1
10
2
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/704/19930716_LV.pdf
95cb7c872fc8be169d8f2c68da414e0b
PDF Text
Text
Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
16/07/1993
La Vanguardia, p.019, Opinión
Más sobre el profesor Sarda
PASQUAL MARAGALL
La lucidez del profesor Joan Sarda Dexeus no acaba de asombrarnos. Ros Hombravella, Estapé
y Muns se han referido a ello, y espero que otros seguirán tras la sencilla y emotiva ceremonia
de concesión de la medalla de oro de la ciudad al mérito científico. Y lástima que la premura de
la convocatoria no permitiera a Luis Ángel Rojo estar presente, tal como me comunicó
personalmente Josep Lluís Sureda, representante, con Alfred Pastor, del Banco de España.
El brillantemente escrito -como siempre- artículo de Muns ("La Vanguardia", 5/VII/93) va
derecho a los tres temas de Sarda: inoperancia de la ciencia económica vigente, carácter
internacional de las condiciones de estabilidad y una llamada de atención sobre el riesgo de
aplicar Maastricht con demasiada rigidez.
Conviene matizar este último punto: yo creí entender que Sarda advertía sobre los excesos de la
aplicación de Maastricht más que sobre el tratado mismo, puesto que su segundo punto, la
internacionalidad de las condiciones para una economía estable, significa "más" Maastricht y
no "menos". Es necesaria una cierta cautela cuando se apunta un posible retorno al
nacionalismo económico que se predica a veces: realismo sí, "proteccionismo" quizás en algún
grado también, pero —si se me permite la paradoja- "proteccionismo internacional" o realismo
internacionalmente acordado.
Es decir, aplicación realista y moderada de la única vía abierta, que es la de Maastricht.
Mayores grados de libertad pero dentro de un común diseño de internacionalidad.
Nunca como ahora "las masas" o el público habían aprendido tanta economía. La crisis enseña.
Todo hijo de vecino sabe que los tipos de interés deben bajar para que el parado de enfrente
encuentre trabajo. Lo mismo con el déficit público y en detracción de la inversión productiva, a
través de los tipos de interés al alza. Lo mismo con la devaluación, si bien a veces se olvida que
una peseta más baja induce más a inflación (y en esta medida se autodevora) e impide la
compra de activos en el extranjero, que es una necesidad para la exportación de muchos bienes
y servicios (y en este sentido tampoco es solución).
Muchos empresarios deberían haber aprovechado mejor los años de la peseta fuerte para
capitalizarse en el extranjero y crear redes. Unos cuantos Ío han hecho y de ello vivimos, en
términos de balanza de pagos.
Pero quizá lo más interesante de lo que dijo Sarda fue lo que no dijo en público. Me gustaría
poder decir que capté su mensaje, y en todo caso haré todo lo posible para animar a los que
puedan seguir escuchando a Sarda a hacer llegar al público sus pensamientos.
Sarda me dijo que, en cuanto a la crisis económica internacional, habrá que comenzar de nuevo,
poniendo los relojes a cero.
Un nuevo Bretton Woods (conferencia internacional que en 1944 preparó las condiciones para
el sistema monetario internacional de la posguerra). Eso es lo que Sarda propone.
62 de 204
�Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
Pero un Bretton Woods distinto, en el que ganara Keynes y no Harry Dexter White, el
representante norteamericano en la conferencia. Sabido es que Keynes salió de una de las
sesiones (la de Savannah, Georgia, en 1946) muy cansado y con un gran disgusto. Volvió a
Tilton, donde residía, y murió el 21 de abril de 1946 de un ataque al corazón.
Keynes estaba convencido (y esto es bastante aparte de sus posiciones, hoy quizá poco
pertinentes, sobre la demanda efectiva) de que la única salida decente de la crisis posbélica -con
una Gran Bretaña profundamente arruinada- era la creación de un auténtico banco mundial.
Keynes proponía algo más que un fondo del que sacar el dinero previamente depositado.
Apuntaba a un banco comercial auténtico, internacional, capaz de crear dinero vía crédito.
Pero Estados Unidos, lógicamente, no quiso. Prefirió no arriesgar su dominio del mercado
internacional a través del dólar y lanzar, en cambio, el plan Marshall.
Keynes había estado en la conferencia de París (1919) para preparar el tratado de Versalles que
impuso las famosas "reparaciones de guerra" alemanas. Él era el principal representante del
Tesoro, como miembro de la delegación británica y presidente de la delegación financiera
interaliada que intervino en las negociaciones del armisticio. Salió horrorizado de la
conferencia, pronosticando, con indudable acierto, el nacimiento de un nacionalismo a ultranza
en Alemania y la Segunda Guerra Mundial. Dimitió de sus cargos y escribió "The economic
consequences of peace", publicado en 1920.
Los americanos aprendieron la lección de Versalles y, en vez de abogar económicamente a
Alemania, la ayudaron masivamente en la segunda posguerra, si bien imponiendo un sistema
federal que contrapesaba al gobierno central.
Pero las recetas de Keynes no se tuvieron en cuenta. El mundo no estaba todavía para bancos
centrales a escala internacional.
¿Lo está hoy? Ésta es la gran cuestión que suscita el comentario de Sarda. En este sentido es
importante señalar el paso adelante que significa el acuerdo sobre liberalización del comercio al
que llegaron los siete grandes en la cumbre de Tokio, el pasado 6 de julio.
No obstante, la receta usual del Fondo Monetario Internacional para los países con problemas me comentaba el profesor- no hace sino lanzar a las masas de Caracas y Río a la calle.
Algo debe fallar.
PASQUAL MARAGALL, alcalde de Barcelona
63 de 204
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1166
Title
A name given to the resource
Más sobre el profesor Sardà
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Source
A related resource from which the described resource is derived
La Vanguardia
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Sardà i Dexeus, Joan, 1910-1995
Economia
Medalla d'Or
Barcelona
Model social
Barcelona
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1993-07-16
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Descriptive Identification : Note
Note inside the descriptive identification of an archival description or a component.
Alcalde de Barcelona
Articles
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1332/19930629d_00564.pdf
9b3ea80747444a51334e8e06e2a8fafb
PDF Text
Text
ACTE D'ENTREGA DE LA MEDALLA D'OR AL MÈRIT CIENTÍFIC AL SR.
JOAN SARDÀ I DEXEUS
Saló de Cent, 29.6.93
TRANSCRIPCIÓ DE LES PARAULES LE L'ALCALDE
SRS. TINENTS D'ALCALDE, REGIDORS, SRS.
CATEDRÁTICS, ESTIMATS AMICS.
QUAN EN EL PLENARI DE L'AJUNTAMENT ES VA
CONCEDIR LA MEDALLA DlOR AL MÈRIT CIENTÍFIC A
EM VA VENIR,
JOAN SARDA DEXEUS,
IMMEDIATAMENT, EL RECORD D'ALLÓ QUE TENIA
MÉS ESPONTÀNIAMENT A PROF. ELS RECORDS
PERSONALS.
RECORDS QUE TENEN A VEURE AMB EL TRACTE
QUE VA1G TENIR AMB ELL. TRACTE QUE VA SER
SOVINTEJAT, SI BÉ NO AMB TOTA LA FREQÜÈNCIA
QUE JO HAGUÉS VOLGUT. PERO EN TOT CAS,
RECORD DE L'IMPACTE D'EN SARDÀ EN NOSALTRES,
EN MI PERSONALMENT. RECORDS DE QUAN L'ANY
1960, 59-60, VEIEM APARÈIXER UNA NOVA REALITAT.
1
SEGURAMENT TOTS NOSALTRES, AQUÍ Hl HA MOLTS
ECONOMISTES, NI HA MOLTS QUE SÓN DE
L'AJUNTAMENT I QUE SOM D'ALGUNA FORMA
ALUMNES D'EN SARDÀ, L'iARMET, EN JOAQUIM DE
�NADAL, EN PITO MARIJLL, EN JOAN MOLINA.
SEGURAMENT TOTS, SI ANÉSSIM A LES NOSTRES
BIBLIOTEQUES I COMENCESSIM A MIRAR PAPERS,
QUE DE BEN SEGUR HEM GUARDAT, MOLTS DELS
PRIMERS RETALLS DE DIARIS QUE TENIM I DELS
PRIMERS RECORDS I NOTES PRESSES. TENEN A
VEURE AMB LA MÀ D'EN SARDÀ I AMB AQUELL PLA
D'ESTABILITZACIÓ QUE VA INTRODUIR L'ECONOMIA,
L'ECONOMIA COM A CATEGORIA, L'ECONOMIA COM A
FET IMPORTANT, EN LES ÑOSTRES VIDES.
HO RECORDO TANT PER LA PART DEL SACRIFICI, DE
L'ESTABILITZACIÓ, DE LA :CRISI, COM DE L'EFECTE
QUE AIXÒ VA TENIR DESPRÉS EN EL CREIXEMENT I
QUE AVUI AQUÍ EL DR. ° SERRA RAMONEDA HA
EXPLICAT MOLT BÉ.
LUGO MOLT, EN EL MEU RECORD, LA FIGURA D'EN
SARDA AMB ELS QUI, EfOIATS PEL BANC MUNDIAL,
VAN VENIR A ESPANYA A F1ER EL SEU INFORME I ENS
VAN DIR EL QUE HAVÍEM D FER.
EL PRIMER QUE VAN DIR ERA QUE HAVÍEM DE FER
UNA AUTOPISTA QUE HAVIA D'ANAR DES DE LA
JONQUERA FINS A MURCIA, AUTOPISTA QUE ES VA
ACABAR FA. TOT JUST, DOS O TRES ANYS. AIXÒ JA
ENS INDICA LA RELATIVITAT DE LES COSES EN
AQUESTA VIDA 1 DE L'ECONOMIA, EN PARTICULAR.
�ÉS EL PRIMER QUE S'HAK/IA DE FER. ÉS DE LES
PRIMERES COSES QUE DESPRÉS ES VAN
COMENÇAR A FER, PERO MIREU SI HA HAGUT DE
PASSAR TEMPS I TEMES PER ACABAR UNA
ACTUACIÓ QUE SEMBLAVA TANT SENZILLA I TANT
EVIDENT 1 QUE TENIA TANTA RAÓ DE SER
DEFENSADA.
DESPRÉS RECORDO HAIVER LLEGIT LA SEVA
HISTORIA AL BANC D'ESPANYA, I D'HAVER-LA LLEGIT
D'ESTRANQUIS PERQUÈ, SI NO RECORDO
MALAMENT, EL SR. NAVARRO RUBIO LA VA HAVER
DE GUARDAR DURANT UN TEMPS PERQUÈ EN
AQUELLA HISTORIA S'HI XPLICAVEN COSES QUE
ENCARA NO EREN DE REBUT, ENCARA NO "ERAN DE
RECIBO" EN AQUELL MOMENT.
NO SE SI VA SER L'EDITORIAL TECNOS QUI HO VA
L'AMIC
PUBLICAR I PER TANT, SEGURAMENT,
TORTELLA ENS EN DE IA FER A MANS UN
EXEM PLAR •
RECORDO QUE EN AQUELLA HISTORIA DEL BANC
D'ESPANYA Hl HAVIA L'EXPLICACIÓ QUE L'OR DE
MOSCÚ S'HAVIA GASTAT. ÉS A DIR, EL FAMÓS
ARGUMENT DEL RÈGIM FRANQUISTA QUE ENCARA
ENS DEVIEN L'OR DE MOS C Ú NO ERA VERITAT. AMB
ELS COMPTES A LA MA, AMB LES COMPRES
D'ARMAMENTS O LES COMPRES D'AVITUALLAMENTS
3
�I PER ALTRES CAUSES, ALti.Ó S'HAVIA ESGOTAT. ERA
UN COMPTE ACABAT.
EVIDENTMENT ATACAVA LA BASE
ARGUMENTAL DEL MATE X RÈGIM I, PER TANT,
S'HAVIA DE FER DESAPARÈIXER I ES VA TENIR
CONGELAT DURANT TOT UN TEMPS.
AIXÒ
TOT AIXÒ VA FER PATIR EL SR. MINISTRE QUE,
SEGURAMENT, DEVIA REBRE TOTA MENA DE
CRÍTIQUES I TOTA MENA D14 BRONQUES, PER DIR-HO
ALTES
DE
LES
VULGARMENT,
MOLT
MAGISTRATURES DEL PAÍS PEL FET D'HAVER
DEIXAT QUE EN SARDÀ SCRIVÍS TOT ALLÒ QUE
HAVIA ESTAT ESCRIVINT ALF SERVEI D'ESTUDIS.
L'ANY 1970 JO ESTAVA FENT UN ESTUDI RECORDO
QUE EL FÈIEM EN AQUELLA MENA D'EDIFICI UNA
MICA ESTRANY QUE Hl HAVIA A ALLÒ QUE ES DEIA
AVINGUDA GARCIA MORATO I QUE ERA L'INICI DE LA
FACULTAT DE CIÈNCIES ! ECONÒMIQUES DE LA
UNIVERSITAT AUTÓNOMA.
BE, ALLÁ ESTÀVEM FENT UN ESTUDI AMB ALGUNS
QUE AVUI SOU AQUÍ, QUE ERA L' ESTUDI DE LES
I DELS RECURSOS DE
NECESSITATS
DE
L'ÀREA
BARCLONINA,
L'AGLOMERACIÓ
METROPOLITANA.
4
�QUAN ES VA ACABAR AQUEST ESTUDI QUE JOAN
SARDA DIRIGIA ME'N vAiq ANAR AMB UNA BECA A
ESTATS UNITS.
1
SARDA EM VA PREGUNTAR, "PERÒ ESCOLTI,
MARAGALL, VOSTÈ QUE Hl VA A FER ALS ESTATS
UNITS, QUE Hl VOL ESTUDIAR?". VAIG CONTESTAR,
"VULL ESTUDIAR DUES COSES, FONAMENTALMENT,
ECONOMIA INTERNACIONAL ( VAIG PENSAR QUE
AIXÒ LI AGRADARIA I QUE TENIA MES A VEURE AMB
LES MEVES PREOCUtACIONS, NO NOMÉS
ECONÒMIQUES, SINO PQLÍTIQUES) I ECONOMIA
LOCAL". ELL EM VA DIR IMMEDIATAMENT: "ESTUDIT
ECONOMIA LOCAL, HISENOA LOCAL, QUE D'AIXÒ EN
AQUÍ NO EN SAP NINGÚ".
BÉ, VAIG ESTUDIAR ECO!\10MIA LOCAL. D'ALGUNA
MANERA ELL TÉ UNA MICA LA CULPA QUE JO,
SEGURAMENT, AVUI EST!GUI AQUÍ. ELL TÉ LA
CULPA D'ESTAR ON ESTA, PERQUÈ HA SIGUT EL SEU
MÈRIT, PERÒ TAMBÉ TÉ LjA CULPA, UNA MICA, QUE
JO ESTIGUI ON SOC, I QUE ALGUNS DELS QUE SOM
AQUÍ HAGUEM FET EL QUE HEM FET.
1
JOAN SARDA, ABANS D'ENTRAR, HA DIT: "SI AVUI
S'HAGUÉS DE FER UN PLA D'ESTABILITZACIÓ PER
ARREGLAR LA CRISI, HAURIA DE SER UN PLA
D'ESTABILITZACIÓ INTERNACIONAL".
�EN AQUESTES PARAULES EM PENSO QUE Hl HA
TOTA LA SAVIESA, TOTA LA CONCRECIÓ DELS
CONEIXEMENTS ECONÒMIÇS D'EN SARDA DEXEUS.
PER NOSALTRES VA SER SEMPRE COM UNA MENA
DE "PARAIGUA". SABÍEM QIjJE Hl HAVIA ALGÚ QUE EN
SABIA MES. SABÍEM QUE ALGÚ QUE ERA CATALÀ, I
QUE CONEIXIA LA REALITAT, S'HAVIA IMPLICAT
MOLT AMB LA REALITAT, NCLÚS MÉS ENLLÀ DELS
PROBLEMES POLÍTICS ClUE Hl PODIEN HAVER.
SABIEM QUE Hl HAVIA ALGU QUE PENSAVA UNA
MICA PER NOSALTRES.
CREO QUE TOTS DESITJARÍEM QUE UNA VISIÓ
CATALANA DE L'ECONOMIA S'INSTAL.LÉS EN AQUEST
PAÍS. I QUAN PARLO D'AQUEST PAÍS ARA PARLO
D'ESPANYA. CREC QUE TQTS DESITJARÍEM QUE EN
AQUESTS MOMENTS DE dANVI QUE ESTEM VIVINT,
S'INSTALLES EN LA DIFECCIÓ DE L'ECONOMIA
ESPANYOLA, UNA VISIÓ CATALANA DE L'ECONOMIA
ESPANYOLA.
ESTIC SEGUR QUE SI FÉSSIM UNA ENQUESTA ENTRE
TOTS ELS QUE SOM PRESENTS, I ALGUNS QUE NO Hl
SÓN, AQUESTA SERIA UNA OPCIÓ GUANYADORA.
SI AIXÒ ARRIBÉS A PASSAR, I SI NO ARRIBA A
PASSAR SEGURAMENT TAMBÉ. TOTS PODREM DIR
�QUE L'ESPERIT DEL DR. $ARDÁ ESTÁ DIRIGINT LA
NOSTRA ECONOMIA EN UN MOMENT MOLT DIFÍCIL.
LA SEVA SAVIESA I LA SEVA MODESTIA DE DIR QUE
"LES COSES NO TENEN SOLUCIÓ" I QUE ELL "HAURIA
DE TORNAR A ESTUDIAR DES DEL PRINCIPI" SERÁ
UN BON AJUT PER AQUELLS QUE HAGIN DE DECIDIR.
ESPERO QUE HO FARAN I BÉ I ESPERO QUE HO
FARAN TOT EL QUE ES PUGUI FER DE BE, I QUE
RESPONDRAN AMB AQUEIST PRAGMATISME I AMB
HA
ESTAT
QUE
REFORMISME
AQUEST
PROFUNDAMENT L'ESPERIT DEL DR. SARDÀ.
EN NOM DE BARCELONA, EN NOM DE TOTS
NOSALTRES. DR. SARDÀ, IVÉOLTES GRÀCIES.
BARCELONA, 29.6.93
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4238
Title
A name given to the resource
Acte d' entrega de la Medalla d'Or al mèrit científic al sr. Joan Sardà i Dexeus. Transcripció de les paraules de l'Alcalde
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Saló de Cent
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Premis i reconeixements
Història
Economia
Acció política
Sardà i Dexeus, Joan, 1910-1995
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1993-06-29
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències