1
10
9
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/27/1696/0000000649.pdf
2a9391d5c70b83a48d9bcdb9d5b1c6c7
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
12.01. Activitat de representació (com a President)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2003-2006
Description
An account of the resource
Aplega els expedients i documents emanats de l'activitat protocol·lària i de projecció pública com a President de la Generalitat.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Papa que va combinar imatge i tradició
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Source
A related resource from which the described resource is derived
El Periódico de Catalunya
Language
A language of the resource
Català
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1390
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Subject
The topic of the resource
Joan Pau II, papa, 1920-2005
Necrologies
Religions
Model social
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2005-04-04
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Articles
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/27/1695/0000000648.pdf
e5f043c08eefef68aba8b7f0695591df
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
12.01. Activitat de representació (com a President)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2003-2006
Description
An account of the resource
Aplega els expedients i documents emanats de l'activitat protocol·lària i de projecció pública com a President de la Generalitat.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El papa Wotjyla
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Source
A related resource from which the described resource is derived
Avui
Language
A language of the resource
Català
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1389
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Subject
The topic of the resource
Joan Pau II, papa, 1920-2005
Necrologies
Religions
Model social
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2005-04-04
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Articles
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1316/19930327d_00543.pdf
4209f415c02d823a8dff4abf99538160
PDF Text
Text
\
.17 aL-0,
7
-
213,/c3
c t4
111A
. / /) Céli'é
t
ti ./t \ t/1
,
d,talk,G.LALL-,, r-- !nVA kti.
' 1
lit-rf
(kitik,ry\
cuC4,v
L
.1k/1 cLA-ttbt,
cLi
kL
CLikAi
I
1( -
_ c,t;i,uuri
Liayt4.1/: (
\
u
Cu
Gi'k /5-.
/
,eal
1 Ld
oCIAS2-1
' (2( (
1
61,
t
ya
L2,
1"c3,L c¿e_ ,LQ O
t (c:( (.1(9
.7,
(kfu.4)1;
uuuu
Uelittc ir‘u.
ALI Lryk)
Ckd tibi)2,L
C- 1,--Ut rq2 ovk,ta
(
1,b4.4-1.4-4
cLU-0--te
-05
�e
Y\A(\
Li
0-1\-S
u Š1/tA-k
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4222
Title
A name given to the resource
Conferència dins el Cicle "Civisme, convivència i democràcia"
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Abstract
A summary of the resource.
Respectar les minories. Cohesió social. Religió com a superació comuna i diversa dels pobles que s'ha de convertit en intrument fonamental del diàleg de pau entre cultures enfrontades.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Centre Cristià dels Universitàris, Barcelona
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Barcelona
Societat
Religions
Democràcia
Model social
Description
An account of the resource
Text manuscrit de PM.
Type
The nature or genre of the resource
Conferència
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1993-03-27
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1294/19921029d_00511.pdf
0b8b0fabc5dd47bb7bbd7b8ba9078124
PDF Text
Text
PARAULES DE L'ALCALDE A L'HOMENATGE AL CARDENAL NARCíS JUBANY
AL PALAU DE LA MÚSICA. 29.10.94
El camí de l'estreta col.laboració entre la ciutat i
l'Arquebisbat va començar darr4rament amb el Cardenal Jubany.
Aquesta col.laboració ha donat uns resultats'
extraordinariament positius. Alguns dels quals jo vull, per
tangibles que són, referir-me novament:
- El diàleg Esgl4sia-Ciutat sobre qüestions
urbanístiques, teme materials, no menys importants
per això, a alguns dels quals, potser, la ciutat no
ha correspost encara amb la diligència suficient,
com és el cas de la parròquia de Sant Narcís. Però
estic
en
d'afirmar que
es
condicions
això
desencallarà molt aviat.
- La Campanya per a la Millora del Paisatge Urbà
amb l'església de la Merce, l'església de Sant
Jaume, la Pia Almoina, el Palau del Bisbe i aviat de
la Catedral. I tamb4 l'església de Betlem, aquesta
impulsada, dintre de la Campanya, per la Generalitat
de Catalunya.
- El Centre Abraham. Una col.laboració que ha estat
emblemàtica, crec,
per a un període excepcional de
la ciutat.
Hi ha hagut un altre diàl g, tant o més ric, encara que
potser no tant palpable com e que acabo de descriure i que,
al capdavall, és el que ha fet possible el primer: em
refereixo al diàleg franc,
sincer, des de posicions més
diverses o singulars que no pa distants.
Vull referir-me,
finalrrent, a la Universitat Ramon
Llulll, que ha suposat un impuls de conjunt a una sèrie
d'institucions estimades i fructíferes de la ciutat
de
Barcelona.
El camí iniciat amb el Doctor Jubany està tenint una
continuïtat igualment positiva en les relacions entre la
ciutat de Barcelona, el seu Ajuntament i l'Arquebisbat. I és
gràcies a la seva empenta que avui ens podem sentir satisfets
�del balanç d'aquestes relacion
Del cardenal Narcís Jubany, arquebisbe de Barcelona,
retindrem sempre la dignitat institucional de la seva manera
de representar a l'Església barcelonina , una singularitat
càlida o una proximitat respectuosa i sobretot, sobretot
la valentia de trencar barrere g en nom i en interès de la seva
alta representació.
Vostè, Doctor Jubany, h contribuït a enaltir Barcelona
en un moment molt important do la seva història. Es per això
que, aquesta nit, he vingut dir-li, moltes gràcies Doctor
Jubany.
�z
^
U
J
C
qq!¿¿A^`
J
^
^
`\` ( \
1
33
v `
^
^
\ ^^
^
1
^
VV•
JJJ,
^^Y.\WLJ
^LiL.•J
^
^^--
^
V
^
^^ ^^
^ ^^
cd
i^ V
+C-616^
..O ,L)
cd
Y u"
t
cn
V] . p
^
YN
Y ^
X
O
ty
.^
^
^
^
v,
7„^_,)
y c^s..^^
s
y^ 'A
v ^
cd
a^
rd
Q-I
9, E
1.
el
cC
•^
„
^
^n
v
y
1-4
^
9
^
.^
Q
^
—c
^
^
Ó. . u
^
^
^O
"5
,
^
Cl.
-01
^ ^
^
G1.1
O
^
^
^
a.^
ii
112,
^
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4200
Title
A name given to the resource
Homenatge al Cardenal Narcís Jubany
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Palau de la Música, Barcelona
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Commemoracions
Biografies
Religions
Acció política
Barcelona
Model social
Jubany, Narcís, 1913-1996
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1992-10-29
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1207/19891124d_00360.pdf
3eb813e76e177fec2f4958982e15f09c
PDF Text
Text
E I 'IQ
A C.441. 1'47r.,.
c3t ..C?
L{
. .
^^..L ^^C [^..
/"'t
—019
Ctri/(,,c L )Pt/t,‘
L'ALCALDE DE BARCELONA
V
/
'0-1,4„0 u ^^^^^ fry,&(
.
.
^
-^,
^^^
V)C^{i
l/(
^ ty ^ `.
C
i'iti 1M V^rtiwl
^
vt-b
,
v^^^ c:£9
t
v^ ' ^ti^Gfit^tc^-
ccutiü
1,4
^ ^e,c,42,1014
1
Ï
U
f1,4
dulf(1
tiMriÁÁliGv)
^ ti
d.,
ur‘f„
,/(->
CA:
6,-~ru„.
G' L
^f^J 1 L^u v
Lk-Ue
pPlAa- cbilA
Lix
c^
-^
^.^^^^
^^
k.^-vr_.PL.i-^ ^L,
^ ~-----=^^
Exp. 1536 - IMPPEMTA MUNICIPAL
�L'ALCALDE DE BARCELONA
Wi?
iPtt
v
,Å44cfiAl
C-1-'wttL
-¿,Livt,i
,>•,„4
,/1171.4-U,15.-
A7
5t/Lf
11
,_
2,0
?io
1
-‘74-
1
C0.4.mA-e..0£?7
ivw c//4,,/, (cy■}0'
Exp. 1536 -
DAPREMTA MUNICIPAL
PLA-F
1,14f
d_t2-1.
,,4A4u,1
)kr---\-/t/
�L'ALCALDE DE BARCELONA
LA,
r
t,t
9
{f/Uct,u4A.4.,:
mk,1).0
1_
,&e,L¿
a (?."
//tiA"" C^
Ex p 1 536 - IMPREMTA MUNICIPAL
e-4*
41.1,1--<°
IM
eft~
�(Li
úfal-(
dc2J
á
AÁA-a4-eA-te 1»,0 (2/¿‹-t
/(ÁJ ,6
(,,(.-Ga.“Lt(
t
t-cuR-de<<„__
Lvy)&-uvu, na,t,
/ln 9 (/f-¿T Ct4 ,PÁ/{
j
CU(i _j c,
^(
U
UtOi 6i{
U.
9^
s
/¿z ^ ^^ Gt.tiM
7/14-(
(
^
f,u1
H)(-AÁA-t-
t4
i
/t )
(^ l^ P
P/W4,
c^ ^^
49 ,I61 1
r\-v■/,
^ ^U J d-ze
atf /6-? 6/1-4e
142-1-9 fLn
CÁ-49A,<
;1¿.)
^
j/.1\ .
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4113
Title
A name given to the resource
Acte homenatge al jesuïta Ignacio Ellacuria en la seva mort (jesuïta / premi Alfonso Comín 6ª Edició)
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Saló de Cent
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Commemoracions
Filosofia
Model social
Ellacuría, Ignacio
Necrologies
Religions
Description
An account of the resource
Text manuscrit de PM.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1989-11-24
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1060/19861124d_00174.pdf
61764968e8a116c3cbd319a6152a42be
PDF Text
Text
Intervenc
Corieren-'
l'Exc
, c 'ae, Paagual Mara2ali a la
erial .onsead
'iva
priquez
Barcelona, 24 de nave. re de 1986.
�2492
CARDENAL SILVA HENRIQUEZ
HA
.ECI
VICARIA DE SOLIDA IDAA, EL PREMIO
,
EN NOMBRE DE LA
T'
RTAD PRINCIPE DE
ASTURIAS.
ARZOBISPADO DE SANTIAGO DE CHILE.
DEC:R LA VICA RIAES DECIR CHILE? DERECHOS HUMANOS, PAZ,
VIDA. COMO DECIR EL CARDENAL ES HABLAR DE MONSEROR SILVA
HENRIÇiUEZ. E- CR
COMO AN
CE DIEZ AROS LA VICARI:A DE SOLIDARIDAD'
, POCOS D T AS DESPUES DEL GOLPE MILITAR, CREO
COMITE PRO PAZ CON TODAS LA IG
:AS CHILENAS.
LA VICARIA DE SOLIDARIDAD HA SIDO Y ES EN ESTOS TRISTES
AROS PARA
ILE L.
PROTECTORA DEL PUEBLO CHILENO.
MAS ,-)E UN CUARTODE MILLOS DE PERSONAS HAN SIDO ATENDIDAS
POR LA VICAR
IA Y SUMAN MAS DE :0.000 SUS INTERVENCI
�2•3
JUDICIALES.
LOS DETENIDOS Y DESTERRADOS Y SUS FAMILIARES HAN ENCONTRA D
PROTE -ION, y LA VICARIA HA DENUNCIADO VALEROSAMENTE LOS
CASOS • P TORTURAS Y DE DESAPARICIONES.
LA AYUDA HA SIDO MATERIAL, JURÍDICA, MORAL, Y EN SU
RECINTO, EN EL QUE TRABAJAN UN CENTENAR DE PERSONAS, TODOS
QUE HAN PRECISADO AYUDA Y PROTECCION HAN ENCONTRADO
APOYO Y AMISTAD.
PARA
NOSOTROS FUE ABSOLUTAMENTE
1984 IMPULSAMOS UNA CAMPA1A
RE-
QUE
NATUR
9CUANDO A FINALES DE
AYUDA A LOS DETENIDOS Y
ADOS POR EL ES. DO DE SITIO Y A SUS FAMILIAS, CAMPANA
RECI 10
P
APOYO DE LA FEDERACION ESPAÑOLA DE
MUNICIPIOS / CANALIZAR NUESTRA AYUDA A TRAVES DE LA VICARIA
.LIDARIDAD.
�P NTONC 7'S PUDI M OS VERIFICAR DIRECTAMENTE COMO TODAS LAS
ORGANIZACIONES SOCIALES Y POLITICAS, TODAS LAS FAMILIAS QUE
SUFREN LA REPRESION, TODOS LOS SECTORES DEMOC,ATICOS DE
CHILE, RECONOCIAN Y SE RECONOCIAN EN LA ACCICN DE L
VICARIA DE SOLIDARIDAD.
REPRESENTANTE DEL AYUNTAMIENTO DE BARCELONA QUE. VISITO
CHILE EN DICIEMBRE DE 1984 Y EN MAYO DE 1985 PUDO VISITAR,
CON LA AYUDA DE LA VICARIA, LA MAYORIA DE CAMPOS Y LUGARES
• DE RELEGACION, DESDE 1 I'
, EN EL SUR, HASTA PISAGUA Y
ATACAMA EN EL NORTE.
L'
LA CO,L:A-BOR
DE
//
ANISMOS DE
, LID .. T DA n L1 =7
DERECHOS
TODAS PARTE:
EN ESTOS MOMENTOS QUIERO RECORDAR A DOS PERSONAS QUE •ESTOY
SEGURO NOS ACOMPASAN ESPIRITUALMENTE POR SU VINCULACION A
�LA VICARIA DE LA SOLIDARIDAD Y POR SU VINCULA„I - ' A ESPAÑA,
A CATALUNYA Y A BARCELONA.
ME REFIERO AL
FUE VICARIO DESIGNADO POR EL CARDENAL
SILVA HENRIQUEZ. EL ESPA
(71
-- DE LA FUENTE,
IGNACIO
EXPULSADO DE CH E POR LA JUNTA MILITAR HACE AHORA DOS AÑOS
Y QUE ACABA DE PUBLICAR UN HERMOSO LIBRO SOBRE LA VICARIA,
ETAR O EJECUTIVO DE LA VICARIA DE SOLIDARIDAD, EL
CHILENO-CATALAN ENRIC PALET CLARAMUNT, BRAZO DERECHO DEL
ACTUAL VICARIO, QUE NOS ACOMPAÑA, MONSEÑOR SANTIAGO TAPIA,
Y NUESTRO PRIMER INTERLOCUTOR EN SANTIAGO.
PERO ELLOS Y TANTOS OTROS HAN PODIDO DE
T-7
R, OLLAR SU
NARIA LABOR SOLIDARIA POR EL IMPULSO Y APOYO QUE
HAN RECIBIDO DEL CONJUNTO DE LA IGLESIA CHILENA Y
REPRESENTANTES MAS INSIGNES.
VICARIA DE SOLIDARIDAD NO
P YISTIRTA SIN E CARDENAL SILVA HENRIQUEZ Y SIN L4 LABOR
CONTINUADORA DEL ACTUAL ARZOBiSPO
DE SANTIAGO, EL CARDENAL
�.6
FRESNO.
EL CARDENAL SILVA HENRIQUEZ. ARZOBISPO DE SANTIAGO Y
PRESIDENTE DE LA CONFERENCIA EPISCOPAL DE LA IGLESIA
CHILENA DURANTE MUCHOS AROS, HA SIDO Y ES UNA DE LAS VOCES
CON MAYOR AUTORIDAD MORAL DE CHILE, DE
AMERICA Y DEL MUNDO.
Y LO CONTINUA SIENDO AHORA ., RETIRADO YA DE SUS CARGOS Y
RESPONSABILIDADES FORMALES.
LO ES PORQUE SIEMPRE HA ES.
PROMETIDO Y UTILIZO
TERMTNnS QUE COMPARTIMOS CON LA CAUSA DE LA -P ", DEL
"DIALOGO Y DEL RESPETO A LOS OTROS", DEL "DE1
LIBRES
A
SER
PARA TODOS".. Y SIEMPRE HA ESTADO CON SU PUEBLO, Y
_EC T A , M P NTP CON LOS POBRES
Y LOS PERSEGUIDOS, CON LOS
JOVENES, CON LOS TRABAJADORES, CON LOS PROFESIONALES
INTELECTUALES. EL CREO TAÌBIEN LA VICARIA OBRERA,
APOYA
ORGANIZACIONES TRABAJADORAS Y CONTRIBUYE A FORMAR A
SUS CUADROS.
�/
Y A EL SE DEBE TAMBIEN LA CREACION DE LAS VICARIAS JUVENIL
Y UNIVERSITARIA, Y DE LA ACADEMIA DE HUMANISMO CRISTIANO,
CUYO
MARCO DESARROLLAN SU ACTIVIDAD UN CO4JUNTO
IMPRESIONANTE DE CENTROS
Y EQUIPOS DE INVE
SOCIALES.
ENSE g ANZA Y APOYO A LAS ORGANIZACIONES
EL CARDENAL SILVA HENRIQUE2 ME PERMITIRA Y ESTOY SEGURO QUE
AGRADECERA QUE RECONOZCA
Y
RESALTE
OTROS
MERITOS,
y
COLECTIVOS ESTOS,. ADEMAS DEL SUYO PROPIO, EN LA LABOR DE LA
VICARIA DESOLIDARIDAD.
EN
PRIMER
COLABORADOR E S
LUGAR
DEL
LA
CONJUNTO
DE
TRABAJADORES Y
VICARIA, DE SUS SERVICIOS
Lu.SMA
MUCHOS DE ELLOS HAN PAGADO MUY
JURIDICOS Y ASISTENCIALES.
ACOMPAIIANDO
CARO ESTA GENEROSA DEDICACION A LA SOLIDARIDAD.
AL CARDENAL Y A.MONSEROR TAPIA NCS HA VISITADO EL ABOGADO
GUSTAVO. VILLALOBOS, UNO
DE
LOS RESPONSABLES DE LOS
�2á.9-
SERVICIOS JURIDI OS DE LA VICARIA,
4
EN SALIDO DE LA
Y
CARCEL DONDE HA ESTADO VARIOS MESES, ACUSADO DE PRESTAR
AYUDA A UN HERIDO QUE SE PRESENTO EN LA MISMA VICARIA. nno
ES UN CASO AISLADO. LOS CASOS DE COLABORADORES DE LA
VICARIA OBJETO DE DETENCIONES, MALOS TRATOS, AMENAZAS Y
HASTA SECUESTROS SON NUMEROSOS. EN 1985, UNO DE SUS
MIEMBROS DESTACADOS, JOSE MANUEL P.RADA, FUE SECUESTRADO,
PRESUMIBLEMENTE POR UN GRUPO CARABINEROS APARECIO
DEG OL L DO UNOS DIAS DESPUES, JUNTO A UN SINDI
TA Y A UN
DI--GENTE POLITICO DE LA OPOSICION.
Y. EN SEGUNDO LUGAR, QUISIERA DESTACAR A UN PROTAGONISTA
ANONIMO, EL PUEBLO CHILENO EN SU CONJUNTO. LA GENEROSA
LABOR C
IGLESIA, VERDADERA PROTECTORA DE LA SOCIEDAD
CIVIL FRENTE
UN ESTADO USURPADO POR LA VIOLENCIA, LA
EXTRAORDINARIA ACTIVIDAD DE LA VICARIA DE SOLIDARIDAD, LA
INDISCUTIBLE AUTORIDAD MORAL DE LOS CARDENALES
SILVA
HENRIQUE2 Y FRESNO PARA DEFENDER A SU PUEBLO Y ENFRENTARSE
�.9
A LA DICTADURA, TODO ELLO ES POSIBLE PORQUE EL PUEBLO
CHILENO ESTA DANDO A LO LARGO DE TODOS ESTOS INTERMINABLES
AÑOS UN _,CR i= "r B I E EJEMPLO DE VALOR Y DE DIGNIDAD, DE
CAPACIDAD
SOBREVIVIR, PORQUE
AMAN
LA VIDA, Y DE
PERSEVERANCIA PARA NO ABANDONAR NI UN SOLO INSTANTE SUS
EXIGENCIAS BASICAS DE PAZ Y DE IBERTAD, PARA PROCLAMAR
DERECHO A LA VIDA.
A
VIDA, COMO TITULO LA VICARIA DE SOLIDARIDAD, UNA
MEMORABLE JORNADA, EN1984. CON ESTAS PALABRAS QUISIERA
RECIBIR HOY AL CARDENAL SILVA HENRIQUEZ.
GRACIAS A LA VIDA CANTO VIOLETA PARRA.
EXPOSI
, - U- A PRINCIPIOS
"CHILE VIVE" COMO SE TITULA LA EXPOSICION
AÑO CELEBRAREMOS
-N
MADRID, EN BARCELONA Y EN OTRAS
CIUDADES ESPAÑOLAS.
LA VIDA QUE USTED. MONSEÑOR, DEFIENDE Y REPRESENTA PARA SU
�PUEBLO ES _A VIDA QUE DESEAMOS A TODOS LOS CHILENOS. PARA
QUE PRONTO REENCUENTREN LA DEMOCRACIA Y LA CONVIVENCIA
PA:7:57:CA.
QUE MUY PRONTO NO SEA NECESARIO RECLAMAR LA
VIDA PORQUE YA NO MANDARAN
REPRESENTANTES DE LA MUERTE.
GRACIAS A MUCHOS CHI Tz- Nn, P ERO TAMBIEN Y MUY ESPECIALMENTE
GRACIAS A USTED,
CHILE VIVE, ESTA PRESENTE CON NOSOTROS Y
NOS SENTIMOS ORGULLOSOS DE RECIBIRLE. MUCHAS GRACIAS POR
TODO LO QUE HA HECHO Y HACE Y MUCHAS GRACIAS POR ESTAR
AQUI.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
3966
Title
A name given to the resource
Presentació a la Conferència del Cardenal Monseñor Raúl Silva Henríquez
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Hotel Colon, Barcelona
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Drets civils
Religions
Seguretat ciutadana
Relacions Internacionals
Acció política
Model social
Xile
Description
An account of the resource
Conté notes manuscrites de PM.
Type
The nature or genre of the resource
Conferència
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1986-11-24
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/775/20021116_LV.pdf
287bfa80b62e5d81b6cf53c827ddafe8
PDF Text
Text
LA VANGUARDIA
VIVIR EN BARCELONA
SÁBADO, 16 NOVIEMBRE 2002
4
TRIBUNA
El puente roto con
el mundo islámico
PASQUAL MARAGALL
E
ARCHIVO
Foto de familia de Pasqual Maragall con la delegación del Ayuntamiento de Estambul que se hermanó con el de Barcelona en 1997
El hermano turco de Maragall
El islamista moderado Erdogan tuvo en los 90 una gran relación con Barcelona
en este economista de 48 años uno
de sus mejores cómplices en la inacabada tarea de conseguir para los
uienes recuerdan a aquel
poderes locales un lugar, por mohombre alto, serio y de
desto que fuera, en la compañía de
frondoso mostacho, que
actores de la escena política interun mañana de enero de
nacional.
1997 paseaba en compaTodo empezó en 1996. Ese año se
ñía de su séquito por la Sagrada Facelebró en Estambul, bajo el patrocimília, no reconocen en Recep Taynio de las Naciones Unidas, la cumyip Erdogan a ese inquietante líder
bre de las ciudades del mundo. Maislamista en el que el presidente de
ragall congenió rápidamente con Erla Convención para el Futuro de Eudogan, un municipalista a la turca
ropa, Valery Giscard d'Estaing, ve
convencido del valor de la proximipoco menos que la reencarnación
dad que, a pesar de sus creencias rede Saladino y una amenaza para el
ligiosas, mostraba en aquel momenfuturo de la cristianísima UE. El ruto un escrupuloso respeto por el laitilante triunfador de las elecciones
cismo imperante en la sociedad y en
turcas y patrón del Partido Justicia
la política de su país.
y Desarrollo (AKP) dejó un buen saEl drama de los Balcanes reforzabor de boca, y una imagen muy disría esa relación. En los primeros
tinta a la que de él ha reflejado gran
días de 1997, Erdogan viajó a Cataparte de la prensa occidental, a los
luña para firmar un convenio de
responsables del Ayuntamiento de
amistad y hermanamiento entre EsBarcelona que le conocieron en los
tambul y Barcelona, un documento
incipientes foros internacionales de
casi exclusivamente simbólico, pegrandes ciudades de la segunda miro sellado en un momento en el que
tad de los noventa y en la visita que
los gestos simbólicos aportaban un
el entonces alcalde de Estambul hivalor político y estratégico añadido.
zo a la capital catalana en las fiestas
El discurso de la interculturalidad
ARCHIVO
navideñas de hace cinco años.
empezaba a sonar, y cualquier refeMargarita Obiols, jefa del gabine- Erdogan visitó las obras de la Sagrada Família
rencia al diálogo entre dos mundos
te de Relaciones Internacionales
enfrentados, como la que el alcalde
del Ayuntamiento de Barcelona, recuerda
de Estambul trajo a Barcelona un 5 de enen PRESENCIA DISCRETA
que el Erdogan de esa época ya apuntaba
ro, vigilia del día de los Reyes Magos venimaneras de “personaje extraordinario, de
dos de Oriente, era bien recibida.
político más popular que populista”, con
Fue entonces que Tayyip Erdogan y Pasiniciativa y con credibilidad, incluso en
qual Maragall plantearon la posibilidad
ambientes ajenos a ese islamismo moderade que Estambul y Barcelona, muy involuBarcelona no es en absoluto un
do que profesa el líder del AKP. El presicrada ya con Sarajevo, colaboraran en la
foco de atracción para los
dente del PSC, Pasqual Maragall, corroboreconstrucción del monumental puente
inmigrantes turcos. Fuentes del
ra esa impresión y confía en que su victode piedra de Mostar. Motivos ajenos a la
Ayuntamiento cifran en no más de
ria en los comicios turcos, lejos de constivoluntad de los dos alcaldes frustraron po130 las personas procedentes de
co después una iniciativa que, en la actuaTurquía que residen en esta
lidad, avanza muy lentamente pilotada
ciudad. Su presencia es tan
por la Unesco y el Banco Mundial.
discreta que apenas se observan
En septiembre de 1997, Pasqual MaraComo alcalde de Estambul,
rastros de ella, si no es en
gall cedió el sillón a Joan Clos, que mantuel ganador de las elecciones
ocasiones especiales, como el
vo esa relación fraternal con la ciudad turpartido de la Champions League
ca incluso después de que Tayyip Erdogan
turcas se alió con Maragall para
que el miércoles jugaron en el
tuviera que abandonar la alcaldía tras cuasituar a las ciudades en los
Camp Nou el Barça y el
tro años de mandato. En 1998, la Corte EsGalatasaray. De hecho, los turcos,
tatal de Seguridad, en un más que contrograndes foros internacionales
un pueblo que ha emigrado
vertido fallo –en el que muchos vieron la
masivamente a los países de la
mano del todopoderoso ejército turco–, le
Europa central y, especialmente, a
tuir un elemento más de fractura, suponga
condenó, por propagar el odio basado en
Alemania, forman en España un
una puerta abierta a la mutua comprensentimientos religiosos, a permanecer cuacolectivo muy modesto en cuanto
sión entre occidente y el mundo islámico.
tro meses en la cárcel, pagar una multa de
al número de sus integrantes se
Maragall y Erdogan forjaron sus carre3.000 dólares y quedar inhabilitado duranrefiere. La embajada en Madrid
ras políticas como alcaldes de una gran ciute cinco años para ocupar cargos públicos.
asegura que hay sólo entre 2.000 y
dad, el primero, y de una megalópolis de 8
Ésta es la razón por la que el líder de AKP,
3.000 residentes turcos en todo el
millones de habitantes, el segundo. En su
impedido de presentarse como candidato
Estado, de los cuales la mitad se
última etapa al frente del Ayuntamiento
a las recientes elecciones, no podrá accededica a la actividad comercial
de Barcelona, el hoy candidato socialista a
der a la jefatura del Gobierno que su carisla presidencia de la Generalitat encontró
ma parece tenerle reservada.c
RAMON SUÑÉ
Barcelona
Q
Un grupo de no más
de 130 personas
l año 1996 asistí en Estambul a la reunión
de Habitat II organizada por las Naciones Unidas. En aquella ocasión, a petición de las ciudades reunidas en el marco
de la Asamblea de Ciudades y Autoridades Locales (Wacla), que se había reunido previamente
en Tesalónica, las ciudades hablaron por vez primera en una reunión de las Naciones Unidas.
En Estambul me tocó hacer de “speaker” de
las ciudades en una cámara paralela a la de las
naciones, cámara que se denominó New Actors,
y que incluía ciudades, sindicatos, multinacionales y ONG. Las ciudades insistimos en que nosotros no éramos organizaciones no gubernamentales sino gubernamentales, aunque con minúscula. Recuerdo que la novedad causó cierta sensación. La CNN me entrevistó sobre esta materia.
De alguna forma se dio el primer paso de lo que
hace un año culminó con el discurso de Joan
Clos ante la Asamblea de las Naciones Unidas
en Nueva York.
Hoy el proceso ha avanzado muchísimo. Las
dos organizaciones mundiales de ciudades preexistentes, la IULA (International Unions of Local Autorithies, de matriz anglosajona) y la
FMCU (Fédération Mondiale de Cités Unies, de
matriz francófona) se han fusionado en una sola.
La semana pasada, en Túnez, han decidido su
nombre: Ciudades y Gobiernos Locales Unidos.
Es más, la sede de la nueva entidad mundial será, a partir del 2004, la ciudad de Barcelona. El
trabajo de Joan Clos, Ernest Maragall y Margarita Obiols ha dado un resultado espléndido.
Volvamos a Estambul 1996. Allí me reuní, después de la intervención en Habitat II, con el alcalde de la ciudad, Recep Tayyip Erdogan, un personaje muy estimado por la población y segunda
figura del partido islamista, dentro del cual representaba el ala moderada. El entendimiento fue
inmediato. Decidimos hermanar Estambul y
Barcelona. Seguimos así la línea de hermanar
Barcelona con ciudades con vocación o vínculos
europeos, como Boston, San Petersburgo (entonces Leningrado), Sao Paulo, Montevideo y
Shanghai, ciudades en general no capitales, portuarias y/o industriales y cul“ESPERO PODER
turalmente robustas.
reunirme un día con
Erdogan visitó Barcelona poErdogan en Mostar co después, en
enero de 1997.
para atravesar
Desde el balcón de la antijuntos el puente”
gua Junta de
Obras del Puerto, en el Portal
de la Pau, habló a los ciudadanos (una mayoría
de niños y padres y madres ilusionados) al atardecer de la noche de Reyes. Aquel hombre venía
realmente de Oriente. Ese momento tuvo una
magia muy efectiva.
Hablamos en aquellas fechas con Erdogan de
un proyecto que desgraciadamente no tuvo continuidad. Como es sabido, el puente otomano –del
siglo XVI– de Mostar, en Bosnia, había sido destruido unos años antes por un bombardeo croata, es decir, lanzado desde el barrio católico del
oeste de Mostar contra el punto de unión con el
barrio musulmán del este.
Aquel hecho había producido entre nosotros,
a raíz de nuestros viajes a Sarajevo, y también a
Mostar, una profunda y desagradable impresión.
El anuncio de Demirel, en aquel momento presidente turco, de la voluntad de su gobierno de financiar la reconstrucción del puente me había
parecido premonitoria de la continuación del estatus de Mostar como ciudad trágicamente dividida, después de los esfuerzos, exitosos, de nuestro amigo Ricard Pérez Casado, comisionado para la Unión Europea para unificar la ciudad a través de unas elecciones municipales libres.
La idea consistía en financiar conjuntamente
desde Barcelona y Estambul la reconstrucción
del puente, con fondos europeos y turcos. No tuvo efecto en aquel momento. Pero ahora el puente se está acabando de hacer.
Espero que un día podré reunirme en Mostar
con Erdogan y que atravesaremos juntos el puente. Como también espero que la victoria de Erdogan en las elecciones turcas signifique una oportunidad para ensayar un nuevo diálogo y una
nueva alianza entre el mundo occidental y el
mundo islámico.c
PASQUAL MARAGALL, presidente del PSC
y ex alcalde de Barcelona
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1360
Title
A name given to the resource
El puente roto con el mundo islámico
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Source
A related resource from which the described resource is derived
La Vanguardia
Abstract
A summary of the resource.
Agermanament Ciutats
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Erdogan, Recep Tayyip
Municipis
Religions
Islamisme
Barcelona
Cristianisme
Mostar
Istambul
Turquia
Ciutats
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2002-11-16
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Descriptive Identification : Note
Note inside the descriptive identification of an archival description or a component.
Activitat política
Articles
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/27/759/20050404_LV.pdf
f774da531ccefeed5d1e0e79976799f1
PDF Text
Text
Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
04/04/2005
La Vanguardia, p.015, Internacional
EL FIN DEL PAPA POLACO
El Papa Wojtyla
PASQUAL MARAGALL
El Papa Juan Pablo II es el Papa de la transición de un mundo bipolar y enfrentado al mundo
abierto de la globalización. Ha tratado de combinar las nuevas armas de la imagen y el gesto
con la defensa de la tradición y, en un mundo asustado de su propia libertad, lo ha conseguido.
Él venía de detrás del telón de acero, ligado a los sindicalistas de Walesa y de los muelles de
Polonia y, por tanto, al nacionalismo y a los trabajadores. Lo más remarcable es que desde este
punto de partida saltase a un ecumenismo potente y que lo supiese ligar al conservadurismo
doctrinal.
Wojtyla parece un ejemplo del dominio de la forma: lo más antiguo puede convertirse en
moderno a condición de serlo formalmente de manera indiscutible. Pero también podría ser que
su éxito indiscutible derivase de su capacidad, consciente o no, casual o trabajada, de
representar lo que el mundo o una parte importante del mundo necesitaba escuchar. Cabe decir
que el mundo abierto e incierto y la tradición tenían puntos de contacto, puentes para ir y venir
de una parte a otra. Lo cierto es que la historia escoge a sus protagonistas, aunque los
protagonistas la cambian un poco y los necesitamos para que nos la expliquen.
Recuerdo ahora la visita que hizo a Catalunya en 1982 y la visita que le hice con mi esposa
antes de los JJ.OO., cuando le entregamos la maqueta del Centre Abraham, el lugar de plegaria
de todas las religiones monoteistas previsto en la Carta Olímpica. Anécdotas aparte, y las hubo
jugosas, la naturalidad del personaje en su papel sobrenatural era remarcable.
La Catalunya cristiana ha sido una parte significativa de la Catalunya resistente a lo largo de la
historia. Poblet, Montserrat y los obispos catalanes así como el progresismo católico de los
Comin, los sacerdotes de barrio y de pueblo, los del escultismo, mosén Batlle y el padre Llumà,
Cassià Just, mosén Ballarín y mosén Dalmau, mosén Vidal de Sant Medí y mosén Serrano (el
de la parroquia Abraham), y el padre Llimona, han desempeñado un papel en la configuración
de la Catalunya de los primeros 25 años de autonomía. Y han sido un factor innegable en la
persistencia tozuda de este país.
El Papa Wojtyla no fue demasiado sensible a nuestra realidad nacional. Su mundo cultural y
político era el de la superación del comunismo y del mundo bipolar desde el nacionalismo
clásico de las naciones-Estado.
Lo que viene ahora será probablemente diferente al papado de Wojtyla. La Iglesia católica del
siglo XXI habrá de asumir con todas las consecuencias el mundo abierto en que vivimos. No se
trata ya ahora de superar el dualismo capitalismo/comunismo ni de un ecumenismo genérico.
Se trata cada vez más de actuar en un mundo que necesita ser gobernado en tanto que unidad de
convivencia real.
Pasqual Maragall
Presidente de la Generalitat
167 de 204
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
12.01. Activitat de representació (com a President)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2003-2006
Description
An account of the resource
Aplega els expedients i documents emanats de l'activitat protocol·lària i de projecció pública com a President de la Generalitat.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1230
Title
A name given to the resource
EL FIN DEL PAPA POLACO El Papa Wojtyla
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Source
A related resource from which the described resource is derived
La Vanguardia
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Joan Pau II, papa, 1920-2005
Model social
Religions
Cristianisme
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2005-04-04
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Descriptive Identification : Note
Note inside the descriptive identification of an archival description or a component.
President de la Generalitat de Catalunya
Articles
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/27/180/20040926.pdf
1bd35b6d56e70dda8e25dde05c170d78
PDF Text
Text
Discurs de cloenda del Fòrum Universal de les
Cultures
Barcelona | 26/9/2004
S'acaba el Fòrum. S'acaba el primer Fòrum Universal de les Cultures.
No sé què farem a partir d'ara. Tant els que n'heu gaudit com els que
hi heu treballat, sobretot els que hi heu treballat, suposo que ara
descanseu i ben merescudament. També aquells a qui no els ha
agradat, perquè ara no sabran de què parlar.
Som a punt de tancar el primer capítol d'una nova experiència
adequada al món obert en què vivim, una cita que no va néixer per
competir, com els Jocs Olímpics, o exhibir, com les Exposicions
Universals, sinó per expressar, difondre i debatre, per discutir, per
parlar, per dialogar, també a nivell mundial.
Avui podem dir que s'acaba el primer Fòrum Universal de les Cultures
de l'era global. És cert que hi ha altres institucions a nivell global que
juguen papers de diàleg en terrenys específics: Porto Alegre a nivell
social, Davos a nivell econòmic, Kyoto en el camp ambiental, Nairobi
en el camp de l'hàbitat. Barcelona ha inaugurat una cinquena manera
de parlar al món dels temes que interessen els ciutadans i les
ciutadanes de cada un dels països i de cada una de les ciutats, i ho ha
fet de forma que no serà a la seu permanent; no podrem parlar a
Porto Alegre només de temes socials i a Barcelona del tema de les
cultures, si no que hi haurà un grup de ciutats que ho aniran fent. I
un dia de totes maneres tornarà el Fòrum a la ciutat de Barcelona.
Crec que s'hauria de prorrogar, però això no es pot fer. Més ben dit
no cal prorrogar el Fòrum a Barcelona, perquè la dinàmica que s'ha
posat en marxa a Barcelona no s'aturarà, i l'alcalde ho sap millor que
ningú. I res no impedeix que els espais del Fòrum, l'Auditori i el
Centre de Convencions, segueixin essent centres per al diàleg
mundial de les cultures, en tots els camps.
Vàrem inaugurar el Fòrum a dos mesos de l'11 de març amb el cor
encara encongit per tanta tragèdia, i aquests mesos el món s'ha
entossudit a donar-nos tristament la raó: Iraq, Ossètia, Israel,
Palestina, Darfoor, Haití i tants altres indrets que s'anaven despertant
cada dia amb l'horror i la misèria, amb el dolor incessant d'un món
que necessita trobar nous camins per frenar la seva destrucció.
Vàrem obrir el Fòrum sabent que la seva seguretat era un repte, i
tenim la satisfacció de cloure'l amb un nivell de tolerància i respecte i
amb un nivell de seguretat del recinte absolutament exemplar. No és
que cap altre cop un gran esdeveniment s'hagi pogut celebrar a
1
�Barcelona amb pau i tranquil·litat, és que el nivell de respecte entre
els participants ha estat altíssim.
Jo no he tingut mai cap dubte sobre el èxit del Fòrum, però hi ha una
cosa encara més important que l'èxit, l'encert, i el Fòrum ha estat un
encert. L'èxit comporta ressò, i l'encert comporta reconeixement, i la
iniciativa de Barcelona obtindrà el reconeixement internacional,
n'estic convençut, començant per Monterrey i a partir d'aquí en una
seqüència que esdevindrà imparable.
A partir d'aquí el Fòrum sempre tindrà Barcelona com a bressol, punt
de referència i de naixement, i segurament tornarà, no sé quan, però
ha de tornar. També vull que sàpiguen que el govern català està a
favor del retorn del Fòrum a Catalunya, quan sigui, quan convingui.
N'estic convençut que a partir d'avui Monterrey sabrà fer créixer amb
força i amb moltes més certeses que dubtes el seu Fòrum, que serà
el seu Fòrum i que hi haurà menys dificultats per fer entendre el que
Barcelona ha començat.
Vull expressar aquí el meu reconeixement més sincer als
representants del govern de Mèxic, de l'estat de Nuevo León, de la
ciutat de Monterrey, germana de Barcelona, per l'entusiasme amb
què han treballat perquè el segon Fòrum Universal de les Cultures
hagi estat possible.
Crec que el Fòrum ha tingut quatre assoliments importants: primer,
s'ha demostrat una vegada més la nostra capacitat col·lectiva
d'aplicar enginy, rigor i eficàcia en l'organització de grans
esdeveniments a escala internacional. Una vegada més Barcelona
haurà dotat d'una fornada d’excel·lents professionals i organitzadors.
Segon, s'han pogut fer sentir multitud de veus, i s'han produït els
diàlegs de més relleu sobre les grans qüestions de l'agenda mundial.
Tercer, una vegada més Barcelona ha ofert en nom de Catalunya i
d'Espanya el seu esforç, el seu treball i el seu compromís al món, i ha
sabut estar a l'alçada i ens n'hem de congratular.
Al Fòrum, com mai abans l'Estat i la Generalitat han estat al costat de
Barcelona. I finalment, s'ha fet irreversible la millora del llevant de la
ciutat, i això potser és la millor de les herències, la transformació del
llevant, la seva conversió en ciutat en majúscules. Qui recorda ara el
que hi havia aquí, qui recorda ara que aquí sota hi ha una
depuradora? Qui recorda el que era aquest món que semblava
condemnat a ser ignorat, com tantes vegades passa a tants llocs de
les ciutats del món? Barcelona i el seu alcalde han fet possible que ni
un pam d'aquesta ciutat no sigui reconeixible.
En aquest món de xarxes Catalunya ha donat, gràcies al Fòrum, un
gran pas endavant. Catalunya és avui més que mai un nou punt de
trobada, un node; es més punt de referència, és més espai de
2
�confluència i de projecció, és més un "hub" que fa un any. Tenim més
xarxa, més gruix, més serveis professionals, socials, institucionals
perquè l'esforç de construir xarxa, de fer diàlegs, de contacte i
obertura que s'ha fet ha estat importantíssim.
Durant 141 dies la nostra ciutat ha tingut una oferta cultural i
artística excepcional, s'han pogut sentir veus que altrament no hi
hagués hagut manera de fer audibles i d'amplificar-se. S'han acordat
i fet públiques aquí mateix declaracions d'ordre molt divers sobre els
principals eixos del debat del propi Fòrum: per exemple, en el camp
de les llengües, ha sorgit la idea tan meravellosa de crear un arxiu on
totes les llengües siguin registrades per escrit i fonèticament, que no
hi hagi cap de la qual no en quedi traça, perquè sabem que any rere
any centenars de llengües del món van desapareixent, i aquesta és
una situació que ens fa a tots més pobres. I que Barcelona sigui el
lloc on gràcies al Fòrum tots aquests registres es puguin arxivar i
guardar és molt emocionant.
El Fòrum Barcelona 2004 figurarà, doncs, a la partida d'un nombre
molt important de plataformes, processos i observatoris amb el diàleg
i el compromís en la recerca de la pau, l'equitat i la sostenibilitat com
a norma. Moltes de les organitzacions mundials que s'han trobat en
aquests prop de quatre mesos inscriuran el nom de Barcelona com
una referència nítida en les seves memòries, i "espero y deseo, estoy
convencido de ello, de que lo mismo ocurrirá en 2007 en Monterrey,
en Nuevo León".
La ciutat de Barcelona, demà, en desvetllar-se, podrà retrobar el seu
propi llegat, aquí on s'ha iniciat el camí irreversible que permetrà de
retornar la dignitat tantes vegades reclamada de la ciutat, com deia
Verdaguer, "de riu a riu estesa" (i arribava malament a tots els rius, i
ara arriba bé). Demà aquesta ciutat que vol avançar en la seva pròpia
història amb onades d’il·lusió i d'entusiasme, però també amb un
gran sentit del rigor, de la responsabilitat, del treball ben fet; aquesta
ciutat que demana més que mai ser la capital de Catalunya, podrà
agafar forces de nou per abocar-se de ple en la seva gent. Demà els
barcelonins i barcelonines, els ciutadans i ciutadanes de Catalunya,
podran prendre possessió plena d'aquesta ciutat aquí recuperada.
Vull dir a l'alcalde de Barcelona, en nom de Catalunya, gràcies.
Catalunya se sent orgullosa de la seva capital i la capital ha honorat
el país i a tota Espanya.
Pasqual Maragall
3
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
12.01. Activitat de representació (com a President)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2003-2006
Description
An account of the resource
Aplega els expedients i documents emanats de l'activitat protocol·lària i de projecció pública com a President de la Generalitat.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1662
Title
A name given to the resource
Discurs de cloenda del Fòrum Universal de les Cultures
Language
A language of the resource
Català
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Barcelona
Subject
The topic of the resource
Model social
Congressos
Cultura
Fòrum de les Cultures
Immigració
Relacions Internacionals
Religions
Barcelona
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document és còpia digital de l'original custodiat a l'Arxiu Nacional de Catalunya.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2004-09-26
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències