2
10
33
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1346/19930921d_0104.pdf
25dcf17ef4cdffd336a2e9a825ba7b6d
PDF Text
Text
Gabinet Tècnic de
Relacions Públiques i Protocol
ENTREGA DE LA GRAN CRUZ DE ORO DE LA ORDEN CIVIL
DE LA SOLIDARIDAD SOCIAL A LOS VOLUNTARIOS
OLÍMPICOS
21 de septiembre de 1.993
Dia:
Hora:
18.30 h.
Lugar: Salón de Ciento
ORDEN DEL ACTO
Parlamentos :
- Excmo. Sr. Manuel Fonseca de la Llave, Director General del Consejo
Superior de Deportes.
- Excma. Sra. Cristina Alberdi Alonso, Ministra de Asuntos Sociales.
- Ilma. Sra. Rosa M I Escapa, Directora General de INJUVE (Instituto
Nacional de la Juventud), que leerá el Decreto de concesión de la
Gran Cuz de la Orden Civil de Solidaridad Social a la División de
Voluntarios Olímpicos de Barcelona'92.
- Entrega de la Gran Cruz por la Excma. Sra. Ministra al Excmo. Sr.
Pasqual Maragall i Mira, Alcalde de Barcelona.
- Palabras de agradecimiento y clausura del acto a cargo del Excmo. Sr.
Pasqual Maragall i Mira, Alcalde de Barcelona en nombre de los
Voluntarios Olímpicos.
Ain.k (,tíl y uCtil [k
1111/11.5
- Recepción en el Salón de Crónicas.
�n)ulL
Z^^^
^ P^^ `^ i
,e/im I iot ^^3
r )ati
Pt-Ai "-e
yt
^
SEÑORA MINISTRA, SEÑORAS Y SEÑORES, QUERIDOS AMIGOS,
d^ ALuk LQ1
o
LA DECISION DE ENTREGAR LA GRAN CRUZ DEL ORDEN CIVIL DE LA
SOLIDARIDAD SOCIAL A LOS VOLUNTARIOS Y VOLUNTARIAS DE LOS JUEGOS
OLIMPICOS DEL 1992 ES UN PASO MAS, QUIZAS EL MAS IMPORTANTE, EN
EL RECONOCIMIENTO DEL TRABAJO Y DE LA DEDICACION DE TODAS AQUELLAS
PERSONAS QUE COLABORARON DESINTERESADAMENTE EN LOS JUEGOS
OLIMPICOS Y PARALIMPICOS DE BARCELONA.
SENSE EL TREBALL I L'ESFORÇ DE TOTS AQUESTS VOLUNTARIS, ELS DEL
92 NO HAGUESSIN ESTAT ELS MILLORS JOCS DE LA HISTORIA.
EN L'ENTUSIASME DELS 30.000 VOLUNTARIS I EL DE TANTS D'ALTRES QUE,
MALAURADAMENT, NO VAN SER A TEMPS DE PARTICIPAR EN L'ORGANITZACIO
DELS JOCS NO NOMES ES MANIFESTAVA EL DESIG D'IMPLICAR-SE EN ELS
JOCS, SINO TAMBE LA SEVA VOLUNTAT DE SERVEI A LA CIUTAT DE
BARCELONA, A LES CIUTATS SUBSEUS I AL CONJUNT DE LA SOCIETAT.
PER AIXO, UN COP ACABATS ELS JOCS, DES D'AQUEST AJUNTAMENT ES VA
CREURE OPORTU FER UNA CRIDA A LA PARTICIPACIO. I, ARA, TRANSCORREGUTS UNS MESOS, HEM DE DIR QUE AQUESTA CONVOCATORIA HA ESTAT UN
EXIT. ENS SENTIM ORGULLOSOS I SATISFETS PERQUE MOLTS VOLUNTARIS,
LA GRAN MAJORIA, HAN RESPOST POSITIVAMENT A AQUESTA CRIDA, COM ES
VA DEMOSTRAR DIUMENGE PASSAT A L'ESTADI I ES DEMOSTRARA A LES
FESTES DE LA MERCE QUE DEMA COMENCEN, QUE SERAN LES FESTES DE LA
PARTICIPACIO.
^.
�L'ENTUSIASME DE LA FLAMA OLIMPICA SEGUEIX ENCES I NO VOLEM QUE
S'APAGUI. NO POT APAGAR-SE. NO MENTRE EN EL MON I EN LES NOSTRES
SOCIETATS ACTUALS SEGUEIXI SENT NECESSARIA LA PARTICIPACIO DE TOTS
I TOTES PER FER-LO MES. JUST I MES SOLIDARI.
QUISIERA EN NOMBRE DE ESTOS VOLUNTARIOS Y VOLUNTARIAS AGRADECER
SEÑORA MINISTRA ESTA CONDECORACION QUE AHORA SE LES DA. Y
AGRADECER TAMBIEN A TODOS LOS REPRESENTANTES DE LAS DIFERENTES
INSTITUCIONES AQUI PRESENTES EL ESPIRITU ENTUSIASTA DE COLABORACION QUE DEMOSTRARON ANTES, DURANTE Y DESPUES DE LOS JUEGOS
OLIMPICOS. LA CIUDAD DE BARCELONA FUE LA CAPITAL MUNDIAL DEL
DEPORTE, DE LA PARTICIPACION Y DE LA ILUSION DE TODOS: LOS
BARCELONESES, LOS CATALANES Y TODOS LOS ESPAÑOLES.
EL ESFUERZO DE LOS JUEGOS YA HA DADO SU FRUTO. EN LAS DISTINTAS
COMUNIDADES AUTONOMAS Y EN LOS AYUNTAMIENTOS DE ESPAÑA SE ESTA
TRABAJANDO PARA MANTENER VIVO AQUEL PROYECTO QUE EMPEZO CON LOS
JUEGOS, GRACIAS A LA PARTICIPACION DESINTERESADA DE TODOS, PERO
ESPECIALMENTE DE TANTOS JOVENES. QUISIERA ANIMAROS A HACER
FRUCTIFERO EL MENSAJE QUE ME ENSEÑARON LOS MILES DE VOLUNTARIOS
---
-Y-VOLUNTARIAS QUE EMPEZARON EN EL 92 Y CONTINUAN EN LA BRECHA.
g re1/1 SFW41fl
MINISTRA, PARA CONCLUIR QUISIERA AGRADECERLE, DE FORMA
ENTUSIASTA, LA COLABORACION QUE SIEMPRE HEMOS ENCONTRADO EN SU
MINISTERIO. EL APOYO ENTRE LAS INSTITUCIONES EN FAVOR DE LOS
VOLUNTARIOS ES EL MEJOR REGALO Y RECONOCIMIENTO QUE PODEMOS
HACERLES.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4252
Title
A name given to the resource
Entrega de la Gran Creu d'Or de l'Ordre Civil de la Solidaritat Social als voluntaris olímpics / Discurs
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Saló de Cent
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Societat
Premis i reconeixements
Jocs Olímpics
Barcelona
Model social
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1993-09-21
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1342/19930907d_00574.pdf
822312f286b4f185b17aa56648ec0427
PDF Text
Text
�������
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4248
Title
A name given to the resource
Festes de Montblanc / Pregó
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Abstract
A summary of the resource.
Catalunya sistema de ciutats. L'esperit de l'Empordà.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Ajuntament de Montblanc
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Cultura
Societat
Història
Territoris
Model social
Festes majors
Montblanc
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1993-09-07
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1340/19930717d_00572.pdf
e412829ff67ac494b7d16d11803f408f
PDF Text
Text
Intervenció de l'Excm. Sr. Alcalde a les Jornades de
reflexió i diàleg "El canvi dins del canvi"
Dissabte, 17.07.93. Hotel Barcelona Plaza.
09:30 hores.
Nota prèvia
L'Alcalde participa en la sessió sobre "L'impuls democràtic
i la regeneració política", que coordina Joan Reventós.
Els altres participants són Eliseo Aja, Jaume Collboní,
Ricard Gutiérrez, Ramon Jáuregui, Miquel Llugany, Ernest
Maragail, Joaquim Nadal, Ventura Pérez Mariño, Javier Pérez
Royo, Margarita Robles, Cesáreo Rodríguez Aguilera, Margarita Sáenz-Díaz i Miquel Sellarés. Narcís Serra s'incorporarà
a la reunió entorn de les 11:00 hores.
La sessió és tancada al públic, però oberta als periodistes.
El coordinador obrirà la sessió amb una intervenció de 5
minuts, que donarà pas a un debat lliure entre els assistents, i, al final, proposarà unes conclusions que seran
presentades a la sessió de cloenda.
T,s reserva a l'Alcalde la funció de ponent, amb una
intervenció inicial que fixi de manera breu i sintètica la
posició del partit entorn d'unes idees bàsiques obertes al
debat dels assistents. S'espera que Ramon Jáuregui i Joaquim
Nadal, que seuran prop de Reventós i de l'Alcalde, tinguin
també una participació important.
Els temes proposats en el guió de la sessió són:
-Unes institucions més flexibles i properes al ciutadà
-Els partits polítics i el seu sistema de finançament.
-El diàleg amb la societat.
-Renovació del llenguatge polític i recuperació de la
dimensió pedagògica de la política.
S'adjunta la següent documentació:
a) Guió amb les idees expressades recentment per l'Alcalde
sobre aquests temes.
b) Guió amb les idees expressades per Felipe González al
discurs d'investidura (amb fotocòpia completa del text
transcrit al Diari de Sessions del Congrés de Diputats).
c) Projecte de resolució del Consell Nacional del PSC (3
juliol 1993)
1
�d) Textos recents de l'Alcalde:
- Discurs de Tenerife.
- Conferència de Toledo.
- Article "El cambio del cambio en Cataluña"
(La
Vanguardia, 13 juny 1993)
- "El cambio del cambio en España" (3 articles inèdits)
2
�a) Guió d'idees sobre l'impuls democràtic i la regeneració
de la política
- La ciutat és la gent, la política és la gent.
- Principi de subsidiarietat (que cap administració superior
sobre aspectes que pot governar
millor
governi
inferior)
l'administració
Subsidiarietat = proximitat + eficiència + equitat.
- Metáfora deis pisos de l'edifici de l'administració
pública: planta baixa local, entresol autonomies, principal
Estat, terrat Europa. Prioritat al nivel pel qual pot
circular més lliurement el ciutadà.
- Proximitat de la política i necessitat de pertinença.
Geremek i la democràcia com a sistema fred: perill d'indiferència del ciutadà. Necessitat d'un sentiment calent i
mite de la comunitat nacional o étnica: perill d'un nou
autoritarisme.
Dahrendorf i la teoría de la pertinença de Vaclav Havel.
Democrácia i economia de mercat són del.liberadament freds
per reduir els costos deis errors humans i no resolen la
necessitat de pertinença, de sentir-se a la casa pròpia.
Viure en els circuits concèntrics de pertinença tan ben
descrits per Havel, que van de la comunitat local a la
nacional i a l'església, passant per diverses associacions.
- Civisme, segons Havel. És qui més bé ha descrit el civisme com el dret de cada persona a ser respectada en els
diversos cercles de pertinença que defineixen el seu món:
ciutadans d'una ciutat, ciutadans d'un estat i ciutadans
del món.
El civisme com a únic isme que no aniría contra cap de
les esferes de pertinença, ja que s'afirmaria en positiu i
no en contra o davant deis altres.
La nova Espanya que apareix durant els Jocs Olímpics com
una realitat d'aquest carácter, cívica, internament respectuosa, nació de nacions.
- Fórmula de Toledo:
a) La subsidiarietat com a guía de l'aproximació de la
política als ciutadans.
3
�b) L'esperit de l'Empordà, per la comarca catalana que
fa cent anys fou identificada com aquella part del tot
(Catalunya) que millor que el tot podia expressar el seu
sentit d'una forma més concreta i tangible.
La segona part del canvi -el canvi del canvi- com
l'atenció als petits problemes més que pels trascendentals
ja resolts.
Des de 1987, l'error d'haver pensat més en Europa que en
Malasaña, el Raval o el Carmen.
L'error de no haver vist que, per sota del gran trasllat
de mitjans econòmics a les autonomies, els auténtics
problemes del carrer seguien molt lluny del gran diner
públic.
- Exemple d'iniciatives promogudes des del nivell local:
judicis ràpids.
4
�b) L'impuls democràtic, segons Felipe González
(Idees bàsiques expressades en el discurs d'investidura) *
- Les eleccions han desmentit en part el suposat allunyament
entre ciutadans i política.
- Necessitat d'un nou impuls democràtic: reflexió sobre el
moment històric per una preocupació existent a totes les
democràcies europees.
Procés de desafecció dels ciutadans respecte de les politiques tradicionals, dels partits i dels seus representants.
Fins i tot, potser, una certa pèrdua d'apreci cap a elements
essencials del funcionament democràtic. Resultat: crítica
general i sense matisos dels partits, les institucions i
tots els àmbits de la vida pública.
- Necessitat de revaloritzar la vida dels partits o de les
institucions:
- El Parlament, centre real del debat democràtic.
- Dotar de poders més grans el Consell general del Poder
Judicial per fer que la justicia sigui més eficaç.
- Augmentar l'eficàcia, l'agilitat, la transparència de
l'Administració ï fer-la més propera al ciutadà.
- En aquest tercer punt, atenció especial a la nova etapa de
l'Estat de les Autonomies:
- La despesa de l'Estat en el conjunt de les administracions públiques ha baixat 20 punts en benefici especial de
les autonomies, en un procés que no està acabat.
- La introducció pràctica del principi de corresponsabilitat fiscal, compatible amb el de solidaritat, serà plantejat
el mes d'octubre al Consell de Política Fiscal i Financera
per preparar un acord cara als pressupostos de 1994.
- La descentralització no pot oblidar el paper de les
corporacions locals en la nova articulació del país, basat
en l'acostament {fels poders públics als ciutadans.
"Em proposo impulsar un debat polític i els necessaris
acords institucionals que permetin definir en aquesta
legislatura noves funcions per a les entitats locals. El
Govern prepararà un Llibre Blanc i farà ús de la seva
iniciativa legislativa per a la modificació del règim local
bàsic de les grans ciutats".
* (S'adjunta fotocòpia de la transcripció completa en el
Diari de Sessions del Congrés de Diputats).
5
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4246
Title
A name given to the resource
L'impuls democràtic i la regeneració política / Intervenció dins les Jornades de reflexió i diàleg "El canvi dins el canvi"
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Abstract
A summary of the resource.
Formula de Toledo i l'esperit de l'Empordà.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Hotel Barcelona Plaza
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Política
Democràcia
Societat
Gestió pública
Acció política
Model social
Congressos i conferències
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1993-07-17
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1318/19930330d_00545.pdf
a1fe3a12948655606fb0a3d9ead7d5f9
PDF Text
Text
PRESENTACIÓ DEL CATàLEG "ARA PER BARCELONA"
Saló de Cent, 30 de març de 993.
Ja durant els Jocs Olímpics vaig anunciar el
meu desig en el sentit qu
els voluntaris
olímpics i paralímpics segissin treballant
per la ciutat un cop finalit ats els Jocs.
D'aleshores ençà han anat sorgint diferents
iniciatives,
moltes
d'el es deis
voluntaris, que confirmen q
propis
no anàvem errats
quan dèiem que la voluntat d4 participació en
la ciutat dels voluntaris
no s'acabava a
l'estiu del 92.
L'Ajuntament no ha deixat de col.laborar, com
no podía ser d'altra ma era, en totes
aquestes iniciatives, que,
al capdavall, són
en benefici de la ciutat. I també ha ajudat a
les entitats de voluntariat
les
recuperar per a
seves activitats boña part de
voluntàries i voluntàris olí
ics.
A més, com sabeu, vam voler que una plaga
la ciutat estigués dedicada
vam convidar als voluntari
les
als
de
voluntaris,
dels Jocs a la
festa de l'estació del Nord del passat dia 2
�de novembre, quan es va celebrar el día
internacional del voluntaria
A
partir
relacionades
d'ara,
amb
totes
les
iniciatives
la c ntinuïtat
dels
voluntaris olímpics i paralí pics les canalitzarem a través de l'Oficina
de Dinamització
deis Voluntaris Olímpics, qUe dirigeix el Sr.
Jordi Serra, i que passarà a formar part de la
Fundació Barcelona Olímpica, fundació que les
diferents
institucions co sorciades en el
COOB-92 van decidir de crear
Aquesta oficina realitzarà ttsques de formació
i motivació dels voluntaris,
publicació i seguirá fent
editará
una
pont amb les
entitats de voluntariat actualment existents.
Per a coordinar el treball de l'oficina hi
haurà un Consell Assessor, el qual formaran
part la Gep ralitae Catenya, el govern
espanyol i les Comunitats Autònomes.
Així mateix, vull aprofitar l'ocasió per donar
a conèixer que hem presentat als voluntaris
olímpics i paralímpics com a canditats a un
dels __Erg.mjs Prínce
d'As úries d'enguany,
�candidatura que ha rebut el suport de moltes
personalitats i institucions
Aquell esperit~ que va animar a les voluntàries
i voluntaris olímpics i paralímpics durant la
celebració dels Jocs, i que tanta admiració va
desvetllar entre la família olímpica i entre
els nostres visitants,
-i
de la ciutat.
El
nua viul servei
catàleg "Ara per Barcelona" que avui
presentem n'és la prova.
AL,
¿ArQfs21/4)-
1- .2-`,,,.-g
w^ ^
^.^
^^,^ ^,,
i^
t424,/f
G^ v
J
^^ ^
^ ^1^x^ ""'^ a^^ ^^^?
p
_k;
! `
ci¡
^,C.ti,3U
.iU 5Z
^Ç
^^-Z.Qf^`'"'l y
o ~J,4),Aá t
ru2L
,Q,I L,
./tm ú"u
�Gabinet Tècnic de
Relacions Públiques i Protocol
PRESENTACIÓ DEL CATÀLEG " ARA PER BARCELONA" DEL
PROJECTE "SEMPR E VOLUNTARIS"
Dia: 30 de març de 1993
Hora: 18,30 h.
LLoc: Saló de Cent
ORDRE DE L'ACTE
* Obertura de l'acte a càrrec de l'Ekkcm. Sr. Pasqual Maragall i Mira,
Alcalde de Barcelona, qui dona la paraula a,
- Sr. Josep Miró, Coordinador 1e1 Grup de Voluntaris del Consell
Municipal de Benestar Social.
- Excma. Sra. Eulàlia Vintró i Castells, Tinent d'Alcalde de
l'Àmbit de Benestar Social.
Lliurament simbòlic per part de la Presidència de catàlegs a
quatre voluntaris representants del col.lectiu de voluntariat
olímpic i paralímpic.
Aquests quatre voluntaris estaran sentats a primera fila del
públic i es desplaçaran a la taula presidencial a recollir els
catàlegs.}
* Cloenda a càrrec de l'Excm. Sr. Pasqual Maragall i Mira, Alcalde de
Barcelona.
* Recepció al-é-4 G..,..^:
^/a
Grn_F2t`A GdTtkA,
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4224
Title
A name given to the resource
Presentació del catàleg "Ara per Barcelona" del projecte "Sempre voluntaris"
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Abstract
A summary of the resource.
Oficina dinamització dels Voluntaris Olímpics. Consell Assessor està format per la Generalitat, Estat i les Comunitats Autònomes.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Saló de Cent
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Jocs Olímpics
Societat
Barcelona
Model social
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1993-03-30
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1316/19930327d_00543.pdf
4209f415c02d823a8dff4abf99538160
PDF Text
Text
\
.17 aL-0,
7
-
213,/c3
c t4
111A
. / /) Céli'é
t
ti ./t \ t/1
,
d,talk,G.LALL-,, r-- !nVA kti.
' 1
lit-rf
(kitik,ry\
cuC4,v
L
.1k/1 cLA-ttbt,
cLi
kL
CLikAi
I
1( -
_ c,t;i,uuri
Liayt4.1/: (
\
u
Cu
Gi'k /5-.
/
,eal
1 Ld
oCIAS2-1
' (2( (
1
61,
t
ya
L2,
1"c3,L c¿e_ ,LQ O
t (c:( (.1(9
.7,
(kfu.4)1;
uuuu
Uelittc ir‘u.
ALI Lryk)
Ckd tibi)2,L
C- 1,--Ut rq2 ovk,ta
(
1,b4.4-1.4-4
cLU-0--te
-05
�e
Y\A(\
Li
0-1\-S
u Š1/tA-k
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4222
Title
A name given to the resource
Conferència dins el Cicle "Civisme, convivència i democràcia"
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Abstract
A summary of the resource.
Respectar les minories. Cohesió social. Religió com a superació comuna i diversa dels pobles que s'ha de convertit en intrument fonamental del diàleg de pau entre cultures enfrontades.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Centre Cristià dels Universitàris, Barcelona
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Barcelona
Societat
Religions
Democràcia
Model social
Description
An account of the resource
Text manuscrit de PM.
Type
The nature or genre of the resource
Conferència
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1993-03-27
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1304/19930224d_00530.pdf
43bf5951aa8c757eeb2418246263476b
PDF Text
Text
VISITA DE L'ALCALDE A L'INSTITUT DE BATXILLERAT "JOAN D'AUSTRIA"
24 de f brer del 1993
Jo us voldria parlar d'una c lla de temes que tenen a veure amb
la ciutat.
En primer lloc, deis canvis a la societat i els canvis a nivell
internacional. En segon lloc la transformació de Barcelona en
aquests darrers anys. La promoció de la ciutat, el problema deis
preus i les oportunitats per als joves. Els reptes de la
Barcelona dels 90. I, finalment, una conclusió més de carácter
polític.
Vull parlar-vos del moment que viu la nostra ciutat, del moment
que vivim els barcelonins i les barcelonines, però fer-ho de
manera que comencem per situar-ho en el context nacional i
internacional en qué ens trobem.
En els darrers anys, i encaralavui, han canviat i estan canviant,
com vosaltres sabeu molt bé, Imoltes coses. De fet, hi ha qui diu
que al 1989 van passar tantee coses a tot el món -per exemple,
la caiguda del mur de Berlí1-, que va ser aleshores quan va
començar el segle XXI. En tot cas, els règims comunistes han
desaparegut d'Europa, i han donat lloc a una situació de major
llibertat i al mateix temps d'una més gran inestabilitat. La
Comunitat Europea ha anat consolidant passos en la direcció d'una
major unitat: ha entrat en vigència el mercat únic europeu -des
del dia 1 de gener-, estem en ple procés de ratificació del
Tractat de Maastricht o d'Unió Europea i ha començat la
negociació amb nous països que volen entrar a la Comunitat; és el
cas d'Austria, Suècia i Finlàndia.
Nosaltres ara som més interdependents els uns amb els altres i
está menys ciar que abans qué és el que pot passar, és més
difícil de preveure quines coses poden succeir. Fins i tot el
fantasma de la guerra s'ha instal.lat a Europa amb el conflicte
de l'antiga Iugoslávia.
Davant d'aquesta situació de Canvis accelerats (tot canvia, i els
canvis es produeixen més de pressa que abans) molta gent té més
aviat por i s'aferra a alló mes immediat. Per aixó es produeixen
situacions d'intoleráncia, de racisme, de xenofòbia, o de
nacionalisme exacerbat.
1
�Per altra banda, els any 80 van estar basats en el poder
financer, en el que de vegades se n'ha dit la cultura del
"pelotazo" -és a dir, de la gran fortuna obtinguda en poc temps-,
perquè va produir un creixement econòmic molt ràpid, en alguns
casos sobre una base social,encara molt feble, com és el cas
espanyol. Durant els 90 jd crec que tornarem -ja hi estem
tornant-, a un predomini de l'economia real, de l'economia
productiva, més que no pas de l'economia financera, a un
predomini de la formació i del'estalvi.
També s'han produït altres canvis polítics. Als Estats Units,
després de dotze anys de govern conservador amb Reagan i Bush, ha
guanyat un candidat demócratam que ha presentat un programa molt
progressista, sobretot pel gi4e fa a les llibertats individuals i
a allò que als Estats Unit anomenen drets civils, i que ha
despertat una gran expectativa entre els seus ciutadans i, en
especial, entre els més joves
*
Segon punt -i ara anem a casa nostra-: la transformació de
Barcelona en els darrers anys.,
Mentre a nivell internacional estava passant tot això, a
Barcelona vam ser el focus d'atenció mundial organitzant uns Jocs
Olímpics. Jo crec que es va poder dir amb raó allò que havien
estat els millors Jocs de la #istòria.
Deis Jocs s'havia dit de tot. Que no seríem capaços d'organitzarlos. Que no els podríem pagar. Que quedarien moltes obres per
fer. Que no acabaríem les rondes ni els estadis a temps. Que la
Que hi hauria greus
fòrmula dels voluntaris fracassaria.
problemes de seguretat com a Münich l'any 1972. Que
l'organització aniria bé però que seria un fracàs perquè els
esportistes espanyols no guanyarien medalles. Que el català
quedaría relegat a un segon lloc. Que no tindríem lloc per
allotjar els visitants. S'havia dit de tot, i tot va anar molt
bé. Va anar molt bé l'organització, i va anar molt bé
l'organització, no només dei4s Jocs, sinó també la de la ciutat
durant els Jocs.
Està clar que els Jocs no van ser una finalitat en si mateixos,
sinó una excusa per dur a terme una transformació profunda de la
ciutat en un període relativament limitat de temps. Alguns, per
exemple, havien proposat que la vila olímpica dels esportistes
s'ubiqués fora de Barcelona, 1., finalment, vam imposar el criteri
de construir-la dins de Barcelona perquè això ens donava
l'oportunitat de remodelar tota la façana marítima de la ciutat,
que històricament, fins fa sis o set anys, era un enorme barri
industrial i ferroviari.
2
�(Comentaris a les diapositives)
- Aquí veieu com estaven les coses quan es van començar a
enderrocar les antigues construccions de l'avinguda Icària.
Es comencen a construir les torres de la Vila.
1-
#
- Finalment les torres arriben a dalt, i també tota la Vila
Olímpica. A la dreta d'aquest edifici blanc hi ha l'antiga
fàbrica Titanlux, de pintures que s'ha mantingut.
1
- La Vila Olímpica i el que s'n diu el Parc de Mar.
- El Port Olímpic. Vam estar discutint si s'havia de fer o no,
perquè quan vam presentar el 1987 la candidatura a Laussane, vam
oferir, com a llocs possibles per fer la vela, o bé Palma de
Mallorca, que ja tenia un port fet, o bé Barcelona. En el cas de
Barcelona, el port s'havia de construir, i això representava més
diners, i vam decidir que només es faria el port si resultava
rentable, és a dir, si la venda dels "amarres" era suficient per
pagar el cost de la construcció, com així ha estat.
- Hem recuperat el mar. Hém recuperat la platja i la façana
marítima, amb l'excusa dels Jocs.
- Els Jocs també ens han perfliès connectar tots els racons de la
ciutat i millorar el trànsit amb les rondes. Aquí veieu la Ronda
del Litoral, que és el que permet que pràcticament tota la façana
marítima quedi alliberada de tràfic pesat. Tots recordem el que
era el passeig de Colom fa tres o quatre anys: un lloc pel qual
no s'hi podia passar per la quantitat de camions que hi havia. I
tots recordem també que davant del mar hi havia una línia
ferroviària que impossibilitava d'anar a les platges de la Mar
Bella, del Bogatell o de la Barceloneta, i ara si que es pot.
- Aquí teniu l'Anella Olímpica, un altre dels sectors de la
ciutat que ha estat recuperat. L'any 29, amb l'Exposició
Universal, es va aconseguir urbanitzar la façana de Montjuïc que
mira a ciutat, el que en deien la muntanya de Montjuïc, i que ara
en diem el Parc de Montjuïc perquè des del punt de vista de la
seva accessibilitat s'ha convertit pràcticament en un parc. L'any
29, l'empenta va arribar només al Palau Nacional, i, al darrera,
a l'Estadi, però més enllà ja no s'havia fet pràcticament res
fins al castell. L'Anella representa haver completat la conquesta
de Montjuïc que es va iniciarlel 1929.
- Aquí teniu el Parc de l'Est ció del Nord.
- Aquí teniu l'Area Olímpica de la Vall d'Hebron, que alguns de
vosaltres no coneixereu, pero sí que hi podreu identificar, amb
aquesta caixa de mistos més o menys estrambòtica, la segona gran
àrea olímpica, situada al nora de la ciutat.
3
�avui, afortunadament, tendeixen a desaparèixer. Però per frenar
l'alça dels preus i que aquests comencin a baixar, només hi ha un
sistema eficaç: posar més oferta al mercat.
I aixo és el que hem fet i 1 que estem fent. Fer el sòl més
accessible amb les rondes -això vol dir més oferta de sòl i
d'habitatges-, perquè és el mateix fer més vivendes al centre que
fer més ràpides les comunicacjons entre el centre i la perifèria,
ja que la perifèria passa a!ser oferta efectiva, ben situada.
Això és el que hem fet també amb el pla d'hotels, el pla de
parkings, o les noves instal.lacions culturals, que faran
possible que els preus de la ultura no siguin tan elevats.
4
p
Ara els preus en el centre de la ciutat estan baixant
relativament i el que abans Impedia que determinades ubicacions
poguessin ser residències, ara està deixant de pressionar, de
forma que comenci a ser més factible una política d'afavoriment
de la residència que vagi endavant. Si al centre de la ciutat, a
l'Eixample, hem de fer que vinguin més inversions, més empreses
terciàries, més serveis a leS empreses, què passarà ? Passarà
que els preus d'aquests immobles augmentaran.
L'existència de nous centres,' precisament desplaçats del centre
-per exemple la Vila olímpica, el complex que s'està construint
a la Diagonal, la plaça Ildefons Cerdà on ja comencen a néixer
les dues torres que es veuen venint per l'autovia de
Castelldefels, el carrer Taragona i tota aquesta nova avinguda
que sembla Manhattan i va des;; de la plaça de l'Estació de Sants a
la plaça d'Espanya-, vol dir que hi ha més oferta d'oficines.
Vosaltres sentireu que els promotors d'oficines es queixen i
diuen que els preus estan baixant, però aquesta tristor dels
consumidors és l'alegria dele consumidors, perquè vol dir que
mentre hi hagi competència! entre els promotors, això farà
possible que els preus de les oficines baixin. I si baixen els
preus de les oficines, voldrà dir que a l'Eixample o al Casc
Antic serà més possible troba residència que abans.
Perquè abans era impossible que nosaltres competíssim, volguent
residir en el centre, ambila capacitat de compra que tenen
aquestes oficines més importants, aquestes grans firmes
comercials que poden pagar moltíssim per cada metre quadrat de
sòl. Abans, llogar un metre quadrat de sòl, fins fa molt poc, al
centre de la ciutat eren 4.000 pessetes al mes. En aquest moment
es comencen a trobar lloguersid°oficines a 2.000 pessetes, o fins
i tot menys. Aixà vol dir qup comença a ser possible que algunes
d'aquestes superfícies, en cImptes de dedicar-se a oficina, es
puguin dedicar a habitatge.
El que volem és que en el centre de la ciutat, efectivament, hi
hagi possibilitat de viure-ht. Perquè sinó, es converteix, a
partir de les sis de la tarda, en un territori desert. Aquesta és
la política que estem seguint,
8
�El municipi, doncs, per aturar l'escalada dels preus, el que fa
és incentivar l'increment de l'oferta i també fer algunes
operacions del que en diem habitatge assequible. El que passa és
que la legislació no està en les nostres mans -el municipi no
pot fer lleis, ha d'esperar que les facin els parlaments-, i els
grans plans d'habitatge estan en mans de l'autonomia o de
l'Estat. I el cert és que les lleis o els plans d'habitatge que
s'han fet fins ara no han afavorit per a res a la ciutat de
Barcelona, perquè els costos unitaris que figuren en aquestes
lleis són tan baixos que no serveixen per a una ciutat que té uns
punts de partida molt alts en els preus de sòl. Es probable,
però, que la llei d'arrendaments urbans tendeixi a afavorir
l'habitatge de lloguer, que és la fòrmula que normalment haurien
d'utilitzar els joves mentre no s'estabilitza la seva situació.
Pel que fa a l'ocupació, està clar que trobar una bona feina no
és senzill, però el problema de l'atur juvenil ja no és tan greu
com va arribar a ser-ho els anys 80, 81, 82, 83 i 84. Nosaltres
aleshores teniem, a la ciutat, una taxa global d'atur del 20 per
cent i una taxa d'atur juvenil del 30 per cent. En aquests
moment, al país ens estem acostant el 20 per cent, però Barcelona
està en el 9-10 per cent d'atr general, el que pot voler dir un
atur juvenil del 15 per cent,Iperò no del 30 per cent com abans.
(Comentari diapositiva)
- Aquí tenim l'evolució de l'atur juvenil a Barcelona del 1982 a
1992. Veieu que al final hi ha un rebot, i això és preocupant,
però tanmateix estem encara en quotes molt inferiors a les que
teníem a principis de la dècada del 80.
- En el gràfic següent veu r eu la proporció de l'atur juvenil
sobre l'atur total. I això també és interessant perquè vol dir
que hi ha una disminució relativa de l'un respecte a l'altre.
- I en la diapositiva següent veieu el quadre de l'evolució total
de l'atur a Barcelona.
Tenint en compte que la vostra és una generació molt nombrosa
-sou fills d'un "baby-boom", d'una època en què va haver-hi una
fecunditat més gran-, vol di que vosaltres tindreu una mica més
de dificultat per trobar lloc de treball que no pas els joves que
arribin al mercat de treball formant part d'una generació de poca
natalitat. Això és així, però darrera vostre venen generacions
amb menys cohorts, amb menys abundància de números, i,
segurament, pressionaran menys sobre el nombre limitat de llocs
de treball.
Heu de competir per un número limitat de llocs de treball
qualificats. Però la millora de la situació econòmica de la
ciutat i els canvis que s'estan produint en el sistema educatiu
contribuiran a facilitar la vostra inserció paulatina en el
9
�mercat laboral. Un bon sistema d'informació és bàsic,
d'informació sobre les oportunitats que hi ha per als joves, com
el que posem al vostre servei des de l'Ajuntament. En qualsevol
cas, hi ha una possibilitat que s'utilitza poc i que sol donar
bons resultats: em refereixo a l'autoocupació, a establir-vos pel
vostre compte. Em direu que això és molt difícil, però també és
veritat que en èpoques de crisi de la necessitat se'n fa virtut,
i que sovint són aquestes èpoques les que donen més sorpreses en
el terreny de les possibilitats que dels joves per auto-ocuparse.
Passem a parlar ara dels repts de la Barcelona dels noranta.
De cara al futur més immediat tenim el desafiament de gaudir de
la ciutat que hem transformat. Aquesta ciutat que s'està
transformant, no només a la ribera del mar sinó també endins, ara
l'hem de saber utilitzar. Molta gent encara no es fa càrrec de
les coses que hem aconseguit.i Hem demostrat que els problemes de
les grans ciutats poden tenir remei.
També hem de respondre a la responsabilitat que el món ens ha
donat concedint-nos l'organització dels Jocs i posant-nos en el
punt de mira de tothom. Ensihan vist per televisió més de 3.000
milions de persones. Volem se* agents actius per la pau en un món
conflictiu i inestable, i volem ajudar les altres ciutats a
superar els seus problemes. Per això, i perquè el procés d'unitat
europea marcarà cada vegada més les nostres vides, l'Alcalde de
Barcelona és, ha estat elegit president del Consell de Municipis
i Regions d'Europa.
I ara que ja ha passat l'època de les grans construccions -se
segueix contruint però no tant com els últims anys-, hem de
passar a l'etapa d'allò que dóna sentit a les pedres: la cultura,
el diàleg, la tolerància, el óivisme. I quan parlem de cultura ho
fem en un sentit ampli: des dels programes culturals als
instituts fins a l'auditori oel teatre nacional de Catalunya.
Així mateix, estem prioritzatt les inversions en els barris que
no han rebut tan positivament l'impacte dels Jocs Olímpics. En
bona mesura, dels Jocs se n'ha beneficitat tothom, però en alguns
barris no s'hi han fet obres tan impressionants com en altres, i
el fet mateix de veure obres impressionants en altres barris fa
que tothom es pregunti ara què per què no fer quelcom semblant al
costat de casa seva. Es evident que això no podrà ser així en
cada cas, però també tenim clar que hi ha barris on ara hi haurem
de fer inversions que fins aré no s'havien pogut fer.
A vosaltres us he de demanat una cosa: que sigueu
realitzar la ciutat que la no$tra generació, la de la
vuitanta i de principis dels floranta, pràcticament ha
la taula però encara no ha fórmalitzat, i que és la
gran, la ciutat metropolitana
10
capaços de
dècada dels
posat sobre
ciutat més
�El que ens queda per fer és réconèixer que Barcelona no s'acaba a
l'Eixample, ni tan sols al barri del Besós, sinó que va més
enllà. Ens queda per reconquistar la ciutat-ciutat, no només per
a nosaltres ciutadans del mun cipi de Barcelona, sinó per a tots
els ciutadans de l'Area -Sant Coloma, l'Hospitalet, Cornellà,
Esplugues, etc.-. La vostr generació hauria de voler que tot
aixó fos ciutat en el sentit bo de la paraula. La vostra
generació, i nosaltres us hiiajudarem en el moment que convingui
de traspàs de funcions, halde ser capaç de fer, del conjunt
d'aquests vint-i-cinc o trenta municipis de l'àrea metropolitana,
una ciutat de la mateixa qualitat que ara és el municipi central
de Barcelona.
transformacions que ha fet, però
Tothom admira Barcelona per
aquestes transformacions -siguem sincers- tot i que han estat
també importants a l'àrea metropolitana, encara estan en bona
mesura per fer. I això us pertoca a vosaltres.
les
Ara, per acabar, us he de demanar un altra cosa.
Sigueu persones actives conta el dogmatisme i la intolerància.
Una ciutat i una societat no es construeixen sense diàleg, sense
racionalitat. Per això estic jo avui aquí. No us deixeu convèncer
per les consignes o els eslògans massa fàcils, perquè us enganyen
dient-vos que les coses són fàcils. Les coses són complicades, i
s'han de mirar des de tots els punts de vista. Heu de ser
reflexius i analítics davant ¢els problemes del nostre temps.
f
En això, a Catalunya i a Espanya s'està configurant un partit en
minúscules, un partit no organitzat, on hi ha gent de diferents
ideologies. Es el partit de la confiança, el partit del diàleg i
us invito a formar part com a
la tolerància, del qual
ciutadans i ciutadanes de Barclelona i, sobretot, com a ciutadans
del món.
j,
Els JJOO van ser un bon exemple de treball en confiança, de
col.laboració entre gent diversa, encara que alguns van
col.laborar amb més entusiasme que d'altres, í això és llei de
vida. També van ser un exemple de diàleg entre cultures, d'una
Espanya plural que és possible, d'una Catalunya oberta i
orgullosa de la seva personalitat. L'exemple de civisme i
convivència de símbols dels Jocs l'hem de traslladar, em sembla,
i us convido a fer-ho, a la vida quotidiana de l'institut, del
barri i de la ciutat.
11
�Preguntes dels assistents.
(L'Alcalde es dirigeix als joves, que els costa preguntar)
Segur que teniu problemes al vostre entorn, al barri on viviu,
amb el transport, de preus. Segur que teniu problemes amb la
familia; amb aquests no m'hi poso perquè cada familia és un món,
però, en tot cas, és evident que la ciutat és un conjunt de
famílies i de persones.
D'alguna manera, aquests doé mons es toquen, i jo voldria que
vosaltres entenguessiu que ' la ciutat val la pena que ens
serveixi, i no, com diuen alguns pessimistes, per fer soroll, per
pagar preus més cars o per estar congestionats. De vegades la
gent gran diu que la ciutat porta més perjudicis que beneficis, i
veureu que es queixen. Per exemple, diuen que els joves van en
moto per les voreres i que ells no poden passejar. En aquest cas,
penseu que l'Alcalde estarà a favor de la persona gran, i que no
deixarem que les motos evolucionin per les voreres.
La majoria dels problemes, però, se solucionen més aviat amb
diàleg que no pas amb decrets.. Ha d'haver-hi uns quants decrets,
perquè sinó no hi ha ordré, i sense ordre no hi ha ni la
possibilitat d'expressar la diversitat d'una ciutat. Hi ha
fronteres que no es poden ultrapassar.
En aquests darrers anys, a Barcelona hi ha hagut una gran
eufòria, i l'eufòria té molts aspectes positius i d'altres de
negatius. De vegades, la gent més forta és més eufòrica que el
conjunt de la població. Qui és la gent més forta ? Sou
vosaltres, perquè sou joves, i la gent rica perquè té diners. Qui
és la gent més feble ? La geht més pobre i la gent més gran, que
té menys força o menys recursos econòmics.
Una ciutat és una barreja d'aquests dos mons i de molts altres.
De diferents procedències, d immigrants, de fills de catalans de
cinquanta generacions, de marebís, de gent d'altres continents.
Això és la ciutat, una barreja de tot. Nosaltres hem de saber
mantenir aquesta barreja sense fer-nos la il.lusió que totes les
barrejes són possibles sense problemes.
Si a mi, com alcalde, em pregunten si prefereixo una immigració
de cop o una immigració paulatina, jo responc que paulatina,
perquè sé segur que la ciutat integrarà aquesta immigració, estic
convençut que la ciutat pot assimilar, però que si se li posa un
problema molt gran de sobte no el podrà assimilar, i el ronyó
fará una pedra. En comptes de fer el filtratge de la diversitat,
fará un problema. Això ho veiem en països com Alemanya, on el fet
12
�de tenir pràcticament mig milió d'immigrants en un any a
comportat reaccions d'extrema dreta, de xenofòbia i
d'intolerància, que no són tolerables de cap manera però que és
evident que tenen una causa.
Nosaltres hem de ser capaços de conviure. Jo no us dic que
vosaltres us torneu vells, que actueu com si ho fossiu, que no
tingueu motos que corren i fan soroll, però si heu d'entendre que
la ciutat limitarà els moviments només en la mesura que els
altres col.lectius hi puguin conviure. Perquè si no podem
conviure no hi ha ciutat. La ciutat és barreja per definició; si
la barreja no fos bona, cadascú viuria en un trocet de terra
emmig l'Empordà, tranquilament, i no vindria a la ciutat.
Per què vivim a la ciutat ? Per què hi ha tanta gent
arreplegada en un troç de terra que és bastant petit ? Perquè la
humanitar ha descobert que viure junts és més productiu que viure
separats. Ara bé, també hemsdescobert que viure junts porta una
colla de problemes, que són els que vosaltres em digueu.
- Quan acabaran les obres de la Línia -2 del Metro, des de La Pau
a Sagrada Família ?
Això s'ha d'acabar l'any 94. Em penso que el tram La Pau Sagrada Família és per al 90, i per al 95 queda el que seria
Plaça Universitat - Montjuïc. Perquè, com ja sabeu, amb aquesta
línia ens vam estar discutint='perquè és una línia molt important,
molt llarga, la nova línia transversal de Barcelona després de la
línia de la Gran Via que va ser la primera, i que arriba fins a
Montjuïc. La nostra intenció és que després de l'Estadi torni a
baixar fins a la Zona Franca, però això no està aprovat. Que
arribi a la Zona Franca pe r què és un barri molt poblat i amb
moltes fàbriques, i després segueixi fins al polígon Pedrosa de
l'Hospitalet, que és on h' haurà, on ja s'està fent ara,
l'ampliació de la Fira de Mostres que ara està a Montjuïc, i que
serà el Montjuïc-2.
- Jo vaig viure molt d'aprop él problema de la Mina a Sant Adrià
del Besòs, on el que passa ésfque el barri ja està massa ple i es
volen equipaments en comptes de pisos. El problema era que havien
de portar gent d'altres zones conflictives. Què pensa d'això ?
Al conflicte del Besòs va haver-hi una reacció contra
l'edificació de pisos, i aixòiha passat en molts més llocs. Abans
hem vist aquelles diapositives de la Vall d'Hebron, amb les cases
velles i les cases noves; allá, els habitants que hi havia tampoc
no volien més pisos. Al Parc del Clot havien d'anar-hi unes
vivendes de la Renfe, i l'Ajúntament va aconseguir que aquelles
arcades que hi ha, que eren un antic taller de reparació de
trens, es convertissin en unparc que jo crec que ara és un dels
millors de Barcelona.
13
�Sabeu on són les vivendes del Governador ? Allà passa una mica
el mateix. Són unes cases que s'havien de tirar a terra, amb
pisos de vint metres quadrats que estan fets una porqueria i que
s'han de canviar per unes altres vivendes. Ara se n'ha tirat un
bloc; s'ha agafat el que estava més buit, s'ha aconseguit
habitatge per a la gent que h. vivia -pisos de lloguer que estan
pels voltants-, i el bloc ara s'està tirant a terra. En aquest
solar s'hi farà una torre, una mica més gran, com la que hi havia
però moderna i amb més espaí, i aqui s'hi posaran uns altres
habitants del mateix barri que sortiran d'uns altres blocs.
Aquests segons blocs es tirarán a terra, i així successivament.
Aquesta sistema. però, triga sis anys. Per amortitzar les
vivendes del Governador es trigarà sis anys. Hi ha un sistema per
fer-ho més rápid, que és agafar dos o tres blocs de cop i portar
la gent a viure en unes cases que se'n diuen "caracolas" vivendes provisionals però , de bona qualitat, que es poden
construir en molt pocs dies-,;però això no es fa. Per què ? S'ha
intentat aprofitar que al barri de Canyelles hi ha terrenys,
agafar tres o quatre blocs mes de les vivendes del Governador i
portar la gent a Canyelles, on només haurien d'estar un parell
d'anys a les "caracolas" mentre s'acaben les naves cases, però
els veïns de Canyelles van dir que no. Per què ? Perquè són gent
que venen de barris "conflictus" i perquè la gent pensa que quan
es fa una "caracola" d'aquestes la gent s'hi quedarà per sempre
més, ja que pensen que es crea el precedent en unes vivendes que
després no es podran buidar mai perquè sempre hi haurà algú més
pobre que voldrà venir a viure-hi. L'Ajuntament, però, ha sabut
treure les barraques de la Peona i no passat res. S'han tirat a
terra i ara no hi viu ningú; ara és la Ronda de Sant Martí. Si
hem sabut fer això, com no hem de saber treure les "caracolas".
La gent de Canyelles, doncs, 90 té raó.
Quant al fet que vinguin de b rris conflictius, és veritat, però
és que els barris conflictius ho són per alguna raó. No pas
perquè la gent, diguem-ne, ne i xi dolenta, sinó perquè se'n fan.
- Si, però abans la Mina era un barri normal i van començar a
introduir elements conflictiusl. Jo voldria que ens expliqués com
es pot convertir un barri normal en un barri així.
El barri de la Mina és el mateix tipus de cas que les vivendes
del Governador. Va ser pel camp de Les Corts, on van treure gent
que hi vivia en barraques i les van anar posant on van poder; van
buscar un troç prop del riu, que estigués net i no utilitzat, i
van col.locar aquells blocs. Hi ha dos barris de la Mina, la Mina
vella i la Mina nova. A la Tina vella hi ha gent que, crec jo,
està en condicions de rehabilitar-se la casa. A la Mina nova, que
és la que està més a prop del Besòs,és on a vingut una altra
tongada de gent amb menys pospibilitats econòmiques i que tenen
allò fet una porqueria.
14
�L'Alcalde que hi havia abans, l'Antoni Messeguer, volia fer una
mica com amb les vivendes del Governador, però reduint-ho al
mínim. Es a dir, treient de la Mina el mínim de gent i fent el
màxim de rehabilitació "in situ", dintre del barri, en els
mateixos blocs i sense treure la gent. I en els blocs que
realment no tenen solució, que en són alguns, fer unes vivendes a
to i traslladar-hi la gent.
No és veritat, encara que hagi corregut i hi hagi gent
interessada, que la gent qúe hi hagués d'anar-hi fos la gent
pitjor. Perquè es pot començar de moltes formes; es pot començar
traslladant gent de classe mitja, d'algun bloc que estigui per
poder rehabilitar, posant-los en algunes cases de certa qualitat
i utilitzant aquest espai que queda buit per posar gent més
problemàtica. Hi ha mil maneres de fer les coses, sense arribar a
aquest punt d'intolerància en què la gent considera que li estan
posant damunt la misèria i que això ja serà per sempre més.
S'ha de tenir una mica mÓs de confiança, perquè sino és
impossible d'arreglar. Jo crec que la gent del Besòs, si se'ls
hagués explicat ben explicat, ho haguessin acceptat.
- Penso que la gent no era nqmés el de la gent que podia venirhi, sinó que a l'espai on s'havien de posar les vivendes, sigui
la gent que sigui qui hi anés, estava previst de posar
equipaments que el barri r$ecessita, i que encara no tenen
solució.
Sabeu que el problema de la Mina afecta a Barcelona i a Sant
Adrià, però jo m'atreviré a jarlar una mica també en nom de Sant
Adrià.
Els equipaments tenien solució. El que passa és que aquí s'ha
d'introduir un altre element de discordància. No només la por més
o menys irracional de la gent a que allà vingués gent
conflictiva, i no només la lor a que un espai lliure fos ocupat
quan no havia de ser-ho, sinó que a més va haver-hi una pugna
entre administracions públiques, que no es van posar d'acord:
l'Ajuntament de Sant Adrià i la Generalitat de Catalunya.
Cadascuna tenia una versió diferent sobre com s'havien de fer les
coses. Tant és així, que al final l'alcalde de Sant Adrià ha
hagut de plegar entre una cosa i una altra; per això i pel tema
de Catalana-Besòs.
Jo crec que tots aquests problemes es poden resoldre. No hi ha
res pitjor que la gent que té por, no hi ha res més perillós que
una persona que està espantada. La gent no és dolenta, mai; si la
gent s'espanta, pot atacar, o pot defensar-se violentament. Si
pensa que li ve un mal a sobre,
sobre, agafa un pal, i en agafar un pal
provocarà la reacció mimètica
la part contrària.
15
�El que faltava era explicaciój. I jo crec que alguns ajuntaments
de l'entorn de Barcelona, deixat a ells mateixos, de vegades no
tenen la potència que té l'Ajuntament de Barcelona, que té més
capacitat d'explicar-se. En no tenir capacitat d'explicació, fa
que les reaccions de la gent moltes vegades siguin més violentes
que ho haguessin estat amb una bona exposició. Jo crec,
sincerament, que la Conselleria de Benestar Social en aquest cas
es va equivocar, perquè es van espantar ells mateixos del que
podia passar i es van arronsa; i van prometre immediatament a la
gent que pararien les obres. La gent es va envalentonar, van dir
que "si aquests paren és perquè la por que teníem era certa", i
quan ho van voler arreglar i; continuar les obres ja va ser massa
tard. Si hagués hagut una mica més de valor per explicar el pla
que es volia fer, amb més energia i més autoritat -autoritat
pedagògica-, la gent ho hagués entès perfectament.
La Mina no té solució total dintre de la Mina. Hi té un 90 o un
95 per cent de la solució. Es a dir, que els problemes que s'han
de desplaçar enfora són un mínim, molt pocs.
Jo vaig estar una vegada a la Mina quan va venir el president del
Consell d'Europa. Ell em va dir que a Barcelona no podien venir
ajudes perquè era una ciuta tan rica que no en necessitava.
Aleshores, jo el vaig portaria la Mina, i va tornar blanc com el
paper de fumar. Va reconéixer que allà hi havia problemes. Però
els problemes es poden solucionar majoritàriament a la Mina. Per
resoldre tots els problemes es necessita una mica més d'espai, i,
per tant, una mica de compre1sió de tots els altres, que són els
que tenen la resta de 1'espaij
1
Jo vaig estar vivint al Poblenou una setmana -ja sabeu que vaig
voltant pels barris-, i una dja passava pel carrer Pujades i vaig
veure una senyora atabalada -tant atabalada que va caure-. Li
vaig preguntar quin problema tenia i em va dir que "hay un gitano
en mi escalera, se mete cofl mi hijo, tira porquería por la
ventana". Si una escala no pot tenir una família gitana, pleguem.
Jo no dic que tingués raó el gitano; tenia raó la senyora. Però
hem de ser capaços de convjure amb la diversitat d'una forma
raonable.
1
I
Em direu que moltes vegades n és una família, sinó tres o quatre
que s'ajunten. Mireu, ara tenim el problema de Roquetes. Allà hi
ha un bloc on s'ha instal.lat una família de divuit persones que
han vingut de Sant Andreu de la Barca o de Sant Vicenç dels
Horts, i s'han dedicat a
"esport" nou, que consisteix en
agafar gossos abandonats, pc$rtar-los a la carretera que puja a
Torre Baró, i quan passa un cotxe deixar-los sortir perquè el
cotxe atropelli el gos i aleshores demanar 150.000 peles: si m'ho
pagues, bé, i sino, et casquem. Això ho han fet varies vegades,
però un cop es van trobar un noi que era del mateix barri de
Roquetes, que ho va explicar i la gent es va indignar. La gent va
anar per la nit amb llanternes i pals al barri dels gitanos, com
si això fos Rostock.
u4
16
�Aleshores, jo m'en vaig anar viure al Verdum. Durant molts dies
vaig estar veient el que passava a Roquetes, dialogant amb els
gitanos i amb l'altra gent, posant més vigilància i posant més
inversió. Perquè tot és un problema d'entorn: si es crea un
entorn favorable, tots els p r oblemes es poden resoldre. No hi ha
gent dolenta; hi ha gent que té costums diversos, i alguns que
fins i tot tenen la pell d'un color diferents, però aquests
costums i aquesta diversitat es poden absorvir només que es faci
un plantejament racional del1tema. Jo penso que a la Mina serà
així; és difícil però no és impossible.
- I per què aquesta gent no
zones altes ?
an a Pedralbes o als barris de les
Tu saps perfectament, amb una mica de raonabilitat, que perquè
cases d'aquestes es poguessi construir a Pedralbes hauries de
pagar molt més pels terrenys, 1 tu sector públic.
Torno a dir el mateix: la por és el pitjor enemic de la raó. Quan
jo vaig anar a la Mina, convidat per l'alcalde de Sant Adrià,
s'estava començant la rehabilitació de la Mina vella. Com que
tots han viscut el problema de la misèria del barri, va sortir un
grup que va dir "o todos o ninguno". Quan les cases es començacen
a rehabilitar, i per tant la gent començava a pagar lloguers, els
partidaris del "tot o res" van començar a punxar les rodes i a
trencar els vidres de les vivendes que s'estaven rehabilitant.
Amb tota la bona fe del món, el que pot passar és que
s'impossibilita qualsevol sortida. S'ha de buscar una sortida, i
s'ha de començar per treure la por, desmuntar el "tinglado"
mental de la por ï atacar la misèria. La misèria és com una taca
d'oli que s'eixampla, i allò°que és podrit i fotut contamina la
qualitat. Però la qualitat també és com una taca d'oli, és a dir,
que quan comences a arreglar;; allò crea valor, i el valor fa que
la misèria se'n vagi perquè no pot pagar-ho. Ara estic parlant
d'una manera molt crua, però això és el que estava començant a
passar a la Mina i això es'va aturar. Es va aturar per la
desconfiança.
S'ha de fer un vot de confiança. Ja us he dit abans: a Espanya hi
ha dos partits, el partit de la confiança i el de la
desconfiança. Sobre la desconfiança no es munta mai res; sobre la
confiança ingenua tampoc. Ha de ser una confiança científica,
objectiva, racional i freda, però confiança.
A Espanya -i permeteu-me qué empalmi amb un problema general-,
què diu el president d'Extremadura ? Diu "siempre nos toca a
nosotros", i no volen pagar, no volen que Catalunya tingui més
impost sobre la renda. No és veritat. Espanya, sobre la base de
la desconfiança, no es construiré. Extremadura ha millorat molt,
i Andalusia també. Tots sabem que a Espanya no ha passat el que
17
�ha passat a Itàlia, on el Sud del país s'està enfonsant cada
vegada més; a Espanya, el suc* està millorant molt, però sobre la
base de la confiança.
Es a dir, ha d'haver-hi gent que prediqui que el diàleg és
possible, i que la gent s'ho aregui. A Espanya hi ha el partit de
la confiança, que és la majoria de la gent: hi són, amb
sinceritat, tots el social stes catalans, també un sector de
Convergència, o d'altres com el Ramon Jáuregui del País Basc, o
el Mario Onaindía. En canvi hi ha gent que només es basa en
demanar primer els diners i després "ja veurem si en parlem"; és
un altre sector de Convergència, el president d'Extremadura, els
valencianistas, els aragonesistas, etc.
Sobre la base de demanar pe un mateix, nosaltres no tindríem
aigua perquè l'Ebre no ens el donaran; sobre la base de la
desconfiança, Aragó mai no donarà aigua, perquè diuen que és seva
i s'ha acabat. S'ha de ferom està fent ara en Borrell amb el
Pla Hidrològic: si sumem totall'aigua i tota la gent, hi ha aigua
per a tothom, ningú se'n quedarà sense. I el mateix amb la
vivenda de la Mina: si sumes tots els terrenys que hi ha i els
diners que tenim, hi ha espaiper a tothom; tots tranquils perquè
ningú no es quedarà sense vivenda ni nigú haurà de carregar amb
un excés de misèria. En el moment que arreglis la Mina dintre,
trobarem que la base del problema ja no existeix, i justament la
gent de la Mina ja no serà una amenaça per als altres.
Ara jo us vull fer una pregunt. A Barcelona hi ha hagut 30.000
voluntaris que van treballar per als Jocs Olímpics; quan vam
presentar la nominació, s'hi Van apuntar cent mil, que després en
van convertir en els trenta mil que van ser: el gran miracle de
Barcelona i els Jocs han estat els voluntaris. Ara s'han acabat
els Jocs, i hi ha alguns voluntaris que segueixen treballant.
Molts dels problemes que aquíestem tocant s'arreglen parlant, i
s'arreglen posant pedagogiali bona fe on no n'hi ha. Però es
necessita gent que ho faci. !Quants voluntaris hi hauria aquí,
quants serieu voluntaris ?
Ara hi ha problemes de convivencia, i es necessita gent que vagi
a fer aquesta tasca, voluntàriament. Quants de vosaltres serieu
voluntaris d'aquest tipus ? Itixequeu el braç.
Es pot fer. Només és gúesti d'una mica d'organització, idees
clares i molta fer. Això si t'has d'empassar un garipau cada
matí. De vegades, per fer d'Alcalde, quan et lleves al matí t'has
d'empassar un garipau i aleshores continues durant el dia perquè
te n'has d'empassat uns quants. Apart d'això, també hi ha moltes
alegries, perquè podem veure com un territori com aquest, una
ciutat com aquesta, es va conïertint en un ciutat millor.
18
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4210
Title
A name given to the resource
Institut de batxillerat Joan d'Austria / Xerrades
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Abstract
A summary of the resource.
Problema de la degradació i la delinquència del barri de la Mina i Sant Adrià del Besòs. La Mina Vella i la Mina nova.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Institut de Batxillerat Joan d'Austria, Barcelona
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Societat
Educació
Relacions Internacionals
Infraestructures
Competitivitat
Joventut
Acció política
Model social
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1993-02-24
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1293/19921019d_00507.pdf
54ae551efbeccef0977eaeb2029f4314
PDF Text
Text
19 d'Octubre de 1992
Intervenció de Pasqual Maragall a la Jornada d'Estudi i
Debat (Mitjans de Comunicació i Política) organitzades pel
PSC
(Rosa Conde, Jordi García-Carldau, Joan Granados, Mario
Onaindía i Joan Tapia van ser els altres ponents a la
Taula sobre "Política i Mitjarls de Comunicació a l'Estat
de les Autonomies)
Yo creo que tendría que hablar un rato en castellano para
decir cuatro cosas que a mi me parece pueden ayudar a
centrar lo que finalmente airé sobre los medios de
comunicación y el Estado de las Autonomías.
Y esas cuatro cosas se refi ren a la constitución no
escrita sobre la relación ent e la política, el dinero y
los medios. En definitiva, segulramente nuestra sociedad se
mueve públicamente entorno a esos tres vectores.
Hay una ecuación de Churchill muy famosa que no da razón
de lo que es la democracia, to talmente. Hay otro dictum,
otro dicho, que yo creo que la da un poquito más, porque
más que una ecuación es un equilibrio que dice que unos
mandan y otros gobiernan.
No es bueno para la sociedad qua los que mandan, a la vez
gobiernen. Cuando los que gobiernan además mandan, malo
también, si no véase lo quO ha pasado en la Unión
Soviética con la creación de una nueva clase, que no sólo
gobernaba sino que seguramente Oocialmente era otra cosa.
Aquí, en la democracia, se trata de que las clases
medias, más numerosas, impidan o maticen, en todo caso,
con el voto lo que los más poderosos económicamente harían
si pudieran.
Este es seguramente el secreto de la
�democracia. En la cuestión de si lo que tienen que hacer
es impedir o matizar, pues ahí empieza en realidad la gran
discusión. Por parte de los más ricos, o más valientes o
más afortunados se trata quizás de volver una y otra vez a
los
la
democracia
censitaria,
donde
votan
sólo
propietarios. Un poco lo que pasa en el suburbio
americano, que tiene como resultado la inexistencia o la
muerte de la ciudad central y por tanto, de alguna forma,
la muerte de la democracia misma, puesto que la mezcla de
clases en que consiste la ciudad y en que consiste la
democracia, desaparece.
Quiero decir con esto que los que mandan tienen un deseo
permanente de gobernar y de hacerlo a la vez sobre la base
de segregar, de segregar el territorio de forma que se
viva por parte de unos en un lado y por parte de otros en
otro. Y, por tanto, no se produzca esa mezcla que a través
del voto da los impuestos altos y la redistribución.
Impuestos altos no en el sentido, ahora polémico, de una
política fiscal determinada sino, en general, la
existencia de un sector públic redistributivo.
En este panorama entran entonces los medios de
comunicación. Los medios son el medio que crea, condiciona
o difunde la opinión y por tanto el voto. De ahí la áspera
lucha sobre los medios cuando el poder político está en
manos de lo que podríamos llamar las clases medias, del
pueblo en general. Porque si tuviéramos que resumir dando
una fórmula de moral - de moral política, se entiende deberíamos concluir que ni el poder ni el dinero deberían
poder dominar totalmente los medios y que tendrían que
haber límites formales a esas influencias.
El respeto a esa norma de equiciad ha sido y será el centro
del debate llamémosle constitu4ional permanente. El debate
sobre las formas de la política, que es tan importante
como el debate sobre sus cont nidos, aunque no lo puede
sustituir constantemente. Ra'mon Obiols ha hablado a
menudo sobre esto. Y tamb i én Lorenzo Gomis, en un
delicioso artículo publicado hace algo más de un año en La
Vanguardia y que yo he citado varias veces. En ese
artículo Gomis decía precisamente que los ricos son gente
que también lo pasan mal porque tienen sus problemas, y
�sus problemas de privacidad y de seguridad y otros... Y
que, sin embargo, lo que la gente no quiere en una
sociedad capitalista es que, como he dicho yo al
principio, ni que los ricos manden mucho, es decir
gobiernen, ni que los gobernantes se hagan ricos. Esta es
un poco la moraleja de esta historia, que en el fondo no
es una historieta sino que els el fondo, repito, de la
constitución no escrita de la política que vivimos.
En nuestro caso, yo creo que los límites de esta
constitución no escrita no loS establece la ley, muchas
veces los establece la costumbre, incluso el poder de
hecho de la corporación mediática, lo que a veces llaman
ustedes la profesión, que viere en constante problema de
conciencia. O la empresa, o la conciencia, o la verdad, o
la corporación, o el respeto a la privacidad, o el
mercado. En todo caso, lo que seguro es cierto y que no
está escrito en la Constitución pero funciona es que los
países de democracia robusta cuentan con "instituciones"
mediáticas sólidas; que además se posicionan con relativa
independencia y que optan, cosa que yo recuerdo a menudo a
los directores de nuestros medios de comunicación aquí.
Por ejemplo, los grandes medios de comunicación americanos
o ingleses optan su posiciónlen las elecciones o en los
congresos, cosa que no siempre ocurre en nuestro país.
Dicen : "este señor lo ha hecho mejor que el otro" y "este
diario está a favor de lo que dice este señor y no de lo
que dice el otro". Y esto en nuestro caso no suele ocurrir
- ha habido ejemplos muy recientes, este fin de semana- .
En nuestro caso se suele hablar de que "no conviene para
el bien del país que estas di4isiones existan" o se suele
matizar muy hábilmente para no tener que decir lo que
seguramente se piensa, porque:se piensa, se cree, que si
los medios tienen opinión pueden perjudicar al equilibrio
político o pueden perjudicars0 seguramente a sí mismos.
Yo creo que es bueno que haya medios que sean tan fuertes
como para tener opinión propia y no tener que temer nada.
Esto forma parte del equilibrio ecológico -vamos a
llamarle así- del sistema político, de esta constitución
no escrita de la que hablaba.
�•
Nuestro caso es muy singular. Ayer un diario de Girona
publicaba diez anuncios de la que podríamos llamar el
conglomerado del Gobierno,¡ del Gobierno catalán.
Mejor dicho, eran nueve anuncios del Gobierno más uno del
partido que tiene la mayoría eh este Parlamento y en este
Gobierno. Huelga decir lo qüe esto representa desde el
punto de vista práctico. NO hay ninguna ley que lo
prohiba, no hay tampoco cuestiones de buen o mal gusto,
porque los anuncios estaban bien hechos, no es un tema
simplemente ni legal ni formal, pero es evidente que tiene
que ver con un desequilibrio que puede perjudicar el buen
funcionamiento del sistema.
Si no hay oposición, ¿qué ocurre? Ocurre que en España,
desde mi punto de vista, y en Cataluña en particular
también por otras razones, si ho hay oposición suficiente,
los medios la hacen. Y no hay Oposición democrática cuando
el pasado pesa demasiado. Y eh España pesa demasiado. La
derecha en España se ve afectada por la historia y esto
descompensa un poco la situación política. Pesa también de
una forma distinta en Cataluña. Cataluña como tema, como
tema único, nos satisface, nqs interesa y, sin embargo,
nos empobrece. Nos empobrece y nos satisface como
catalanes, no ya como ciudadanos de ámbitos mayores. Como
catalanes nos sentimos impelidds, estamos necesitados de
hablar de un tema que la historia no ha respetado, que es
Cataluña. Sin embargo, sabemos que corremos el riesgo de
empobrecer nuestra ciudadanía.
Es cierto que en Cataluña existe un cierto monopolio, todo
es relativo en esta vida. La famosa fórmula 2+2+2 que
hemos utilizado varias veces para hablar de dos medios
impresos, dos de radio y dos televisivos, que a veces
parece que quieran ser 3+3+3 si les dejan, es algo que
realmente pesa en la vida de este país y que, además, como
contribuyentes hemos estadc todos de alguna forma
dispuestos a permitir durante un tiempo, en la medida en
que seguramente habla, y hay, tina misión cultural que esos
medios debían de cumplir y que el propio Director General
de TVE reconocía que existía. De todos modos, no se puede
abusar, no se debería de ab^sar, porque finalmente si
mucho se estira la cuerda al f^nal se rompe.
�Aquí deberíamos introducir propiamente lo que podríamos
llamar la visión territorial de esos problemas de
constitución informal o no escrita. Si yo abro los diarios
de hoy veo cosas muy interesantes, que tienen que ver con
esto, como por ejemplo que se está pidiendo la cesión del
100% del IRPF y si nos descuidamos también el nuevo
impuesto todavía no existente de la matriculación, que yo
modestamente creía poder reclamar para los Ayuntamientos
en su día, pero... en fin, á nos han pasado la mano por
delante...¿Por qué para los Ayuntamientos? Pues porque son
los que pagan el coste de la congestión de tanto vehículo
como hay, pero sobre esto seguramente nos acabaremos
entendiendo porque yo en estelmomento políticamente soy
muy optimista. Creo que se esta formando un centro, que no
voy a llamar constitucional para que nadie se ofenda, pero
si un centro político en este país que va a permitir
modificaciones de esa constitución no escrita importantes
en el futuro.
También se puede leer en la prensa de hoy un artículo cuyo autor está aquí presente - titulado "Acabemos con
Madrid". ¡No hay para tanto!. Y le he dicho al autor que
incluso estoy dispuesto a esqribir un artículo que se
titule "Ala Madrid" o algo por el estilo. Creo que no hay
para tanto y eso es importante. Es muy importante que
Madrid no se deprima (lo digo totalmente en serio, esto no
es
una
ironía ni es una broma).
Para
buen
el
funcionamiento de este sistema mediático-político es
enormemente importante que Madrid tenga una conciencia
clara de lo que es y de lo que seguramente tiene que ser
en una España nueva, en una España que se hace más desde
la periferia hacia el centro que al revés, en la que el
proceso de españolización o modificación de mercado a
través de las privadas es un proceso real, y que se tiene
que reconocer. Proceso que ha ci tado lugar a una reacción de
la Televisión de Cataluña, positiva yo creo, pero una
pérdida de gas de la TV Espaola en Cataluña, con los
problemas que aquí se han mencionado, y en el cual la
inexistencia de los medios de televisión local, en el
sentido fuerte de la palabra y los medios casi diría de
radiodifusión, no ayuda. No ayuda porque no acaba de dar
cuenta en el sistema de los meldios de la pluralidad o de
la complejidad que el país tiene en el sistema de lo
político. Lo peor es que esas pérdidas que el sector
�privado ha producido en el público, admitidas en el sector
público autonómico de alguna forma y no tanto en el
estatal, llevan a una disminución de la competencia de la
televisión en catalán y de la radio en catalán. Y por otra
parte no tenemos el consuelo de la existencia entre
nosotros de una televisión valenciana o balear que se
pueda ver, cosa que a los ciudadanos de Barcelona les
encantaría.
Yo creo que Madrid tiene que aceptar que la dialéctica con
Barcelona es enriquecedora para Madrid y lo es para
España. Creo que, como ha dicho Eliseu Climent, la
dialéctica entre Barcelona i Valencia
(aquí
Pasqual Maragall pasa,a hablar en catalán)
és enriquidora - ha de ser enriquidora - per a Barcelona i
per a València. I que Barcelona aixà ho ha d'acceptar, com
segurament a València- els meus avis són alacantins hauran d'acceptar que els alacantins no són valencians,
que són alacantins, o monoveros, com diuen els del poble
de la meva àvia. I hem d'acceptar des de Barcelona que
l'existència de Girona significa alguna cosa més que un
punt en el mapa.
En aquest país vivim una mico amb la síndrome del Pont
Aeri i no ens adonem moltesivegades que el Pont Aeri
desgraciadament és quasi sempré one way. El Puente Aéreo
va y vuelve, va i torna i serbla que hi vagi gent d'aquí
cap allà i gent d'allà cap aquí. Doncs no. El Pont Aeri és
un dos terços o tres quarts catalans que van a Madrid, i
quan torna, catalans que tornen de Madrid. I això que
nosaltres estem disposats a pagar aquest preu (ho dic en
un dia i en una ocasió en què justament el Pont Aeri ha
servit per una altra cosa, afortunadament i molt
positivament). Jo crec que a I+ adrid haurien de saber que
nosaltres aquest preu el pagueml a gust, entre altres coses
perquè són molts els barcelonins que els agrada Madrid,
com a ciutat. I tanmateix han de saber que és un preu, han
de saber que és un cost, i queies fa per alguna cosa. En
definitiva doncs, haurien d'jentrar seriosament en la
política de gestos i en la políttica de sensibilitats, que
moltes vegades estalvia molts duros i molts problemes.
�Aquí avui no hi ha gent de València, que representi
Valencia - si no és el Director General de RTVE - ni de
Girona. Si que n'hi ha del País Basc, i això és enormement
positiu, i jo crec que ens hem d'anar acostumant a que
sessions com aquesta són les que representen autènticament
el retrat del país, més que no pas aquelles que es puguin
realitzar exclusivament a Madrid o exclusivament a
Barcelona.
No conec per dins quina és la relació professional entre
el col.lectiu professional del$ mitjans de comunicació de
Barcelona i el col.lectíu de€Madrid, i em pregunto què
significa el naixement d'una ncbva Espanya plural, federal
í amb un nou equilibri centre-perifèria en el món dels
media. Curiosament, avui, crec jo, hi ha una premsa
nacional, entenent per nacional, en aquest cas, nacionalespanyola, més equànime segurament a Barcelona que a
Madrid. I això és un fet a remarcar, un fet curiós. La
premsa de Madrid curiosamen4 és més local, és menys
nacional des del meu punt de vista. Per exemple, l'altre
dia quan vaig arribar a Madrid, per assistir a la
inauguració de la Fundació Thyssen, em van preguntar si
sabia "lo último que había diciho Matanzos" i jo no sabia
qui era Matanzos. Yo no sabia quien era Matanzos y me
consideré un poco descolocado, però no vaig tenir la
impressió de ser un provincia,vaig tenir la .impressió que
els que parlaven de Matanzos jeren uns provincians que
parlaven d'un tema local que no forçosament ens havia
d'interessar a tots, com abans quan el locutor de TVE
arribava al espai meteorològic i deia "está lloviendo",
estava plovent a casa seva, a l'entorn del "Pirulí", però
no estava plovent a Galicia o a Catalunya. Això ja no
passa i tanmateix és veritat, i és un fet a considerar,
que alguna premsa vasca i un sector de la premsa catalana
en castellà és més premsa nacional en el sentit en que ho
diu la Constitució quan parla d4'Espanya com a nació que no
pas una bona part dels medis o pe la premsa de Madrid.
Crec que aquest és un nou servei de l'Estat de les
Autonomies, de l'Espanya de leS Autonomies, o si ho volen
vostès, un nou servei de les Autonomies a Espanya o a
l'Estat. Que Madrid conegui millor Espanya, que tingui
menys mandra, que viatji més, pom avui, és una de les més
�grans esperances, perquè sinó serà la perifèria la que
viatjarà, però cap a una altra banda.
S'han d'acceptar idiomes diversos, saber descomptar el
valor del passat en els èmfasis excessius que de vegades
tots tenim, uns i altres, les incomprensions mútues, i dir
clarament que des de Catalunya i des de les ciutats
catalanes i des de Barcelona e particular esperem molt amb temor inicialment, pero4en definitiva amb una gran
esperança - de la creació d'un mercat únic mediàtic a
Espanya no necessariament uniformista. Som molts els que
pensem que hem de defensar Cadascú el que és nostre i
tanmateix que aquest país - el$nostre país, Catalunya - no
es pot convertir en una Insula'Barataria. Som bastants els
que pensem així. Som la majoriá.
i
Per últim, jo crec que el ques'està vivint avui a nivell
europeu pot ser el marc d'una¡trajectòria positiva en el
sentit dels problemes que hem parlat aquí. L'afirmació de
la subsidiarietat a Maastrichtvol dir amb tota certesa la
necessitat d'un poder pròxi4 de més autogovern, de
ciutadania europea, i per tant jo penso que en aquest cas
queda molt clar que els àmbits més amples no sempre
imposen un distanciament.
Crec que tot això és el que nosaltres podem demanar de la
professió i el que ens podem demanar a nosaltres mateixos.
�E
�9fri t4
uvae,
frs //
L'ALCALDE DE BARCELONA
¿:-trUjuti~
741(it //t tt./14—,/
tit,
t-u»Lm.
UkCalt CE'CLA
f
Ü/r/I-X3)
roL)
7\11'0,n/tara
i ji L9 fl
)1n
IkÁCiitk
,
9
C.
14A)
ti
( \re ec-v-v2
t/uc./(-3 (
v-tovL
WASO
rueLJA"()k4v11"
�L'ALCALDE DE BARCELONA
(-U-te
V
c„.04-49
ct L
c.&
/144-e> sIL
\z'
ice
C44t., ' I
�L'ALCALDE DE _BARCELONA
o VI'
V
(.7
h
tu ()Al',
)0-6 1-
eit.,NCLL
Å2•1
(crifrikA
^c4--)
61`t,12). 41A ' QI
h
tt.i,
,CLA.,",
LAI
(1-‘1 1 LL¿'11‘1`".
4.`
(S
cfLA titt).,_10 /611U/Cat&
ett4
I 14.
Gov-5
t2–
rço
UÁ,
F
dds¿jre
k
el.L.,,U.Á-LQ
�L'ALCALDE DE BARCELONA
\i---\n UU.(A.
Qt1
c¿k
e/1-
a ct„,14.
etfiA-1
-ek
L')
bu_
62
o
ti'
y I.) L4AQA (Q—e
LAL.tiAtskAA
kiU.t&L \c,
)1A, C
Vs),
'
(J-k‘k-2-£7
ti ft.e.,( ILLÍ
■f.
�L'ALCALDE DE BARCELONA
LAAI
ciu
e,"/"1,0
1
("eilk.:
Li
'
bLA-jCi-"In
-u
UtL;/1/
_JA
n7v9-1/
k:.
S
Yrr-
1/119N3v,
f
P<\,
tirAP'j
wAy.A.A.m)
kílue„L„
�Ji
t/
^OIM ^^^►^;^ t,
¿
c_1 ,t,
L ,-?4^-.,c
,'L;e.-^;^
¿ ¿í2ó
JL
-C
i
^ ^-^-
J
t44v 4 3̀—
J
( -")%1_1
p
^7.^^µ•
k vt
CQ^iV ¢t,.
l ^it.
_j
^^
jti^^ry
t^
ï ^ex1k,.^.v ^
J
^^-^^^---^--:
^
:-f
^
0ð
v ^^ ^ a^.tQ
e ^^ 1
4L
,
j
c ..
^
Avda. Rius i Tauler ; 1-3 08004 BARCELONA
Tolf . fq^1
(L
-&
^wot^id iti:e ReAieeenGeuvcc.
l_
,,
tilnicnutrluna;
!' "^
)
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4199
Title
A name given to the resource
Política i mitjans de comunicació a l'Estat de les Autonomies. Dins les Jornades d'Estudi i Debat organitzades pel PSC
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Hotel Palace, Barcelona
Language
A language of the resource
Català
Castellà
Subject
The topic of the resource
Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC-PSOE)
Mitjans de comunicació
Autonomia
Societat
Barcelona
Acció política
Model social
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1992-10-19
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1249/19910914d_00450.pdf
80bf397d907cef2cbe82f1886bc8052f
PDF Text
Text
R, ;`--110
Que un Alcalde componga el pregón de la Feria y
las Fiestas de otra ciudad es, ciertamente, un
compromiso, porque, invitado por el Alcalde de la
ciudad celebrante, a más de uno pudiera parecerle
un
compadraje entre
Alcaldes.
Quisiera
tranquilizarles.
No existe ningún acuerdo intencionado entre su
respetable Alcalde, don Tomás Rodríguez Bolaños, a
quien agradezco su invitación por varias razones,
y me van a permitir que mencione luego alguna de
ellas, y este Alcalde que les habla.
Efectivamente, es para mí u#ia gran satisfacción,
siendo como soy un Alcalde, poderme dirigir a las
�ciudadanas y ciudadanos de btra ciudad, vieja y
nueva, señorial y popular, ilustre y dinámica,
industrializada y serena, meseteña y fluvial - que
todo eso es Valladolid - distinta a la mía.
No debe haber dos creaciones del genio humano que
se parezcan tanto entre si
distintas como dos ciudades.
a la vez, sean tan
La ciudad, ese
invento del hombre europeo como gustaba de recordar Ortega y Gasset, surge ipor el acoplamiento de
dos funciones: la dilatación del núcleo embrionario de la plaza, que es lugar de encuentro, de
mercado y de comunicación sdcial, y la protección
del individuo, que es techo Iy muralla.
Han cambiado mucho los tiempos desde las remotas
"polis" griega y "urbs" romana, pero las ciudades
�siguen cumpliendo sus funciones originarias.
Si
antes a Valladolid confluían las gentes de la
Cuenca del Duero para hacer sus transacciones, hoy
a vuestra Feria Internacional de Muestras siguen
confluyendo las mismas gentes, más otras procedentes de todo el mundo.
Si antes la Iglesia de
Santa María la Antigua amparaba las reuniones de
los primeros vallisoletanos, hoy la ciudad es en
si un lugar privilegiado de múltiples encuentros.
Pero a esa semejanza de todas las ciudades
corresponde, sin que sea ello contradictorio, una
identidad distinta, un modo propio de cada ciudad
de expresarse en su arquitectura, en sus calles y
plazas, en el aire de sus gentes, en el color de
sus cosas.
3
�Después, el desarrollo urbano moderno ha añadido
otras similitudes entre las ciudades, en los
problemas y en las soluciones.
Qué duda cabe que
el tráfico es un problemacomún, como es una
solución común ampliar las donas peatonales, al
estilo de las calles de Santiago y Cadenas de San
Gregorio o la Plaza de San Andrés.
Las ciudades, además de parecerse por su función
genérica, pueden tener coincidencias que hacen que
unas se sientan más próximas a otras.
Permítanme
que tenga la osadía de busclar algunas de esas
coincidencias entre nuestra dos ciudades, con,
manifiestas para la
debo confesarlo, ventajas
vuestra.
4
�Si las dos son centros universitarios, Valladolid
tiene la Universidad más antigua de España.
Si
las dos son ciudades de las letras, Valladolid ha
dado y acogido nombres señeros de las letras hispanas como Zorrilla, Cervantes, Fray Luis de Granada, Lope de Rueda en un pasado de oro, y, hoy,
aquí vive y trabaja Miguel ñelibes.
Si las dos
son ciudades de teatro, Valladolid tiene el incomparable Teatro Calderón.
S'{ las dos son ciudades
de museos, Valladolid brilla por su Museo Nacional
de Escultura Policromada,
España.
Si
las
orgullo de la ciudad
doS
son
ciudades
y
de
manifestaciones populares, Va lladolid emociona con
su Semana Santa que luce paso s irrepetibles, como
el magistral "Jesús atado a 1 a columna".
5
�Y hay otras coincidencias que nos aproximan.
Las
dos son ciudades industrialeS, con la fabricación
de automóviles como una de sus principales
ocupaciones, y las dos son ciudades con una gran
vida deportiva.
Si antes les he citado que la ciudad es una creación del hombre europeo, q4isiera ahora abundar
os europeos tenemos
en esa aseveración porque
motivos para sentirnos orgullosos de nuestras
ciudades.
Europa es el continente urbano por excelencia. En
ningún otro espacio de humanidad se encuentran
tantas y tan engarzadas mar
illas urbanas.
triángulo que forman Praga,
Budapest y Viena es
El
único por la densidad de hist Ioria, de patrimonio,
6
�de creatividad que acotan. igual a su manera como
el triángulo que forman Valladolid, Zamora y
Palencia. Esta es la riqueza de Europa.
Hoy, en estos tiempos de transición, cuando la
vieja Europa ha cerrado un capítulo de su historia
y asiste perpleja al parto difícil de una nueva
era, las ciudades tienen mucho que aportar.
Las ciudades son una referen la de estabilidad.
Carecen de fronteras y de ejércitos, y sus banderas son más oriflamas festivos que estandartes
guerreros. Por algo los j uegos olímpicos los
organizan las ciudades.
as ciudades podemos
entendernos fácilmente, pod m os abrir brechas en
los muros terribles de
a cerrazón étnica,
�religiosa, nacionalista.
De ciudad a ciudad nos podemps entender mejor que
de etnia a etnia, de nación¡a nación, de Estado a
Estado.
Les
voy
actualidad
ciudades,
a
poner
un
rabiosa.
no
como
ejemplo
Belgrado
capitales
enfrentadas, estoy seguro q
atrevido
y
y
Zagreb,
de
de
como
naciones
pueden comprenderse
antes que Serbia y Croacia.
Pues bien, esa es la aportación que podemos hacer,
modesta, complementaria de otras voluntades pacificadoras, pero sin duda útil. Cada ciudad de esta
Europa Occidental, más afortunada y más unida, más
8
�rica y más confiada debería tener su ciudad amiga
- y por qué no decirlo su ciudad protegida - en
la otra Europa.
Tenemos la suerte inmens de poder celebrar
nuestras fiestas en la aleigría y la seguridad,
sepámoslo disfrutar con libertad y contención, y
no olvidemos las ciudades europeas con las que
compartimos una civilización común y con las que
construiremos un futuro compartido.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4155
Title
A name given to the resource
Pregó de l’Excm. Sr. Alcalde de Barcelona, Pasqual Maragall, a les Festes Majors de Valladolid
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Valladolid
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Societat
Ciutats
Model social
Valladolid
Festes majors
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1991-09-14
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1228/19900921d_00405.pdf
736f4ad242a016eac8604ac313181bf6
PDF Text
Text
21 DE SETIEMBRE DE 1990
SALUTACIO AMB MOTIU DE LES FESTES DE LA MERCE'90 PER
AL PROGRAMA DE RADIO COPE "PROTAGONISTAS"
�La festiv dad de la Mercè tiene un especial significado para
los barcelo i eses. La Fiesta Mayor de Barcelona se ha convertido
en los últinyos años en un acontecimiento popular, muy esperado y
participati7o, que indica el inicio del nuevo curso.
Este año/la Mercè coincide con una etapa clave de renovación de
la ciudad. Es sabido que en estos momentos hay numerosas calles y
plazas en obras. Pero ello no sólo no es obstáculo para celebrar
una buena Fiesta Mayor sino que además nos trae nuevas
realizaciones. La inauguración del palacio de deportes Sant
Jordi, situado en el Anillo Olímpico de Montjuïc, es un buen
regalo de Fiesta Mayor. Se trata de una joya arquitectónica que
albergará grandes espectáculos y acontecimientos deportivos.
Invito a todos los ciudadanos a visitar este gran escenario, que
durante todo el día de hoy continuará abierto al público. Un
escenario que será una de las estrellas de los Juegos Olímpicos
pero al mismo tiempo muy utilizado a partir de esta misma semana,
con el concierto de Pavarotti o el Open McDonald's de básquet,
que se celebra en octubre.
Las Fiestas de la Mercè nos traen una alegría y unas
posibilidades de ocio necesarios ante la seriedad y las
obligaciones de la vida diaria. Desde el pregón que pronunció el
Ministro Semprún hasta el castillo de fuegos artificiales que se
celebra esta noche en Montjuïc, la Fiesta Mayor es un espectáculo
continuo, en el que las calles y las plazas, y la gente que las
llena, son los protagonistas.
Invito a los barceloneses y a todos los catalanes y españoles
que se encuentran en nuestra ciudad a pasear por las calles y
descubrir la alegría de la Fiesta Mayor de Barcelona.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4134
Title
A name given to the resource
Presentació del pregoner Sr. Jorge Semprún en les Festes de la Mercè 1990, per al programa de Radio Cope "Protagonistas"
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Saló de Cent
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Cultura
Societat
Barcelona
Model social
Semprún, Jorge, 1923-2011
Festes majors
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1990-09-21
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1225/19900724d_00398.pdf
fd8117f2a9312ed347bf6e6c2e894dbf
PDF Text
Text
CONFERENCIA DEL ALCALDE EN LA ESCUELA JAIME VERA, DURANTE EL
"CURSO DE VERANO" ORGANIZADO POR EL PSOE. TITULO: "EL GIRO MUNICIPAL. LA EXPERIENCIA DE LAS AREAS METROPOLITANAS".
MARTES, 24 DE JULIO DE 1990.
Queridos amigos, querido Juan: vengo con mucha ilusión a dar esta
pequeña charla que espero que no se pase mucho más de media hora
y luego, si quereis hacer algunas preguntas, habrá tiempo para
ello.
Y lo hago con ilusión por lo que representa Juan, por lo que
representa la Escuela, por ellrecuerdo de D. Enrique Tierno, en
fin por muchas cosas que nos unen, que ya nos unen para siempre
porque son desgraciadamente cosas irreversibles, pero tienen lo
bueno también de lo irreversible que está ahí ya para durar para
siempre y esto nadie nos lo va a quitar. Esta especie de experiencia común, tan entrañableique tuvimos en la década que se
termina: los 80 y los 90; los 80 fueron realmente los grandes
temas en España que yo diría que se apuntalaron -no digamos que
se solucionaron del todo, porque seria pretencioso y no está de
moda la arrogancia, pero sí que se apuntalaron bien los grandes
temas del país- más luego ayudando- lo que yo llamo (o hemos
llamado a veces) la lluvia municipal: esta especie de chiri-miri
de democracia local que ha ido empapando el terreno de la democracia española y haciendo posible que en él creciera la planta
de la solución de los grandes temas.
Sí no hubiera habido este acompañamiento desde abajo, esforzado,
modesto, a veces muy ambicioso, a veces con sus elementos de
dramatismo y de tensión... si g no hubiera habido esta especie de
acompañante muchas veces discreto que han sido los Ayuntamientos
democráticos, socialistas en muchos casos -sobre todo en las
grandes ciudades-, el apuntalamiento o pre-solución o solución a
los grandes temas de la política española en los 80, seguramente
no se hubiera producido o no se hubiera producido igual.
Y, aunque sea un poco brutal archivar la década de los 80 así -en
algún momento podemos volver a ella- los 90 se nos aparecen
entonces -y yo hace tiempo que lo digo, y Juan y otros lo han
dicho también- como la década no de los grandes temas, pero sí de
los pequeños temas, sin que los pequeños temas quieran decir que
sean menores o sean menos importantes o sean menos cruciales,
seguramente lo son más. Porque los grandes temas, en definitiva,
lo que demostraban es un cierto atraso relativo a Europa, relativo al mundo, relativo a nuestra propia conciencia, a nuestros
propios fantasmas, al arreglo con ellos de las cuestiones pendientes de la tierra, de la separación Iglesia-Estado, de la
reforma mili-
�3.
pecto de la problemática de las grandes ciudades y de lo que
llamo vida cotidiana, hice unas declaraciones que, como siempre,
tuvieron una parte de voluntad y otra de azahar -que viene casi
siempre ligado a la voluntad de otro, en este caso la voluntad
política del director del medioien cuestión-. Estas declaraciones
alcanzaron entonces un cierto revuelo cuando dije lo mismo que
les estoy diciendo hoy pero todavía sólo esbozado, no con la
claridad con la que ahora lo vemos todos, sino como una intuición: el gobierno había resuelto lo grande y no lo pequeño; y que
por tanto, en este sentido, alguna adaptación habría que hacer,
algún matiz habría que añadir y algunas cosas habría que retocar.
La verdad es que nos empezamos a dar cuenta entonces, en el 87,
de que nuestro voto curiosamente es un voto rural; y cuando digo
rural no lo digo críticamente, sino más bien en sentido positivo:
es un voto de la España profunda, de la España más constante, no
sólo el voto de los rurales, es el voto de lo rural que hay en
todos nosotros y en la ciudad también, de lo más permanente, de
lo más profundo, de lo más atado a las raíces de nuestra condición de ciudadanos, de españoles, de catalanes los que somos
catalanes o gallegos Los que sois gallegos; en fin, de lo que son
las convicciones profundas. Y ese voto, en buena medida ligado a
una concepción global del estado de estabilidad del sistema, es
muy nuestro. Y es lógico porgye hemos dado al país seguridad al
resolver los temas que hemos:resuelto o que hemos apuntalado.
Hemos estabilizado el país, le hemos dado por primera vez en
décadas, siglos seguramente, la sensación de estar en un camino
que va a algún lado, cosa que antes no ocurría.
Y bien, no es sin embargo cierto que en el 87 pensáramos que
además de eso tuviéramos -porque no lo teníamos o al menos aparentemente perdíamos algo de pie en este sector- el voto de las
grandes ciudades en las cuales, por supuesto, había nacido y
nació históricamente nuestro movimiento, nuestra manera de pensar, nuestra filosofía y seguramente nuestro público y en el cual
sin embargo teniendo como tenemos una mayoría importante, una
implantación muy importante, no estábamos en ese momento en
posición de ir avanzando, sinomás bien de ir resistiendo. Quedaba pues claramente en el 87 la' vida cotidiana, los temas de cada
día en la gran ciudad, por resolver. No que no hubiéramos hecho
nada, como ya he dicho, sí que daba la impresión de que el socialismo como partido, como movimiento y como gobierno o como conjunto de gobierno, no se estaba planteando ésto como tema central
por tener otros temas más importantes delante.
�4.
Esta cuestión se puede analizar de muchas formas distintas, desde
muchos ángulos. Pero hay uno muy útil, creo, para ordenar las ideas y para poder tocar esos problemas con una cierta operatividad: es el que tiene que ver con la fase económica en la que
hemos estado viviendo en cada momento. En el 87 ya es claroempieza a ser claro- que el crecimiento está ahí y que se está en
condiciones de empezar a resolver nuestro peor enemigo: el paro.
Y está también claro que la gran política del Gobierno resuelve
nuestro encaje en el mundo. Pero ni el crecimiento económico ni
esa gran política, ninguno de los dos, resuelve los problemas que
un sistema de mercado -sin duda el mejor como sistema económicogenera cuando la economía se anima. Cuando digo que el sistema
de mercado es el mejor lo digo en el sentido en que lo dice el
programa del partido laboristas, el último: "Looking at the future" se llama "Mirando al futurp", en el cual se dice muy atinadamente, creo, "nosotros no veneramos al mercado, lo usamos. Nosotros no somos partidarios de una religión del mercado, que haga
de los grandes empresarios sacerdotes o ídolos o santos a los que
haya que idolatrar y prácticamente adorar, no. Pero sí que somos
conscientes de que el mercado es un mecanismo potentísimo, el más
potente, más que la planificación y al que hay que dominar y
utilizar". En este sentido pues, repito, ninguno de nuestros dos
acompañantes: un crecimiento económico sostenido ya a partir del
86 y una gran política muy acertada, nos resuelven los problemas
que el sistema de mercado genera cuando la economía se anima.
¿Qué problemas son esos que genera la economía de mercado cuando
hay animación económica? No ya las migraciones tan temidas en la
España de hoy por unos y otros ... cuántas veces no hemos oído
hablar durante los primeros 80 de que el crecimiento económico
podría venir, pero que entonces sin duda o entorno al 92 (Sevilla, Madrid, Barcelona) iban a generarse de nuevo grandes movimientos migratorios en la Península que iban a desgarrar de nuevo
la vida social de muchas poblaciones y a plantear una serie de
problemas en las poblaciones de recepción. No se ha producido, no
es este el tema que nos preocupa. Esto es algo que la nueva
situación de la economía española, con empresas constructoras que
están instaladas en el ámbito nacional claramente y que trabajan
con su mano de obra en un lado y en otro hace ya imposible,
inviable, en fin no es un tema del que nos tengamos que preocupar
de la misma forma con que nos preocupabamos antes de esta fase de
crecimiento y mirando atrás, mirando a los años 20 y mirando a
los años 50 y 60. No es este el problema. Los problemas que crea
el crecimiento de la economía de mercado son yo diría por mor de
ordenación, clasificables en tres grandes paquetes: uno el tràfico, la polución, el ruido, déficit del transporte público como un
primer paquete que tiene que ver con la congestión de las líneas
de transporte y de tránsito de vehículos.
�5.
Un se g undo: el problema de la inseguridad. Y a él ligaríamos
porque la gente lo liga, aunque sea dogmáticamente una cuestión
muy discutible la drogadicción i el sistema policial judicial, el
funcionamiento del sistema policial judicial de hecho en nuestras
calles, en nuestros barrios. Yfel tercero el de la vivienda asequible cerca, entendiendo por ` vivienda asequible cerca una vivienda -no estoy hablando de vivienda pública, estoy hablando de
vivienda que se pueda comprar o alquilar a un precio que no sea
imposible de pagar y no enormemente lejos del lugar en el que se
vivía previamente, porque si a uno le dicen que hay vivienda
asequible a 500 km. pues evidentemente será asequible por el
precie pero no por la distancia. Uno está pensando, si es de
Madrid, vivir en Madrid y si 'es de Barcelona en Barcelona, lo
cual no quiere decir que tenga que ser en ese barrio o ni siquiera en ese Municipio seguramente) con toda propiedad, pero sí en el
entorno metropolitano y ahí vamos también entrando en el tema de
las áreas metropolitanas.;
Estos son problemas que el crecimiento económico no resuelve; al
revés que complica, con una salvedad quizás en el tema de la
inseguridad tendríamos que decir que el crecimiento económico ha
mejorado mucho el entorno del problema, es decir, no ha añadido
desde fuera más clientes al sistema de la drogaadicción, no ha
añadido desde fuera más números y elementos humanos al triste
ejército del paro, al contrario los ha reducido y en esta medida
el crecimiento económico mejora los parámetros del segundo paquete de problemas, pero sin embargo podíamos decir que tanto los
temas de tráfico y transporte, ruido y polución o déficit del
transporte público como los temas en general del funcionamiento
del sistema policial judicial y la inseguridad de nuestras calles
como los temas de vivienda -éstos muy agravados como los primeros
por el crecimiento de los parámetros económicos: número de vehículos, precios del suelo....- se convierten en cuestiones realmente cruciales de la vida de cada día en nuestras ciudades. Y
hay una cuarta cuestión más filosófica, más profunda, de desigualdad: la cuestión de la desigualdad que el crecimiento económico no resuelve totalmente, aunque no necesariamente agrava -yo
en eso sí que soy (ya que estamos en una Escuela dejadmelo decir
aquí, no lo puedo decir cuando, hablamos de cuestiones de Administración pero hablamos un poquito más de teoría y de ideología
ahora). No es verdad, como decimos muchas veces, que el crecimiento económico provoque más` desigualdad de la que había. En
fin, lo es en un sentido y ho lo es en otro. No lo es en el
sentido en que -como he dicho antes- muchos parados pasen a tener
trabajo y quiera decir más igualdad y no menos igualdad -esto es
muy claro-. Sí es cierto que el sistema en el que vivimos, el
sistema de economía de mercado -que a mí no me gustaría llamar
capitalista, porque es llamarlo por un rabo de toda la cuestión,
pero hay otros rabos y otros rabos y otros hilos y otros elementos tan importantes como el capital en este sistema, en todo caso
el sistema de mercado no resuelve sinó que agrava y es que cuando
una economía de mercado
�6.
se reanima tiende a reanimarse por la vía de primar a una serie
de ingresos de una forma muy descarada, muy exagerada y sin
embargo a mantener al grueso del pelotón de los ingresos en una
cierta inercia, al menos durante una primera fase. Hay una primera fase del crecimiento que consiste en que una poca gente gana
mucho dinero; ya luego esto s9 generaliza más o menos; ya luego
viene el movimiento sindical al recortar y a repartir y a tratar
de participar también en los beneficios del crecimiento, pero
siempre con un cierto retraso. Nunca son los salarios los que
crecen primero, ni siquiera todos los beneficios sino unos beneficios de los primeros empresarios que han visto el hueco, los
primeros quizás que han arriesgado y en todo caso aquellos que
han estado en mejores condiciones de darse cuenta que el sistema
está pidiendo un cambio de mar4ha.
Entonces lo que ocurre -y esto,tiene efectos en nuestras Administraciones Públicas de una forma muy clara, por ejemplo en el
nivel salarial de nuestros altos funcionarios- es que se genera
un "diapason", una desigualdad de salarios al menos momentáneamente mucho mayor de la que era durante la fase de crisis y vemos
pues en el crecimiento como los abanicos de ingresos prácticamente se multiplican casi por dos, como se multiplican también -y a
esto iba- los precios de todo& aquellos activos fijos como es el
suelo, que se ven sometidos a una economía animada, con más
demanda, con más gente que quiere estar ahí, que quiere poseer,
que quiere estar cerca de lo que está sucediendo y que antes ni
se preocupaba de preguntar si podía cambiar de domicilio.
En fin, estos son dos efectos muy negativos del sistema en el que
vivimos, que siendo el mejor que hay o el menos malo -como decía
Churchill de la democrácia- tiene sin embargo esta traba importante con una incidencia muy grave en la calidad de vida de las
grandes ciudades. Ninguno de esos problemas -y ahí va la primera
de mis afirmaciones políticas -E se puede resolver sin la implicación del poder local -y estoy hablando de esos tres paquetes y
del cuarto paquete de problemas ya mucho más filosóficos de
desigualdad, desigualdad que se refiere como he dicho a los
ingresos pero también a los ingresos no entre cualquier persona
sino entre hombres y mujeres;; al nivel de paro entre hombres y
mujeres que se dispara también al inicio de la fase de crecimiento económico (los hombres se colocan más facilmente, las mujeres
más facilmente demandan tener trabajo y no lo obtienen, luego el
porcentaje de paro femenino relativo aumenta) pero también otras
desigualdades como las minusvalías, los problemas de la infancia
y de la tercera edad. Por tanto, repito, ninguno de esos cuatro
paquetes de problemas se pueden resolver sin la implicación del
poder local. El gobierno que quiera resolver esos temas de
grandes ciudades, de calidad de vida o de igualdad sin implicar
seriamente al poder local se,está equivocando, con la mejor de
las intenciones. El plan más bien intencionado que se plantee
para atajar esos problemas y que no tenga en cuenta que en último
�7.
término el poder local es el que va a incrementar una buena parte
de las medidas q ue lleguen a la gente está abocado al fracaso. Yo
recuerdo una vez en Buenos Aires con Alfonsín, Presidente entonces, el día precisamente que eripezaron los juicios a los militares, un día muy patético perC el hombre tuvo la cortesía de
recibirnos a una delegación española y me contaba muy ilusionado
todo su programa de lucha contra el hambre, el reparto de unas
cajitas de comida por millones'en todo el país, una dieta mínima
con la que pensaba poder llegar a todo el país y la primera
reacción mía fué preguntarle ¡qué control tenía el Presidente
sobre el resultado efectivo de¡esos envíos, cómo los Ayuntamientos de la República Argentina estaban diciendo al. Presidente del
Gobierno cual era el grado de llegada y la satisfacción que
estaba produciendo. No tenía ningún dato sobre esta cuestión. En
fin, no fué un momento tenso pero sí un momento para que yo le
dijera que con la mejor intención se puede estar no arreglando
gran cosa, cuando las cosas se¡ hacen con buena intención a distancia. La buena intención y la¡ buena fe y la buena voluntad y la
política incluso correcta desdi el punto de vista de los objetivos a distancia vale mucho menos que cerca. Esto pasa como con el
tiempo, que las cosas cuando están lejos en el tiempo hay que
dividirlas por el interés, ha9 que descontarlas -como dicen los
financieros-; pues con el espadio pasa exactamente lo mismo y con
la distancia política igual. Una buena política puesta a la
distancia de un gobierno central, un gobierno peninsular, un
gobierno estatal, respecto de la vida de nuestros barrios vale
mucho menos en nuestros barrios que esa misma política formulada
ya desde el poder próximo que es el poder local.
Y bien, si ninguno de esos problemas se resuelve sin la implicación del poder local, tenemos.; que preguntarnos cómo lo tenemos
ese poder local: si está debilitado o está en buena forma para
responder a lo que deberá de ;responder. Volveremos luego sobre
ese tema, pero sabemos que ha habido una cierta debilitación del
poder Local. Yo diría que ninguno de esos problemas que he
mencionado se resuelven sin soltar las amarras de un poder central o autonómico básicamente desconfiado, que actúa básicamente
por desconfianza y además, no por desconfianza malévola sino por
desconfianza basada en el sentido común y en la tradición simplemente. O sea, los poderes locales, los poderes que están cerca de
la gente tienen de bueno el estar cerca pero -desde el punto de
vista del poder central y de las grandes ecuaciones de la política y de la ideología- tienen de malo precisamente el estar
demasiado cerca; por tanto, de ser corruptibles o demasiado
influibles por la urgencia, la proximidad, la violencia, el
dramatismo del problema que se vive delante. De esta constatación
sacan los poderes autonómicos y centrales la seguridad y la
tranquilidad de que son ellos los que tienen que zanjar los
grandes temas y ayudar evidentemente al poder local pero siempre
�8.
tratando de que no se lo gasten en vino -como se dice siempre de
los cuartos que se reparten desde arriba a niveles bajos- que no
se lo gasten en según qué, en cositas que puedan quedar bien pero
q ue no son las más importantes a la vista del poder nacional.
Poder central que nosotros hemos vuelto más permeable precisamente a las demandas del poder local, pero que lógicamente y por ley
de vida mantiene siempre una distancia y una desconfianza respecto del poder local. Vamos a ver, cómo esos tres temas grandes que
he planteado -dejemos el tema de la desigualdad quizás para más
adelante-, esos más prácticos :de gran ciudad, se pueden y se
deben plantear a mi modo de ver desde una gran ciudad, vistos
desde nuestra posición.
Tráfico, transporte, ruido, aparcamiento. Yo creo que hay dos
elementos a identificar -luego lo discutimos en el coloquio- en
primer lugar un grave error urbanístico es la falta de planificación de aparcamientos en nuestro planeamiento general. Es decir,
hemos ido al planeamiento urbanístico con la enorme buena fe de
pensar que éste no era un problema y hoy en nuestros planes, al
menos en muchos de ellos, en Barcelona por ejemplo, el aparcamiento no es equipamiento; el aparcamiento no es un siete en
nuestra denominación de Plan General; y por tanto es un negocio
privado tan saneado como pueda serlo la vivienda y tiene que
competir con ello y por lo tanto no hay. Lo hay pero poquísimo,
marginal, intersticial en aquellos solares, lugares que en definitiva a lo mejor están siendó especulados en espera de mayor
demanda y que desaparecen como chinches en el momento en que el
crecimiento económico valoriza mucho más aquel terreno y por
tanto induce a la construcción en altura de oficinas y viviendas
en a q uel mismo solar. En definitiva, los aparcamientos que tenemos estan a precario. Luego están los aparcamientos por concesión
pública, pero esos aparcamientos: 1) hay que reventar una calle
durante año y medio para obtene9los, hay que fastidiar mucho a la
población para poderlos hacer ;2 ) sólo se les puede vender en
derecho de superfície por un máximo de 50 años, son concesiones y
3) si además se es rematadamente de buena fe, como nosotros lo
somos, se pide un derecho de retracto y no se deja que el comprador de este derecho se.... en Barcelona, el derecho de superfície
de 50 años de una plaza de aparcamiento lo pueda revender a un
precio de mercado, sino que se le hace revender a la propia
sociedad municipal al precio que lo compró más una pequeña adaptación, con lo cual no hay este natural ya y universal sentimiento de que cuando uno compra una cosa tiene un cierto derecho a
lucrarse de ella sin la gran especulación sinó simplemente es que
no lo compra; si esto como otras cosas que se pueden comprar que
tienen ese pequeño lucro o grande pues ya simplemente la gente no
compra y hoy nos encontramos con que en la ciudad de Barcelona,
que está el Ayuntamiento a través de una sociedad de aparcamientos y de concesiones haciendo 20 ó 25 aparcamientos nuevos,
�9.
muchos de ellos a millón y medio de pesetas no se venden en un
mercado que está pagando 5 millones por un aparcamiento central o
2,5 por un aparcamiento periférico o 3. Y en cambio esas plazas
de aparcamiento públicas de las cuales se vende sólo el derecho
de superfície por 50 años y además sin derecho a revenderlos en
el mercado cuestan de vender. En fin, error que debemos de yo
creo en una Escuela como ésta, plantearnos y repensar en una
cierta medida. No sé hasta qué punto en otras ciudades ocurre
exactamente lo mismo, pero no me parece que la situación sea muy
diversa.
Más grave casi que ésto es el hecho de que los propios planes
-como he dicho- no tienen pintado un sitio que diga aparcamiento,
tienen pintado un sistema d& equipamiento docente, cultural,
sanitario... pero normalmente al menos en el Plan General Metropolitano de Barcelona no es así. No hay "park & rage", no hay
parques de disuasión de manera que es prácticamente imposible que
se consiga que nadie, ni el flector público -como he dicho- ni
tampoco el privado porque no tiene suelo para hacerlo de una
forma competitiva, construya eso que la gente está pidiendo a
voces; y lo está pidiendo no en el centro de la ciudad y no en
los barrios más elegantes -que éstos sí muchas veces tienen
ordenanzas de edificación que les obliga a hacer el aparcamiento
por cada vivienda- pero en los barrios populares ahí es donde se
está viviendo el drama del aparcamiento y el drama de la congestión. Vayan Uds. al barrio de San Andrés en Barcelona, vayan a
Santa Coloma de Gramenet, vayan a Badalona, paseense por barrios
de l'Hospitalet y verán lo que es la imposibilidad material de
vivir en esos barrios porquei no se puede andar simplemente,
porque está ocupado por un parque automobilístico que ha crecido
el 20% acumulativo en los últimos 4 ó 5 años y eso quiere decir
-como Uds. saben muy bien, mejor que yo- doblar en esa medida de
tiempo sin que las calles hayan doblado ni que las plazas de
aparcamiento tampoco. Por lo tanto este es un problema físico que
hay que plantearse en toda su Irotundidad. Y la segunda constatación, además de la del error urbanístico y de planteamiento, el
hecho de que somos una civilización que una editorial de un
periódico de circulación nacional llamaba "bullanguera", una
civilización a la que le gusta celebrar con ruido las cosas que
se lo merecen y que por tanto tiene poco respeto a la individualidad del resto de los ciudadanos. En fases de crecimiento como
las que estamos viviendo esto se materializa en una especie de
predominio de los valores que están conectados con la producción, con la gran manifestación de jovialidad, de ruído en sentido estricto, de vitalidad,.. laos jóvenes, las motos, la riqueza,
el consumo, los coches se imponen sobre el espacio libre, el
silencio, la tercera edad y otros parámetros de la sociedad y
otros sectores de la sociedad que son igualmente importantes y
que en las fases de crisis quizás han sido de alguna forma y
curiosamente no más respetados pero sí más presentes, más vocales, más oidos y que en fases de crecimiento parece que desaparecen un poco del escenario y del mapa. Y en esas fases de crecimiento lo
�1 0.
que se impone es evidentemente la manifestación del crecimiento
y eso es la juventud y eso es el ruido y estos son toda esta
serie de problemas. Tenemos ahí -en fin no querría extenderme
mucho porque en temas de civilización y de cultura podemos perdernos en vaguedades, pero en `fin constatar que desde nuestros
arquitectos que cuidan poco la calidad de la insonorización de
nuestros edificios públicos y privados hasta nosotros mismos que
hemos construido cantidad de edificios, de escuelas, de equipamientos, de mercados, de salas de reuniones, de todo tipo de
edificaciones públicas sin tener demasiado en cuenta más que el
plazo y el coste y el diseño en el mejor de los casos, pero casi
nunca la comodidad y confortabilidad del uso de estos equipamientos y edificios en el momento de la verdad. Su insonorización, su
capacidad de absorber estas molestias que son molestias de falta
de civilización, de falta de calidad de vida. En fin, por tanto,
en ese paquete de tráfico, transporte, ruído, falta de aparcamientos, polución.... yo creo que debemos de identificar errores
de planeamiento constantes de civilización y atacar la solución
por la vía de las modificaciones urbanísticas, pero serias, muy
serias y por una guerra sin cuartel contra el ruído -en Barcelona
hemos empezado nosotros con unas modificaciones en las ordenanzas
de la vía pública sobre el tema de las motos, el ruido de las
motos, con las nuevas penalizaciones que permite la ley de seguridad vial y cambiando un poquitín la normativa; porque Uds.
saben que hasta ahora yo no sé si en vuestras ciudades pasaba lo
mismo, pero la ordenanza nuestra decía que para medir el ruído de
una moto o de un vehículo había que hacer la medición con un
sonómetro me parece que se llaman a 7 m. de distancia del tubo de
escape y en ambiente silencioso, con lo cual para empezar ya la
aplicación immediata del control se escapa de las. manos de la
propia Policia Municipal que tiene que darle el papelito a un
señor diciéndole:"Pásese Ud. en el plazo de 15 días por la montaña de Montjuïc, donde hay silencio y mire Ud. de habérselo revisado ya en un taller y yo le veré allí si Ud. pasa de los 85
decibelios o no". Con todo está, evidentemente los chavales saben
mejor que nadie cómo eludir todo esto. La picaresca es ilimitada
y es prácticamente imposible controlar esto. Nosotros lo que
hemos hecho es una tabla de equivalencias entre el ruído -y
perdonad que hable de cosas tan concretas, pero en definitiva hay
que bajar a este nivel- entre el ruido medido a 7 m. y en ambiente silencioso y el ruído medido a boca de tubo y con un ambiente
menos silencioso, con unos márgenes de variación que nos parecen
que probabilísticamente se corresponden al ruído en silencio y
que por lo tanto permiten sancionar. Ya vemos cómo acabamos con
las reclamaciones que habrá con estas cuestiones, pero en Barcelona ahora tenemos 9 depósitos, prácticamente uno por cada distrito, més visibles, más cerca, y ahí van todas las motos que
medidas en el Paseo de Gracia dan más de 85 -ya no recuerdo cual
es el número- decibelios a tubo de escape libre y no salen de
allá hasta que no viene este Sr. con su grúa a buscarla para
llevarla a su taller, con un papelito que diga que va al taller.
�11.
No salen. Y en las últimas tres semanas que es cuando ha empezado esto, pues a lo mejor se han inmobilizado 400 6 500 motos que
no son nada en el oceáno de las motos que hacen ruido en Barcelona, sobre todo en verano con ventanas abiertas y el calor propagando las ondas sonoras con mucha más intensidad como sabeis muy
bien.
En fin, habría que ir también por la vía de la insonorización y
nosotros alguna cosa hemos hecho pero con poco éxito en esta
campaña de paisaje urbano, que ies más conocida por las fachadas y
las medianeras, pero que también afecta a algunas subvenciones
compensatorios o casi exenciones de impuestos municipales para
aquellos que arreglan su fachada, su medianera, su persiana o
aquellos locales públicos que mejoran su insonorización.
Segundo capítulo: inseguridad,¡ drogaadicción, funcionamiento de
la policía y de la justicia en ' nuestras ciudades.
1(2 ) El sistema es muy complejo: Tenemos 3 6 4 policias. Nosotros
4, por ejemplo, la Comunidad Autónoma vuestra no los tiene y la
vuestra tampoco, la mía sí. De modo que, Policía Local, Policía
Autonómica, Policía Nacional y Guardia Civil si Ud. quieren 4.
Sistema complejo.
2 9) Sistema mundial. El sistema de la inseguridad es un sistema
mundial, que tiene causas internacionales, que no dependen de La
Coruña o de Barcelona o de Valladolid o de Madrid, sinó que
muchas veces dependen de un narcotráfico que nos desborda, que va
mucho más allá o depende de una immigración un tema éste muy
delicado, tema pendiente que también aparco para el final, porque
esto hay que tocarlo con una delicadeza extrema, pero dependen de
variables que no nos corresponden a las ciudades y a veces, ni
siquiera a los estados. Los estados tienen, sí, la posibilidad de
cerrar más o menos el caño de las entradas y salidas de personas
y mercancías en un país, pero sólo en una medida. Lo que estamos
viendo hasta qué punto esta medida no es total lo estamos viendo
en todos estos procesos que hay ahora contra el narcotráfico.
Pero también estamos viendo que el Estado si se pone, puede hacer
más de lo que hacía. De modo que, se puede influir, no se puede
erradicar esas frases que le gustan tanto a la gente y a muchos
periodistas pero que en el lenguaje político real no sirven para
nada, no se erradica nunca nada del todo; se combaten problemas,
se mejora, se empeora, hay ritmos de avance y ritmos de disminución, pero erradicación, de qué? Nunca he visto yo erradicar
absolutamente nada, ni la mendicidad como se dice, ni el barraquismo.... todas estas cuestiones que son realidades vivas, que
tienen sus causas, que hay que comprender y que hay que desarticular, pero no erradicar como si fuera arrancar la raíz o podarle
una rama a un arbol.
�12.
De todos modos, esos problemas hay que analizar su mecanismo
interno -al menos a los socialistas así nos han enseñado a serno tratar de pararlos echándoles dinero encima, como se dice en
el lenguaje anglosajón "to throw money at problems" creyéndose
que lanzando dinero a los problemas se van a arreglar. No se
arreglan por mucho dinero que se eche. La derecha no tiene mejor
solución que una combinación de esta ceguera y la creencia en que
los sistemas de buena voluntad y caridad resuelven los temas.
Nosotros estamos obligados a otra cosa que es a tratar de desarticular analíticamente los problemas que tenemos delante y tratar
de combatirlos con la modestia de saber que erradicarlos no los
vamos a erradicar, que muchas veces lo máximo que vamos a poder
hacer es limitarlos y tenerlos entonces sometidos a una presión
que para nosotros sea digna y humana, en fin que sea sostenible,
que sea incompatible con otros problemas y con otros recursos y
con otras líneas de gasto a las cuales tenemos que dedicarnos.
Por tanto, solución a temas de inseguridad, drogaadicción y
funcionamiento del binomio policía-justicia en nuestras ciudades,
en un sistema complejo y en un sistema que además se nos escapa
por el ámbito de sus variables y de sus causas; definir claramente los valores y parámetros del sistema -como he dicho-, que esto
es muy difícil; apostar claramente por las Juntas Locales de
Seguridad, una Junta Local de Seguridad en la que todos creyéramos y todos quiero decir los 3 niveles de gobierno, los 3, resolvería el 90% de los problemas que no son el 90% de los dineros ni
de los objetos robados ni del dramatismo, sino mucho menos seguramente, pero sí el 90% del número de las cuestiones que se
plantean como causas de inseguridad en nuestras ciudades y por
tanto seríamos capaces de dejar al sistema de la justicia central
y de la policia central enfrentado con su real enemigo que son
los grandes temas, esos poquísimos grandes temas, lease narcotráfico, lease otros problemas de este tamaño que requieren una
acción policial estatal, central, muy decidida. En cambio a
nosotros que nos dejaran unas Juntas Locales potentes y bien
coordinadas, que realmente se creyeran eso que dicen la Ley de
Cuerpos y Fuerzas de Seguridad, que dice "el Alcalde presidirá
una Junta que tiene por cometido el establecer las modalidades de
coordinación y co-presidirá el Gobernador si está presente". Si
todo eso fuera verdad, que lo va a ser porque para algo hemos
hecho la Ley pero que, en fin, está tardando un poco en implementarse, yo creo que podríamos realmente no erradicar pero avanzar
un poquitín más rápido que ahora en la limitación y solución y
minoración del 90% de los problemas de inseguridad que se plantean.
Bien, en Barcelona ahora mismo existe la Junta Local, existe un
Consejo de Seguridad Urbana, en la que estan Sindicatos, Patronales, AA. W ., pero estan también jueces, fiscales, policías nacionales, guardia urbana ... y está la Generalitat y está el Ayuntamiento y está el Gobierno. Nos reunimos bimensualmente y ahí se
sabe exactamente qué está pasando; primero porque tenemos una
encuesta de victimación que ya lleva 5 años haciendose y se
�13.
actualiza, además, semestralmente y las comparamos con los datos
que nos da el Gobernador Civil de denuncia que ellos mismos por
sí solos no sirven si no tienen ese contraste. Todavía andamos,
desde 4 á 5 años que llevamos con este Consejo, persiguiendo
estadística judicial que no tenemos. No la tenemos. Y no digo ya
la penitenciaria porque es un sueño imposible, casi, pensar en
ella. Pero evidentemente, cuando se tienen los datos del problema -como se dice tan a menudo-He tiene medio resuelto el problema. Nosotros en esta Junta Loca, por ejemplo, este año hemos
visto un pequeño repunte de delincuencia en Barcelona, después de
unos años primero de crecimiento muy duro en el año 84 -en fin,
fué un poco lo mismo quizás en Madrid y en toda España- y un
cierto plafonamiento en los años 85 y 86 en que ya empezó a bajar
y claramente disminuyó luego Y este año, en los 5 primeros
meses todavía sin encuesta dq victimación -que es la buena, la
mejor- pero ya las estadísticas de denuncia del Gobierno Civil
nos estan diciendo que hay Un pequeño repunte del número de
delitos, del número de denuncias y del número de detenciones más
exactamente. Y, evidentemente,1 la policía hace su interpretación
que es la de decir: "bueno, estando las cosas como están, no
habiendo otras variables, hay más crecimiento económico.... en
fin..". Aquí lo que hay son dos cosas: 1Q) el número de delitos
ha aumentado pero parece ser que no la cuantía pero una hipótesis
interna de la policía que nosotros aceptamos es que se ha trabajado mucho por parte de la policía en los peristas, en los mercados de segunda mano y por tanto es más difícil revender, y siendo
más difícil revender la delincuencia se centra más en el caso, o
sea en ir a robar dinero directamente y no objetos a revender en
el mercado y con más pequeños actos de delincuencia de menor
valor cada uno. Esta es una de las razones que dan. O sea, hay
una cierta inflacción de la estadística de actos delictivos o de
denuncias y detenciones sin haber aumentado el volumen global del
negocio de la delincuencia. Yen segundo lugar hay otra cosa que
los policias saben y dicen y es que los jueces están soltando más
a la gente. Esto lo dicen siempre pero no se trata de la cantinela de siempre sino de una constatable -en fin ya les he dicho que
las estadísticas judiciales no:, permiten gran cosa- hay una cierta
unanimidad en creer que ha habido un mayor retorno, concretamente
que antes un 40% de los detenidos iban a prisión o tenían auto de
enjuiciamiento con auto de prisión, y ahora sólo es el 30%.
Evidentemente, a esto los jueces que están en el Consejo -y esa
es la ventaja- dicen "es que líos casos nos vienen mal instruidos;
los atestados están mal hechos; la policía no lo hace bien, por
tanto es imposible de probar". Entonces yo les pido que me demuestren que este año están !el 10% más mal hechos que el año
pasado, porque en fin hay que empezar a sustanciar las afirmaciones que se hacen y a preocuparse de estos márgenes que no son
fundamentales, pero que seguramente estan un poco en la base de
las variaciones que nosotros tratamos de dominar.
�14.
Pero bien, del mismo modo que vamos acotando un poco la realidad
del fenómeno y conociéndolo un poco por dentro y por tanto siendo
más capaces de decirle a cara poder "haga Ud. esto porque lo ha
hecho mal, con rigor y con seriedad", también es verdad que nos
hemos atrevido a meternos en al g unas cosas que hasta ahora eran
tabú como por ejemplo el tema de las manifestaciones, que de paso
incide más en el primer capítulo que he dicho: el de la polución,
tráfico, ruido, problemas en la calle. Y hemos firmado nosotros
una PSP en Barcelona con los Sijndicatos en la que este tema se ha
colado, no con gran entusiasmojpor parte de los Sindicatos, pero
ahí está. Ahí está. Se crea Una oficina de seguimiento de las
manifestaciones en la calle, en la que la Administración Pública
Local y los Sindicatos se van a intercambiar datos sobre esta
cuestión y esto que no es nadas es mucho, porque quiere decir que
se reconce el tema como problema, no sólo como derecho constitucional que lo es y no hay que interferir en él, sino también como
problema correlativo al ejercicio de un derecho constitucional.
Se puede ejercitar ese derecho con un número de molestias determinado, con un grado de molestias determinado o con un grado
mayor y se trata de que el derecho a la libre manifestación, que
es un derecho constitucional, se ejercite con el mínimo grado de
molestias para los demás. Este es el planteamiento del problema.
Estamos todavía muy en el inicio de esta cuestión, pero vamos a
ir adelantando poquito a poco por ella.
B) Justicia descentralizada enfilas grandes ciudades o Justicia de
Paz. Este es un tema que nos vA a costar enormemente.de imponer
-en fin no de imponer, de haced llegar, de hacer comprender- a un
sistema judicial que se ha moddrnizado por la vía de la centralización y los ordenadores y que, por tanto, cuando hoy he mencionado la justicia de distritos,
justicia municipal, la justicia
local, lo identifica con un atraso no con un avance. Y en cambio
nosotros evidentemente ya estamos de vuelta de ese avance por
centralización y lo que pedimos es que igual que nosotros tenemos
el oficial de la Policía Municipal en un distrito que sabe exactamente qué chico de qué barrio de qué bloque de casas ha sido el
que le ha robado a la lotera sus tres series de lotería, en fin
que allí cerca pueda haber Alguien que juzgue o al menos un
perseguidor público o un fiscal. Porque, cuántos expedientes
judiciales no ahorraríamos si en ese mismo ámbito territorial se
pudiera sustanciar la denuncia y el juicio. Cuántos plazos de
prueba, cuántos policias municipales que enviamos al juez al cabo
de año y medio que ni se acuerdan de lo que les ocurrió podrían
sustanciar en 24 ó 48 horas el recuerdo vivo que tienen de que ha
sido el hijo de la Paca el que ha robado -y lo sabe todo el
barrio-, cosa que al cabo de un año ha desaparecido de la memoria
de todos y cuesta una enormidad de probar. No digamos ya cuando
el testimonio es un turista, un tema éste dramático que en nuestras ciudades se está produciendo cada vez más. El turista es la
�15.
víctima de elección para nuestros "cacos", para nuestros delincuentes, porque es el tipo que no puede probar, que se va, que no
nos va a perseguir, en fin que no podrá nunca sustanciar su
denuncia... algo se está mejorando en esto, porque procedimientos
que los jueces están dando ahora, que permiten sustanciar la
prueba con una mayor diligenciad con una mayor rapidez, pero
-vuelvo a decir- si no hay inmediatez entre la justicia y el
delito no hay solución a los problemas de la calidad de vida y de
inseguridad en las grandes ciudades. No la hay. La única solución
tiene que venir por q ue convenzamos al Poder Judicial y en definitiva a los legisladores de que jun cierto grado de amarras tienen
que ceder también en esto. Es decir tiene que haber, al menos una
Justicia de paz, ya no digo peal. En primera instancia, lo que
que no ' se pueden sustanciar y decidir a
vamos a pretender
este nivel liberando así al ap rato de la Justicia en mayúscula:
al Palacio de Justicia, a la Aiydiencia y a los Juzgados de Instrucción.
Por último, en este tema no hayj dogmas, desconfiad siempre de la
persona que tenga la solución, ¡sea nuestra Concejal de Servicios
Sociales, sea el Cardenal Arzoibispo de nuestra Diócesis, sea el
último ideólogo que hay. El qué nos diga, en temas de inseguridad, en temas de drogaadicción "yo tengo la solución. La solución
es esta y lo demás no"; el que diga "la solución es metadona para
todos, la solución es no metadona para nadie, la solución es el
Patriarca, la solución es Cáritas...". La solución no es nada de
todo esto, sino todo a la vez ylun Poder Local que esté cerca del
problema. Es la única aproximación a la solución.- Por tanto,
ningún dogma.
Para mí, en el paquete de insfeguridad, drogaadicción, policíajusticia, estas son las línias de base. En el de vivienda -y ya
voy terminando- he dicho que en las grandes ciudades cuando hay
crecimiento se valoriza más elsuelo, esto aumenta la base fiscal, lo cual es una buena autoayuda para los municipios -sin duda
alguna-, pero genera una tendencia en los grandes operadores y
sectores de crecimiento rápido a apoderarse de las localizaciones
centrales y a algunas periféricas privilegiadas y a expulsar a
los restantes usos de estas localizaciones. Delante de esta
situación:
A) La vivienda pública no sirve. No sirve. Estoy hablando de
grandes ciudades. Y no sirve por una razón, porque el sistema
fiscal no funciona para esto. El sistema fiscal no da para que un
Ayuntamiento a través de la contribución urbana incluso sobre una
base fiscal más alta o otros tipos de impuestos que pueda poner o
incluso con las transferencias del Estado aumentadas -aún suponiéndolas aumentadas- tenga dinero suficiente para comprar todo
el suelo que haga falta, a no ser que lo haya heredado. Zaragoza
tiene más hectáreas de bienes propios, de propiedad municipal
incluso fuera de término, que término municipal tiene Barcelona.
�16.
Además es una ciudad muy chiquita, de 100 km. y Zaragoza debe
tener 1.000 km2 de propiedad dentro y fuera: en las b'rdenas y en
montes y en baldíos... En fin, si hay una herencia de la Edad
Media, del Renacimiento o del siglo XVIII, da lo mismo, o de la
desamortización del XIX, que hace que un Ayuntamiento tenga mucho
dinero, mucho suelo en herecia, pues muy bien. Pero si se tiene
que comprar, no existe el sistema fiscal, no tenemos el sistema
fiscal que permita comprar todo el suelo que hace falta para
hacer la vivienda pública que querríamos hacer.
La vivienda pública viene regulada por unas leyes que son nacionales y en ellas se dice "el coste unitario serán -supongamos100.000 ptas./m2.". En Barcelona no hay ningún m2., ni en un 59
piso sin ascensor en el barrio de Gracia, en una calle con ruido
y sucia... no hay um m2. que valga 100.000 ptas.. No lo hay. De
modo que no podemos aplicar la ley. Y la ley no va a variar para
agradarnos a nosotros, es una ley nacional que se hace para todo
el mundo y por tanto en las grandes ciudades no sirve. Primer
punto. No podemos salirnos por ahí;. Tenemos que hacerlo en algunos casos porque nosotros mismos estamos en nuestra acción urbanizadora, abriendo cinturones o haciendo grandes equipamientos o
parques, estamos expropiando a personas que tienen derecho a que
les demos ya una vivienda a cambio? de la que tenían, como mínimo,
que sea mejor además, porque si no ha de ser mejor no vamos a
conseguir que entiendan que esto suceda. Por tanto estas viviendas hay que hacerlas y esta vivienda pública sí la estamos haciendo a precio de oro, pero las estamos teniendo que hacer
porque si no estaríamos atados de manos, no abriríamos ni un
cinturón, ni un parque, ni una escuela ni ningún equipamiento.
Pero ahí se acaba la vivienda públ,.ca. Todo lo demás tenemos que
innovar. La vivienda privada tropieza con la resistencia de los
propietarios a renunciar a rendas de situación, cuando el mercado
empieza a elevarse y los precios por tanto no bajan. Ahora mismo
la demanda se ha parado. No hay transacciones en el mercado de
vivienda, no hay muchísimas transcciones en el mercado de la
vivienda como habían hace 2 años' o hace incluso un año. No,
porque los precios han subido tantísimo que no hay gente que
pueda pagarlos y ahí se ha parado el mercado de la vivienda y se
ha parado muchísimo. Y sin embargo los precios no van a bajar
porque el propietario -por una cosa psicológica o lo que sea- no
renuncia a esa plusvalía que él ve Incorporada en ...y lo que va
a hacer es dejarse erosionar por !el incremento de los precios
durante 10 años, del 74 al 84 en lue los precios reales de las
viviendas bajaron, luego se recuperaron dramáticamente en 4 años
y la gente puso el grito en el cielo, pero se estaban recuperando
de una erosión de 10, lenta, que va a ocurrir ahora también, en
fin, si las demás condiciones fueran similares que no tienen
porque serlo. Por tanto, vivienda privada no es solución, provoca
discriminación, tiene efectos externos negativos. Solución:
vivienda asequible, no a la vivienda pública regalada o a la
vivienda pública con estos costes] unitarios inexistentes sino
vivienda asequible yo creo que con capital mixto, programación
�17.
concertada, como se ha intentado hacer en Madrid en tiempos de
Juan o como se intenta hacer eri Barcelona ahora. Capital mixto
quiere decir que en la ciudad úieja de Barcelona se ha formado
una sociedad en la que está el Ayuntamiento en un 50% y el resto
son Cajas de Ahorros y los propios comerciantes locales de la
zona que tienen interés en que el barrio no se degrade más y
estan comprando -yo creo que deben tener ahora 3 hectáreas de
techo, por ejemplo, comprado- para o bien derruir y crear en ese
barrio espacios libres que no existían o bien realmente volver a
construir o rehabilitar las viviendas en un ambiente con mayores
valores. No hay que caer en la trampa de pensar que cuando un
barrio tiene valores muy bajos es muy fácil de rehabilitar porque
cuesta poco. No, cuando un barrio tiene valores muy bajos es que
nadie quiere ir y lo que suele! suceder -contra lo que dicen a
veces nuestras AA.VV. más amigas- es que la persona de la clase
obrera o trabajadora o empleado que mejora un poco en su empresa,
en cuanto mejora se va. Y bajo la dictadura de que no hay que
mover a nadie de aquel barrio lo que está sucediendo es que
estamos cambiando toda la población sin querer por no querer
reconocer que vale más que suban; un poco los precios, como resultado de que haya un poco de demanda y gente de fuera quiera venir
y la gente de allí se quiera quedar que no todo lo contrario.
En fin, esto son dogmas que tenemos que ir substituyendo porque
de otro modo ni en Glasgow, ni len Barcelona, ni en Liboa, ni en
ningún lugar, vamos a ser capaces de hacer toda la vivienda que
la gente nos va a pedir y que nosotros tenemos que decirles que
es un bien de uso, que no es un bien de producción, que es un
bien que normalmente tiene que ser propiedad del que-lo utiliza,
que se puede comprar y vender y que el hecho de vender con un
beneficio la vivienda no es pecado. Todo esto lo vamos a tener
que admitir y sin embargo ser muy duros, muy consecuentes y muy
coherentes en las acciones de planeamiento que se hacen conjuntas
con grandes promotoras, porque ahí es donde yo creo que se puede
colar la cuota de acción de política de vivienda que nosotros
podemos conseguir.
En Barcelona se han hecho tres' operaciones, a parte de las del
barrio viejo que os he dicho, se ha hecho una con Construcciones
y Contratas en el Valle Hebrón, en la zona olímpica, en la qual
sobre 500 viviendas por permuta con los terrenos que les cedimos,
nosotros obtenemos 150 a precio de coste que podemos utilizar
como queramos: en alquiler, en venta a precio de coste sin beneficio imputado.... Lo mismo ha sucedido en un barrio junto a la
Villa Olímpica, son 3 manzanas del Ensanche, son otras 500 viviendas y aproximadamente también una tercera parte de la viviendas nos son cedidas al Patronato de la Vivienda a precio de
coste, a 130.000 ptas./m2. cuando la propia immobiliaria está
vendiendo el resto de los m2. a 210.000 ptas. aproximadamente;
�18.
pero ellos ya se espabilan para cargar el beneficio en aquella
parte de la operación y para darnos a nosotros lo que les hemos
impuesto un poco al principio, El drama está en que a veces
nuestros socios no querrán y eh la Villa Olímpica -que son 2.000
viviendas, no son 500 como estas otras dos, es más, es mucho
mayor- y ahí somos socios nosotros en empresa mixta, socios
minoritarios, con el Estado y , con una serie de immobiliarias.
Bien, el que más respondón nos ha salido ha sido el Estado. No
los pri d última hora avienen porque están acostumbrados al forcejeo del poder y cuando saben que el Alcalde
dice que no casi por no perder tiempo prefieren decir que sí y,
en fin, que entregan una parte de sus viviendas a precio de coste
para no discutir más o si es una empresa inmobiliaria de Madrid
que entra en el mercado de Barcelona, para entrar bien en el
mercado y tener buen pie. En cambio el Estado que no tiene estas
estrategias que hacer, muchas, veces es más dogmático que el
propio sector privado y no quiere vender a un precio que no
incorpore una cuota de beneficio en esas viviendas que han sido
financiadas directamente, en buena medida, con una contribución
pública, por tanto quiere recuperar el dinero invertido y se
niega un poco a este tipo de política, creyendo que la política
de vivienda que he dicho antes va a servir. No va a servir. Si no
sirve para nada. Es decir, en la ciudad de Barcelona no se va a
aplicar ni la política de vivienda del Estado, ni la de la Autonomía, porque la Autonomía se ha dado cuenta de que la política
de vivienda del Estado no va y ha hecho la suya. Ha hecho un
fondo de 3000 millones me parece que es y ha dicho "a cada
valga 111.000
quiera una viviendade 65 m2
pareja joven
ptas/m2. le damos un millón yademás le ayudamos a tramitar un
crédito un poco más barato, al o 15% en las Cajas". Muy bien,
esta política es lo que llaman el Plan Pujol: este Plan Pujol lo
que está haciendo es acabar d& convencer a todos los jóvenes de
la ciudad de Barcelona de que no van a poder vivir en la ciudad
de Barcelona porque no hay ninguna casa que valga 1II.000 ptas./nu2. Punto. O sea que se les va a dar un millón para que se vayan
a Hospitalet, que es donde ebus precios están. Magoífico. Lo
mismo el Estado que la Autonomía.
Y termino, sobre el tema de la desigualdad, el cuarto tema que ya
he dicho que lo dejábamos para nota, yo lo que creo que lo que
hay que decir claramente es que la desigualdad no tiene fórmulas
mágicas de solución desde el Estado, ni desde Europa, ni desde la
Autonomía. La desigualdad, cuando se refiere a cosas que tienen
el territorio, sól tiene
tener
que
solución:
un poder democrático cerca. marginal,
una situación marginal, una mi avaI!a, una pobreza, una degradación, un problema de igualdad, én definitiva, de cualquier tipo y
cerca está la asistenta social y cerca de esta asistenta social
además hay un político electo Si puede ser, un Concejal, ahí la
humanidad tiene la posibilidad de ganarle la guerra a la desigualdad. Donde no hay esto, no,' por la sencilla razón de que
�19.
quien domina el territorio es el ¡que gana. Como en los juegos de
los críos, con los cuchillitos que se tiraban al suelo, a terreno, a ver quien gana ese terreno, hay que ganarle a la miseria el
terreno palmo a palmo. Si no se lo ganamos nosotros a ella, ella
nos lo gana a nosotros. La miseria contagia, se come el terreno
de al lado, y el del lado y el del lado... si se le da baza se lo
come. Y nosotros se lo ganamos si inyectamos calidad, calidad,
calidad y justicia en ese terreno. Y la única manera de hacerlo
es estar encima, no son las leyes ni los decretos, ni el BOE, ni
el DOG, ni nada de todo esto. Coro esto se puede ayudar a que los
que están allí ganen la batalla contra la miseria en el territorio. Hay que dominar el territorio -como decía el poeta catalán
Espriu "el domini de la terra"-. ! Nosotros lo que hemos venido a
hacer en los Ayuntamientos, en ]kos municipios, es a dominar el
territorio, no en el sentido secjtario de un partido sino en el
sentido humanista de nuestra especie. Queremos que la humanidad
domine el territorio, sin además malearlo, sin además destrozarlo. Este es, yo creo, el objetivo de nuestra acción.
Y aquí os dejaría un poco con 14 idea de que el sistema de los
años 90 debería estar basado en un gobierno muy centrado en la
acción política europea y los grandes equilibrios; en mantener la
vitalidad del nivel regional-nacional, porque ya sabeis que hay
regiones que son nacionalidades, por eso digo regional-nacional,
y del nivel local; en pedir a las Autonomías la definición de su
propio territorio y adaptarse al Estado -en eso creo plenamente-,
no dejar que las Autonomías formulen sus ordenaciones en el
territorio como por vocaciones al Estado para que desaparezcan,
sino pedirle a las Autonomías que digan "ordénese", que hagan su
propia ordenación para sus usos internos y luego el Estado modestamente diga "pues nos adaptamos 'a su ordenación". No otra cosa.
Y en definitiva tener opciones estructurantes de línias o de
redes: línias pues trenes de alta velocidad y redes como puede
ser, evidentemente, la de las áreas metropolitanas de interés
estatal, que yo creo que -como hace la ley italiana muy recientedebe de delimitar y definir la propia Autonomía, pero el Estado
tiene el derecho y la obligación de reconocer como propias cuando
tengan interés estatal. Es decir, el Estado tiene que dar -como
da, de hecho en la Ley de Bases de Régimen Local- a las Autonomías el derecho a suprimir o crear o modificar áreas metropolitanas, lo que tiene que hacer una vez creadas es decir "ésta,
ésta, ésta y ésta por su carácter de transporte público metropolitano, por las razones que sean, son áreas metropolitanas para
el Estado y el Estado las va a tratar como tales". En fin, esta
sería la línia que yo creo que tiene que producirse y que debe de
pagarse con una aproximación del sistema general de la financiación de las Administraciones Públicas, en su extremo digo, al
sistema de concierto (en fin, este es un tema de muy larga discusión). No creo que se pueda variar que los que no tengan concierto, lo tengan o que los que lo tengan lo dejen de tener. Yo creo
q ue eso es una cosa que hay que olvidar, pero sí que hay que
mirar de que a través de las cesiones de tramos del IRPF, que
�20.
está proponiendo Pepe Borrell se pueda llegar a una situación en
que las diferencias se aminoren, 4e modo que la irritabilidad del
sistema aquí sea mínima, con un incremento de la parte local del
gasto neto; esa es yo creo la directriz básica de los años 90,
introduciendo alternativas de programa federal o programa autonómico como en el Canadá y que el Gobierno Federal dice a las
provincias o autonomias "Ud. puede elegir y Ud. puede o bien
seguir este programa, supongamos, de política ecológica o bien
hacer el suyo. Si hace el nuestro tiene 100, si hace el suyo
tiene 80, pero hace lo que quiere". Este federalismo a dos
marchas que tiene el Canadá que permite acomodarse a los deseos
de autonomía, de autogobierno, como un deseo de calidad de vida,
o bien al programa federal pero entonces obteniendo una mayor
ayuda y conseguir los famosos convenios, que siempre estamos
pidiendo, de distribución de los recursos entre los 3 niveles,
pero que en definitiva en los 90 tienen que representar un incremento seguro del gasto público neto.
�^
^
^J
�^j
`'
n,
5
F1
rC
^C
r
r,
^
(T,
^^
r1
'
^C^•
.
'-1\1
^
fl
^^
F
-,
t.t.-,Í
,-/,^
--,1r
1-.-.
t^-'
S^
22^^
^
e–N5
rF
^
\---i
^
^
J
^
^ ^+
41 ^
r--
pI
Ï
•
-?E E k
r
^
.,.^.á
^o^^
I^^_viés
--o
^,^,..
�1
ti
çr,
r-
-5
■
`
^.
^
^
c*
L
�•
�t
,
^,
^
^
^ ^
7,1
^ ^ 2
u
.--
^
^ V^
^
°
^
^
G
Q>
r•-•
r---
,.
{ ^ ^a
Q
'
P ^^ ^ ,
^ ^^
O P 1^
,C
^
e ^
^
^ 1...
^
r ^^ c
6^
^1
^ c^
^`
. ^^^ ^
^ Z
C • ^^
^
C^^x
c
^• ^
^^^
^
^^ ^^ ^^^
^-,` ^^^
^^^
^
L
^^
n
^
^
^
Q.^^
� ^ ^ ^^^"
s
^
^ ^
----...N- d ^
^
°
^
,:'
--
^
Z
^■.--,
_.
^
^
1
^^
r-
^i
-:
i17:1
R:r...n.,
tí,* 0.).
^-
rn
_'^
.,
i;fi
,..../:;.
L?w^.
m . I:~
Q
L
L
1
i
t^
��7 -N
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4131
Title
A name given to the resource
Conferència de l'Excm. Sr. Alcalde durant el Curs d'Estiu de la Escuela Jaime Vera, organitzat pel PSOE, amb títol "El giro municipal, la experiencia de las Áreas Metropolitanas"
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Abstract
A summary of the resource.
Trànsit, po| lució, dèficit transport públic, contaminació acústica, seguretat ciutadana, sistema policial i judicial, habitatge, desigualtat, etc. Cap d'aquests problemes es solucionen sense la implicació del poder local.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Escuela Jaime Vera, Galapagar
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Municipis
Barcelona
Administració local
Història
Economia
Societat
Seguretat ciutadana
Model social
Àrea metropolitana
Type
The nature or genre of the resource
Conferència
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1990-07-24
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències