partir de desembre de 2006, com a expresident.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La mentira es de curso legal en política
Source
A related resource from which the described resource is derived
La Vanguardia
Language
A language of the resource
Castellà
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Novell, Queco
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Type
The nature or genre of the resource
Entrevista
Subject
The topic of the resource
Política
Societat
Presons
Humorisme
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2007-07-22
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Entrevistes
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1521/19970530d_00764.pdf
d80ff577912b1c082279cbdd6bb9bdb3
PDF Text
Text
Ajuntament
4w„
de Barcelona
Gabinet de PAlcaldia
CIUTADANS I CIUTADANES DE CASTELLVÍ DE
ROSANES,
EN PRIMER LLOC VULL AGRAIR A L'AJUNTAMENT I
MOLT ESPECIALMENT AL SEU ALCALDE, MANUEL
FERNÁNDEZ, QUE ENGUANY M'HAGI CONVIDAT A
PRONUNCIAR EL PREGÓ DE LA FESTA MAJOR.
US HAIG DE DIR QUE TENIA UN DEUTE AMB
CASTELLVÍ; AMB TOTS VOSALTRES, NO VAIG PODER
ASSISTIR AL BATEIG DELS VOSTRES GEGANTS, EN
GUILLEM I L'ERMESSENDA, L'ANY 95, I ANY RERA ANY
TENIA AL CAP L'OFERTA AMB QUÉ EL VOSTRE
ALCALDE EM TENTAVA AMB INSISTÉNCIA.
NO VOLIA DEIXAR L'ALCALDIA SENSE ACOMPANYARVOS, SENSE AGRAIR EL VOSTRE AFECTE, ifESTAVA
OBLIGAT,„
JO US VOLDRIA PARLAR DELS LLIGAMS EXISTENTS
ENTRE BARCELONA I CASTELLVÍ DE ROSANES I QUE,
SI RECORDEM EL PASSAT TENEN EL SEU REFERENT
MÉS DUR EN LA DESTRUCCIÓ DEL CASTELLVELL
L'ANY 1714
IRA
di
•
�Ajuntament
•
de Barcelona
Gabinet de l'Alcaldia
QUAN EL CONTINGENT DE MIQUELETS COMANDAT
PER MIQUEL SANTJOAN ES VA VEURE OBLIGAT A
ABANDONAR EL RECINTE, LES TROPES DE FELIP V
VAN DONAR UN PAS DECISIU PER LA CONQUESTA DE
BARCELONA.
PERÒ LA DESTRUCCIÓ DE LA FORTALESA TENIA
TAMBÉ UN VALOR SIMBÒLIC PER A BARCELONA. NO
EN VA FOREN ELS COMPTES DE BARCELONA ELS
QUE VAN ORDENAR LA CONSTRUCCIÓ DEL CASTELL
AL SEGLE IX, ALS INICIS DE LA RECONQUESTA, PER
BARRAR EL PAS ALS MUSULMANS• I TAMBÉ EREN ELS
CONSELLERS DE LA CIUTAT DE BARCELONA ELS
RESPONSABLES D'INSPECCtIONAR EL CASTELL I
DETERMINAR LES REPARACIONS NECESSÀRIES.
PERÒ JO VULL PARLAR DEL PRESENT, D'ARA, DELS
CANVIS QUE HA VISCUT CASTELLVÍ, DE COM HA
SABUT MANTENIR LA SEVA TRADICIÓ DE LOCALITAT
AGRÍCOLA A L'ENSEMS QUE INICIA UNA NOVA ETAPA
A PARTIR DE 1989 AMB LA P¿STA EN FUNCIONAMENT
DELS POLÍGONS INDUSTRIALS DE CAN ABAT 1
�Ajuntament 111) de Barcelona
Gabinet de l'Alcaldia
ROSANES, ON JA FUNCIONEN UNA CINQUANTENA DE
PETITES 1 MITJANES INDUSTRIES.
I TAMBÉ VULL ESPERONAR-VOS DAVANT L'APOSTA
QUE HEU FET PER CONVERTIR CASTELLVÍ EN UNA
VILA TURÍSTICA, PER APROFITAR EL VOSTRE
PATRIMONI NATURAL I EL VOSTRE ATRACTIU
PAISATGÍSTIC * NO EM VULL ESTAR DE DIR-VOS EL
GOIG QUE HE SENTIT EN VEURE ELS FRUITERS I EL
BOSC MENTRE VENIA CAP A AQUÍ.
PERÒ VOSALTRES VOLEU QUE US PARLI DE LA
FESTA.
LA FESTA MAJOR ÉS UNA DE LES SENYES
D'IDENTITAT D'UN POBLE, UNA MANIFESTACIÓ D'ALLÒ
QUE SOM I DEL QUE VOLEM SER, UNA OPORTUNITAT
DE RETROBAR-NOS AMB ELS, NOSTRES ARRELS.
PER AIXÒ VULL CONVIDAR-VOS A GAUDIR DELS
BALLS POPULARS, DELS SOPAR DE GERMANOR QUE
FAREU D'AQUÍ A UNA ESTONA A LA PLAÇA DEL
POBLE, DE LA BALLADA DE SARDANES, ENTRE
TANTES 1 TANTES COSES.
�41) de Barcelona
Ajuntament \
Gabinet de l'Alcaldia
VULL DEMANAR-VOS QUE APROFITEU AQUESTA
OPORTUNITAT PER COMPARTIR SENSACIONS I
ALEGRIES AMB ELS VOSTRES VEÏNS I AMICS, QUE US
SENTIU MÉS CASTELLVINS QUE MAL
SUBMERGIU-VOS EN LA FESTA. NOMÉS CAL QUE
RESPECTEU UNA NORMA: LA DE CELEBRAR LA FESTA
AMB CIVISME 1 URBANITAT.
DEIXEU ANAR ELS SENTIMENTS, EL RIURE I EL BALL,
PERÒ SENSE PERDRE DE VISTA EL RESPECTE PEL
QUE TENIU AL COSTAT, PEL CARRER 1 PER LA PLAÇA
QUE TREPITGEU.
AIXÍ DONCS, QUE
LA FESTA.
SEGUIM ALS DIABLES DE PIERA I GAUDIM DELS
CASTELLERS DE MARTORELL.
VISCA LA FESTA MAJOR 1 VISCA CASTELLVÍ
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4427
Title
A name given to the resource
Proposta de paraules. Pregó de la Festa Major de Castellví de Rosanes
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Castellví de Rosanes
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Municipis
Societat
Model social
Castellví de Rosanes
Festes majors
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1997-05-30
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1456/19951018d_00694_LD.pdf
ba052f3e6cc05ba9afe69873f2578e78
PDF Text
Text
Ajuntament de Barcelona
GABINET DE L'ALCALDIA
Data: 18.10.95
GUI(>
Pera:
De:
Assumpte:
Excm. Sr. Alcalde
Gabinet (JC)
Conferencia al Col.legi Major Ramon Llull
19.00 hores.
L'acte d'inauguració del curs universitari al Col.legi Major Ramon Llull
consistin1 en una conferencia de l'Alc.alde, que pronunciara just després d'una
breu presentació que fara el director del CQl.legi Major. Sr. J. Manuel Bermudo.
-Posteriorment a la intervencíó de l'Alcalde, hi ha la possibilitat que uns quants
alumnes li _puguin fer preguntes. En qualseyol cas, se sugg~reix no allargar gaire
aquest moment i limitar-lo a tres o quatre preguntes.
Tot seguit, s'adjunta la proposta d'interve~ció de !'Alcalde, que es pretén que
serveixi com a model per a d'altres intervencions semblants davant d'auditoris
similars.
CONFEPM.JCG
�/1
Ajuntament de Barcelona
GABJNET DE L'ALCALDIA
El poder de les ciutats.
INTRODUCCIÓ: BARCELONA TE PODER
NO FA PAS GAIRES DIES, UN DIARI HISTÓRIC DE LA
CIUTAT
TITULAVA
L'EDITOR!IAL:
"BARCELONA
TIENE
PODER". 1 HO EXPLICAVA: BARCELONA, EL 1992, NO VA
GASTAR DINERS EN LA CELEBRACIÓ D'UNS ACTES DE
QUINZE DIES SINÓ QUE VA FER UNA INVERSIÓ DE FUTUR
QUE ARA DÓNA ELS SEUS FRUITS AMB CLAREDAT.
AIXÓ NO HO DIEM DES DE L'AJUNTAMENT. AIXÓ NO HO
CANTAVA EL PERET AMB EL SEU ESTIL RUMBERO, DE "LA
RUMBA DE BARCELONA". AIXÓ HO DEIA LA VANGUARDIA
EL DIA 9 D'OCTUBRE D'AQUEST ANY. 1 NO HO DEIA
PERQUE SÍ. SOSTENIA AQUESTA AFIRMACIÓ EN
EL
BARÓMETRE QUE CONFIGUREN ELS INDICADORS DE LA
CIUTAT.
ELS INDICADORS
Hl HA DIVERSOS ELEMENTS QUE ES MOSTREN COM A
SÍMPTOMES DE LA VITALITAT.
-EL CONSUM ELECTRIC --QUE ENS PARLA DE L'ESFOR<;
INDUSTRIAL 1 EMPRESARIAL-- HA CRESCUT QUASI UN 2
PER CENT EN UN ANY.
CONFEPM.JCG
�Ajuntament de Barcelona
GABINET DE L'ALCALDIA
-L'OCUPACIÓ HOTELERA HA CRESCUT DE QUASI UN 18%>
EN UN ANY.
-EL MOVIMENT DE PASSATGERS A L'AEROPORT HA
CRESCUT D'UN 10°/o EN UN ANY.
-EL TRÁNSIT PORTUARI EN TONES HA CRESCUT D'UN
13°/o EN UN ANY.
-EL NOMBRE DE PASSATGERS EN TRANSPORTS PÚBLICS
--QUE
ENS
PARLA
DE
CIVISME,
DE
MENYS
CONTAMINACIÓ, DE MÉS BON TRANSIT, D'EFICÁCIA
1
DE
QUALITAT-- HA CRESCUT UN 6o/o.
-1 L'ATUR BARCELONÍ, BAIXA APOCA POC PERÓ BAIXA,
JA QUE A 31 D'AGOST EL DESCENS RESPECTE DE L'ANY
ANTERIOR ERA DEL 1Oo/o.
BÉ, NO ES TRACTA PAS DE . LLEGIR ARA UNA LLISTA
D'INDICADORS
POSITIUS,
PERÓ
SÍ
QUE
CALlA
COMENc;AR PER AQUÍ, PERQUE LA REFLEXIÓ QUE US
VULL FER TÉ A VEURE AMB AQUESTES DADES.
D'UNA BANDA, ES RECONEIX QUE BARCELONA VIU UN
BON MOMENT, UN GRAN MOMENT. NO SOLS PERQUE
ARA VEIEM MOLT CLARAMENT LES RE NDES D'AQUELL
CONFEPM.JCCi
�Ajuntament de Barcelona
GABINET D E L'ALCALDIA
ESFORy TRANSFORMADOR QUE VAM FER ELS ANYS
PRE-OLÍMPICS SINÓ PERQUE LA CIUTAT HA ACONSEGUIT
DOTAR-SE DE LES INFRASTUClfURES 1DE LA MANERA DE
FER
QUE
CALlA
TENIR
RECONEIXEMENT. NO ÉS
so(s
PER
OBTENIR
EL
QUE VISQUEM MILLOR,
QUE ESTIGUEM MÉS PREPAR~TS PEL FUTUR : ÉS QUE A
¡
MÉS SE'NS RECONEIX.
L'ENQUESTA
QUE
EMPRESARIALS
l f~ z~,~
ES
PA
EUROPEUSl
A
500
SOBRE
QIRECTIUS
í
LE$
SEVES
1
PREFERENCIES PER FER NEGOCIS,
HAN COL.LOCAT
.
BARCELONA AL SISE LLOC : (FA UN ANY í ÉREM ELS
;'
1 JA HO CELEBR~j\VEM),
SETENS,
ZURICH, MILA~. o~f
1
'
PER
DAVANT DE
t \.
1
'
¿TOT AIXO HA ESTAT UN Mlfi<ACLE? NO, TOT AIXO HO
~
HEM ANAT FENT AMB LA COMPLICITAT DE TOTS ELS
BARCELONINS .
HA
EST~T
AQUEST
ESFORy
PARTICIPATIU DE TOTHOM EL QUE HA FET POSSIBLE
QUE HAGUEM RECUPERAT QUASI CINC QUILÓMETRES
DE PLATJA, QUE HAGUEM OB~RT NOUS BARRIS ALLÍ ON
;
Hl HAVIA VELLES FABRIQUES 1 SÓL DESAPROFITAT, QUE
HAGUEM MILLORAT LES COMIUNICACIONS , OBRINT LES
RONDES
PERÓ
AL
MATEIX
TEMPS
FENT
MÉS
QUILÓMETRES DE CARRIL-Bitl QUE MAl... ÉS A DIR,
EQUILIBRADAMENT 1 AMB UN IMPULS ESPECTACULAR,
BARCELONA S'HA SITUAT OIW ÉS, COM UNA DE LES
CONFEPMJCG
�1
Ajuntament de Barcelona
GABINET DE L'ALCALDIA
GRANS CIUTATS DEL CONTIN;ENT, COM LA PORTA SUD
1
D'EUROPA.
HE DIT QUE AQUEST BARÓMETRE SOLS EM SERVIRlA
1'
,
PERA SITUAR L'INICI DE LA REFLEXIO, NO PERA DONARHI VOL TES NI PER A FER-LO q:>NEJAR COM LA BANDERA
DEL COFOISME, DE L'AUTOCOMPLAEN<;A.
0
CAPACITA T DE DECISIÓ
PODER ÉS CAPACITAT DE DECISIÓ
TORNO, PER TANT, AL COMEr¡.J<;AMENT. QUAN UN DIARI
SERIÓS 1 AMB LLARGA TRAD,CIÓ DE RELACIÓ AMB LA
------·-
CIUTAT DIU QUE BARCELONA fÉ PODER, ¿QUE VOL DIR?
¿QUE _BABCELGNA~JL~?
;
-
¿QUE BARCELONA
DECIDEIX SOBRE MOLTES COSES? NO. PER ARA, DE
MOMENT, VOL DIR QUE A
BA~CELONA
LES COSES VAN
BÉ . 1 AIXÓ ENS AGRADA, ÉS EVIDENT QUE SATISFA
L'ALCALDE , QUE SATISFA L'AJUNTAMENT 1 QUE SATISFA
ELS CIUTADANS 1 CIUTADANE$. PERÓ NO ÉS SUFICIENT,
,
,
f
,
'
,
NO ES EL FINAL, NO ES L'OBJIICTIU. AIXO ES, SI DE CAS,
EL PRINCIPI, EL PUNT A PAfTIR DEL QUAL PODREM
ASPIRAR
ALS
AL TRES
OBJECTIUS,
AQUELLS
QUE
REALMENT ENS PARLEN DEL ~ODER DE LES CIUTATS, EL
PODER DE DECIDIR.
CONFEPM.JCG
�._(
Ajuntament de Barcelona
GABINET DE L'ALCALDIA
UN PETIT REPAS A LA HISTORIA
¡
LA
MATEIXA HISTORIA DE
!
LA CIUTAT
ENS
PARLA
D'AQUESTA VOLUNTAT DE DECIDIR, D'AQUEST DESIG DE
1
SER-HI. EN DIFERENTS MOMEtJTS, EN SITUACIONS MOL T
DIVERSES, BARCELONA HA VQLGUT DIR-HI LA SEVA:
'
LA BARCELONA ROMANA QUE
ADQUIRIA UN PAPER
!
1
RELLEVANT EN EL COMER<; 1tc oMEN<;AVA A TENIR VEU
PROPIA.
LA BARCELONA QUE ERA SEU DE LA CORT AMB GAL.LA
PLACÍDIA 1 QUE EXIGIA UN TAACTE QUE RESPECTÉS LA
!'
SEVA VOLUNTAT.
LA BARCELONA QUE ESDEVENIA MARCA DE FRONTERA
'
ENTRE ELS DOMINIS FRANCS 1 ELS DEL CALIFAT DE
CORDOVA. JUSTAMENT LA IN1CAPACITAT DELS FRANCS
PER A MANTENIR DEL TOT LA DEFENSA DE LA CIUTAT 1
'
DEL SEU COMTAT VAN SER EL MOTIU EXTERN, O
L'APARENT,
SI
VOLEU,
PERQUE
ELS
COMTES
BARCELONINS DECLARESSIN ¡LA SEVA INDEPENDENCIA
¡
DEL REI FRANC. AQUEST VA SER EL PRINCIPI DE
L'EXISTENCIA FORMAL D'UN PAÍS, CATALUNYA, QUE TÉ
,
1
ELS SEUS ORIGENS EN EL COMTAT DE BARCELONA.
CONFEPM J CG
�Ajuntament de Barcelona
GABINET DE L'ALCALDIA
QUASI MIL ANYS DESPRÉS, QUAN BARCELONA PREN
PARTIT
PELS ÁUSTRIES
DAVANT
LES
TROPES
1 DECIDEIX
QUE1
HA
NO
RENDIR-SE
ENVIAT
FELIP
V,
BARCELONA CONTINUA DEFENSANT LA CAPACITAT DE
DECISIÓ PROPIA 1 CONTINUA REPRESENTANT TOT EL
PAÍS. AL CAPDAVALL, LA DEFfENSA DE LA CIUTAT QUE
ACABA L'ONZE DE SETEMBREI DEL 1714, QUAN ELS QUE
ASSETGEN BARCELONA Hl EfiTREN VENCEDORS, ÉS LA
PRINCIPIS QUE HA MANTINGUT EN
DEFENSA DELS
GENERAL TOT EL PAÍS.
1
y---
REPETIT
AL
LLARG
-
DELS . SEGLES:
VOLUNTAT
DE
\ DECISIÓ, VOLUNTAT DE PARtiCIPACIÓ EN PROJECTES
DE MÉS ABAST. BARCELONA SEMPRE HA VOLGUT TENIR
OPINIÓ SOBRE LA CONSTRUCfló D'ESPANYA 1 SOBRE EL
PROJECTE EUROPEU. SEMPRE HA ESTAT AIXÍ, COM UNA
MENA DE "MARCA DE LA CASAt'. AIXÓ ENS HA DEFI~
---- ----~---- .. - .... _________ ..... . ......... ........ ............. ··------·-·
----------------~~-.....
BÉ.r ARA HE ESMENTAT UNS QUANTS EXEMPLES QUE
EN
_PODRIEN
SIM _ OLICA, DE
F
1
. CREUR!=(a E
PR SENTACfO...
DAM NT D . TOT/ UNA
A PE
MAX( A EFIC
lA, DE . · CIL -AR LA
LES , IUTATS/ QUE DECI ,_
OBJE
STIÓ
~S
NO ES¡I\IX . O NO ES
11
SOLS AIXÍ. Hl
\
~ e;··
A
DE
IMA QUALITAT.
EN SÓN MÉS CIUTAT, SÓN
TIVA~NT MILLORS.
V
CONFEPMJCG
�7
Ajuntament de Barcelona
GABINET DE L'ALCALDIA
AUTONOMIA PERA BARCELONA:
ELS RECURSOS
¡
¡
i
QUAN DIEM QUE ARA
BARCE~ONA
VOL DECIDIR ESTEM
AFIRMANT QUE LA CIUTAT ¡ NECESSITA DETERMINAT
GRAU D'AUTONOMIA. ¿BARCE~ONA TÉ CAPACITAT PERA
DUR
ENDAVANT
UN
PROJECTE
URBANÍSTIC
1 PER
1
,
INCREMENTAR EL NOMBRE D'HABITATGES? ¿O TE EL
PODER DE DECISIÓ PER A O~RIR UN CARRER, TALLARNE UN AL TRE 1 FER AQUELLES MODIFICACIONS QUE
CREGUI OPORTUNES? DONdS BÉ, MOL T SOVINT NO.
MOL T SOVINT AQUESTA DECISIÓ RECAU EN UN PODER
' 1
SUPERIOR, JA SIGUI L'AUTONOMIC O L'ESTATAL.
Hl HA DUES MANERES DE COMPROVAR EL GRAU DE
CAPACITAT DE DECISIÓ 1 LA COMBINACIÓ DE TOTES
,
,
1
DUES ES EL QUE DONA UN INDICADOR FIABLE . PER UNA
'
BANDA, ELS RECURSOS DISPONIBLES. ÉS A DIR: ELS
DINERS.
QUAN
ES
VA
CcpMENc;AR
A
DISSENYAR
L'ACTUAL ESTAT DEMOCRATIC 1 DE DRET COMA ESTAT
DE LES AUTONOMIES ES VÁ FIXAR L'OBJECTIU D'UN
REPARTIMENT DE LES QUOffES DE RECURSOS QUE
TENDIA A EQUILIBRAR EL RODER MÉS PROPER ALS
CIUTADANS,
EL
LOCAL.
Pt=Ró
'
TOT
SOVINT,
LES
AUTONOMIES, QUE NO VOLIEN DEIXAR PERORE RES DEL
QUE TOT JUST COMENc;AV~N A OBTENIR, NO VAN
CORRESPONDRE A AQUESTA 'DEA.
1
CONFEPM.JCG
�Ajuntament de Barcelona
GABINET DE L'ALCALDIA
1 ARA ENS TROBEM QUE MOLTS DELS PROBLEMES ES
PODRIEN RESOLDRE MOLT :MILLOR SI LES CIUTATS
TINGUESSIN MÉS RECURSOS 1 POGUESSIN ENFRONTAR~
SE ELLES MATEIXES A MOLTES DE LES QÜESTIONS QUE
ENCARA CAL RESOLDRE EN ÁMBITS SUPERIORS. EN EL
CAS DE BARCELONA, LA INJUSTÍCIA DEL REPARTIMENT
DE LES CARREGUES ÉS MÉS tQUE EVIDENT PERQUE Hl
HA UN FET QUE NO POT NEGAR NINGÚ 1 QUE APAREIX
COM UNA CLARA DISCRIM INfl.\CIÓ. EM REFEREIXO ALS
COSTOS DE CAPITALITAT.
BARCELONA, PEL FET DE SER lUNA CAPITAL --LA CAPITAL
'
,
,
'
POLITICA DE CATALUNYA, P¡ERO TAMBE LA CAPITAL
ECONÓMICA, CULTURAL O SOCIAL-- TÉ UNES DESPESES
SUPERIORS 1 HA D'OFERIR VN NIVELL DE SERVEIS 1
PRESTACIONS
MOLT
CONTRAPARTIDES
ELEVAT
¡
QUE
EN
N'OBTÉ.
RELACIÓ
SOVINT
A
LES
POSO
UN
EXEMPLE QUE POT SEMBLA~ PETIT, PERO QUE DIU
MOL TES COSES . A MADRID, DE 24 MUSEUS, EL MUNICIPI
l
EN PAGA UN (LA RESTA ELS RAGA L'ESTAT O ELS PAGA
L'AUTONOMIA). A BARCELONA, DE 24 MUSEUS SOLS UN
!
O DOS NO SÓN PAGATS AMB ! ELS DINERS MUNICIPALS.
1
NO ES TRACTA PAS DE COMPARAR-NOS AMB MADRID
PER JUSTIFICAR UNA PLORANERA VICTIMISTA. ÉS SOLS
i
,
UN EXEMPLE DEL TRACTE 01\tERS QUE Hl HA. PODRIEM
FER AL TRES EXERCICIS 1VEUIRE QUANTES GUARDERIES
MUNICIPALS
Hl
HA
A
BARCELONA
--ENCARA
CONFEPM.JCG
�Ajuntament de Barcelona
GABINET DE L'ALCALDIA
INSUFICIENTS--
QUANTES ' N'HA
1
FET
EL
GOVERN
CATALÁ.
1
AUTONOMIA PERA BARCELONA: LA CARTA MUNICIPAL
¡
l
L'AL TRA
MANERA
COMPETENCIAL.
ÉS
AQUES~
EN
TINDREM MOLT DE
CALGUT DONAR-HI
OBSERVAR
EL
TERRENY,
GUANYA~.i HAURÁ
MOLTES !VOL TES,
NIVELL
BEN
AVIAT
COSTAT, HAURÁ
PERO S'HAURÁ
ACONSEGUIT. LA CARTA MUNICIPAL QUE ES+-lG--SEGUR-f01\JPJD
~
!
QUE ABANS QUE ACABI L'ANY ~A
, TINDREM ENLLESTIDA -1 QUE
HAURÁ D'APROVAR EL PARLAMENT
DE
CATALUNYA--
,
ES
EL
'
TRAS~LAT
D'AQUESTA VOLUNTAT
'
AL
DE ¡DECIDIR
PACTE
PER
ESCRIT
PART
DE
BARCELONA.
¿QUE DIRÁ LA CARTA? DIRiA QUE BARCELONA POT
APROVAR PLANS URBANÍSTiqS DE DETERMINAT ABAST
SENSE NECESSITAT D'UNA PiPROVACIÓ PER PART DE
NIVELLS SUPERIORS . DIRÁ buE LA JUSTÍCIA LOCAL
PODRÁ FUNCIONAR, AMB
MÁXIMA
PROXIMITAT,
~APIDESA, AGILITAT
S6NSE
NECESSITAT
RECÓRRER ALS ÁMBITS SUPERIORS.
POLICIA
LOCAL
--LA
GUARDIA
1
LA
DE
DIRÁ QUE LA
URBANA--
TINDRA
CARÁCTER DE POLICIA JUD!ICIAL EN DETERMINADES
QÜESTIONS.
DIRÁ
QUE
MOL TS
¡
DELS
CONFLICTES
CIUTADANS ES PODRAN RESOLDRE DES DELS NIVELLS
CONFEPMJCG
�Ajuntament de Barcelona
GAB!NET DE L'ALCALDIA
MÉS PROPERS ALS MATEIXOp CIUTADANS. 1 DIRA QUE
,
i
BARCELONA
TE
UN
MAR<SE
IMPORTANT.
CONFERIRA
D'AUTONOMIA
A ! LA
'
CIUTAT
PROU
AUTORITAT
POLÍTICA 1 CAPACITAT DE DECI;ISIÓ. 1, A MÉS, AIXÓ SERA
1
POSSIBLE
PERQUE
AQUESTA
VOLUNTAT
D'INCREMENTAR LA NOSTRA q;APACITAT DE DECISIÓ VA
MÉS ENLLA DE LES DIVERSES OPCIONS POLÍTIQUES: Hl
HA UN ACORD, UNA ENTESA, 1IUN TREBALL ACURAT, PER
PART DE TOT EL CONSISTORJI, NO SOLS PER PART DE
L'EQUIP DE GOVERN MUNICIPAL.
¡
1
BARCELONA, PER TANT, A L8S ACABALLES DEL SEGLE
,
¡
,
XX, O, MES BEN DIT, A LES PO fTES DEL SEGLE XXI, ES A
PUNT
D'ACONSEGUIR
UN
!DELS
SEUS
OBJECTIU S
FONAMENTALS. EM PENSO OdJE AQUEST SÍ QUE ÉS UN
INDICADOR DEL PODER DE LA iCIUTAT.
DEL PODER REAL,
1
D'UN PODER QUE NO SOLS PROVÉ DE LA CAPACITAT DE
"FER COSES" SINÓ DE LA VOL~NTAT DE "FER LES COSES
D'UNA DETERMINADA MANERAl'.
CONFEPM.JCG
�Ajuntament de Barcelona
GABINET DE L'ALCALDIA
8
PROXIMIT A T
,
,
1
,
,
MES CAPACITAT DE DECISIO VlOL DIR MES PARTICIPACIO
1
PERO GUANYAR CAPACITAT DE DECISIÓ NO TINDRIA TOT
EL SENTIT SI NO ES FA AL! MATEIX TEMPS QUE ES
GUANYA CAPACITAT DE PAP,<TICIPACIÓ.
ÉS A DIR: A
'
MESURA QUE LA CIUTAT GUANYA PODER --GUANYA
CAPACITAT PER DECIDIR--
d
BÉ TRASLLADA AQUEST
PODER ALS CIUTADANS 1 CIUTADANES O BÉ SERIA TOT
PLEGAT UN ESFOR<; INÚTIL, UN SIMPLE CANVI EN EL
REPARTIMENT
DE
LES
RESPONSABILITATS
1
ENTRE
ADMINISTRACIONS, SENSE EFECTES REALS SOBRE LA
VOLUNTAT CIUTADANA. PER l AIXÓ ES TRACTA D'UNA
ACCIÓ PARAL.LELA, OBLIGADAMENT PARAL.LELA SI VOL
¡
ADQUIRIR TOT EL SEU SIGNIFI ~AT .
BARCELONA OBTINDRA MÉS QUOTA DE PODER 1 A LA
VEGADA
ELS
BARCELONIN~
1 LES
BARCELONINES
INCREMENT COM UN
HAURAN DE PERCEBRE AQUEST
¡
FET REAL. AIXÓ VOL DIR DQNAR MÉS CAPACITAT DE
DECISIÓ ALLÍ ON S'ÉS MÉS ~ ROPER ALS PROBLEMES,
ALLÍ ON ÉS MÉS FÁCIL RESQLDRE'LS AMB LA MÁXIMA
'
'
i ,
'
EFICACIA PERQUE Hl HA TAMBE
LA MAXIMA PROXIMITAT.
1
l
ELS
GOVERNS
DELS
DISTRICTES
DE
LA
CIUTAT
GUANYARAN, PER TANT, RECURSOS
--DEIA ABANS QUE
1
CONFEPM.JCG
�Ajuntament de Barcelona
GABIN ET DE L'ALCALDIA
'
/
/
1
ELS RECURSOS SOW{JN INDICADOR DE LA CAPACITAT-/
PES
~BDUES
POLÍTIC.
1 P~S
RECURSOS
1
poSES
POLÍTIC. j AIXÓ
VAN
ÉS
1
LLIGADES.
EL QUE ARA
TRASLLADEM CAf ALS DISTRICTES, AMB UNA FÓRMULA
----""""'"_"--... 2. . ' ' ,--..~ . ~. . .. ' ..~ - .... -- . .~,._ _ '
-- ~
' ., ~
QUE ~ ~ t.:
-ANIRA SENT-/ A MESURA OUE SE'N DERIVIN LES
:t
t
..,.,. -
-~
1
CONSEQÜENCIES, A MESURA QUE AIXÓ SIGUI MÉS
PALPABLE, QUE LA CIUTADANif\ HO PUGUI "TOCAR".
PROXIMITAT: ELS GOVERNS D~LS DISTRICTES
!
SERIA ABSURD QUE RECLArylÉSSIM L'APLICACIÓ DEL
PRINCIPI DE SUBSIDIARIETAT 1--EL PRINCIPI SEGONS EL
'
QUAL ELS NIVELLS SUPERIORS HAN DE DEIXAR LLAST
PER DONAR PROTAGONISME IALS NIVELLS INFERIORS-SI
,
DESPRES
NO
1
'
CORRESPONGUESSIM
A AQUESTA
1
DEMANDA AMB L'APLICACIÓ DEL PRINCIPI EN EL NOSTRE
TERRENY.
1
AIXÓ
ÉS
E~
QUE
FEM.
APLICAR
¡
L'ACOSTAMENT MÁXIM DES DE L'AJUNTAMENT, QUE COM
1
A PODER LOCAL JA ÉS LA ! MÉS PROPERA DE LES
,,
ADMINISTRACIONS. DONCS BE: L'ACOSTAREM ENCARA
1
MÉS.
LES
COSES
QUE
E~ PODEN
RESOLDRE
EL
DISTRICTE ~O CAL QUE PASS~N PER LA PLA<;A DE SANT
L--- - ·
¡
~AUME. CADA DISTRICTE, CADr
· CONSELL DE DISTRIC~E,
ES
PODER
MUNICIPAL
A
SEU
TERRITORI,
ES
AJUNTAMENT.
CONFEPM.JCG
�'l
Ajuntament de Barcelona
1
GABINET DE L'ALCALD IA
DEIXEU-ME TORNAR A LA HISlÓRIA. QUAN ES VA CREAR
EL
CONSELL
DE
CENT
1
(SEGLE
XIII)
S'ESTAVA
PRECISAMENT BUSCANT UN jSISTEMA QUE PERMETÉS
DOTAR EL GOVERN CIUTADAI DE LA PARTICIPACIÓ (ÉS
VERITAT
QUE
UNA
PARTiqiPACIÓ
LIMITADA,
PERO
JUTJAR ARA AQUELL CONSELU AMB ELS CRITERIS D'AVUI
1
FÓRA UN ANACRONISME INJUST; SI HO MIREM PENSANT
EN COM FUNCIONAVEN
POT
ALE~HORES
JA
LES CIUTATS, ES
DIR
QUE
BARCELONAJ
TENIA
UN
MODEL
AVANc;AT,
QUE
RECONEIXIA FORc;A LA DIVERSITAT
'
BARCELONINA. LA PROVA ÉSI QUE QUAN DESPRÉS DE
¡
L'11
DE SETEMBRE DEL 17!14 ES VA EXTINGIR EL
CONSELL DE CENT
1
ES VA ~EGULAR L'ADMINISTRACIÓ
CIUTADANA SEGONS UN MCDDEL QUE IMPERAVA AL
¡
REGNE DE FELIP V, APOCA PpC ES VA ANAR PRODUINT
UNA SUBSITUCIÓ DEL PATRICI~T URBA PER PART DE LA
-
NOBLESA,
PROVOCANT
REPRESENTATIVITAT
1,
UNA
DISMINUCIÓ
PER, TANT,
DEL
DE
LA
GRAU
DE
PARTICIPACIÓ CIUTADANA.)
ARA ÉS --SEGUINT EL FIL
PER TANT, EL QUE ESTEM FEN[T
¡
DE LA TRADICIÓ BARCELONI~A-- DONAR CONTINU.ITAT
AL
PROCÉS
DE
DESCENT~ALITZACIÓ
QUE
ES
VA
COMENc;AR TOT JUST QUE iEL PRIMER AJUNTAMENT
DEMOCRATIC ES VA FER REALITAT. NO SOLS PERQUE
ESTIGUEM CONVENc;UTS --QUE HO ESTEM-- DE
l
NECESSITAT
D'ACOSTAMENT,
DE
LA
POLÍTICA
LA
ALS
CONFEPM.JCG
�1
Ajuntament de Barcelona
GABINET DE L'ALC/\LDIA
CIUTADANS --AQUESTA ÉS U~A EXIGENCIA DEL MATEIX
SISTEMA DEMOCRÁTIC, QUE S'HA DE RENOVAR SOTA EL
PRINCIPI DE LA PARTICIPACtq 1 DE L'ESCALFAMENT DES
DE BAIX-- SINÓ TAMBÉ
PERQUE AIXÓ
L'EFICÁCIA A LA RESOLUCIÓ
DÓNA TOTA
D~LS PROBLEMES.
1
CIUTAT MÉS JUSTA SOCIALMENT
i
1
HE COMENc;AT PARLANT D'UNS INDICADORS QUE SÓN
FRANCAMENT POSITIUS. PER~ BARCELONA ENCARA NO
ÉS ON VOLDRIA SER. AL MAPA DE LA CIUTAT QUE ANEM
DIBUIXANT
ENCARA
Hl
HA
CLAPES
FOSQUES,
TERRITORIS QUE RECLAMEN ' JUSTAMENT UN TRACTE
PREFERENCIAL.
1 HEM DE FER-HO A PARTIR
1
EL PROCÉS QUE JA HEM
ENGEGAT FA ANYS , 1 QUE 1 FUNCIONA. PENSO, PER
1
EXEMPLE, EN ELS BARRACOTS¡ DE FUSTA DEL BARRI DE
LA PROSPERITAT, ON VIVIEN ~LS TREBALLADORS DE LA
RENFE 1 LES SEVES FAMÍLIE$ ... FINS EL PRINCIPI DELS
VUITANTA. O PENSO, PER EXl::MPLE, EN UN DIUMENGE
'
..
i
DEL 1964 EN QUE ELS VEINS DJ= ROQUETES VAN AGAFAR
EL PIC 1 LA PALA 1 VAN COM~Nc;AR
A FER UNA RASA ...
¡
PERQUE NINGÚ NO ELS FEIAI CAS 1 NO ACONSEGUIEN
TENIR CLAVEGUERES. AVUI, 1 EN AQUESTS MATEIXOS
LLOCS, Hl HA UN URBANISME p uE ENDREc;A LA CIUTAT,
ELS
CARRERS
MEREIXEN
1
AQUEST
NOM,
S'HAN
CONFEPM.JCG
�Ajuntament de Barcelona
GABINET DE L'ALCALDIA
DIGNIFICAT
PESTAÑA
ELS
O
ESPAIS
LA
--COM
PLA<;A
1
\
L~
ROJA-<
PLA<;A
SÓN
ANGEL
DOTATS
1
D'INFRASTUCTURES --COM CftJN
DRAGÓ, COM EL FÓRUM
¡
NORD DE LA TECNOLOGIA-- 1iHAN GUANYAT EL DRET A
DISPOSAR DE MONUMENTS COM EL CENTRE DE LA
CIUTAT.
A
CIUTAT
VELLA
ES
PROQ>UEIX
UN
FENOMEN
DE
RECUPERACIÓ TAMBÉ ESPECTACULAR. ALLÍ ON Hl HAVIA
1
CARRERS FOSCOS 1 ESTRET$, SENSE SOL, AMB CASES
i
QUE TRONTOLLAVEN, 1 AMB P¡ENSIONS DE MAL VIURE 1
MOLTS
QUADR~TS
METRES
:
PROSTITUCIÓ, AVUI
DEDICATS
A
LA
Hl HA !CARRERS MÉS AMPLES,
i
"
PLACES QUE HAN SORGIT DE !LES RUNES DELS EDIFICIS ~ >v~~
QUE QUEIEN, ARBRES 1 SOL. 1!, MOLT MÉS SIGNIFIC~ttí, U~v)
S'HI INSTAL.LEN ENTITATS
DI~ERSES
QUE CONJ.AÓUREN
EL CENTRE HISTÓRIC COM UN! CENTRE CU L;JtÍRAL DE LA
CIUTAT: EL CENTRE DE
MUSEU
D'ART
CULT~RA CO~YÉMPORÁNIA,
CONTEMPORANif/ / LA
EL
UNIVERSITAT
1
POMPEU FABRA, LA RAMON ijLULL ... 1 TOT AIXÓ PASSA
¡
MENTRE ESCULLEN LA CIUT~T VELLA PER INSTAL.LAR
LA
SEVA
SEU
CENTRAL i ELS
METGES
SENSE
FRONTERES, ROSA SENSAT ... I I ES TORNA A OBRIR LA
LLIBRERIA DEL RAVAL --QUE EERA LA LLAR DEL LLIBRE--,
S'INSTAL.LEN GALERIES D'ART'.... TOT AIXÓ ES FA DES DE
LA MÁXIMA PROXIMITAT --AlMB RECURSOS QUE ES
1
GENEREN DES DEL MATEIX DISTRICTE AMB L'EMPRESA
i
CONFEPM..JCG
t\
(
�Ajuntament de Barcelona
GAI31NET DE L'ALCALD IA
PROCIVESA-- 1 ALHORA AMB iLA MÁXIMA PROJECCIÓ -'
1
PERQUE ES COMPTAAMB REQURSOS EUROPEUS--.
1
AQUEST EXEMPLE
EM PERMET D'ENTRAR ARA
TERCER PUNT QUE VOL/A
AL
T~CAR. M'HE REFERIT A LA
CAPACITAT DE DECISIÓ --dL GRAU DE PODER DE
BARCELONA--
1 A
LA
PROXIMITAT --EL
GRAU
DE
PARTICIPA CIÓ DEMOCRATICA loE BARCELONA 1 ALHORA
EL GRAU D'EFICACIA MAXIMA DE BARCELONA-- 1 ARA EM
VULL REFERIR A LA CAPAC~TAT DE PROJECCIÓ --EL
GRAU DE PARTIC/PACIÓ DE~ DE BARCELONA EN ELS
NIVELLS SUPERIORS--.
8
PROJECCIÓ DE LA CIUTAT
PROJECCIÓ IMMEDIATA: L'ÁREA METROPOLITANA
EN PRIMER LLOC, BARCELON4 FORMA PART D'UN NUCLI
PRINCIPAL QUE ARA TANT Ll ¡FA SI L'ANOMENEM ÁREA
;
1
METROPOLITANA,
REGlÓ
BARCELONA. SEMPRE ENS
11
O
R~FERIM,
CONURBACIÓ
DE
EN EL FONS, A LA
MATEIXA SITUACIÓ. BARCELONA OFEREIX SERVEIS QUE
VAN MÉS ENLLA DE LA CIUTATf LA GENT QUE VIU A PROP
DE BARCELONA PERÓ QUE Hl fR EBALLA, O AL REVÉS, LA
GENT QUE BUSCA A BARC~LONA ELS SERVEIS DE
L'OFERTA
COMERCIAL
O
<CULTURAL,
FORMEN
UN
CONJUNT DE CIUTADANS QU~ D'ALGUNA MANERA SÓN
CONFEPMJCG
�\7
Ajuntament de Barcelona
GABINET DE L'ALCALDlA
BARCELONINS O, SI MÉS NO,i SÓN AFECTATS PER LES
1
'
DECISIONS QUE PRENGUI BARCELONA.
AIXO CONFORMA
i
EL QUE EN DIEM "LA CIUTAT
R~AL" .
i
1
'
,
,
!
PERO ES QUE A MES, EL GO\fERN DE BARCELONA S'HA
DE POSAR
D~CORD
AMB ELS GOVERNS
D~LTRES
POBLACIONS --BADALONA, SANTA COLOMA, MONTCADA,
-
SANT BOl, SANT JUST, SANT FELIU, L'HOSPITALET, SANT
ADRIA ... --
PER
PRENDRE
l DECISIONS
SOBRE
EL
TRANSPORT, LES COMUNICApiONS, L'AIGUA, EL MEDI
AMBIENT...
ÉS
IMPOSSIBLE : ANAR
¡
SOL.
CAL
ANAR
D'ACORD , BUSCAR SOLUCIONS COMPARTIDES. TANT Ll
FA SI D'AIXÓ, DEL SISTEMA ! DE TROBAR SOLUCIONS
COMPARTIDES, EN DIEM CORPORACIÓ METROPOLITANA
i
O SI O REPARTIM EN DIVERSOS
ORGANISME COM
1
L'ENTITAT METROPOLITANA DEtL TRANSPORT, ETC.
EL CAS , ÉSA DIR, LA
SUBST~NCIA --LA CATEGORIA, NO
PAS L'ANECDOTA-- ÉS QUE Hl HA D'HAVER PER FOR<;A
l
'
VOLUNTATS MANCOMUNADESI.! QUE CALDRA ARRIBAR A
ACORDS. DE TOTA MENA. ARA~ SEGURAMENT, SOBRE EL
SISTEMA DEL CABLE DE FIBRA ÓPTICA. MÉS ENDAVANT,
1
NO HO SABEM ~SER sdBRE LA CREACIO -1YUTW\
..~~OSSA'~·NA_DE-FUNCTONARIS--QUE-P"ERMETt--Er-.S
l
M_Q_VI M E NT~----~N __EUJ~~LClÓ-DE -· té-8-NEc-ESSIT"AfS· -TIE---CAPA,
- ···· · ..
-·-·~"·--·--- ·---~-·
~T. EN Fl, S'ANIRA VEI~NT QUE CAL FER JUNTS,
PERÓ ÉS INDUBTABLE QUE CAL FER COSES JUNTS.
CONFEPMJCG
�Ajuntament de Barcelona
GABINET DE L'ALCALDIA
AQUEST
ÉS
EL
PRINCIPI
1 AQUEST
PRINCIPI
NO
DESVIRTUA EN CAP CAS EL PODER AUTONÓMIC . ÉS UNA
QÜESTIÓ D'EFICÁCIA, NO TÉ .RES A VEURE AMB ANTI!
AUTONOMISMES NI AMB CAP ALTRE FANTASMA. ÉS UNA
QÜESTIÓ DE RACIONALITAT,¡ D'ORDRE, DE FER LES
COSES SEGONS EL MODEL D9 LA PROXIMITAT 1 SEGONS
LA LÓGICA DE L'EFICÁCIA.
1
UNA CIUTAT REAL QUE
EXISTEIX TAMBÉ HA DE TEN'R UN AUTENTIC GOVERN
'
LOCAL.
PROJECCIÓ NACIONAL:
BARCELONA CAPITAL DE CATALUNYA
EN SEGON LLOC, BARCELON~ NO POT OBLIDAR EL SEU
PES POLÍTIC SINGULAR COM
Á CAPITAL DE CATALUNYA.
LA PAU INSTITUCIONAL QUE ($S VIU AL CONSISTORI, LA
j
VOLUNTAT D'ACORD, LES GANES DE PARTICIPAR DE
TOTES
LES
FORCES,
DÓNEN
A
L'AJUNTAMENT
'
CARÁCTER D'EXEMPLARITAT. ' BARCELONA MARCA UNA
PAUTA, ASSENYALA UN CAMÍ, IEXERCEIX DE MODEL PER
1
'
A LA RESTA DEL PAIS.
1
l
'
PENSEU PER EXEMPLE QUE SEGONS LA LEGISLACIÓ, NO
Hl HA CAP OBLIGACIÓ DE FERIQUE ELS CONSELLS DELS
DISTRICTES RECONEGUIN LA TERRITORIALITAT DEL VOT.
ÉSA DIR: QUE A TOTS ELS DISTR ICTES Hl PODRIA HAVER
UN REGIDOR DELEGAT QUE FOS EL DEL PARTIT QUE HA
CONFEPM.JCG
�Ajuntament de Barcelona
GA BINET DE L'ALCALDIA
GUANYAT LES ELECCIONS 1 ESTARIEM COMPLINT LA
'
1
LLEI. PERO BARCELONA JA Ft UNS QUANTS ANYS QUE
VA ESCOLLIR EL CAMÍ DEL I RECONEIXEMENT DE LA
¡
DIVERSITAT ELECTORAL 1 ÉS !ARA
JA UN FET NATURAL
¡
QUE PARTITS QUE NO HAN GUANYAT LES ELECCIONS
i
,
SIGUIN RESPONSABLES D'UN! DISTRICTE ON SI TENEN
CLARA MAJORIA. NO Hl HA SOLS GENEROSITAT SINÓ
SOBRETOT GANES COMPARliiDES
DE DUR ENDAVANT
t
UN MODEL QUE ASSEGURI LA MAXIMA PARTICIPACIÓ 1 EL
MAXIM
RECONEIXEMENT
dE
LES
SINGULARITATS.
BARCELONA ESTA ORGULLOS~ DE SER MODEL POLÍTIC.
QUAN,
DE
VEGADES,
ES
~RESENTA
EL
PAISATGE
POLÍTIC COM SI BARCELONA! S'HAGUÉS D'ENFRONTAR
NECESSARIAMENT
GENERALITAT,
AMB
~L
GOVERN
ES COMET UNA INJUSTÍCIA.
1
DE
LA
PERQUE
BARCELONA NO TÉ UN AJUNTAMENT QUE TRAEXI LA
VOLUNTAT AUTONÓMICA DE tATALUNYA, SINÓ QUE TÉ
UN AJUNTAMENT QUE RECLAMA
--HO DEIA ABANS-- QUE
i
SE'L DOTI DE MÉS CAPACI~AT, DE MÉS RECURSOS.
AQUEST ÉS L'ÚNIC CONFLICTE 1, DE FET, SI HO MIREM
'
BÉ,
NO ÉS PAS UN CONF~ICTE SINÓ EL GRINYOL
f
NORMAL QUE Hl HA EN UN E~GRANATGE QUAN S'ESTA
AJUSTANT EL SEU FUNCIONAMENT. Hl ANIREM POSANT
OLI --JA FA MOLT DE TEMPS a0E HO FEM-- 1 EL GRINYOL
'
i
ANIRA DESAPAREIXENT. EL "TRES
EN UNO" QUE HEM DE
1
FER SERVIR PERQUE L'ENGRANATGE NO GRINYOLI ÉS
CON FEPM.DOC
�Ajuntament de Barcelona
GABINET DE L'ALCALDIA
EL DE LA PROXIMITAT, QUE L'AUTONOMIA DEIXI ANAR
LLAST CAP A L'AJUNTAMENT 1 QUE L'AJUNTAMENT EL
DEIXI ANAR CAP ALS DISTRICTES.
¡
1
1
BARCELONA ASPIRA A UNA PROJECCIÓ SINGULAR DINS
i
DE CATALUNYA, COM ÉS NORMAL. BARCELONA TÉ UN
'
1
PES DIFERENT. L'AREA DE ¡BARCELONA CONCENTRA
,
1
,
MES DE LA MEITAT DELS SIS MILIONS DE CATALANS 1 ES
1
NORMAL
QUE
AQUEST
CONJUNT
DE
CIUTADANS
1
CIUTADANES ASPIRIN A UN PAPER MÉS RELLEVANT.
BARCELONA VOL INFLUIR EN1 EL DISSENY DEL PAÍS 1
AIXÓ NO HA DE PREOCUPAR 1 NINGÚ. AL CONTRARI: ÉS
UN SÍMPTOMA DE VITALITAT.l BARCELONA ÉS EL COR
¡
DEL PAÍS 1 PER TANT, QUAN BATEGA, MANTÉ VIU EL
PAÍS. JA US HE RECORDAll QUE CATALUNYA NEIX,
!
PRECISAMENT, COM A PRODLJCTE DEL NOU DESTÍ QUE
!
ESCULL EL COMTAT BARCELONÍ EN UN MOMENT EN QUE
LES PRESSIONS DEL NORD
1
CERCAR UN CAMÍ PROPI.
1
BARCELONA TÉ UN
DEL SUD L'OBLIGUEN A
PROJECT~ PERA ESPANYA
¡'
BARCELONA TAMBÉ TÉ
EL
PROJECTE
DE
VOLU~TAT DE PARTICIPACIÓ EN
CONSTRUIR
¡
UNA
ESPANYA
PLENAMENT DEMOCRÁTICA, QONCEBUDA COM LA UNIÓ
VOLUNTARIA DE DIVERSES F?ARTS MÉS QUE NO PAS
1
COM
L'ACCEPTACIÓ
D'AQUESTES
PARTS
DE
1
CONFEPM. DOC
�Ajuntament de Barcelona
GABIN ET DE L'ALCALD!A
L'HEGEMONIA
QUE
UNA
D'ELLES
PUGUI
EXERCIR.
BARCELONA TÉ AL CAP UN MODEL D'ESPANYA. L'HA
TINGUT DES DE FA MOLT DE TEMPS 1 NO Hl HA
RENUNCIAT MAl. BARCELONA EEXERCEIX UNA CERTA
CAPITALITAT. O, SI MÉS NO, B~SCA EXERCIR-LA.
FOR~A
LA
1
DE LA CIUTAT 1 !EL SEU ENTORN COM A
DE SERVEIS, COM
CENTRE INDUSTRIAL, COM A CENTRE
1
A
CENTRE
CULTURAL
--SOM
ESPANYOLA COMPRADORA
ESTRANGERS, PER
LA
DE
EXEMPL~,
PLA~A
PRIMERA
DRETS
DE
LLIBRES
1 LA PRIMERA
PLA~A
1
EDITORA EN LLENGUA CASTELLANA-- ENS DONEN UN
PAPER RELLEVANT ALHORA DE FORMULAR UNA IDEA
DETERMINADA
D'ESPANYA,
QUE
NO
CAL
DIR
QUE
S'ADDIU AMB UN CONCEPTE :D'ESPANYA COM A ESTAT
PLURINACIONAL 1PLURILINGÜÍSTIC.
PERÓ
PARTICIPAR , ENCARA
VOLEM
MÉS
ENLLA,
1
BARCELONA TÉ VOCACIÓ D'APORTACIÓ POlÍTICA AL
CONJUNT D'ESPANYA. LA INSISTENCIA BARCELONINA
PER
ACONSEGUIR
ADQUIRE IXIN
MÉS
QUE
ELS
CAPACITAT
NIVELLS
DE
DECISIÓ
LOCALS
1 MÉS
RECURSOS 1 L'AMBICIÓ BAR<CELONINA DE RENOVACIÓ
DEL
SISTEMA
DEMOCRATIC
SOTA
EL
PRINCIPI
D'INCREMENTAR LA PARTICIPACIÓ 1 DE GOVERNAR AMB
EL
MÁXIM
FONAMENTALS
DE
PROXIMilfAT
'
SÓN
D'AQUESTA APORTACIÓ.
LES
PECES
EL
NOSTRE
CONFEPM.DOC
�')
v
Ajuntament de Barcelona
GABINET DE L'ALCALDIA
1
ESTIL --NO SOLS EL MEU, QU~ TAMBÉ, SINÓ EL DE TOT
EL CONSISTORI 1 EL DEL CON.JUNT DE CIUTADANS-- VOL
INFLUIR EN L'ESTIL POLÍTIC I¡:SPANYOL, PERQUE DEIXI
DE
SER
AQUEST
D'ACUSACIONS
ESDEVINGUI
GUIRIGA~L,
AQUEST
1 CONTRA-ÁCUSACIONS
LA
NORMAL
REBOMBORI
1
~ONFRONTACIÓ
PERQUE
POSITIVA
ENTRE IDEES DIFERENTS SEMPRE DES DEL PRINCIPI
DEL RESPECTE A LES POLÍTIQUES DELS AL TRES 1 DES
DEL CONVENCIMENT QUE TOTS SOM NECESSARIS PERA
TIRAR ENDAVANT EL PAÍS.
.
r
D'f.\QUÍ EL NOSTRE MAXIM IN~ERES PER GARANTIR QUE
fUNCIONARA LA NOVA ZONA ~'ACTIVITATS LOGÍSTIQUES
/ AL
\
(
(
DELTA
DEL
ON
ELS
SISTEMES
PORTUARI, FERROVIARI 1 D'ACTIVITATS DE PRIMERA
TRANSFORMACIÓ
i
LLOBREGAT,
O
EMBAILATGE
VAGIN
D'ACORD.
BARCELONA ASPIRA A DOTAR-SE DE LA SEGONA ZAL
ESPANYOLA PERA EXERCIR Q)E VERITAT COMA PORTA
SUD D'EUROPA.
1
(
········· ·
~
BARCELO~ A EUROPA: LES ~ARXES 1ELS COMITES ~
\%E
LA MATEIXA MANERA,
BA~CELONA
TÉ VOLUNTAT
JÉ
PROJECCIÓ EUROPEA. DES Q)E FA MOL T DE TEMPS. 1
POTSER ARA, ELS ÚL TIMS ANYS, AMB MÉS FOR<;A 1, SI
1
,
'
¡
MES NO, AMB MES EVIDENCIA.,
CONFEPM.DOC
�Ajuntament de Barcelona
GABINET DE L'ALC:ALDIA
BARCELONA PARTICIPA --1 TOT SOVINT ÉS QUI LES HA
1
IMPULSADES--
EN
DIVERSES
XARXES
DE
CIUTATS,
DEDICADES A QÜESTIONS C(>NCRETES COM ARA ELS
ASSUMPT~ MEDIAMBIENTALS¡ L'HABITATGE, LA SALUT,
EL
BENESTAR
PARTICIPA
ET~.
SOCIAL,
1 IMPULSA
A
MÉS,
1
ASS 0CIACIONS
BARCELONA
DE
CIUTATS
EUROPEES NO SOLS SECTOfRIALS --COM LES QUE HE
DIT--
SINÓ
CIUTATS
TERRITORIALS. ¡LA
PROPERES
QUE
XARXA
C-6
'
<CONFIGUREN
AGRUPA
UNA
GRAN
REGlÓ, UN MERCAT ECONÓMIC, SOCIAL 1 CULTURAL, DE
PROP DE 15 MILIONS DE PERSONES.
BARCELONA
PARTICIPA
EN
ACTIVAMENT
LA
CONSTRUCCIÓ EUROPEA AMIB LA SEVA PRESENCIA AL
COMITE
DE
REGIONS
ID'EUROPA,
ORGANISME
COMUNITARI QUE BARCELONA VICE-PRESIDEIX. 1SOM AL
COMITE
DE
MUNICIPIS
~
REGIONS
D'EUROPA,
ORGANISME QUE PRESIDEIX L\ALCALDE DE BARCELONA.
MÉS ENLLA: EL MEDITERRANI l
1 BARCELONA IMPULSA AGRUPACIONS
DE
CIUTATS
MEDITERRÁNIES, DE LES DU~S RIBES, ÉS A DIR, MÉS
ENLLA DEL CONCEPTE D'EUR<DPA, AMB RESULTATS PER
ARA
MOL T
ESPERAN<;ADORS.
LA
CELEBRACIÓ
A
BARCELONA DE LA CONFEREjNCIA EUROMEDITERRÁNIA
TÉ A VEURE AMB AQUESTA VOCACIÓ DE BARCELONA 1
'
CONFEPM.DOC
�Ajuntament de Barcelona
GAB!NET DE L'ALCALD IA
AMB EL NOSTRE EXIT EN CONVOCATÓRIES RECENTS
COM LA TROBADA CIUTATS DEL MEDITERRANI QUE VAM
FER LA PRIMAVERA PASSADA. ¡
L'ÚLTIM DELS CERCLES CONcJENTRICS: EL MÓN
1, ENCARA, PARTICIPEM MOL11 ACTIVAMENT EN XARXES
MUNDIALS DE CIUTATS, AMS L'OBJECTIU D'UNIR LES
DIVERSES ASSOCIACIONS
D~
CIUTATS QUE Hl HA 1
FORMAR UN PODERÓS GRUP --CIUTATS UNIDES-- EN EL
MARC DE LES NACIONS UNIDES.
COM PODEU VEURE, BARCE ~ONA TÉ UNA PROJECCIÓ
QUE VA DES DEL SEU TERRITORI MÉS IMMEDIAT FINS AL
,
MON
SENCER,
EN
UNA
i
,
EVOLUCIO
DE
CERCLES
CONCENTRICS QUE TÉ MOL T A VE URE AMB LA LÓGICA
DE LA REALITAT: PROJECTAR-SE NO ANÁRQUICAMENT 1
CAP A LLOCS DISPERSOS, SE~ONS OBJECTIUS PETITS O
CONJUNTURALS, SINÓ FER-HO ENDREc;ADAMENT, AMB
OBJECTIUS DE GRAN ABAST, DES DEL MÉS PROPER AL
MÉS LLUNYA. AIXÓ ÉS EL QUE jESTEM FENT.
O SIGUI: DE LA MAXIMA PROXIMITAT ALS SISTEMES DE
C/UTATS.
CONFEPM.DOC
�Ajuntament de Barcelona
GABINET DE L'ALCALDIA
'
i
L'EFICACIA DELS SISTEMES DE CIUTATS
1
ARA US PODEU PREGUNTAR:l QUIN SENTIT TENEN ELS
GRUPS DE CIUTATS. BÉ, EN 1J"ENEN MOLT, PERÓ SOLS
1
ESMENTARÉ DOS EXEMPLES 1 QUE EM SEMBLEN PROU
CLARS 1 SIGNIFICATIUS, REFPRESENTANTS DE MOLTS
'
AL TRES MOTIUS .
EL PRIMER ÉS L'EFICÁCIA PSR RESOLDRE QÜESTIONS
D'INTERES COMÚ. LES AUTOPJSTES DE LA INFORMACIÓ,
POSEM PER GAS, NECESSITEN NUSOS CENTRALS, QUE
SÓN LES CIUTATS, 1 LES CIUTATS SABEN QUE FORMEN
UN
SISTEMA
--UN
MERCAT
1
'
D'INTERCANVIS
CULTURALS
1
SINGULAR--
TANT
ECONÓMICS
COM
D'INTERESSOS COMUNS. SI LES CIUTATS EN POSEM
--------------~~- --
--
D'ACORD SOBRE COM ORGANITZAR LA PRESENCIA DEL
CABLE DE FIBRA ÓPTICA, SOBRE LES AUTOPISTES DE LA
INFORMACIÓ
1 SOBRE
TECNOLOGIES
1
LES
ELS
USOS
SE\/1ES
!
DE
LES
NOVES
CONSEQÜENCIES
--
TELETREBALL, INCREMENT DE NOUS SERVEIS, PRIMACIA
DE LA QUALITAT 1 L'EFICACIA,!ETC.-- SERA MÉS SENZILL
RESOLDRE
QÜESTIONS
QU~
ELS
ESTATS ,
POTSER
PREOCUPATS PER AFERS MÉS GENERALS, NO PODEN
ATENDRE DEGUDAMENT O Ql¡JE, SI HO FAN, SÓN MOLT
MÉS LENTS . LES CIUTATS FqM MÉS DE PRESSA ALLÓ
QUE ELS ESTATS TRIGUEN MOLT A RESOLDRE .
CONFEPM.DOC
�Ajuntament de Barcelona
GAB INET DE L'ALCALDIA
CIUTATS SOLIDARlES
EL SEGON EXEMPLE ÉS LA SOLIDARITAT. EL CAS DE
SARAJEVO ÉS MOLT ROTUNO. MENTRE ELS ESTATS
DUBTAVEN SOBRE LA NECESSITAT DE FER COSES 1
¡
SOBRE QUINES COSES PODIEN FER --1 NO PAS PER
"DOLENTERIA",
SINÓ
PERQ~E
ELS
ESTATS
TENEN
OBLIGACIONS QUE ELS ATENAJLLEN 1AIXÓ SEMPRE SERA
AIXÍ, FORMA PART DE LA
~ATEIXA
ESSENCIA DELS
ESTATS-- LES CIUTATS ANAVEM FENT LA NOSTRA VIA,
MOLL--MÉS RÁPIDA-·--- - ----1 --EFECrriVA.
) PRIMER, AMB LES
-- - -: - -- - - ----···- · .. t
~ ----·---------··
_/ ___...
TRAMESES COORDINADES DEE COMBOIS HUMANITARIS,
D'AJUDA MORAL, POLÍTICA, MATERIAL. 1 DESPRÉS AMB
LA
PRESSIÓ
HEM
QUE
SXERCIT
PER
!
AFAVORIR
L'ARRIBADA DE LA PAU. 1 ARAJ FINALMENT, PERQUE LES
CIUTATS
--POTSER
SOBRETOT
LES
ELS
CIUTATS-DE
RECONSTRUCCIÓ
RECONSTRUCCIÓ
URBANISME,
TAMBÉ
COL.LABOREM
SARAJEVO
VULL
CULTURA,
ESTATS,
(QUAN
DIR
SERVEIS
1
PERO
A
LA
DIC
ARQUITECTURA,
COM
EL
GAS,
L'ELECTRICITAT, L'AIGUA, ETC).
EL PODER DE LES CIUTATS
ELS
SISTEMES
DE
CIUTA"fS,
PER
TAN T,
TENEN
CAPACITAT DE DECISIÓ 1 CAPACITAT DE RESOLUCIÓ
CONFEPM.DOC
�Ajuntament de Barcelona
GABINET DE L'ALCALDIA
'
,
¡
'
D'AFERS DIVERSOS . 1AIXO ES ITENIR PODER, L'AUTENTIC
PODER DE LES CIUTATS.
EL
PODER
DE
LES
CIUTATS
ÉS
EL
PODER
DELS
CIUTADANS 1CIUTADANES, PE~QUE ÉS EL MÉS PROPER.
'
LA RENOVACIÓ DEL SISTEMA DEMOCRÁTIC PASSA PER
LES CIUTATS. LA MILLORA QE LA QUALITAT DE VIDA
PASSA PER LES CIUTATS. U'EFICÁCIA DELS SERVEIS
PASSA PERLES CIUTATS.
AQUEST ÉS EL PODER RE~L.
EN AQUEST SENTIT,
BARCELONA TÉ PODER, SÍ, CQM CANTA EN PERET, PERO
N'HA DE TENIR MÉS. NO PAS IPER A L'AJUNTAMENT, NO
PAS PERA L'ALCALDE QUE US PARLA. UN OlA Hl HAURA
UN AL TRE ALCALDE , UN AL TRE GOVERN MUN ICIPAL, 1 LA
CIUTAT
CONTI NUARA
NECESSITANT
DISPOSAR
D'AQUEST AL TRE PODER. 1, DE MOMENT, BARCELONA HA
SABUT ANAR ADQUIRINT PART D'AQUEST PODER, A POC
A POC SEGONS COM, PERO FOR9A DE PRESSA EN
REALITAT.
L'ESSENCIAL: EL PODER DE FER-SE ESTIMAR
A MÉS, BARCELONA TÉ UN\ AL TRE PODER QUE LA
SINGULARITZA. EL PODER DE
QUE
DIU
LA
RUMBA.
~'ENCANTERI.
EL , DE
LA
EL HECHIZO,
SEDUCCIÓ.
ELS
CONFEPM.DOC
�/·)q
t
1
[
Ajuntament de Barcelona
GABINET DE L'ALCALDIA
BARCELONINS
SABEN
1
--SABEM--
DISFRUTAR
DE
LA
NOSTRA CIUTAT.
S'OBRE EL PARC DEL LABERINT 1AL CAP DE DEU DIES Hl
HAN PASSAT DESENES DE ! MILERS DE
¡
PERSONES.
S'OBRE LA PASSAREL.LA, LAi RAMBLA DE MAR, 1 ELS
DIUMENGES ÉS PLENA DE GO:M A GOM. S'OBRE L'IMAX 1
LA GENT Hl VA ENTUSIASM.t}DA. S'OBRE L'AQUARIUM,
L'AQUARI MÉS GRAN D'EUROP,A, 1 ELS BARCELONINS Hl
VAN ENCANTATS. Hl ANEM ENc¡;ANTATS.
'
POTSER
SÍ
QUE
Hl
HA
UN
MERIT
QUE
ÉS
DE
L'AJUNTAMENT, D'HAVER SABi.JT CREAR UNA SENSACIÓ
UN
ORGULLOSA,
SOBRETOT
ÉS
SENTIMENT
1
UN
MERIT
1
D'AUTOESTIMA.
CIUTADÁ.
DE
PERO
TOTHOM.
D'AQUEST ENCANTERI DE BARP ELONA QUE ALGUNS VAN
DIR QUE ERA PASSATGER, QIUE ES LIMITAVA AL 1992, 1
QUE ARA S'HA DEMOSTRAT QUE VA MOLT MÉS ENLLÁ.
!
'
AQUEST ÉS UN AL TRE PODER¡ SÍ, PERO SENSE EL QUAL
NO
PODRÍEM
ASPIRAR
AL ! PRINCIPAL,
EL
DE
LA
CAPACITAT DE DECISIÓ 1 EL D,E LA MÁXIMA PROJECCIÓ.
PERQUE TOTES LES GANES PE BARCELONA PER SER
PRESENT AL MÓN 1PER ACOSTAR LA POLÍTICA AL NIVELL
1
MÉS PROPER A LA GENT, TOT L'ESFOR<; PER FER
ENTENDRE QUE Hl HA UN MOIDEL DE CIUTAT, UN MODEL
DE
PARTICIPACIÓ
DEMOCRÁTICA,
UN
MODEL
DE
CONFEPM.DOC
�Ajuntament de Barcelona
GABINET DE L'ALCALDIA
COMPLICITAT; TOT AIXÓ, DIC, NO FÓRA POSSIBLE SENSE
'
EL PODER ENCANTADOR DE LA CIUTAT.
TOTS
ELS AL TRES PODERS,
ELS PODERS DE LES
CIUTATS, ENS VÉNEN DONAT~ PEL PRIMER DE TOTS, EL
PRINCIPAL, QUE ÉS EL PODERJ1 DE BARCELONA PER FERSE ESTIMAR.
!
CONFEPM.DOC
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4362
Title
A name given to the resource
Acte d'inauguració del curs universitari del Col.legi Major Ramon Llull
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Col·legi Major Ramón Llull
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Competitivitat
Història
Autonomia
Societat
Relacions Internacionals
Acció política
Model social
Barcelona
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1995-10-18
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1455/19951017d_00693.pdf
152640f5b84fc9425905635042e57a76
PDF Text
Text
Inici del cicle de conferències "Les Nacions Unides i nosaltres", organitzat per
l'Associació per a les Nacions Unides a Espanya amb motiu del 50è aniversari de
les Nacions Unides.
Intervenció de l'Excm. Sr. Pasqual Maragall:
"NACIONS UNIDES I CIUTATS UNIDES".
17 d'octubre de 1995
CCCI3
Voldria començar dient que no em sembla una anomalia que l'Associació per a
les Nacions Unides tingui la seu a Barcelona. Penso que és d'allò més natural. És
natural que la capital o la seu d'una organització que té un interès internacional,
que depassa les nostres fronteres, que té molt a veure amb els interessos dels
ciutadans de Barcelona, no hagi de ser necessàriament a la capital de l'Estat sinó
en una capital cultural com és Barcelona.
Com ha dit Josep Ramoneda, és cert i ben evident que la crisi de Bòsnia ha fet
molt mal a les Nacions Unides, però també és cert que, com diu l'adagi castellà,
"no hay mal que por bien no venga". El mal que s'ha fet a la imatge d'unes
organitzacions internacionals com la Unió Europea o les Nacions Unides, no és
més que una crisi d'esperança. La crisi prové de l'ansietat de la gent que sap que
es poden fer més coses de les que es fan a nivell internacional.
Si mirem de què està fet el món, veurem que no és un conjunt de nacions unides
sinó un conjunt de nacions desunides. Les Nacions Unides és un epifenomen d'un
món que busca una llum en una realitat de conflicte i d'enfrontament. I això és
així a nivell dels estats, de les ciutats i a nivell mundial.
El primer problema és que el món és un conjunt de nacions que són el fonament
del dret. La sobirania nacional és l'únic concepte que el dret positiu reconeix i que
el dret internacional pren corn a punt de p rtida. De cap realitat substantiva del
dret, llevat de la Declaració dels Drets Humns de les Nacions Unides, en deriven
drets. Tots els drets emanen de lleis aprovades en els parlaments nacionals.
Vaig ser a La Haia fa tres setmanes, amb motiu d'una reunió internacional
d'autoritats locals (IULA -International Unibn of Local Authorities-), on hi havia
molts representants de les autoritats local organitzats en seccions nacionals.
També hi era l'Alcalde de Sarajevo, Tarik IKupusovic, que em va demanar que
l'acompanyés al Tribunal de La Haia on es jútgen els crims de guerra.
ALCALDIA
f[e^a ts^aa d'Entrada
. ______._
_.__......._.___►
?
^4
5•
1.-151
�Vaig pensar que estaria ple. Que seria impossible d'entrar-hi atesa la possible
presència de la premsa internacional, dels interessats, dels refugiats i de tots els
observadors polítics. Però Kupusovic ema va dir que segurament no hi hauria
ningú. I així va ser efectivament.
Hi havia un modestíssim tribunal internacional format per quatre o cinc persones
venerables -un d'ells un xinès de noranta anys, que va ser el que va parlar amb
més potència de veu i ànim- que s'estaven davant d'un ciutadà serbi, d'uns trenta
anys -la muller i el fill del qual eren entre el públic- acusat d'una sèrie de crims.
Aquest pressumpte criminal va ser identificat per una dona bòsnia que sortia de
l'estació de tren de Frankfurt. La dona va dir que l'acusat estava en un camp de
depuració i to rt ura, on ella havia estat. El 'va denunciar a un policia alemany, el
policia el va detenir i el va dur a un jutge alemany que, al seu torn, el va trametre
a un tribunal que, finalment, el va enviar aljTribunal de La Haia.
El judici va començar amb el rebuig del Tribunal per part de la defensa en base a
l'argument següent: "vostès, per ser legals com a tribunal, necessiten d'una llei". I
els jutges van respondre dient-li: "vostè no creu que la Carta de les Nacions
Unides s'ha de respectar?". 1 el defensor deia: "s'ha de respectar, però no és pas
una llei aprovada en un Parlament". I aleshores el jutge xinès li va dir a l'advocat
defensor: "vostè no sap que hi ha una Carta de les Nacions Unides que ha creat el
Consell de Seguretat i que aquest, amb ple ús dels seus drets, ens ha creat a
nosaltres com a Tribunal, i que per tant nosaltres estem jutjant en virtud de llei ?
Què és pensa que és, sinó, la Ca rt a de les Nacions Unides?" I el defensor va
contestar: "un tractat".
I tenia raó. El fet que aquest tractat sigui ratificat per cadascuna de les nacions i
que per tant esdevingui llei en els seus territoris, no és més que una confirmació
de la limitació del que estem dient: s'ha de passar per la ratificació dels Senats
nacionals perquè aquella llei internacional deixi de ser una ficció i passi a ser llei
en el territori de cadascun dels països.
Heus aquí, dones, la crisi de les Nacions Unides i no pas la primera. Perquè ha
nascut la sospita que és possible una sobirania diferent de la sobirania nacional.
Aquest és el meu pensament en aquest moment. I no és només per la crisi de l'exIugoslàvia o pels fenomens que han ocorregut a Europa des de la caiguda del mur
de Berlín. Poc a poc ens estem anem adonant que existeix una realitat social, una
societat civil internacional interciutadana, interindividual i mundial.
Aquesta situació d'avui l'estem vivint des de la nostra ciutat i des de l'esperit de
les ciutats que Barcelona representa. A Barcelona s'ha creat Eurociutats, la
primera organització europea de ciutats grans, Barcelona presideix el Consell de
Municipis i Regions d'Europa i vice-presideix el Comitè de les Regions.
�Barcelona és coneixedora del secret de la vida que trascendeix els Estats perquè
la seva història és la d'un poble que ha tingut una cultura i una nacionalitat no
reconegudes com a Estat i, per tant, coneix la precarietat de les fórmules
imposades ï la realitat que hi ha, o que no lli ha, al darrera de les paraules.
Barcelona ha estat ciutat de trasvàs, de canvi, de contacte, d'immigració. Ciutat
port, ciutat porta, ben ubicada històricament. Iia patit moltes situacions greus
corn els bombardejos al segle XIX. És unaciutat que ha patit un setge i, per tant,
pot comprendre molt bé el que està passant a Sarajevo. Barcelona té la capacitat
d'interpretar amb modèstia, però amb ° una fermesa creixent, l'esperit de
ciutadania. Un esperit cons aquell que ens fa ser realment iguals, no en el terreny
de la Declaració dels Drets de l'Home, no en el terreny d'una filosofia més o
menys ingènua re specte la igualtat dels homes i les dones en néixer a tot arreu,
sinó corn a l'exercici d'un sentiment d'igualtat que s'ha de poder reflectir en els
actes de la vida quotidiana.
A Barcelona i a les ciutats amigues que comparteixen aquest esperit, està neixent
en el inón un nou esperit, que anomeno esperit de ciutadania. Aquest concepte
es comença a reflectir en el llenguatge polític.
Dues fórmules que acostumen a associar-se amb la idea de les Nacions Unides o
de l'existència d'una societat mundial i que poden servir d'exemple són, d'una
banda, la idea de l'aldea global i, de l'altra, el fet de pensar globalment i
actuar localment. Des de les ciutats estekn convençuts que l'aldea global serà
veritat quan el món sigui un món de ciutats ii de ciutadans.
Les ciutats estableixen, cada vegada més ,. relacions entre elles malgrat que la
diplomàcia estableix que aquestes s'han de produir a través de les ambaixades i
dels ministeris d'afers exteriors. És important respectar aquestes normes però és
ben evident que formalitzar l'allau de relacions entre ciutats és impossible de fer
amb la cotilla estreta del funcionament de les ambaixades i els seus sistemes de
comunicació. Es produeix una major interrelació entre la gent perquè els
transports són més senzills i eficients, perquè han caigut les barreres, com el mur
de Berlín, i perquè posar po rt es en aquest camp és pràcticament impossible. I
això els Estats ho saben.
La nostra experiència és la d'un món en creació de persones que s'interrelacionen
i que han de passar per la po rt a estreta de les relacions entre els Estats. I és així
perquè els Estats han representat allò més semblant a la racionalitat universal, és
a dir, la sobirania nacional. La democracia com a expressió volguda i no
imposada d'aquesta sobirania s'ha reflectit a través dels trossos del mapa mundial
que anomenem nacions.
3
�Si volem aconseguir un món de ciutats i ciutadans, l'haurem de construir evitant
generar unes pors, d'altra banda, lògiques i reaccions contràries. Cal comptar
sempre amb les nacions i estats, amb els nostres estats.
Barcelona va participar a la Conferència de Rio de 1992 i no s'ha perdut cap
conferència internacional en els darrers deu anys. També serà present a Istambul.
A Rio es discutia del medi ambient a nivell mundial i del desenvolupament sota
la premisa -que comença a ser sabiduria convencional- que el que s'ha de fer és
pensar globalment i actuar localment. Qüestió que critico perquè, en el fons, no
és més que la traducció xifrada, pràctica i concreta, de l'universalisme, de la bona
voluntat dels funcionaris internacionals que veuen clar que hi ha coses que s'han
de fer. Aquests funcionaris internacionals, el moviment de Nacions Unides en el
sentit més autèntic, pensa globalment, a pa rt ir de la Declaració dels Drets de
l'Home, a pa rt ir de l'universalisme, de coses que succeeixen realment i que les
nacions no poden abastar. 1 des d'aquest pensament universal diu a les nacions
que haurien de ser menys egoïstes i capaces d'adonar-se que hi ha qüestions que
les depassen atès que alguns dels efectes dPallò que produeixen van més enllà de
les seves fronteres i que, per tant, s'han de posar d'acord per autolimitar-se
conjuntament.
Aquest és l'esperit a partir del qual es creen aquestes grans trobades mundials,
com la Conferència de la Dona a Pequín. La intenció és arribar a un sector de la
realitat social ï humana que es troba una mica més enllà d'on som. I és amb
aquest sentit que cal recórrer al "pensem globalment, perquè globalment ens
entendrem i després apliquem-ho localment, a la realitat local".
Sumant reflexions locals podem arribar a un pensament global i aleshores
conve rt ir-lo en una acció alhora universal i local.
Els alcaldes dels estats membres de Nacions Unides tenen la impressió que els
seus parlaments fallen sovint. Però no per defecte sinó per excés. Falla l'objectiu
de les seves lleis per excés de bona voluntat i per ignorància de la realitat. Només
la realitat viscuda molt de prop dóna lloc a aquella acció que és realment sentida
per la gent com a resposta a les seves necessitats. Algú, d'això, en diria identitat.
Jo en diria proximitat. Altres en dirien nacionalitat. Altres, humanisme immediat.
En tot cas el pensament universal en qué ens haurem de basar per construir
una realitat mundial, una autèntica vilal global, haurà de ser un pensament
global que no oblidi cap de les particularitats a nivell local. Amb la suma de la
voluntat i de les experiències viscudes per les nacions petites i les cultures
petites hem de construir un pensament universal que sigui alguna cosa més que
un "universalisme vacu, estéril".
bona
4
�Tornant a Rio, allà uns funcionaris internacionals van organitzar una reunió per
tractar del medi ambient del creixement econòmic. A les ciutats que hi van
participar se'ls va plantejar el primer problema a l'hora de definir el seu paper i
en qualitat de què hi assistien.
Finalment, agrupades com a Grup dels 4 -associació la International Union of
Local Authorities (IULA), la Federació Mundial de Ciutats Unides (FMCU),
Metrópolis i Summit- les ciutats van exposar el seu punt de vista respecte les
qüestions que es van tractar a la reunió oficial.
La participació de les ciutats en les reunions internacionals de Nacions Unides és
una qüestió que es va plantejar al secretari general de Nacions Unides, Butros
Butros-Ghali, quan es va començar a preparar la I Assemblea Mundial de Ciutats
Unides, que se celebrarà a Istambul el maig de 1996.
Butros-Ghali ens va preguntar engualitat de què volíem participar-hi. I les ciutats
li vam dir que corn a ciutats per tal d'explicar les nostres experiències. ButrosGhali ens va dir que les ciutats, en tant que formen part de les nacions membres
de Nacions Unides, ens hauríem d'adreçar als nostres respectius governs per
sol . licitar de formar part de la seva delegàció per participar en les reunions de
Nacions Unides com Habitat II.
Això no obstant, Butros-Ghali va suggerir que les ciutats podrien pa rticipar
agrupades com a ONGs. Nosaltres creiem que les ciutats no són ni una g
minúscula, ni una NG, ni una G -sobirarjia nacional-. Sinó que som governs
petits, governs de ciutat que volem apo rtar l' a visió dels ciutadans en aquest tipus
de reunions. Butros-Ghali s'ho va escoltar amb molt d'interès i a partir d'aquí
n'han sortit dues coses:
1. Que Habitat II s'enfoqui de manera difetient i compti amb l'aportació del Grup
dels 4.
2. La celebració, simultàniament, de la la. Assemblea Mundial de Ciutats i
Autoritats Locals: Ciutats Unides.
Les ciutats han proposat a Boutros-Ghali que corn a secretari general de Nacions
Unides reuneixi les nacions i les ciutats. I 4ixí serà a Istambul on s'establiran les
bases per a la fusió de les organitzacions internacionals de ciutats.
s
La il . lusió de Barcelona seria que 1'anyk 1996 es produís aquesta primera
coincidència i que en els futurs congressos de IULA i de la FMCU, que se
celebraran el 97 i el 98 respectivament, s'arribi a la decisió de desaparèixer per
5
�fusionar-nos en una altra organització de _ciutats del món. Si això es produís les
ciutats estaríem en condicions de poder anar a una organització permanent de les
ciutats unides al costat o sota l'esperit de Nacions Unides.
Aquesta és la línia que estem seguint des de Barcelona gràcies a la dedicació
d'algunes persones, com en Jordi Borja.
Des de Barcelona creiem que Nacions Unides està en una crisi d'esperança. Que
aquesta crisi d'esperança és tant o més sentida com més gran és la convicció que
el millor encara ha de venir.
A finals dels anys 50 i principis dels 60 es produeix la con fl uència entre
l'existència a Roma d'un Papa diferent, Joan XXIII, d'un president deis Estats
Units diferent, John Kennedy i, a la Unió Soviètica, d'un secretari general del
Partit Comunista, Krushov, Va ser un moment en què semblava que hi havia la
possibilitat de superar la guerra freda i les divisions que s'havien produït a tot el
món per la 1 a. i 2a. Guerra Mundial.
a
Això va durar poc. Era un estat d'esperit que anava lligat a una colla de persones i
de moments històrics i manifestacions viscudes en aquesta ciutat i en d'altres de
forma similar (París 68). Una persona molt lligada a totes aquestes esperances va
ser Alfonso Comín. Semblava que calia militar en aquesta línia d'anar acostant
aquests moviments de pensament i d'idees i d'interessos que històricament
s'havien enfrontat i que en aquell moment semblaven convergir.
Però ens hem trobat que anys després gairebé cap de les esperances que s'han
viscut d'una forma profunda acaben essent .veritat.
I ara, altra vegada, tornem a tenir l'esperança que aquest cop sigui veritat. No és
gens decebedor, en aquest sentit, sinó tot el contrari. En el discurs que va fer el
Papa Joan Pau II, un Papa que prové d'un país a l'altra banda del mur de Berlín,
del fred, de l'opressió nacional i de la negació de les llibertats, a les Nacions
Unides fa dues setmanes va dir: amb la caiguda del mur de Berlín ha aparegut un
moviment imparable de nacionalitats oprimides, que volen ser reconegudes com a
tals nacions. I que aquest nacionalisme ha de tenir entrada al món, i el món ha de
deixar entrar totes aquestes nacions que gairebé per mandra, per desconeixement,
es resisteix a reconèixer.
El Papa va dir també que a aquestes nacions els hem de dir que no facin l'equació
"tota nació = tot estat", perquè sinó el món¡ no podria avançar cap a l'objectiu que
tots volem. Hi ha confederació, hi ha federalisme, hi ha autonomies, hi ha moltes
maneres diferents com per satisfer les aspiracions nacionals d'aquests països i
com per no haver de provocar nous esclats ï nous drames com els que estem
vivint.
�A molta gent li semblarà sorprenent que pugui ser una persona que representa una
religió que vagi a les Nacions Unides i digui un missatge que probablement
s'esperava d'altres fonts. Però és així i no deixa de ser veritat que les religions, en
el món en què vivim, estan jugant un paper molt impo rt ant.
El drama de Sarajevo té molt a veure amb aquesta qüestió. Perquè Sarajevo,
ciutat amb ressonàncies de tota mena, històriques, de la 1 a. Guerra Mundial, té
una característica que jo crec que la fa enormement important per a totes les
altres ciutats: és el punt del món on s'han enfrontat històricament orient i
occident. És allà on parteixen les aigües: cap a Bizanci o cap a Roma. I en
aquesta mena de rovell de l'ou o melic del món hi ha com un remolí on s'han
enfonsat moltes naus i on s'han creat moltes guerres. I uns i altres hem anat creant
els nostres guerrers. Hem fet dels serbis els defensors d'una certa ortodòxia, per
una banda, i dels croates els defensors d'una altra ortodòxia, per una altra banda:
l'oriental i l'occidental, la catòlica i la de liizanci. Aquesta gent, doncs, s'ha estat
barallant sempre per nosaltres i per Bizanci i han après a guerrejar com ningú. I
ho fan molt bé. I encara que és dramàtic 4s el que Europa els ha ensenyat a fer
durant segles. I, evidentment, cada vegada que la situació a Europa es
descomprimeix i hi ha la possibilitat d'autoafirmar-se els uns sobre els altres amb
més arrogància, això acaba com ha acabát ara: amb una violentíssima guerra
entre germans, absolutament bíblica, de gent que són iguals, que parlen el mateix
idioma -el serbocroata-, que no són ètnicament diferents encara que només
l'accent és una mica diferent, però no pas més que el que hi ha entre Torroella de
Montgrí i el camp de Tarragona o la conca de Barberà.
El que passa és que Zagreb és una ciutat en la qual, quan arribem, el prospecte
que ens donen a l'avió ens diu: Croàci4, país format per un 85% de gent
ètnicament croata, i un 75,6% de catòlics romans. I, efectivament, Zagreb és una
ciutat catòlica 100% en la imagineria.
Durant la commemoració dels 1000 dies de setge de Sarajevo el mes de gener
passat es van produir quatre cerimònies religioses simultànies. El visitant podia
anar a la sinagoga, a la mesquita, a la catedral catòlica o a l'església o rt odoxa.
Veient allò es constata que aquesta ciutat està feta per no guanyar cap guerra
perquè només aquelles nacions que tenen Déu al darrera poden guerrejar
efectivament. Ho hem viscut fa molt poe amb la guerra del Golf Hem vist
Saddam Hussein, que és un persona que stha declarat no precisament corn una
persona de grans creences religioses, crida] als seus súbdits a guerrejar en nom
del seu Déu, i a guanyar-se el cel probable m ent. 1 hem vist el mateix dia, a la nit,
com el president dels Estats Units deia que els seus exèrcits al desert po rt en al
braç la força del Déu cristià. Quan un arriba a Sarajevo un té la impressió que
aquesta guerra allà no la poden fer perquè, entre d'altres raons, no tenen un Déu
sinó que en tenen quatre que han estat i són respectats.
7
�Tinc l'esperança que Sarajevo se salvi. Per Europa, per Barcelona i per totes les
ciutats com la nostra. Si aquesta ciutat no se salva ho tenim tot perdut. Perquè si
Sarajevo és perdés hauríem de reconèixer que la força intrínseca de maldat que
portem a dins ha tornat a vèncer a la nostra força de bondat, també intrínseca.
Afortunadament, Sarajevo es refarà. I a més amb una rapidesa que molta gent no
s'imagina. Però encara hi ha setge. Tenen llum, aigua gas i telèfon, encara que
sovint és impossible trucar-hi. I això que ells tenen el número de Barcelona per
poder comunicar sempre, de set xifres. Tenen l'aigua que tenien el mes de gener:
dues hores al dia aproximadament. No hi ha prou electricitat com per fer pujar
l'aigua als pisos alts. Gas n'hi ha perquè els russos han obert l'aixeta perquè els
bosnis han promés que pagaran els 20 milions de dòlars que costa un hivern. Però
és clar, tota la ciutat és plena de regates, de forats, tallats amb tubs de gas que no
són autoritzats. Els primers t re s dies de gas hi ha hagut 100 ferits a causa de les
explosions. És, per tant, una ciutat assetjada i ells ho diuen: des dels turons ens
estan mirant_i ara no disparen per la reacció que puguin tenir les_Nacions Unides.
Però encara no és una ciutat lliure. Jo dic que ho serà. 1 el dia que ho sigui serà de
manera ràpida, perquè malgrat tots els sofriments i les mancances, és una ciutat
culta, preparada i cívica.
Nosaltres els ajudarem. En aquesta doble funció que està fent la ciutat de
Barcelona, d'una banda, ajudar Sarajevo. i de l'altra, perdre hores a Europa on es
discuteixen i es prenen les decisions sobre aquesta qüestió. És aquest pensament
global on nosaltres volem ser, des del nostre localisme.
Aquests són els dos camins internacionals de Barcelona, i de moltes altres ciutats.
Nosaltres creiem que podem, no sé si ajudar, però en tot cas acompanyar les
Nacions Unides en la superació de la seva crisi, que des del meu punt de vista
serà una crisi enormement creativa. La gent se n'ha adonat que necessita les
Nacions Unides per aconseguir el més elemental i el més factible. Es comença a
parlar altra vegada del Banc Mundial, però del de debò, no el que finalment va
ser: un fons on es posaven i treien diners. Un banc que pugui crear diners i
deixar-los a aquells que els necessiten. Hi ha cada vegada més fons internacionals
per evitar crisis monetàries.
Això dependrà que Europa sigui capaç d'unir-se ella mateixa i de jugar en el món
el paper que ha estat fent falta que jugués durant molt de temps. Però també és
ben evident que, encara que sigui amb moltíssimes dificultats, el món s'està
acostant a un moment en què l'horitzó d'una vila global apareix com a més
possible. En aquesta vila global, Barcelona serà un puntet. Hi va haver una
8
�exposició meravellosa aquí al CCCB, "Del globus al satèl.lit", on es veien totes
les visions imaginables des del firmament: i no era més que un món de ciutats
vistes des del satèl.lit, cadascuna amb la seva potència, amb la seva llum.
Moltes gràcies a tots.
9
��17/10 '95 19:30
$93 402 75 32
9i0,UaM UtoictiA
,a
GABINET ALCALDIA
11002/0 0z
cplatl uwaeD
IS Oul Gi."4"`
ák}p o l g5
- Proposta d'intervenció:
NACIONS UNIDES 1 CIUTATS UNIDES
LA CELEBRACIÓ DEL 50È ANIVERSARI DE NACIONS UNIDES C >`
HA PERMÈS OBRIR UN DEBAT SOBRE QUIN HA DE SER EL "
PAPER D'AQUESTA ORGANITZACIÓ EN UN FUTUR I EN QUINS
TERMES ES POT PROPOSAR UNA REFORMA.
L'EVOLUCIÓ DE LA SITUACI( INTERNACIONAL EN ELS
ANYS HA FET QUE LES CIUTATS ES PLANTEGIN EL -DARES
SEU PAPER EN EL NOU SISTEMA GLOBAL . UN SISTEMA QUE
TENDEIX A LA DISSOLUCIÓ GRADUAL DELS GRANS BLOCS
POLÍTICO- MILITARS I A LA GLOBALITZACIÓ DE L'ECONOMIA A
NIVELL MUNDIAL.
EN AQUEST CONTEXT, EL PODER LOCAL S'ORIENTA A DOS
NIVELLS SOBRE ELS QUALS ELS 1FARÈ UNA REFLEXIÓ.
1.- EN EL PLA INTERNACIONAL
2.- EN EL REFORÇAMENT DC L'AUTONOMIA LOCAL
-
D'UNA BANDA, EN EL PLA INTERNACIONAL, LES CIUTATS
ENS POSICIONEM COM A ACTtORS DE LES RELACIONS
INTERNACIONALS AL COSTAT DELS ESTATS I DE LES
ORGANITZACIONS INTERNACIONALS . ES PRODUEIX UN
RECONEIXEMENT DELS PODERS LOCALS I REGIONALS, DEL
PODER URBA, COM A PARTICIPANTS PÚBLICS ACTIUS EN
L'ESFERA INTERNACIONAL . AQUEST RECONEIXEMENT
�AFECTA EL DESENVOLUPAMENT DE LA RELACIÓ ENTRE
AQUESTS PODERS I LA SEVA HARMONITZACIÓ AMB ELS
DIFERENTS ACTORS QUE CONFORMEN L'ARENA
INTERNACIONAL (SISTEMA DE NACIONS UNIDES, ENTRE
D'ALTRES).
ELS GOVERNS NACIONALS HAN D'ADMETRE ELS PODERS
LOCALS I REGIONALS EN LES ORGANITZACIONS
EXCLUSIVAMENT
ARA
FINS
INTERNACIONALS
INTERGOVERNAMENTALS.
AMB AQUESTA FINALITAT QUE S'HA POSAT EN MARXA
DES DE FA UN TEMPS EL MOVIMENT DE CIUTATS I PODERS
LOCALS CONSIDERAT PER NOSALTRES COM UN GRAN
REPTE PERÒ TAMBÉ COM UNA GRAN OPORTUNITAT .
L'OBJECTIU PRINCIPAL ÉS FER QUE LES CIUTATS SIGUIN
VISTES COM A PARTICIPANTS ACTIUS A NIVELL
INTERNACIONAL, RESPONENT NO NOMÉS ALS PROBLEMES
DE LES CIUTATS (COM ELS TRANSPORTS URBANS, MEDI
AMBIENT, SERVEIS MUNICIPALS, ENTRE D'ALTRES) SINÓ QUE
TAMBÉ S'INVOLUCRIN EN ELS PROCESSOS QUE ELS CAUSEN
(PROBLEMES ECONÒMICS, pEMOGRÀFICS 7 CULTURALS,
ÈTNICS).
ÉS
EL REPTE CONSISTEIX EN DESENVOLUPAR LA CAPACITAT
D'INVOLUCRAR-SE EN ELS PROCESSOS RESULTANTS DE LA
GLOBALITZACIÓ I ADAPTAR-SE A AQUESTES NOVES
RESPONSABILITATS.
�LES CIUTATS, EN TANT QUÉ FORMEN PART D'AQUEST
PROCÉS DE GLOBALITZACIÓ DE L'ECONOMIA ENTREN EN
COMPETÈNCIA ENTRE ELLES . AIXÓ IMPLICA LA MILLORA DE
LA SEVA COMPETITIVITAT . ISARCELONA HO HA FET AMB
UNA MILLOR ENTESA I COOPERACIÓ ENTRE ELS AGENTS
PÜBLICS I PRIVATS QUE FORMEN LA CIUTAT.
PERO ES PRODUEIX TAMBÉ UN INCREMENT DE
L'INTERCANVI I DE LES RELACIONS DE COOPERACIÓ ENTRE
ELLES . A MÉS ES COMPLEMENTEN ENTRE ELLES.
BARCELONA ÉS, EN AQUEST SENTIT, UN BON EXEMPLE .
EXPORTANT EL SEU MODEL ESTRATÈGIC DE
DESENVOLUPAMENT, LA SEVA EXPERIÈNCIA EN LA GESTIÓ
LOCAL I SERVEIS MUNICIPALS.
PER SOTA -O AL COSTAT- PAPER DELS ESTATS, LES
CIUTATS PODEM CONTRIBUIR1 ACTIVAMENT, DES DE LA
NOSTRA EXPERIÈNCIA DE CIUTATS AMB PROBLEMES
COMUNS, A LA COOPERACK5 . ÉS AMB AQUESTA FINALITAT
QUE LES CIUTATS S'UNEIXEN EN EL QUE PODEM ANOMENAR
"XARXES DE SEGURETAT", INTEGRADES PER PODERS SUB(
ESTATALS, QUE REFORCEN I ASSEGUREN UNS LLIGAMS QUE
IMPULSEN LA PAU I LA SEGURETAT.
BARCELONA VA CREAR EL MES DE MARÇ PASSAT UNA
XARXA D'AQUEST TIPUS EN LA, CONFERÈNCIA DE CIUTATS
DEL MEDITERRANI.
�EN AQUELLA OCASIÓ, EL SEPRETARI GENERAL DE LES
NACIONS UNIDES, BOUTROS BOUTROS GHALI ENS VA
ADREÇAR UNES PARAULES QUE S'ADEIEN PERFECTAMENT
AMB L'ESPERIT QUE VAM DONAR A LA CONFERÈNCIA: LES
CIUTATS COM ELS LLOCS QUE PODEN IMPULSAR MILLOR LA
DIVERSITAT I EL DIÀLEG, I FE/ FRONT A L'EXCLUSIÓ I EL
PREJUDICI.
DES DE LES CIUTATS VOLEM FER UNA CRIDA A LA
RECUPERACIÓ DEL MODEL CON!VIVENCIAL I A LA UTILITZACIÓ
DEL DIÀLEG EN LA RESOLUCIÓDELS CONFLICTES QUE ENS
AFECTEN ACTUALMENT . ÉS PRECISAMENT AMB AQUESTA
VOLUNTAT QUE BARCELONA ESTÀ LIDERANT DES DEL 1992
UN PROJECTE D'AJUDA I RECONSTRUCCIÓ DE LES CIUTATS
BÒSNIES 1, ESPECIALMENT, DE SARAJEVO.
QUAN BARCELONA AJUDA SARAJEVO, LA CIUTAT RECONEIX
ELS VALORS D'AQUESTA CIUTAt OLÍMPICA QUE VA SER -i HO
TORNARÀ A SER- MODEL DE TOLERÀNCIA, DE CONVIVÈNCIA.
1 ÉS, PRECISAMENT EN AQUEST ANY INTERNACIONAL DE LA
TOLERÀNCIA, QUE HEM D'ADMIRAR I PRENDRE MODEL D'UN
SARAJEVO ON ELS CIUTADANS ACUDEIXEN A LES ESGLÉSIES
CATÒLIQUES, A LES ORTODOXES, A LES MESQUITES I A LES
SINAGOGUES . VOL DIR UNA CIPTAT ON ELS ASSETJATS NO
SÓN MUSULMANS, SINÓ CIUTADANS DE SARAJEVO, DE
DIVERSES RELIGIONS.
NOSALTRES VOLEM COL-LABORAR ACTIVAMENT EN LA
RECONSTRUCCIÓ D'UNA CIUTAT QUE ÉS UN SÍMBOL DE LA
�RIQUESA DE LA DIVERSITAT . SÓN AQUESTS ELS VALORS
QUE VOLEM DEFENSAR I FER NOSTRES . PER AIX(5 HEM
ADQUIRIT UN FERM COMPROMÍt PERQUÈ TORNI A SER UNA
CIUTAT LLIURE I OBERTA I NO DEIXI DE SER UNA CIUTAT
MULTIÈTNICA.
LA VOCACIÓ INTERNACIONAL DE BARCELONA, HA FET
POSSIBLE QUE AVUI LA CIUTAT PARTICIPI NO NOMÉS EN
XARXES EUROPEES DE CIUTATS SIN() TAMBÉ EN MÚLTIPLES
ORGANITZACIONS INTERNACIONALS . BARCELONA
COLLABORA EN ELS TREBA4S PREPARATORIS DE LA
CONFERÈNCIA HABITAT II I L'ASSEMBLEA MUNDIAL DE
CIUTATS I AUTORITATS LOCALS : . BARCELONA FOU PIONERA
EN LA CREACIÓ DE XARXES DE ÇIUTATS DE DIFERENT ABAST
GEOGRÀFIC: EUROCIUTATS (1989) A EUROPA, EL CIDEU A
L'AMÈRICA LLATINA (1992) I LA' CONFERÈNCIA DE CIUTATS
MEDITERRÁNIES (1995).
DES DE LES CIUTATS, DEFENSEM AMB INSISTÈNCIA LA
PARTICIPACIÓ DELS ALCALDES I DE LES ORGANITZACIONS
INTERNACIONALS DE CIUTATS 'EN LES CONFERÈNCIES DE
LES NACIONS UNIDES AIXÍ I COM EN ELS FÒRUMS
ESPECIALITZATS (ALCALDES EN DEFENSA DE LA INFANCIA,
CIUTATS EDUCADORES...) I EN AQUELLS ORGANISMES QUE
CORRESPONGUIN A LES SEVES COMPETÈNCIES I ALS SEUS
OBJECTIUS.
LA CONFERÈNCIA DE RÍO 92 VA SER EL PRECEDENT QUE VA
PERMETRE, PER PRIMERA VEGADA, UNA PRESÈNCIA
�CONJUNTA, PER BÉ QUE MOLT DISCRETA, DE LES
ORGANITZACIONS MUNDIALS DE CIUTATS I AUTORITATS
LOCALS . ESTEM TREBALLANT PERQUÈ AQUESTA ACTUACIÓ
CONJUNTA NO SIGUI UNA EXCEPCIÓ SINÓ QUE SIGUI UN
TREBALL COORDINAT.
ES VA CREAR AMB AQUESTA FINALITAT, I PER GESTIONAR EL
SEGUIMENT POST-RÍO 92 I DE L'AGENDA 21, EL GRUP DELS 4.
AQUEST GRUP TÉ LA VIRTUT DE REUNIR LES DUES
ORGANITZACIONS DE CIUTATS AMB MÉS VOCACIÓ
UNIVERSALISTA, LA FEDERACIÓ MUNDIAL DE CIUTATS
UNIDES (FMCU) I LA UNIÓ INTERNACIONAL D'AUTORITATS
LOCALS (IULA), I LES DUES ORGANITZACIONS MÉS
SIGNIFICATIVES DE LES GRANS CIUTATS, METRÒPOLIS I
SUMMIT.
EL GRUP DELS 4 VOL IMPULSAR LA CONSTITUCIÓ, SOTA EL
PARAIGUA DE NACIONS UNIDES, DE L'ASSEMBLEA DE LES
CIUTATS UNIDES DURANT LA CONFERÈNCIA HABITAT II QUE
SE CELEBRARÀ A ISTAMBUL EL JUNY DEL 1996.
LA CONSTITUCIÓ DE L'ASSEMBLEA MUNDIAL DE CIUTATS,
QUE TINDRÀ LLOC DE FORMA PARAL-LELA A LA
CONFERÈNCIA HABITAT II, HA DE PERMETRE D'INICIAR UN
NOU PERÍODE EN LA VIDA INTERNACIONAL QUE SUPOSI EL
RECONEIXEMENT DELS GOVERNS I LA PARTICIPACIÓ DE LES
CIUTATS UNIDES A TRAVÉS DE LA SEVA ASSEMBLEA
PERMANENT EN EL SISTEMA De LES NACIONS UNIDES . HE
TINGUT OCASIÓ DE COMENTAR AQUEST EXTREM AMB
�BOUTROS GHALI, QUI VALORA POSITIVAMENT AQUEST
PROJECTE.
AQUESTA ASSEMBLEA, DESTINADA A CONVERTIR-SE EN UNA
ESTRUCTURA PERMANENT DE COORDINACIÓ I DE
REPRESENTACIÓ DE LES ORGANITZACIONS DE CIUTATS,
AFAVORIRÁ LA PROGRESSIVA UNIFICACIÓ DE LES
ORGANITZACIONS MUNDIAL$ QUE COMPARTEIXEN
OBJECTIUS I ASSOCIATS COM SON LES JA MENCIONADES
FEDERACIÓ MUNDIAL DE CIUTAS UNIDES (FMCU) I LA UNIÓ
INTERNACIONAL D'AUTORITATS LOCALS (IULA), PRESIDIDES
AVUI PELS ALCALDES DE LISBOA I SANTIAGO DE CHILE, ELS
BONS AMICS JORGE SAMPAIO I JAIME RAVINET.
LES CIUTATS HEM PLANTEJAT FEITERADAMENT A BOUTROS
GHALI QUE CAL TROBAR UNA POSICIÓ RELLEVANT PER A LES
CIUTATS A NIVELL MUNDIAL ATÈS QUE NACIONS UNIDES NO
ÉS UN GOVERN MUNDIAL, SINÒ UNA REUNIÓ DE NACIONS
QUE NOMÉS POT RECONÉ1XER COM A SUBJECTES
INTERNACIONALS LES NACION1 O LES ONGS . ARA QUE
CELEBREM EL 50È ANIVERSAF11 DE NACIONS UNIDES CAL
TROBAR UNA DEFINICIÓ PER AQUELLS GOVERNS AMB "G"
MINÚSCULA, ELS GOVERNS LOCALS 1 REGIONALS I LES
NACIONALITAT SENSE ESTAT. LES CIUTATS VOLEM
CONTRIBUIR A LA CREACIÓ D'UNA VOLUNTAT
INTERNACIONAL QUE ES FORMI A PARTIR DE LES
APORTACIONS DELS ESTATS I DELS INDIVIDUS ASSOCIATS
AMB OBJECTIUS DE CARÁCTER VOLUNTARI PERO TAMBÉ A
PARTIR DE LES CIUTATS.
�LES CIUTATS SÓN GOVERNS PERO NO SÓN ESTATS, NO
TENEN EXÈRCITS, NO TENEN FRONTERES, NO FAN QÜESTIÓ
DE LES SEVES BANDERES, EL SEU IDIOMA ÉS IMPORTANT
PERÒ CONVIU AMB ELS IDIOMES DELS IMMIGRANTS, SÓN LA
PREFIGURACIÓ DE LA IDEA D EI LA VILA GLOBAL. UNA VILA
GLOBAL QUE SEGUEIX EL PRINCIPI DE PENSAR GLOBALMENT
I ACTUAR LOCALMENT, ENCARA QUE JO PROPOSO QUE
POTSER SERIA BO PRIMER PENSAR LOCALMENT, DESPRÉS
GLOBALMENT I ACTUAR EN AMBDÓS ÀMBITS LOCAL I
GLOBAL.
COM ELS HE DIT AL COMENÇAMENT EL PODER LOCAL
TAMBÉ S'ORIENTA EN UN ALTRE NIVELL:
EL REFORCAMENT DE L'AUTONOMIA LOCAL, IMPULSADA
PER LA DESCENTRALITZACIÓ 1 DE L'ESTAT, AMB MAJORS
RESPONSABILITATS I RECURSOS PER ALS PODERS LOCALS.
-
3
EN ELS PODERS TERRITORIALS I A LES CIUTATS, Hl HA
PROBLEMES QUE TENEN NOMS I COGNOMS I S'APRECIEN, A CAP
E VI
SI
, EN EL PAISATGE HUMÀ SÓN PROBLEMES
QUE EXIGEIXEN UNA SENSIBILITAT DIRECTA QUE NOMÉS
NEIX DEL CONTACTE QUOTIDIÀ.;
f
b
C
LLUITANT PERQUÈ EL SISTEMA POLÍTIC SIG MÉS
TRANSPARENT A LES PERSOÑES I MÉS TERRITORIAL ES
PODEN RESOLDRE EN BONA MESURA.
�EL MUNICIPALISME ÉS LA MILLOR APOSTA PER GARANTIR
LA PROXIMITAT ENTRE CIUTADANS I ADMINISTRACIÓ. ÉS A
DIR, GOVERNANT DES DE LA PROXIMITAT COM A VIA
D'EFICÀCIA I DE RENOVACIÓ DEMOCRÁTICA.
LES CIUTATS, LLOCS DEL DINAMISME ECONÓMIC I DE LA
TRANSMISSIÓ DEL CONEIXEMENfr, HAN DE JUGAR UN PAPER
CAPDAVANTER EN LA CREACIÓ D'UNA NOVA VOLUNTAT
INTERNACIONAL . LA CAPACITAT D'INTEGRACIÓ, LA
DENSITAT DE LES RELACIONSI HUMANES, LA DIVERSITAT,
L'ENORME CAPACITAT D'INTERCANVI SÓN ELS ACTIUS AMB
QUÉ ENS COMPROMETEM A TRIEBALLAR, AMB VEU PRÒPIA,
EN ELS ESFORÇOS QUE ELS ESTATS DESTINEN A FAVOR DE
LA PAU, LA LLIBERTAT, LA SEGURETAT I LA TOLERANCIA.
LES CIUTATS QUE NO TENEN EL PODER QUE TENEN LES
NACIONS, POSSEEIXEN, EN CANVI, UNES CAPACITATS QUE
ELS ESTATS NO TENEN. EL 1 PODERS LOCALS PODEN
IDENTIFICAR I RESOLDRE MOLTES DE LES NECESSITATS I
PROBLEMES DELS CIUTADANS el LES CIUTATS SÓN I HAN DE
SER UN LLOC D'INNOVACIÓ POLÍTICA, EL MARC EVIDENT
,
PER L'EXERCICI DIARI DE LA DEMOCRÀCIA.
L'ASPIRACIÓ D'ESTABLIR UN INITERLOCUTOR DE LES
CIUTATS I ELS PODERS LOCALS AMB ELS ORGANISMES DE
NACIONS UNIDES ES RESUMEIX IN EL LEMA CIUTATS UNIDES
AL COSTAT DE NACIONS
�UN MÓN DE CIUTATS, UNA VILA GLOBAL, HA DE SER LA
NOSTRA CONTRIBUCIÓ A LA TRANSFORMACIÓ DEL ROL DE
LES NACIONS UNIDES EN LA NOVA SOCIETAT
INTERNACIONAL . UNES NACIONS UNIDES QUE TENEN AL
SEU DARRERA UNA HISTÒRIA D CINQUANTA ANYS, PERÒ DE
LES QUALS CAL ESPERAR ENCARA UN MAJOR
PROTAGONISME EN L'ESCENA MUNDIAL.
MOLTES GRÀCIES.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4361
Title
A name given to the resource
Nacions unides i ciutats unides
Type
The nature or genre of the resource
Conferència
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB)
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Relacions Internacionals
Societat
Globalització
Acció política
Nacions Unides
Barcelona
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1995-10-17
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1453/19950811d_00690.pdf
2e793410d1d7398dc8b29408bc870069
PDF Text
Text
- PREGÓ FESTES MAJOR D'ALAIOR MENORCA 11 D'AGOST 1995
DISTINGIDES AUTORITATS, SENYORS DIPUTATS, SENYORS DIRECTORS
GENERALS, AUTORITATS LOCALS , ALAIORENQUES I ALAIORENCS.
DEIXEU-ME, PRIMER DE TOT, QUE US DONI LES GRÀCIES PER HAVER-ME
CONVIDAT A SER AQUÍ, COM A PREGONER D'AQUESTES FESTES DE SANT
LLORENÇ.
SOU MOLT GENEROSOS 1 MOLT ACOLLIDORS INVITANT UN DE FORA, QUE
TANMATEIX SE SENT COM UN DELS VOSTRES, NO PER NAIXEMENT NI PER
RESIDÈNCIA PERÒ SI PER ESTIMACIÓ. A MENORCA, EM SENTO COM A
CASA, COM TANTS BARCELONINS, I DESITJO FERMAMENT QUE PENSEU,
QUE NOSALTRES RETEM HONORS SUFICIENTS A LA VOSTRA DIGNA
AMISTAT.
MOLTES GRÀCIES. GRÀCIES PER ENDAVANT.
NO ESTIC SOLAMENT AGRAÏT, ESTIC TAMBÉ ORGULLÓS. ÉS UN ORGULL
ÍNTIM, POTSER DIFÍCIL I)E JUSTIFICAR PERÒ PROU EVIDENT, SI CREIEU
LES MEVES PARAULES I CONFIEU EN EL MEU GEST. PERQUÈ AQUESTA
CIUTAT MENORQUINA, EX-VILA FUNDADA PER JAUME II, POT
REPRESENTAR ARA, AMB SATISFACCIÓ, MOLTES DE LES VOLUNTATS
QUE LES CIUTATS DEL MÓN TENIM EN AQUEST TEMPESTUÓS ESTIU DEL
95.
M'HEU CONVIDAT AQUÍ COM A AMIC, I ÉS AIXÍ COM M'AGRADA SENTIRME, PERÒ NO PUC PASSAR PER ALT EL FET QUE HAGUEU VOLGUT A LA
VOSTRA FESTA L'ALCALDE DE BARCELONA. SEGURAMENT, PER TANT,
EM CORRESPON ARA ADREÇAR UNES PARAULES QUE, COM A ALCALDE
DE BARCELONA, US VULL DIR, AMB PRUDÈNCIA PERÒ TAMBÉ AMB LA
CERTESA QUE COMPARTIM UNA IDEA DE CIUTAT. I PER A MI, JA US HO
PODEU IMAGINAR, PARLAR DE LA CIUTAT ÉS MOTIU D'ENTUSIASME I
D'EXPRESSIÓ DE CONVICCIONS MOLT = FERMES. NO HI HA RES QUE EM
COMPLAGUI MÉS.
LA CIUTAT ÉS L'ESPAI PREDILECTE DE CONVIVÈNCIA HUMANA I CAP
ALTRA FÓRMULA NO SENS HA DESCOBERT ENCARA MÉS EFECTIVA QUE
AQUEST APLEGAMENT DE PERSONES DE PROCEDÈNCIA SOVINT DIVERSA,
EMPESES PER LA VOLUNTAT I TAMBÉ PELS ESDEVENIMENTS PERSONALS.
LA CIUTAT LA FA LA HISTÒRIA, PERÒ LA HISTÒRIA NO PAS VISTA COM A
SIMPLE PART DEL TEMPS, SINÓ COM A SUMA DE VOLUNTATS HUMANES.
SOM ELS ÉSSERS HUMANS ELS QUE FEM I REFEM LES CIUTATS, NO
NOMÉS EL PAS DEL CALENDARI.
sed\text\alaior.doc
�LA CIUTAT LA REFÀ LA GENT I, PER TANT, CADA CIUTAT ÉS L'EXPRESSIÓ
DE LA VOLUNTAT DELS SEUS HABITANTS. ÉS AIXÍ COM S'ENTÉN I PER
AIXÒ SEMPRE M'HA AGRADAT DIR QUE LA CIUTAT ÉS LA GENT.
QUAN EM VAN FER ALCALDE, VAIG FER SERVIR LA FRASE DE
SHAKESPEARE "LA CIUTAT NO SÓN NOMÉS LES PEDRES, LA CIUTAT
TAMBÉ ÉS LA GENT". ÉS LA GENT QUE AVUI HI ÉS -LA QUE ES VEU, COM
ARA ELS 'QUI SOU AQUÍ A ALAIOR- PERÒ TAMBÉ LES PEDRES QUE HAN
FET LA GENT QUE JA NO ES VEU. PERQUÈ, EN AQUESTES PEDRES QUE
HAN DEIXAT ELS QUE ARA NO HI SÓN, HI HA IMPRÈS TOT UN MISSATGE,
TOT UN PROGRAMA, TOT UN CODI, DE VEGADES TOT UN LLENGUATGE.
VOSALTRES SOU CIUTAT I, PER TANT, TOT I SENT SINGULARS, DIFERENTS
I PROPIS, SOU TAMBÉ GERMANS DE TOTHOM. AQUEST ÉS EL MISTERI DE
LA CIUTAT, QUE ÉS ELLA MATEIXA I ÉS GERMANA DE TOTES LES ALTRES
CIUTATS.
AIXÒ NO PASSA AMB LES NACIONS NI, ELS ESTATS, QUE ES DEFINEIXEN
MÉS COM UNA DIFERÈNCIA, DE VEGADES COM UN EGOISME COL.LECTIU,
UN EGOISME COL.LECTIU RACIONAL. ALGÚ HA DIT QUE ENS FEM GRANS
QUAN ADMETEM L'EXISTÈNCIA DE VALORS SUPERIORS, QUE ENS
TRANSCENDEIXEN I, PER TANT, ÉS BO QUE LES CIUTATS NO ES TANQUIN
EN ELLES MATEIXES I QUE NO PENSIN QUE ELLES SOLES HO FARAN TOT.
PER PODER FER ALGUNA COSA HAN DE SER ELLES MATEIXES I OBRIR-SE
MÉS AMUNT I ADMETRE QUE HI HA COSES QUE LES SUPEREN: LES
NACIONS, LES REGIONS, ELS ESTATS, I LA PÀTRIA GRAN, EN AQUEST CAS
EUROPA, DE LA QUAL TAMBÉ US PARLARÉ UN MOMENT.
LES CIUTATS SÓN ALGUNA COSA MÉS QUE UN APLEGAMENT DE
PERSONES EN LA MESURA QUE, COM VA DIR MOLT BÉ EL PREMI NOBEL
JAPONÈS KENZABURO OÉ , PARLANT D'HIROSHIMA, DE LA QUAL AQUEST
ESTIU LAMENTEM LA DESTRUCCIÓ PERLA BOMBA ATÒMICA FA 50 ANYS,
"SI MOR UNA PERSONA. AQUESTA PERSONA SEGUEIX VIVINT EN LA
MEMÒRIA DELS ALTRES, D'AQUELLS QUE L'ENVOLTEN, D'AQUELLS QUE
EL CONEIXEN, DE LA SEVA CIUTAT, PERÒ SI MOR UNA CIUTAT SENCERA,
S'HA MORT UNA PERSONA I LA MEMÒRIA DE LA PERSONA".
I AIXÒ ÉS EL QUE ENS IMPRESSIONA QUAN VEIEM EL QUE HA PASSAT A
HIROSHIMA I EL QUE PASSA A CIUTATS COM SARAJEVO, DUBROVNIC I
D'ALTRES QUE HAN PATIT. MOR LA MEMÒRIA DE LES PERSONES I
AQUELLS QUE HAURIEN DE RECORDAR ELS QUE HAN DESAPAREGUT. I
AQUEST ÉS UN DRAMA IRREVERSIBLE DE LA HUMANITAT QUE NO PODEM
ADMETRE. LA CIUTAT ÉS, DONCS, LA HUMANITAT EN PETIT. ÉS EL QUE
NECESSITEM PER VIURE. EL MÍNIM VITAL.
EN REALITAT, SI ALGÚ HAGUÉS DE DIBUIXAR AQUESTA CIUTAT, ALAIOR,
SOBRE EL MAPA, O QUALSEVOL ALTRA CIUTAT, HI HAURIA DE
REPRESENTAR NO NOMÉS ELS CARRERS I LES PLACES, SINÓ TAMBÉ LA
9
sed\text\alaior.doc
�GENT. UN MAPA PERFECTE D'ALAIOR ;SERIA EL DIBUIX DE LES VOSTRES
MIRADES, EL QUE JO VEIG ARA AQUÍ. M'AGRADARIA QUE ALGÚ POGUÉS
PINTAR LES VOSTRES MIRADES 1 ELS VÒSTRES DESITJOS. AQUEST ÉS UN
MAPA QUE ELS CARTÒGRAFS MAI NO PODRAN FER. NOMÉS EL PODEU
DIBUIXAR ELS MATEIXOS CIUTADANS CADA DIA. LA MATEIXA HISTÒRIA
S'ENCARREGA DE RECORDAR-NOS, MOLT SOVINT, QUI SOM: LA PETITESA
DE LA CONDICIÓ HUMANA.
SI NO M'EQUIVOCO, L'ANY 1654 ALAIOR` VA PASSAR PER UNA D'AQUESTES
PROVES. EN AQUEST CAS, NO PER VOLUNTAT DELS HUMANS SINÓ DE LA
MATEIXA NATURALESA, QUE DIUEN QUE ÉS SÀVIA, PERÒ QUE DE
VEGADES ENS POSA LES COSES MOLT DIFÍCILS. TINC ENTÈS, QUE UN
TERRATRÈMOL VA ASSOLAR AQUESTA, ALESHORES, VILA 1 QUE LA GENT
D'AQUÍ VA FER, VA REFER, EDIFICIS, ESGLÉSIES, CARRERS I VAN
REENDREÇAR EL TERRITORI URBÀ UN ALTRE COP. PER DIR-HO CLAR,
RALLANT CLAR COM DIEU VOSALTRES, VAN AIXECAR EL CAP
ORGULLOSAMENT. JA SÉ QUE AIXÒ NO ÉS UNA EXCLUSIVA D'ALAIOR,
PERÒ EM PENSO QUE AQUEST CAS DIU MOLT DE LA VOLUNTAT D'UNA
CIUTAT.
LA HISTÒRIA TAMBÉ COMPTA AMB CÀSOS EN QUÈ LA DESGRÀCIA VA
SIGNIFICAR EL FINAL D'UNA POBLACIÓ. PERÒ LES CIUTATS, SI NO SÓN
TOTALMENT ASSOLADES, SINÓ SÓN TOTALMENT DESTRUÏDES, SÓN
CAPACES DE RENÉIXER.
BARCELONA -DEIXEU QUE PARLI DE CASA MEVA QUE JA SABEU QUE
TAMBÉ ÉS CASA VOSTRA- S'ESTÀ FENT, PENSO, PROU BÉ PERQUÈ
COMPTA AMB UN CONJUNT DE VOLUNTATS QUE SE SUMEN LES UNES A
LES ALTRES, UNA COMPLICITAT. NO HO DIC PER DONAR LLIÇONS. NO
PERQUÈ PENSEM QUE DES DE FORA ES PUGUI FER QUALSEVOL
MIMETISME AMB BARCELONA.
CAL RESPECTAR L'ESTIL DE CADASCÚ, D'ALAIOR, DE BARCELONA,
CADASCÚ AL SEU NIVELL. PRIMER DE TOT, RESPECTAR L'ESCALA DE
CADASCÚ. BARCELONA NO POT SER MODEL SINÓ L'ESTÍMUL PER CERCAR
LA QUALITAT I SER UN MATEIX I, TAMBÉ, PER COMPARTIR PROJECTES.
ALAIOR TAMBÉ SAP EL QUE HA DE FER I TAMBÉ ES REPENSA ELLA
MATEIXA, EN LES PEDRES 1 EN LA GENT, QUE REPRESENTEN LES DUES
DIRECCIONS PRINCIPALS, DUES DIRECCIONS QUE AVANCEN
PARAL.LELES. QUAN DIC LES PEDRES, VULL DIR L'URBANISME, LES
TRANSFORMACIONS FÍSIQUES DE L'ESPAI. ALAIOR HA CRESCUT AL
VOLTANT D'UN CENTRE INSTAL.LAT ORGULLÓS I GENS ALTIU EN UN
TURÓ, ON S'ALÇA AIROSAMENT, I DESPRÉS HA VIST CRÉIXER AL SEU
VOLTANT TOTA LA CIUTAT ESTESA CA> AL MAR.
SI NOSALTRES NO REPENSEM D'UNA MANERA DETERMINADA LA NOSTRA
CIUTAT, NO LA PODREM REFER.
3
sed\text\alaior.doc
�EL FUTUR ÉS EN LES CIUTATS DEL MON, QUE CADA VEGADA SÓN MÉS
UNIDES. LES XARXES DE LA INFORMACIÓ I ELS AVENÇOS TECNOLÒGICS,
QUE PERMETEN LA MILLOR CONNEXIO DINS D'UNA CIUTAT I D'AQUESTA
CIUTAT AMB LES ALTRES, SÓN EL COMENÇAMENT D'UNA AMISTAT, NO
SOLS D'UNA INFORMACIÓ, SINÓ TAMBÉ D'INTERCANVIS DE TOTA MENA.
TAMBÉ D'EXPRESSIONS DE SOLIDARITAT.
DEIXEU-ME ARA QUE M'ATURI UN INSTANT, ABANS D'ACABAR, PERQUÈ
ESMENTI UN CAS MOLT CONCRET D'RXPRESSIÓ DE SOLIDARITAT AMB
LES CIUTATS DEL MÓN: LA PLATAFORMA EUROPA PER BÒSNIA,
IMPULSADA PER L'EURODIPUTAT JOSÉ MARIA MENDILUCE, HA DEMANAT
QUE DURANT TOT L'ESTIU, A CADA FESTA MAJOR DE CADA POBLE I
CIUTAT, ES RECORDI EL MARTIRI QUE "VIUEN LES CIUTATS DE BÒSNIA I
HERZEGOVINA. LES CIUTATS COM GORAZDE, ZEPLA, TUZLA I LA CIUTAT
AMIGA DE BARCELONA: SARAJEVO.
A MI M'AGRADARIA QUE EL PREGÓ DE BARCELONA D'AQUEST ANY, DE
LA MERCÈ, EL POGUÉS FER TARIK KUPUSOVIC, QUE ÉS L'ALCALDE DE
SARAJEVO. NO SÉ SI PODRÀ VENIR. EN TOT CAS, SI NO ÉS ELL, SERÀ
MENDILUCE, QUE ÉS LA PERSONA QUE JO CREC QUE, DE TOTS ELS
DIPUTATS EUROPEUS, I DE TOTS ELS PERSONATGES PÚBLICS D'EUROPA,
ÉS EL MÉS ESTIMAT O DELS MÉS ESTIMATS A SARAJEVO.
POTSER ELS PAÏSOS, ELS ESTATS, "FENEN MASSA CONDICIONANTS.
POTSER ELS ESTATS ES TROBEN ENTRAMPATS PER RAONS PODEROSES
QUE, DE VEGADES, ENS COSTA D'ENTENDRE I QUE, TOT SOVINT,
ESCANDALITZEN LES NOSTRES CONSCIÈNCIES. PERÒ LES CIUTATS SÓN
MÉS LLIURES, NO DEPENEN D'AQUESTES SERVITUDS.
SARAJEVO, CIUTAT ON .10 HE ESTAT t ON PENSO TORNAR TAN AVIAT
COM SIGUI POSSIBLE, REPRESENTA LA CONVIVÈNCIA. ÉS A DIR,
REPRESENTA LA CIUTAT AMB MAJÚSCULES I, EN CERTA FORMA, UN
MIRALL DE L'EUROPA QUE VOLEM. UNA EUROPA QUE NO SIGUI
DIVIDIDA PER RAONS D'ÈTNIA, DE RELIGIÓ O DE LLENGUA. UNA EUROPA
ON NO TOQUI VIURE CLASSIFICATS SEGONS ALGUNES D'AQUESTES
ETIQUETES. UNA EUROPA INCAPAÇ DE GUERREJAR, PERÒ INCAPAÇ
D'ADMETRE LA RENDICIÓ. VOSALTRES' TAMBÉ SABEU DE QUÈ US PARLO
PERQUÈ ESTEU SITUATS AL BELL MIG I'UNA ILLA ENTRE DUES TERRES
QUE S'HAN BARALLAT SOVINT: EL SUD, D'EUROPA I EL NORD D'ÀFRICA, I
QUE NO SEMPRE HAN ENTÈS QUE FORMAVEN PART DEL MATEIX MÓN,
QUE NO SEMPRE HAN COMPRES QUE EL MAR MEDITERRANI NO ÉS CAP
FRONTERA ON TOQUI GUERREJAR, SINÓ EL CAMÍ QUE ENS UNEIX;
AQUELL QUE S'HA NOMENAT EL PONT DE LA MAR BLAVA O EL PONT
BLAU. AQUELL MATEIX PONT BLAU TÁMBÉ US HA UNIT AMB LA MEVA
CIUTAT, AMB LA BARCELONA QUE TANT M'ESTIMO, NO NOMÉS PELS
ESTUDIANTS ALAIORENCS O PELS MALALTS QUE HAN VINGUT A
BARCELONA, O PER LA DEVOCIÓ QUE TOTS TENIM A L'ESGLÉSIA DE
SANTA EULÀLIA, QUE ÉS COPATRONA DE BARCELONA O, PER
L'AGERMANAMENT QUE TÉ BARCELONA AMB LES CIUTATS DE
4
sed\text\alaior.doc
�MENORCA, NI ENCARA NOMÉS PELS LLAÇOS POÈTICS QUE S'HAN FET
EVIDENTS AMB LA FLOR NATURAL DELS NOSTRES JOCS FLORALS QUE VA
TENIR EL VOSTRE POETA PONÇ PONS.
DEIXEU -ME QUE US RECORDI UN VERSOS DE PONÇ PONS QUE PENSO QUE
DIUEN MILLOR QUE JO L'ESPERIT D'ALAIOR QUE TRACTO D'EXPLICAR.
DIU:
T'ESCRIC DES DE L'EXILI I DE L'ENYOR,
DES D'UNA PÀTRIA AMARGA I ESTRANGERA.
T'ALBIR DES DE LA MORT. LA VIDA ENCARA
MADURA ELS DATILERS I L'AIGUA CORRE
PEL RIU CENDRÓS DE LA MALENCONÍA.
NO Hl HA CAP MÉS PAISATGE QUE EL TEU NOM
NI CAP CAMÍ FELIÇ QUE EL DE TORNADA.
EL PARADÍS, MENORCA, ÉS EL TEU COS.
QUI SOM? D'ON SOM? QUÈ FEM? CAPÀ ON ANAM?
EL PES DEL MÓN ESCLAFA EL COR DF L'HOME.
JA L'ÚLTIM PARADÍS ÉS LA LECTURA.'
DIU EL POETA.
JO PENSO QUE AL POETA LI AGRADA MOLT L'ÀGORA. I ARA SÓC AQUÍ.
AIXÒ ÉS UNA ÀGORA. I QUE LA LECTURA PER A ELL ÉS EL REFUGI. I JO LI
DIC AL PONS PONÇ "HEM DE TORNAR AlL'ÀGORA, A LA PLAÇA, A ALAIOR,
PER RETROBAR EL PUNT QUE FARÀS QUE EL MÓN NO ENS PESI, I
AIXEQUEM EL PES DEL MÓN DES DE LA CIUTAT".
I LLEGIRIA PÀGINES I PÀGINES D'AQUEST LLIBRET. PERÒ NO ÉS AIXÒ EL
QUE S'HA DE FER EN UN PREGÓ. NOMÉS QUE ÉS EVIDENT QUIN ÉS
L'ESPERIT D'ALAIOR: ÉS L'ESPERIT DE LES CIUTATS, DE TOTES LES
CIUTATS, QUE SÓN EL LLOC ON ES PARLA, EL LLOC ON LES PERSONES ES
TROBEN, EL LLOC ON LA GENT Hl VA QUAN ESTAN SOLS. LA GENT SE'N
VAN A LES CIUTATS. DESPRÉS DIUEN: LES CIUTATS SÓN L'ENEMIC DEL
PLANETA. HI HA MASSA SOROLL. HI 1-A MASSA BROGIT. HI HA MASSA
CIRCULACIÓ. HI HA MASSA ACCIDENTS. HI HA MASSA CRIMINALITAT. I JO
US DIC: AIXÒ SÓN ELS COSTOS DE L'ÚNICA BONDAT I L'ÚNICA VIRTUT
QUE ÉS QUE TOTS VOLEM ESTAR MÉS AVIAT JUNTS QUE NO PAS
SEPARATS, PERQUÈ SABEM QUE JUNTS PODEM MÉS.
EL SECRET DE LA CIUTAT, DONCS, EL SECRET D'ALAIOR, I EL DE
BARCELONA, ÉS SER ELLES MATEIXS I SER GERMANES ALHORA. I
5
sed\text\alaior.doc
��PROPOSTA DE TEXT PER LLEG1R
COM A PREGÓ
A LES FESTES DE SANT LLORENÇ,
A ALAIOR (11 D'AGOST 1995)
�DISTINGIDES AUTORITATS DL GOVERN BALEAR, DEL
CONSELL INSULAR, AUTORITATS LOCALS,
ALAIORENQUES I ALAIORENCS,
DEIXEU-ME, PRIMER DE TOT, QUE US DONI LES
GRÀCIES PER HAVER-ME CONVIDAT A SER AQUÍ,
COM A PREGONER D'AQUESTES FESTES DE S NT
LLORENÇ
r
kIVI~
-
t~Cdt~~ -
`191 Á
o
N
g. Pidik.
( 2k
0 -¿- FolAk
Q„
ESTIC SOLAMEN.LAGRATT1''d14:
aet 51\5'
ryt-ts vtm
>‹,
k■
•'
ESTIC, TAMBÉ, ORGULLÓS. ÉS UN ri-tAi
f
ORGULL ÍNTIM, POTSER DIFÍCIL DE JUSTIFICAR PERÓ
PROU EVIDENT SI CREIEU LES MEVES PARAULES 1),s2Á01-,'
,A,,AfAbr
CONFIEU EN EL MEU GEST, PERQUÈ AQUESTA ic;12^
CIUTAT MENORQUINA, EX-VILA FUNDADA PER JAUME
, POT REPRESENTAR ARA AMB
II
_
SATISFACCIÓ MOLTES DE LES VOLUNTATS QUE LES '"b).
f72"'
CIUTATS DEL MÓN TENIM, tkL-CA `k)"1"5L-k4 9-7151
ne,,UZ
M'HEU CONVIDAT AQUÍ COM A AMIC, I ÉS AIXÍ QUE
M'AGRADA SENTIR
PERO NO PUC PASSAR PER
ALT
».cp)~
N LA VOSTRA
VOLGUT
,14-141-P
QUE
FESTA L'ALCALDE DE BARCELONA. SEGURAMENT,
PER TANT, EM CORRESPON ARA ADREÇAR UNES çoi¿
PARAULES QUE NO SOLS UN AMIC SINÓ L'ALCALDE
DE BARCELONA US VOL DIR,AMB PRUDÈNCIA, PERÓLL'5":TAMBÉ AMB LA CERTESA QUE COMPARTIM UNA IDEA
DE CIUTAT. I PER A MI, JA US PODEU IMAGINAR,
PARLAR DE LA CIUTAT ÉS MOTIU D'ENTUSIASME I
EXPRESSIÓ DE CONVICCIONS MOLT FERMES. NO Hl
HA RES QUE EM COMPLAGUI MÉS.
2
�LA CIUTAT ÉS L'ESPAI PREDILECTE DE CONVIVÈNCIA
HUMANA 1 CAP ALTRE FÓRMULA NO SE'NS HA
DESCOBERT ENCARA MÉS EFECTIVA QUE AQUEST
APLEGAMENT DE PERSONES DE PROCEDÈNCIA SOVINT
DIVERSA, EMPESES PER LA !VOLUNTAT I TAMBÉ PELS
ESDEVENIMENTS PERSONALS. LA CIUTAT LA FA LA
HISTÒRIA, PERÒ LA HISTÒRIA NO PAS VISTA COM EL SIMPLE
PAS DEL TEMPS SINÓ COM A SUMA DE VOLUNTATS
HUMANES. SOM ELS ÉSSERS HUMANS ELS QUE FEM 1 REFEM
LES CIUTATS, NO SOLS ELICALENDARI.
\\S"
1/
ÉSVERITAT QUE DESPRÉS Hl HA ►'ESFORÇ
D'AQ ELLS QUE A MÉS1 TEN
NA F•'TA
VOLINTAT UE/SE S T N U
A
A/► E^ ^L R L
RVEI E .A
QUE ELS
COL. ECTIV A
, E ^^
•E SE
V• fUN ^T
PERMANE
E T" F^^' ^ACIÓ
• FO"A
UP D'HOMES I DON S
p0
ONt NGUT, I HISTÒRIA, AL
HAN D CIDIT DE VIURE.
LA CIUTAT, LA REFÀ LA CENT I PER TANTg CADA
CIUTAT ÉS L'EXPRESSIÓ DE LA VOLUNTAT DELS SEUS
HABITANTS. ÉS AIXÍ COM S'ENTÉN I PER AIXÒ
SEMPRE M'HA AGRADAT DIR QUE LA CIUTAT ÉS LA
GENT. I TE1V.. D PF
._ !
..._
s'6 ~
ANA-BCMRT,
,` '!►^ ^ ^ y, Q ^^ S ^°7v i
L Ñv^
t
^^^^^5
/N4 e 4
^1. F}^ aU2
iJo '1
QK.l. V3SÀM, x
kc, u,^
Y
?,¿ (Ajo
Sat-().k
PCn T^ l
n^c
^c.:0771--1
C ^^ 4^
_
_
TAM^ -'
sáu ^ ^^ ^ 5 ^R ^^^.c^ ^, - i f ^j7vt ;
k^5
t,u.t
n
^
a. J
l 7rrn
e t,3r04-
atp
C^^^ ^ vU/^.n^,^^^9
, ^^,^ p^ ^
u. 1,9 u(
e rS
ctAk TIGutu,
• ^,,^, ^^
-^
uutÁT,l
G
�EN REALITAT, SI ALGÚ HAGUÉS DE 11~R ALAIOR
10BRE UN MAPAUAL-SEVOL--ALTRA_CBITAT, Hl
HAURIAIYE -R-ÉPRESENTAR NO PAS I NOMÉS ELS
CARRERS 1 LES PLACES --QUE TAMBÉ-- SINÓ LA
GENT. UN MÁ1
2A__PERFECTE D'ALAIOR SERIA
DIBUIX DE LES YOSTRFSJAIRAGES, ELREIRATDELS
VOSIFIESJOS... AQUEST ES UN MAPA QUE ELS
CARTÒGRAFS NO PODRAN ,FER, NOMÉS EL PODEM
DIBUIXAR ELS MATEIXOS CIUTADANS... CADA DIA.
Y VISCISSITUDS
M ÉS),CAD-A'LLOC TÉ
PAkTICULARS, AQ
QUE DONEN TESTIMONI DE
LA ------ÜNTAT, DE
SA--CAPMT7kT DE
L.:•100in
,
1, T-4t-d(A7A'rs(to:)
LA MATEIXA HISTÒRIA S'ENCARREGUÉS
DE RECORDAR-NOS QUI SOM 1 LA PETITESA DE LA
CONDICIÓ HUMANA___
(iT SI NO
654 ALAIOR_VA PASS)NR
S PROVES, EN AQUEST _CAS2NO
PAS PER VOLUNTAT DEL –HUMANS SINÓ DE LA
MATEIXABAIURAL
_ESA, QUE DIUEN QUE ÉS SÀVIA
PhóbUE DE VEGADES ENS POSA LES COSES MOLT
DIFÍCILS. TINC ENTES QUE UN TERRATRÈMOL
ASSOLÀ AQUESTA ALESHORES VILA I QUE LA GENT
D'AQUÍ VA REFER EDIFICISÇ ESGLÉSIES, CARRERS,
VAN REENDREÇAR EL TERRITORI URBÀ ALTRE COP I,
PER DIR-HO PLA, VAN AIXECAR EL CAP
ORGULLOSAMENT.
M'EQUIVOCO,
JA SÉ QUE AIXÒ NO ÉS UNA EXCLUSIVA D'ALAIOR,
PERÒ EM PENSO QUE AQUEST CAS DIU MOLT DE LA
VOLUNTAT D'UNA CIUTAT. LA HISTÒRIA TAMBÉ
COMPTA AMB CASOS EN QUÉ LA DESGRÀCIA VA
SIGNIFICAR EL FINAL D'UNA POBLACIÓ, LA RENDICIÓ
DELS SEUS HOMES.
�^
ALA;^^ O R
V D =,MO T RA
C
D
D S ^,^
J TADA
SE
DU
C
D^
S
EL
Djó E^
10.
/
^
TI `O .
S
IC C
ME13 A •► L S CIU
FE L EVIii E T91/4 EA
A,
-
■ Ir
..
E
111
SE HA ER E CO
S, EN N E STAR
DEgAL
t 1•
_
4/
LA
N
E
S
:
AT
^
AE
A D MO T C
•a
I q,
S TE EN
EN. L O
O U TAt O Q A
BARCELONA --DEIXEU QUE' PARLI DE CASA MEVA,
^^QUE JA SABEU QUE TAMBÉ ÉS CASA VOSTRA-BARCELONA, DIC, HO ESTÀ FENT, EM PENSO QUE
PROU BÉ, I AMB MOLTES GANES, PERQUÈ COMPTA
AMB UNA VOLUNTAT COMUNA, AMB UN CONJUNT DE
VOLUNTATS QUE SE SUMEN LE UNES A LES
. ï) O a(
ALTRES Po, ( c1
'Ñn \V `' S„t ¡O ,15 ó
9J,t,
í
(fa"A-
ALAIOR TAMBÉ S'HA HAGUT DE REFER I TAMBÉ ES
REPENSA ELLA MATEIXA, EN
.
i^^
^ e ^ ^^^: ^^^^r•
r^
1, /4érSVQ15Gire
.r5 3' 4
^ • ^ : :^
;1P^
-14a-o^,r-e^^,;
,
r+
r' >1
/ ‘1,
•^”
. ^i -i'^
^J►
LES PEDRES I
GENT, QUE REPRESENTEN
LES DUES DIRECCIONS PRINCIPALS,
DIRECCIONS QUE AVANCEN PARAL.LELES.
4.
41,4›.0"
41,4›.
,-
..
^ ^J^w
LA
i!:
DUES
QUAN DIC LES PEDRES VULL DIR L'URBANISME, LES
TRANSFORMACIONS FÍSIQUES DE L'ESPAI. ALAIOR
HA CRESCUT AL VOLTANT D'UN CENTRE INSTAL.LAT
ORGULLÓS I GENS ALTIU EN UN TURÓ QUE EL SOL
ATÉN GENEROSAMENT, I QUE DESPRÉS HA VIST
CRÉIXER AL SEU VOLTANT TOTA UNA CIUTAT ESTESA
CAP A MAR.
�IISTÒRIC,
LA CONSERVACIÓ D'AQUEST NUCLI
D'ACOR Y AMB LES NECESSITATS DELS CIUTADANS
QUE HI VIUE A LA VEGADAD'ACORD AMB LES
OBLIGAC ONS QTENIM PLER LLEGAT LA HISTÒRIA
QUE HE ERETAT I CONDICIONS EL MÉS BONES
DENAMENT DELS
POSSIBLES, \ FORCEN UN
ATS MOLT ESPECIAL.
CENTRES ANT CS D ES
ÉS EN AQUES :OBRE O 5 CONJUMINEN EL
RESPECTE I IN EVA Ó QUE CER ADAPTAR LA
VIDA DEL OMES I D S A L'ESPAI QUE HAN TRIAT
PER SO -`• RNAR EN AQUEST MÓN.
SI NOSALTRES NO REPENSEM D'UNA MANERA
DETERMINADA LA NOSTRA CIUTAT NO LA PODREM
REFER. CAL VOLER DEIXAR UNA EMPREMTA
CONCRETA - - PER EXEMPLE LA D'UN NOU CONCEPTE
DE CIVISME, D'UNA NOVA MANERA DE "FER CIUTAT"
QUE SE SOSTÉ EN LA MANERA DE CREURE EN LES
COSES, EN LA NOSTRA VISIÓ DEL MÓN.
CADA L OC TÉ, NO
Ò UE, S EREIX, CO S
SOL DI, ,^SI Ó AL I^ Ï J ,:; C,É
COM PR0 D/EL
MANT
S s"
O' O^-^AR I
AOJÓ ^J^
ALHO ' PC:b ^ TA N ES: I ES JA OLT DE
GUANYA UNA CIUTAT ÉS FA I ES REFÀ AMB
AQUESTS PRINCIPIS.
D'AIXÒ SE'N DIU, DESP ÉS 414—ESTI
OSALTRES --I
NO EM REFE', XO A
SIS SRI, :INit A T TS ELS
LO N E' -- DIE
U HEM
BARC;ELONI ► •'iBA
C DA DIA' — L 'R ODEL
CREAT --Ql^• E^S
BARC ELONAi",
D :A RC ONA. UA UNA
CIUTAT SAP! TR^OB R EL '^ ^ 'U ES IL ES P TB N DIR
QUE HA ^ GUA YAT, PE' ^UÈ
GUI QUINA SIGUI
L'ADVER ITAT ` QUE
A
H STÒRIA VULGUI
L
PRESEN AR —LI, SkBRÀ
SUPER AR—LA.
^
�PAS
PE E
HI
ANT
ATS rS`LNs / '
LES CI U
T;'^ Sb " ''
RI (
L'AIGU^^
S
"N
^.
DIISOLDRA
I 111
.
I
F
^
y
• FA E
QUE LES
IRAN
L SEVA
RE EN
NO SÓC PAS JO QUI US HO HA DE DIR, SOU
VOSALTRES ELS QUE M'HO j HEU ENSENYAT: ALAIOR
TÉ EL SEU ESTIL, L'HA SABUT DEFINIR DURANT
MOLTS ANYS I AIXÒ US ;DÓNA CONFIANÇA PER
AFRONTAR EL FUTUR.
EL FUTUR ÉS DE LES CIUTATS DEL MÓN, QUE CADA
VEGADA SÓN MÉS UNIDES. LES XARXES DE LES
AUTOPISTES DE LA INFORMACIÓ, ELS AVENÇOS
TECNOLÒGICS QUE PERMETEN LA MILLOR
CONNEXIÓ DINS D'UNA CIUTAT I D'AQUESTA CIUTAT
AMB LES ALTRES, SÓN EL 1COMENÇA,MENT DE LES
XARXES NO SOLS D'INFORMACIÓ SINÓ
TAMBÉ D'INTERCANVIS DE TOTA MENA, TAMBÉ
D'EXPRESSIONS SOLIDÀRIES.
DEIXEU"ME ARA QUE M'ATURI UN INSTANT PERQUÈ
ESMENTI UN CAS MOLT CONCRET D'EXPRESSIÓ DE
SOLIDARITAT ENTRE CIUTATS DEL MÓN. LA
PLATAFORMA EUROPA PER BÒSNIA, IMPULSADA PER
L'EURODIPUTAT JOSÉ M. MENDILUCE, HA DEMANAT
QUE DURANT TOT L'ESTIU, A CADA FESTA MAJOR A
CADA POBLE I CIUTAT, ES RECORDI EL MARTIRI QUE
VIUEN LES CIUTATS DE BÒSNIA I HERCEGOVINA, LES
CIUTATS COM GORAZDE, ZEPA, BIHAC, TUZLA I LA
CIUTAT AMIGA DE BARCELONA, SARAJEVO.
V^3 J
L(
�MASSA
TENEN
PAÏSOS
ELS
POTSER
CONDICIONANTS, POTSER ELS ESTATS ES TROBEN
ATRAPATS FIIR RAONS PODEROSES QUE DE VEGADES EN "COSTA D'ÉNTENDRE I QUE - -TOT
LES i- NOSTRES
ESCANDALITZEN
SOVINT
CONCIÈNCIES, PERÒ LES CIUTATS SOM MÉS
LLIURES, NO DEP-NDEM D'AQUEST S SERVITUDS.
L
PER AIXÒ LA CIU A T DE BA CELONA --I MOLTES
ALTRES CIUTATS D: L MÓN-- A POGUT OFERIR LA
SEVA AJUDA A UNA CAUS JUSTA. NO US PARLO
SOLS DELS COMBOI ` HUM NITARIS, DEL TELÈFON
MITJANÇANT B RCELONA CONNECTA
QUE
SARAJEVO AMB EL M Ó N/ Hl HA MOLT MÉS: ELS
BARCELONINS HAN FE ,DE SARAJEVO UNA CIUTAT
AMIGA I, MÉS ENLLÀ lE LES VOLUNTATS DEL
CONSISTORI, HAN T 0 AT, ENDAVANT PEL SEU
COMPTE ACCIONS S LIDÀ IES DE TOTA MENA. ÉS
MÉS: EL GOVERN
NICI' Á L
POGUT PRENDRE
UNA POSICIÓ POLÍT CA AM MOLTA MÉS LLIBERTAT
QUE NO PODRIA F: R-HO, SE URAMENT, UN GOVERN
MENYS LOCAL, N GOVE'' N AMB MÉS RAONS
DIFÍCILS D'ESCAT R PERÒ QU SENS DUBTE Hl SÓN.
Í
HA
PER TANT, TO EL QUE HE FET ESTEM FENT I
FAREM PER S' RAJEVO --I PER LES ALTRES CIUTATS
DE BÒSNIA-- ÉS UN EX1MP E D'AQUEST ESTIL
CIUTADÀ, Q E PARTINT DE PRINCIPI DE LA
DEFENSA D S INTERESSOS GE ERALS, NAIXENT EN
L'OBJECTIU/ DEL BÉ COMÚ, ÉS CAPAÇ DE
TRASLLADAR AQUESTA VOLUN A T A L'INTERÈS
ENCARA I^/IES GENERAL DE TOTA LA UMANITAT. LES
CIUTATS , DEL MÓN VOLEN EL BÉ .1E TOTES LES
CIUTATS DEL MÓN I AQUESTA LÍNI . ÉS LA QUE
SOSTÉ ,ACCIONS COM LES QUE HE EMPRÈS A
FAVOR DE SARAJEVO.
�PERO Np/ VOLDRIA Q E SOLS APA GUÉSAQUÍ LA
„, •
CIUTA *
OM UNA
STRÁ/ XEM PL
Oi U
OBVI
E1S
LES E E PAR
PROVA EVO \
IO NI FÓRA
QUE NI S el STA L 11 EVA tl\rr C
OMP 0MiS DE\
I A
IXÍ
JUS QyE Fe
IA\
D RANT L'E
REOOROAR A» ES S lr U I"
ADA
E »ADA CT
LES NO TRES FESTE
IN G gm,
PARAU A QU DIGOI ik DA G\E.T
h QUEST ERRI ORI
ÉS UN ALTR e oTA D
\ABO EM ES
ENCÉS I 41M MES AIGU
DEFEN4 A FIEM LA CA , SA DE A PÁstr JUSTA, LA
VOLU1 AT• •LÍTICA »'IMPEDIR EL G out* EL
FEr COMPROMÍS D'EMPRENDRE ÁCCIONS DE TOTA
M NA CONTRA AQUESTA PRÁCTICA 1-1ORROROSA,
TERRIBLE, DE LA NETEJA ÉTNICA.
Á !"'
L GUERRA OBERTA i BÓSNIA O ÉS PAS --COM
SE AR-- UNA
T T SOVNT ENS A OLEN
G ERRA ,É TRE PO LES, NTRE/CS UI1ATS. Al O
N ÉS CM
I HA
SE1RBIS
C M V SAL RES A SABE
RRITS MB\ L'JqCCIO
AJEVO,
Q E VI EN
QUE VQ E IMPO R U FkÈGIM
FE IST D'AQ
NOCOW SENSE ATI S, EN
MO OC LTUR
AVIAD TING T I ES
ISAMENT
UN PAÍS QUE
PER LA S A MULTTLICITAT.
DIS N EIX ENC
SARAJEVO --CIUTAT ON HE ESTAT I ON PENSO
TORNAR TAN AVIAT CM SIGUI POSSIBLE-REPRESENTA LA CONVIVÈNCIA --ÉS A DIR,
REPRESENTA LA CIUTAT, EN MAJÚSCULES-- I EN
CERTA FORMA UN MIRALL DE L'EUROPA QUE VOLEM:
UNA EUROPA QUE NO SIGUI DIVIDIDA PER RAONS
D'ÈTNIA, DE RELIGIÓ O DE LLENGUA, UNA EUROPA
ON NO TOQUI VIURE CLASSIFICATS SEGONS
ALGUNES D'AQUESTES ETIQUETES. kick
9
�M
L'EkJ ÓIA
CO ' IVf
VO
SIN U.'R ITA
L'INT`E S GEt9 ''ALS
„ i r L^!
IS A
BE
D LA
-..
VOSALT ÉS TAMBÉ SABEU DE QUÈ US PARLO PERQUÈ
SOU SI DATS AL BELL MIG D'UNA LLENCA DE MAR,
ENTRE DUES TERRES QUE S'HAN BARALLAT SOVINT -EL SUD D'EUROPA I EL NORD D'ÀFRICA-- I QUE NO
SEMPRE HAN ENTÈS QUE' FORMAVEN PART D'UN
MATEIX MÓN, QUE NO SEMPRE HAN COMPRÈS QUE
EL MAR MEDITERRANI NO ÉS CAP FRONTERA ON
TOQUI GUERREJAR SINÓ !EL CAMÍ QUE ENS HA
D'UNIR, AQUELL QUE S'HA ANOMENAT EL "PONT DE
MAR BLAVA".
LA VOSTRA HISTÒRIA REFLECTEIX AQUESTS
MALENTESOS I HEU ESTAT TERRA DE PAS,
D'ENTREMIG. PER AIXÒ SABEU DE QUE PARLO.
/
~-
AQUEST MATEIX PONT BLAI) TAMBÉ US H NIT AMB
LA MEVA CIUTAT, AMB LA BARCELONA r UE TANTS
M'ESTIMO. NO SOLS PELS ESTUDIANTS A AIORENCS ' ^(A7 '21`4
QUE HAN VINGUT A BARCELONA, O PER A DEVOCIÓ
QUE PRESERVEU A L'ESGLSIA DE SANT EULÀLIA -QUE ÉS CO-PATRONA DE BARCELONA-- NI ENCARA
NOMÉS PELS LLAÇOS POÈTICS QUE S'HAN FET
EVIDENTS AMB LA FLOR NATURAL DELS NOSTRES
JOCS FORALS QUE VA OBTENIR EL VOSTRE POETA
PONÇ PONS.
DEU HAVER-HI MOLTES MÉS RAONS I PRESERVAR
AQUEST PONT --TAMBÉ PER AIXÒ SÓC AQUÍ-- ÉS UN
DESIG QUE JUSTIFICA LES NOSTRES RELACIONS
PLENAMENT.
0J)
l
u!'\')
ï
o[
^1
�QUE BARCELONA I ALAIOR SIGUIN EXEMPLE
D'AQUESTA VOLUNTAT CIUTADANA DE SALVAR EL BÉ
COMÚ, DE DISTINGIR-SE PER LA SEVA SINGULARITAT
--CADASCÚ AMB EL SEU ESTIL, SEGUINT EL SEU
MODEL-- ÉS UN DESIG QUE AVUI, US FAIG AVINENT
QUE ESTIC SEGUR QUE É COMPARTIT PER TOTS
NOSALTRES.
QUE AQUESTA FESTA SIGUI EXPRESSIÓ DE LA
VOSTRA VOLUNTAT --QUE COMPARTEIXO-- DE CREAR
UN ESTIL QUE ÉS I SERÀ "L'ESTIL D'ALAIOR", DE
VIURE FENT I REFENT LA CIUTAT, AMB EL PRINCIPI
DELS INTERESSOS GENERALS I GOSANT ESTENDRE
ELS BRAÇOS CAP ENFORA PER ACOLLIR I ESTIMAR
LES ALTRES CIUTATSÍ DEL MÓN, PERQUÈ
DEFENSANT-LES --PER EXEMPLE, DEFENSANT
SARAJEVO-- DEFENSEM TAMBÉ UN PRINCIPI
UNIVERSAL: QUE TOTES LES CIUTATS DEL MÓN
FUNCIONIN MILLOR I QUE SIGUIN MÉS LLIURES ÉS EN
BENEFICI DE TOTS.
QUAN AQUESTA NIT DE SANT LLORENÇ ELS ESTELS
FUGAÇOS TRAVESSIN EL CEL AMB MÉS INTENSITAT
QUE CAP ALTRA NIT DE L'ANY, I TOQUI DEMANAR UN
DESIG, JA SABEU QUE ÉS AQUEST EL MEU DESIG, I
ESTIC SEGUR QUE TAMBÉ VOSTRE.
I TAMBÉ QUE DEMÀ I DEM PASSAT VISQUEM UNA
EXCEL.LENT QUALCADA I QU ;GLORIÓS SANT LLORENÇ
ENS VULGUI DONAR EL BO I MILLOR, A LA GENT
D'ALAIOR I, SI M'HO PERMETEU DEMANAR, TAMBÉ
ALS DE CASA MEVA.
GRÀCIES A TOTS I UNA ABRAÇADA DE TOT COR.
¡VISCA ALAIOR!
¡VISCA L'EUROPA DE LES CIUTATS AMIGUES!
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4359
Title
A name given to the resource
Pregó Festa Major d'Alaior (Menorca)
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Alaior, Menorca
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Cultura
Societat
Model social
Festes majors
Barcelona
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1995-08-11
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1428/19941216d_00665.pdf
4e1471007ba65a5b4f09b3b1d5274ec5
PDF Text
Text
Data: 16.12.94
GUIÓ
Per a:
De:
Assumpte:
Excm. Sr. Alcalde
Gabinet (AB)
Conferència "Europa Jove"
18:30 hores. Centre de Cultura Contemporània de Barcelona.
De cara a l'assistència de l'Alcalde a la Conferència "Europa Jove", es fan avinents els aspectes
següents:
- La presència de l'Alcalde tindrà lloc en l'acte públic en què José Maria Mendiluce, diputat al
Parlament Europeu, pronunciarà una conferència{° sobre "Els desafiaments de la intolerància en
el segle XXI".
- En l'acte está prevista la intervenció de l'Alcalde per fer una breu alocució als assistents i
presentar José Maria Mendiluce.
- Hi assistiran els participants en la Conferència "Europa Jove", així com d'altres convidats,
representants de diferents entitats i organitzacions.
(*). A continuació del guió s'adjunta una proposta per a la intervenció de l'Alcalde.
La Conferència "Europa Jove"
Promoguda per l'Ajuntament de Barcelona i là FEMP, la Conferència "Europa Jove" es
desenvolupa els dies 16 i 17 de desembre. Compta amb el suport de la Comissió de les
Comunitats Europees, de l'Instituto de la Juventud del Ministeri d'Afers Socials, del grup
Eurociutats i del Youth Forum.
La Conferència aplega al voltant d'un centenar de persones, entre responsables tècnics i polítics
en matè ri a de joventut de ciutats europees i representants d'associacions i entitats juvenils. El
seu objectiu és la reflexió i el debat sobre la impo rt ància de la dimensió local dels programes
adreçats als joves.
La Conferència se celebra a punt d'entrar al 1995, quan s'acompliran deu anys de la celebració
a Barcelona de l'Any Internacional de la Joventut¡i del Congrés Mundial de la Joventut.
Í
Entre les més de quaranta ciutats representades ets troben les que han destacat per la promoció
de plans específics per a la joventut i el paper innovador que han tingut en aquest sentit. També
hi seran presents una vintena de ciutats espanyoles, entre les quals es co
s
',.
una més llarga i consolidada trajectòria en polítiques de joventut
t da
'
_ j r:
1994
�Els aspectes que es desenvoluparan durant la Conferència inclouen:
- La implicació deis joves en la construcció de les societats europees del segle XXI
- L'impacte del procés d'unió europea en la vida I condicions deis joves i els grans desafiaments
de futur de les ciutats europees.
- Les grans línies d'actuació en política juvenil enfila perspectiva de l'any 2000.
La Conferencia "Europa Jove" aprovarà, en la sessió de cloenda del diumenge 17 de desembre,
un manifest en qué es recullen un conjunt de propostes sobre polítiques de joventut a
desenvolupar a les ciutats europees de cara al segle XXI.
(*). S'adjunta el text d'aquest manifest, inicialment consensuat, i que al llarg de les sessions de
treball de la Conferencia pot ser sotmès a esmenes.
�De cara a la intervenció de l'Alcalde en l'acte públic de la Conferència "Europa Jove", se
suggereix tenir en compte els elements següents:
- Como Alcalde de Barcelona, quisiera dar la bienvenida a todos los participantes en este
Conferencia. Para nuestra ciudad, constituye una gran satisfacción acoger a un grupo de
responsables y representantes tan significativo como el que se reune estos días en
Barcelona.
- El nombre de la Conferencia, "Europa Joven", pone de relieve dos de los conceptos
que con mayor evidencia están determinando, y han de determinar aún más, nuestro
presente y nuestro futuro como ciudadanos. Europeismo y relevo generacional son dos
parámetros entre los cuales deben entenderse buena parte de las cuestiones que en estos
momentos nos ocupan.
- La Unión Europea, aunque no sin tensiones y con algunas dificultades, sigue
avanzando. La constitución del mercado único y la progresiva unificación institucional y
política así lo evidencian. Paralelament, la próxima ampliación a tres nuevos países
debemos interpretarla en clave positiva, aunque sin olvidar la necesidad de reforzar los
imprescindibles equilibrios y correcciones en el proceso.
- Entre las condiciones que han de definir el proceso de construcción europea, hemos de
seguir reivindicando la aplicación del principio de subsidiariedad. No nos cansaremos de
insistir en que la vía principal para llegar a una buena gestión de nuestros proyectos es la
proximidad al ciudadano, y la consecuente eficacia que debe derivarse de ello.
- No está de más decir que dicha proximidad puede contribuir muy positivamente a
encontrar soluciones reales para la falta de confianza hacia los políticos, a situaciones
que pueden llegar a poner en crisis el sistema democrático y su funcionamiento (casos
como el de Italia se inscriben en esta circunstancia, sin olvidar el problema que en
determinados momentos parece surgir en otros países, incluido el nuestro).
- La celebración de una Conferencia europea que centra su atención en la dimensión local
y municipal para afrontar las perspectivas de las políticas de juventud es una prueba ello,
y viene a confirmar que, sin olvidar los marcos nacionales y europeos y la coordinación
que éstos han de proporcionar, el desarrol o de estrategias y programas concretos pasa
por el poder local
- Poder local entendido como búsqueda del. consenso social e institucional, como sistema
que contenga mecanismos que garanticen la colaboración entre Administraciones y
entidades juveniles y articule un consenso basado en el diálogo.
�- Estoy convencido que este Conferencia, tanto en los debates celebrados a lo largo del
día de hoy como en su conclusión mañana, constituirá un punto de referencia para las
políticas de junventud. La Conferencia tiene lugar cuando se van a cumplir diez años de
la celebración, también en Barcelona, del Año Internacional de la Juventud y del
Congreso Mundial de la Juventud, por lo que, después de este período de tiempo, la
labor de balance y actualización de propuestas adquiere una importancia evidente.
- Cuando mañana se emita el manifiesta de propuestas sobre políticas urbanas de
juventud, nos habremos dotado de un documento común para todos, cuya utilización y
aplicación deberá contribuir al progreso de`un sector de la ciudadanía europea llamado a
cumplir con los principales retos de futuro.
- Entre estos retos se encuentra uno fundamental: la solidaridad y la tolerancia. Nuestra
configuración como ciudadanos europeos no será plena ni aceptable si el concepto de
ciudadanía no va de la mano de ellos. Nuestro futuro es Europa, pero debe ser una
Europa donde se expresen todos sus pueblos con voz propia, donde se cree un marco de
relación justa y de convivencia entre todos los ciudadanos sin exclusiones; una Europa
multiracial y multicultural, donde las minorías sean respetadas y protegidas; una Europa
consciente de sus necesidades pero también de los problemas de otros lugares del
Mundo.
- Seguimos atentos la evolución de una serle de conflictos civiles cruentos, trágicos en sí
mismos pero especialmente impactantes por
Y su proximidad a nuestras ciudades. Hemos
de ser capaces de trabajar por la paz, y para ello, la solidaridad desde y entre las ciudades
se está demostrando como un instrumento válido, a menudo más eficaz que las
intervenciones de mayores dimensiones.
- Los problemas de los otros son también nuestros problemas, y para resolverlos la
solidaridad no puede ser una idea vacía.
- Hoy tenemos la fortuna de contar entre nosotros con una de esas personas que dedican
su esfuerzo a la práctica de la solidaridad y al fomento de la tolerancia. En este sentido,
la dimensión de José María Mendiluce como persona de diálogo y diputado europeo, es
la mejor aportación posible a una Conferencia como ésta, cuyos resultados han de
redundar en beneficio de Europea y de la juventud europea.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4334
Title
A name given to the resource
Conferència Europa Jove
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB)
Language
A language of the resource
Català
Castellà
Subject
The topic of the resource
Joventut
Societat
Euroregió
Relacions Internacionals
Acció política
Model social
Barcelona
Type
The nature or genre of the resource
Conferència
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1994-12-16
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1420/19941109d_00657.pdf
c43256e7f994c61e463c6880ef6f579b
PDF Text
Text
'Proposta per a la intervenció de
Alcalde
LA FUNDACIO ALFONS COMIN RECONEIX ENGUANY, AMB EL SEU PREMI
INTERNACIONAL, UNA DE LES SITUACIONS MES COLPIDORES DEL CONTEXT
INTERNACIONAL. COM EN TOTES I CADASCUNA DE LES GUERRES, ELS MES
INDEFENSOS, ELS MES FEBLES, SON LES SEVES PITJORS VICTIMES. LA
GUERRA QUE DES DE FA ONZE ANYS ESTA PATINT EL SUDAN NO ES UNA
EXCEPCIO, I ELS NENS I NENES D'AQUELL PAIS ENS HAN DE FER VEURE,
UNA VEGADA MES, LA NECESSITAT DE POSAR TOTS ELS MECANISMES AL
NOSTRE ABAST PER AFAVORIR LA PAU.
EL TESTIMONI D'AKOUL THIIK NO HA DE CAURE EN EL BUIT, I L'HEM DE
PRENDRE
COM
UN CRIT A LA SOLIDARITAT.
SOLIDARITAT. AQUESTA ES LA PARAULA QUE HA DE CONVERTIR-SE EN UN
COSTUM I QUE MAI NO HEM DE DEIXAR QUE ESDEVINGUI RUTINARIA. LA
SOLIDARITAT L'HEM DE FER EFECTIVA AQUI, A LA CIUTAT I AL PAIS,
PERO TAMBE LLUNY D'AQUI, AMB TOTS ELS PAISOS QUE HO REQUEREIXIN.
AQUESTA SOLIDARITAT HA DE SER UN COMPROMIS DE TOTS, DE CADASCU DE
NOSALTRES.
BARCELONA S'HA CARACTERITZAT DES DE SEMPRE PER UN TARANNA OBERT
EN EL QUALS ELS CONCEPTES DE PLURALITAT I TOLERANCIA TENEN UN
LLOC RELLEVANT I SON LA BASE DE LA CONVIVENCIA.
�HEM DE SER CAPAÇOS DE DONAR, A TOTS AQUESTS CONCEPTES, UN SENTIT
AMPLI QUE DEPASSI ELS AMBITS LOCALS, REGIONAL O NACIONAL I SUPERI
LES FRONTERES. EN UN MON CADA VEGADA MES INTERNACIONALITZAT, LA
CONVIVENCIA NOMES ES POSSIBLE SI INCLOU LA GENT D'ALTRES PAISOS.
AQUESTA GENT, COM ELS NENS I NENES DEL SUDAN QUE AVUI RECONEIXEM,
TENEN EL MATEIX DRET A LA CIUTADANIA QUE TOTS NOSALTRES. I QUAN
DIEM NOSALTRES INCLOEM TOTES AQUELLES PERSONES D'ALTRES CULTURES
I D'ALTRES INDRETS QUE, PER RAONS DIVERSES, HAN DECIDIT O HAN
HAGUT DE VIURE EN LES NOSTRES SOCIETATS. SOVINT EL DRET A LA
CIUTADANIA PASSA PER LA MES BASICA SUPERVIVENCIA. NOSALTRES ENS
HEM DE COMPROMETRE A CONTRIBUIR A FER-LA POSSIBLE.
EN LES ULTIMES SETMANES ESTEM ASSISTINT A UN INTENS DEBAT SOBRE
L'ATENCIO QUE LES ADMINISTRACIONS PAREN A LA COOPERACIO INTERNACIONAL. UN XIFRA, LA DEL 0'7%, ESTA CONCENTRANT BONA PART D'AQUEST DEBAT. LA DEL 0'7% ES UNA BONA REFERENCIA, I, DE FET,
{
L'AJUNTAMENT DE BARCELONA DEDICA AQUEST PERCENTATGE DELS CAPITOLS
II i IV DEL SEU PRESSUPOST A LA COOPERACIO I L'AJUDA HUMANITARIA.
HEM D'ANAR, PERO, MES ENLLA I AMPLIAR EL DEBAT A L'AMBIT GLOBAL
DE LA COL.LABORACIO AMB TERCERS PAISOS.
LA DE LA COOPERACIO INTERNACIONAL ES UNA RESPONSABILITAT DE
TOTHOM . LES ADMINISTRACIONS PUBLIQUES HEM DE DONAR-NE EXEMPLE, I
NOSALTRES, DES DE L'AJUNTAMENT,
LES NOSTRES POSSIBILITATS.
INTENTEM FER-HO EN LA MESURA DE
�EN AQUEST SENTIT, INICIATIVES COM LA COOOPERACIO ESPECIFICA AMB
BOSNIA I HERCEGOVINA, EL SUPORT ALS REFUGIATS DE RUANDA O, MES
AMPLIAMENT, EL PROGRAMA BARCELONA SOLIDARIA, SON EXEMPLES BEN
CONCRETS D'UN COMPROMIS QUE ESTEM DECIDITS A MANTENIR.
DEMA MATEIX ENS VISITARA L'ALCALDE DE SARAJEVO, AL QUAL SE LI
LLIURARA UN TELEFON SATEL.LIT QUE PERMETRA RECUPERAR LA
COMUNICACIO TELEFONICA DE SARAJEVO AMB RESTA DEL MON A TRAVES
D'UN NUMERO DE TELEFON DE BARCELONA.
AMB LA CAPITAL DE BOSNIA HEM COL.LABORAT MOLT ACTIVAMENT, FENT-HI
ARRIBAR AJUT HUMANITARI, DONANT-}HI SUPORT MATERIAL I SANITARI I
ATENENT ALGUNES DE LES SEVES NECESSITATS. LA DE SARAJEVO ES UNA
MOSTRA DE LES POSSIBILITATS QUE PODEN SORGIR QUAN UNA CIUTAT PREN
CONSCIENCIA DE LES NECESSITATS D'UNA
ALTRA CIUTAT O D'UN ALTRE
r
PAIS. LES CIUTATS, COM QUE PARLEM EL MATEIX LLENGUATGE, SOM
SOVINT MES AGILS EN LA COOPERACIO QUE NO HO SON LES RELACIONS
D'ESTAT A ESTAT. SOM MES A PROP DELS CIUTADANS, DE LA SOCIETAT
CIVIL.
EN AQUESTA PRESA DE CONSCIENCIA HI JUGUEN UN PAPER FONAMENTAL LES
ORGANITZACIONS NO GOVERNAMENTAL. LA SEVA FEINA ES IMPRESCINDIBLE, I ENS HA DE FER VEURE QUE LA COOPERACIO, PER PROPIA DEFINICIO, EXIGEIX APLEGAR ESFORÇOS,i000RDINAR-LOS I POSAR-LOS A LA
PRACTICA.
�La Guia d'ONGs
ES EN AQUEST CONTEXT QUE HEM DE VEURE LA GUIA D'ONGs DE BARCELONA
QUE AVUI PRESENTEM.
AQUESTA GUIA HA ESTAT ELABORADA PEL PROGRAMA DE COOPERACIO INTERNACIONAL I ACCIO HUMANITARIA, "BARCELONA SOLIDARIA", DE L'AJUNTAMENT.
EL SEU OBJECTIU ÉS EL D'OFERIR UNA EINA D'INFORMACIO TANT PER A
LES PROPIES ONGS COM PER A LES PERSONES O ENTITATS INTERESSADES
EN LA COOPERACIO I LA SOLIDARITAT INTERNACIONAL.
LA GUIA RECULL AQUELLES ORGANITZACIONS NO GOVERNAMENTALS QUE
AQUEST ANY ESTAN DUENT A TERME PROJECTES DE COOPERACIO PER AL
DESENVOLUPAMENT EN ELS PAISOS DEL TERCER MON I QUE TENEN LA SEVA
SEU A BARCELONA. AQUEST HA ESTAT EL CRITERI SEGUIT PER LA
REALITZACIO DE LA GUIA D'ENGUANY, COM A RESULTAT DEL QUAL HI SON
PRESENTS 51 ONGS.
L'ANY QUE VE EN FAREM UNA ALTRA QUE INCLOURA AQUELLES ORGANITZACIONS NO GOVERNAMENTALS QUE DUEN A TERME CAMPANYES DE
SENSIBILITZACIO I INFORMACIO.
�BARCELONA S'HA CARACTERITZAT TRADICIONALMENT PER UN FORT MOVIMENT
ASSOCIACIONISTA I QUE EN L'ACTUALITAT ESTA BEN CONSOLIDAT. BARCELONA VIU UNA EFERVESCENCIA ASSOCIACIONISTA QUE EN ELS ULTIMS ANYS
S'HA POSAT DE MANIFEST EN LA XARXA D'ONGS QUE HAN SORGIT COM A
RESPOSTA A LA CADA VEGADA MAJOR CONSCIENCIACIO DEL CIUTADA EN
TEMES D'AJUDA I COOPERACIO ALS PAISOS MENYS DESENVOLUPATS.
AMB AQUESTA GUIA QUE PRESENTEM VOLEM REFLECTIR TAMBÉ AQUEST
MOVIMENT CIUTADA DE COOPERANTS, DE VOLUNTARIAT I DE PARTICIPACIO
EN ELS PROGRAMES DE COOPERACIO, QUE SON TESTIMONI DE LA INICIATIVA DE LA GENT DE LA NOSTRA CIUTAT.
LA VOLUNTAT DE L'AJUNTAMENT ÉS SEGUIR EN AQUESTA LINIA CONTINUANT
AMB PROGRAMES DE COOPERACIO INTERNACIONAL AIXI COM D'ESTRETA
COL • LABORACIO AMB LES ONGS DE BARCELONA.
MOLTES GRACIES
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4326
Title
A name given to the resource
Lliurament Premis Internacionals Alfons Comin
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Saló de Cent
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Premis i reconeixements
Societat
Relacions Internacionals
Acció política
Model social
Comín, Alfonso C. (Alfonso Carlos), 1932-1980
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1994-11-09
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1419/19941027d_00656.pdf
7f75020ce2867c7b08257c1003083e11
PDF Text
Text
Excm. Sr. Alcalde
Gabinet (IR)
Conferència sobre creixement econòmic i qualitat
de vida. Cicle Granollers Vila Oberta. (27/10/94)
CREIXEMENT ECONòMIC I QUALITAT DE VIDA: LES ESTRATÈGIES DE
BARCELONA
L'any 1980, un cop posats en marxa els mecanismes que van
permetre la construcció d'una administració municipal democràtica, eficient i eficaç, es va plant e jar la necessitat de crear les
condicions per al canvi de qualitat de vida i l'atractibilitat
de Barcelona per al desenvolupament d'activitats.
Els grans eixos de la política de Barcelona fóren:
1. Per a la resolució dels problemes immediats, les estratègies
de promoció econòmica i de millgra de la qualitat urbanística
dels barris perifèrics:
- Millora de l'estructura urbana de la perifèria. Es dota
de caràcter de centralitat 1a perifèria urbana, posant les
bases d'un canvi d'escala de la ciutat.
- Creació d'empreses per a la generació d'ocupació i de
capital-risc per a l'atracció d'inversions.
- Gestió mixta de les grans infrastructures d'accessibilitat: port, aeroport, Fira,; palau de congressos, polígon
industrial de la Zona Franca.
2. Una actuació estratègica emblemàtica: els Jocs Olímpics. Els
Jocs Olímpics van actuar com un gran motor per a la concertació
de grans inversions públiques i la seva concentració en un espai
de temps curt. Els principals objectius i resultats són:
- Situar Barcelona en el mapa internacional.
- Dotar la ciutat de les noves infrastructures que precisava: accessibilitat externa, mobilitat interna, cultura,
esports i lleure. També infrastructures de suport a l'activitaat econòmica com els Motels i de telecomunicacions
avançades: torres de telecomunicacions, teleport, digitalització de la xarxa de telefonia, cablejat amb fibra
òptica.
Crear les bases per al desenvolupament de serveis
avançats a la producció.
�- Modificació de l'estructura urbanística de Barcelona,
obrint -la al mar..
- Creació de 10 noves zones !de centralitat.
- Establiment de les bases de cooperació público-privada.
Per exemple la Campanya per a la Millorra del Paisatge
Urbà.
3. El Pla Estratègic Econòmic i Social. El primer pla (1988-1992)
va assolir la majoria dels objectius plantejats. Els treballs del
segon pla van ser iniciats el setembre de 1992 i ja s'està
treballant en la seva implementació.
El model del Pla Estratègic de Barcelona ha estat seguit per més
de cinquanta ciutats de Catalunya, d'Europa i de Llatinoamèrica.
Ha estat sel.lecionat pel Banc Mundial com a esquema per a
projectes de desenvolupament urbà.
El Pla Estratègic constitueix un exemple paradigmàtic de
concertació entre l'administració: l'Ajuntament de Barcelona, i
les principals institucions econòmiques i acadèmiques de la
ciutat: organitzacions patronals, sindicats, la Cambra de Comerç,
les Universitats i el Cercle d'Economia.
Els tres objectius estratègics del primer pla eren:
a) Configurar Barcelona com un dels centres direccionals de
la macro- regió.
• Inserir Barcelona en la xarxa d'Eurociutats i
aglomeracions metropolitanes d'arreu del món.
• Vertebració de l'entorn metropolità.
b) Millora de la qualitat de vida i del progrés de les
persones.
• Millora del medi ambient.
• Potenciar a tots els nivells la formació i la investigació com a mitjà de progrés.
• Augmentar les oportunitats socials.
• Prioritzar les infrstructures culturals.
�c) Potenciació industrial i dels serveis avançats a l'empresa.
• Creació de les infrastructures bàsiques per als
serveis avançats, altres que les viàries i les de
telecomunicacions.
• Foment de la innovació tecnològica per al progrés de
la indústria.
• Desenvolupament de sectors amb potencialitat dins de
l'àrea metropolitana.
Els resultats del primer Pla Estratègic han estat molt positius:
- S'ha produït un canvi d'escala de la ciutat. Barcelona
s'ha integrat plenament en el sistema europeu de gran
ciutats i apareix en llocs destacats en rànquings d'atractivitat i competitivitat.
- S'ha estructurat una ciutat metropolitana policèntrica
amb el nexe d'unió de les rondes. S'han recuperat 5 Km. de
platges i més de 300 hectàrees de zones verdes.
- S'ha produït una transformació estructural important de
la base productiva de Barcelona amb un majar pes dels
sectors més avançats i competitius.
- S'han adequat les infrastructures de manera que avui en
dia existeix una oferta competitiva. Notablement en oferta
turísitca, espais per a activitats productives, serveis de
telecomunicacions.
- Barcelona s'ha consolidat com el centre direccional de la
macro -regió del sur de l'Eurppa mediterrània. Xarxa C-6.
El segon Pla Estratègic pretén fer efectius els continguts i el
canvi d'escala física de la ciutat. El propi objectiu del Pla és
molt més evident: Impulsar la integració de l'economia de la
ciutat en l'economia mundial, assegurant la competitivitat dels
processos i de les persones, per garantir un desenvolupament
sostenible tant en termes ecològics com d'equilibri social.
Un dels elements bàsics del segon Pla Estratègic és el Pla de
Qualitat en el qual s'unifiquen els esforços de l'administració
i les empreses per assolir un nivell de qualitat total per als
productes i serveis de la ciutat.
3
�En concret, els objectius estratlIgics del segon Pla són:
a) Facilitar els processos d'adaptació deis sectors econòmics de l'àrea de Barcelona a l'economia internacional.
• Reforçar les estructMres de formació 1 de tecnologia.
• Millorar l'eficiència dels serveis privats.
• Millorar l'eficàcia de l'administració pública i
deis serveis públics.
b) Articulació económico social de l'àrea de Barcelona.
• Simplificar administrátivament l'àrea de Barcelona.
• Dimensionar les actuacions en el territori metropolitá.
c) Generar una resposta positiva a les demandes d'integració social.
• Prevenir els riscs d'augment de la desocupació.
• Crear nous espais d'ocupació.
• Aprofitar positivament la tendència a l'envelliment
de la població.
• Integrar les potencialitats dels joves.
• Anticipar una resposta a la immigració com a fenòmen
en creixement.
d) Assegurar el desenvolupament d'una moderna activitat
económica d'àmbit internacional.
• Activitats i infrastructures vinculades a la mobilitat i a la logística i la distribució de mercaderies.
• Activitats i infrastkuctures relacionades amb les
"autopistes de la infor ació".
• Barcelona Centre Universitari.
• Promoció de les adtivitats turístigues, fires,
congressos convencions.
• Sectors de salut.
• Manteniment de l'activitat productiva industrial.
4
�e) Posicionament de Barcelona en l'economia internacional.
Els escenaris prioritaris són els següents:
• La macro -regió de la Mediterrània Nord -Occidental.
• Europa.
• América Llatina.
• Nord d'Africa.
irp/granollers.con
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4325
Title
A name given to the resource
Conferència sobre "Creixement econòmic i qualitat de vida" en el Cicle Granollers Vila Oberta
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Abstract
A summary of the resource.
Província metropolitana - Regió 1.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Granollers
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Economia
Societat
Benestar Social
Urbanisme
Competitivitat
Acció política
Model social
Barcelona
Type
The nature or genre of the resource
Conferència
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1994-10-27
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1416/19941023d_00653.pdf
23e7e8ffb8449d9241570df4aa0d315c
PDF Text
Text
Paraules de l'Alcalde en l'acte de celebració de "Cent anys de
presència andalusa a Barcelona".
Cotxeres de Sants / 23.10.94
SEÑOR PRESIDENTE DE LA CASA DE ALMERIA, SEÑOR ALCALDE DE
ALMERIA Y DE OTRAS POBLACIONES DEL AREA METROPOLITANA, SEÑORES
PRESIDENTES DE LAS CASAS REGIONALES Y ENTIDADES, SEÑORAS Y
SEÑORAS, QUERIDOS AMIGOS Y AMIGAS:
EN PRIMER LUGAR QUIERO AGRADECER EL HOMENAJE DE TODO USTEDES
QUE INTERPRETO Y VALORO COMO UN RECONOCIMIENTO A TODOS LOS
CIUDADANOS DE BARCELONA QUE HAN TRABAJADO DURANTE ESTOS CIEN
AÑOS POR LA CONVIVENCIA.
BARCELONA HA HECHO, Y SIGUE HACIENDO, UNA OFERTA SOLIDARIA A
TODA CATALUÑA Y A TODA ESPAÑA. UNA OFERTA BASADA EN LA CONFIANZA DE QUE SERA BIEN RECIBIDA Y EN LA ESPERANZA DE QUE
TENEMOS PROYECTOS DE FUTURO COMUNES.
PERO BARCELONA HA DE SER SOLIDARIA TAMBIEN Y QUIZAS ANTES QUE
NADA CON SUS CIUDADANOS, CON LOS QUE EN ELLA VIVEN, LOS QUE
SUFREN Y DISFRUTAN LA CIUDAD Y LA CONSTRUYEN CADA DIA CON SU
TRABAJO Y SUS ILUSIONES. TODOS SABEMOSS QUE ACTUALMENTE LA
CONVIVENCIA ENTRE LOS CIUDADANOS DE BARCELONA, DE TODA CATALUÑA ES RICA, PACIFICA, Y EXENTA DE POLEMICA COMO DESDE FUERA
SE NOS INTENTA HACER CREER.
�MUCHAS VECES, DEMASIADAS QUIZAS, SE HA HABLADO DE LA INMIGRACION COMO UN PROBLEMA, UN DOBLE PROBLEMA. PROBLEMA EN EL
ORIGEN, ES DECIR, POBREZA, MARGINACION, REPRESION SOCIAL Y
POLITICA QUE OBLIGABA A LA GENTA A MARCHAR Y PROBLEMA EN EL
LUGAR DE RECEPCION QUE SE VEIA AFECTADO EN SU COHESION INTERNA, EN SUS EQUILIBRIOS, EN SU CULTURA, "AMENAZADO" -SIN NINGUNA RAZON CONCRETA- POR LOS NUEVOS CIUDADANOS.
ES VERDAD QUE LA INMIGRACION HA SIDO Y ES UNA PROBLEMA EN EL
ORIGEN. UN INDICADOR DE GRAVISIMOS PROBLEMAS ECONOMICOS Y
SOCIALES Y DE GRANDES INJUSTICIAS. LA EMIGRACION OBLIGADA NO
ES JUSTA NI ES UNA EXPRESION DE LIBERTAD. ES UNA GRAN INJUSTICIA PARA UNOS CIUDADANOS QUE NO SON LIBRES DE ELEGIR DONDE
QUIEREN VIVIR Y DONDE QUIEREN TRABAJAR. UNA INJUSTICIA PARA
UNOS CIUDADANOS QUE POR NACER DONDE NACIERON TIENEN UNAS
OPORTUNIDADES DISTINTAS, O, SIMPLEMENTE, TIENEN MENORES OPORTUNIDADES.
AHORA BIEN, LOS CIUDADANOS ANDALUCES QUE VINIERON A BARCELONA,
A CATALUNYA MUY PRONTO OS CONVERTISTEIS EN CIUDADANOS BARCELONESES, CIUDADANOS DE CATALUNYA, TRABAJANDO, VIVIENDO E
INCLUSO APRENDIENDO LA LENGUA CATALANA, O HACIENDO QUE LA
APRENDIESEN VUESTROS HIJOS.
CREO QUE NO SERIA EXAGERADO DECIR QUE VOSOTROS ANDALUCES DE
BARCELONA SOIS DOBLEMENTE BARCELONESES. LO SOIS PORQUE OS HA
COSTADO MUCHO LLEGAR HASTA AQUI, HASTA SER Y SENTIRNOS PLENA-
�MENTE BARCELONESES, CON EL MISMO DERECHO Y CON LAS MISMAS
POSIBILIDADES QUE LOS CATALANES DE NACIMIENTO. PERO SOIS
BARCELONESES, CATALANES DE UN MANERA ESPECIAL. POR SUERTE
PARA TODOS, SIN RENUNCIAR A SER A LA VEZ ANDALUCES. ESTA BIEN
QUE ASI SEA. ESTO OS HACE MAS COMPLETOS A VOSOTROS Y NOS
ENRIQUECE MAS A NOSOTROS, LOS QUE SOLO SOMOS BARCELONESES O
CATALANES.
VIVIMOS EN UNA SOCIEDAD PLURAL, Y LA TOLERANCIA ES LA BASE
PARA PODER PRESERVAR UNA CONVIVENCIA PACIFICA QUE HEMOS CONSEGUIDO ENTRE TODOS. CREO QUE ES ASI COMO HA DE SER. NO ES UNA
EXAGERACION CALIFICAR DE EXCELENTE EL CLIMA DE CONVIVENCIA Y
TOLERACIA QUE HAY EN BARCELONA Y EN CATALUNYA. PARA LA GRAN
MAYORIA DE NOSOTROS NUNCA HA SIDO UN PROBLEMA UNA CONVERSACION
DONDE EL CATALAN Y EL ANDALUZ SE MEZCLAN. HEMOS DE HACER TODOS
UN ESFUERZO PARA EXPLICAR AL RESTO DE ESPAÑA QUE EL GRADO DE
CONVIVENCIA QUE AQUI HEMOS ALCANZADO CON EL ESFUERZO, A VECES,
CON EL GRAN ESFUEZO, DE TODOS NO TIENE NADA QUE VER CON LA
VISON QUE DESDE FUERA QUIEREN DAR.
PARA TERMINAR SOLO QUIERO DAR LAS GRACIAS A TODOS LOS BARCELONESES ANDALUCES, CATALANES, O DE DONDE SEA QUE HAYAN NACIDO
POR HACER DE ESTA CIUDAD UNA CIUDAD DONDE LA DIVERSIDAD DE
CULTURAS Y LA TOLERACIA NOS DEFINEN.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4322
Title
A name given to the resource
Cent anys de presència andalusa a Barcelona. Festival Folklòric organitzat per "La Casa de Almeria"
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Cotxeres de Sants
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Espanya plural
Immigració
Societat
Model social
Andalusos
Barcelona
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1994-10-23
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències