3
10
63
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1261/19911114d_00462.pdf
86f2bae971db9593adb2f039c1246ed5
PDF Text
Text
PARAULES DE L'ALCALDE EN L'ACTE DE LLIURAMENT DEL
PREMI INTERNACIONAL ALFONS COMIN.
(Barcelona, 14 de novembre de 1991)
�SR. TAHAR BEN JELLOUN,!SRA. DIA AllAWI, SRA. Ma LLUISA
OLIVERAS, AUTORITATS I MEMBRES DEL JURAT:
AQUEST ANY EL PREMI INTERNACIONAL ALFONS COMíN HA
VOLGUT RECORDAR MOLTES PERSONES QUE HAN SOFERT, UNA
GUERRA MOLT RECENT I MOLT PRESENT EN LA MEMbRIA DE TOTS
NOSALTRES.
EN PREMIAR LES VíCTIMES INNOCENTS DEL POBLE IRAQUIà
DURANT LA GUERRA DEL GOLF, LA FUNDACIÓ ALFONS COMíN VOL
RETRE UN HOMENATGE A UN POBLE MALMèS. CREC INTERPRETAR
EL SENTIMENT MAJORITARI DE LA CIUTAT AFEGINT-ME A
AQUEST RECONEIXEMENT.
EN REPRESENTACIÓ
D'AQUEST POBLE HA RECOLLIT EL PREMI
L'ESCRIPTOR TAHAR BENjELLOU
A AllAWI. ELLS VAN
N \DI
PLASMAR L'HORROR I LA DESESPERACIÓ DEL POBLE IRAQUIà, I
VAN DENUNCIAR, A TRAVéS DELS VERSOS RECOLLITS EN
EL LLIBRE "LA REMONTÉE DES CENDRES", EL TRIOMF DE LA
INTOLERàNCIA I EL SENTIMENT D'IMPOTèNCIA QUE PROVOCA
TOTA GUERRA.
AMB L'ESCLAT DE LA GUERRA DEL GOLF, LA DIALéCTICA DE LA
FORÇA, DE L'AMENAÇA I DE LA VIOLéNCIA VA PODER MÉS,
LAMENTABLEMENT, QUE LA DIALéCTICA DE LES PARAULES.
�Itr
ZnALAilltX
DES DE BARCELONA VAM F
NECESS4--
2»j'
LIMITASS-; MODEST,
eaR R#COMPOSAR EL DIàLEG. EN AQUELLS
DIES, VAIG ADREÇAR-ME
NA
,
A4
i
LES COMUNITATS JUEVA I MUSULMA-
DE BARCELONA PERI DIRIGIR-LOS UN MISSATGE DE
CONCILIACIó. ELS VAIG EXPLICAR EL SIGNIFICAT SIMBòLIC
QUE BARCELONA VOL ATRIBUIR AL CENTRE ECUMèNIC ABRAHAM,
QUE DURANT ELS JOCS OL MPICS SERà EL LLOC DE PREGàRIA
COMUNA PER ALS ATLETES DE LES TRES RELIGIONS MONOTEISTES
NASCUDES EN EL MEDITERRANI.
LA MILLOR MANERA AMB QUè PODEM RECORDAR ELS HOMES,
DONES I NENS IRAQUIANS *UE VAN PATIR AQUEST HORROR, COM
TOTS ELS HOMES, DONES IINENS QUE HAN SOFERT LA TRAGèDIA
DE LA GUERRA EN ALTRES LLOCS DEL MóN, ÉS TREBALLANT DE
FERM PER TROBAR UN CLIMi D'ENTESA QUE PERMETI EL DIàLEG
ENTRE ELS DIFERENTS POBLES, RELIGIONS I CIVILITZACIONS.
LA PAU A LA MEDITERRàNI* ÉS POSSIBLE. UNA VEGADA CALLADES LES ARMES I OBERT.1 LA VIA DEL DIàLEG A L'ORIENT
MITJà -LA CONFERèNCIA DE PAU CELEBRADA A MADRID RECENTMENT N'ÉS UN PRIMER PAS -, BARCELONA VOL RESSUSCITAR
LA INICIATIVA DE CREAR UN FÒRUM PERMANENT DE COOPERACIÓ
ENTRE ELS PAÏSOS DE LA ONCA MEDITERRàNIA, I, EN AQUEST
SENTIT, MANIFESTA LA SEVA VOLUNTAT FERMA DE SER LA
CAP3TAL DE LA PAU I D L'ENTENIMENT ENTRE ELS POBLES
DEL MEDITERRANI.
MOLTES GRàCIES.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4167
Title
A name given to the resource
Lliurament del Premi Internacional Alfons Comín a Tahar Ben Jelloun, escriptor marroquí, i a Dia Azzawi, pintor iraquià
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Saló de Cent
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Premis i reconeixements
Violència
Relacions Internacionals
Model social
Fundació Alfons Comín
Ben Jelloun, Tahar
Azzawi, Dia
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1991-11-14
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1253/19911007d_00455.pdf
7af37374c2d0dd2972fdb571b44ad187
PDF Text
Text
-Lt
S4iç a ^^'i^,
l
/ru
¿ 4f)
EC
r±j
69,1
aAA.A,
(11/A-(;)u.,`12-<-
f
)
SZCLJ-7-AgaAL.:
^^ ¿a
l,i,ty.,t y
‘/V
a2J1 t e,,^c..
^.,
D-em-4-a4,wiL A
(Y`"'9-
-6,~te
_
tt
S
^
N s-) alL,s
-^
um/l,tudt tre—,l.t ^
- ^ cu4/1-4
l^
9, 1 11 1-tLi ¿ri--ak--
.. ^ f^ ^c,, Q L ^ a^l,•^-^
r^t
1~14(
Y .N ^Q/ c/ / 1a ^ ^
G--dx,L..s
^ v "^
^^
cc,,, ^ - [
I
Ed t /-ettte
1),(4,,a-
a, ^,^
K r< < :
1•voo
dL4Pf¿ ^ . r
r 14.-
U^^wc^^^4,ftr
vd&
e),
^^ °
l¿Inc ^ ^^
17A4,u,ÁP-cei/'
a2-tAk 144 41-lziA.Guer C¿-( ^ 0. (n
^
U
L
�(Gu
3
^,
f^
(,^ti^
►`^
azua,,.^
-ékti,
„444 fr,4„, cz_t,
c^
r
t t j
•
o) U ^ -/Gc,y)
d^
(!.{A
Cu-t-fy
Lui
^
a
,
^_. ^ ^,^,^., ^,. ^ ^ ^
,,ea,t_Ek._ y
(A
^ ,
^
bu, (A\
^3 ^l.il.Q t
lt,Wr . ^ c
1 ^,^: -t ^ - ¡^ ituri;
)
^,,31^.^^G-' ^ 2c- c^,k, U, trtA,
^
ñ. /
P-ufr
0(4J-té
-té ce C^
cr2r
(ftAAAA/i-u
..
,
`-e-1U1A/t
r
(',r,ure,,^ ^ u.C^,^.=-^►^-`e
uAl
Ls< 0
111/
(q)k^-r ,e.
N vb,a--, ,z-Li
ui.W441,»AD
./
ANP
Arb
9)4'19
Ce/
W^.lir
Cf-Z
�7 D'OCTUBRE DE 1991
PARAULES DE L'EXCM. SENYOR ALCALDE A L'ACTE DE LLIURAMENT
DE MEDALLES D'HONOR AL MERIT A LA GUARDIA URBANA AMB MOTIU
DE LES FESTES PATRONALS. (LLOC: SALO DE CENT)
�Pasqual Maragall i Mi
Alcalde de Barcelor
Se complace en invitarle al acto académico y entrega de Medallas de Honor al
Mérito que, con motivo de la celebración de las fiestas patronales de la Guardia
Urbana, tendrá lugar el próximo día 7 de octubre, a las 12,30 horas, en el Salón
de Ciento.
Durante el acto, el Excmo. Sr. Rafael Vera Fernández-Huidobro, Secretario de
Estado para la Seguridad, pronunciará la conferencia «El papel de las grandes
ciudades en materia de seguridad ciudadana, especial referencia a la seguridad
de los Juegos Olímpicos de Barcelona 92 ».
Octubre de 1991
Pasqual Maragall i Mir
Alcalde de Barcelon
Es complau a invitar-vos a l'acte acadèmic i lliurament de Medalles d'Honor al
Mèrit que, amb motiu de la celebració de les festes patronals de la Guàrdia
Urbana, tindrà lloc el proper dia 7 d'octubre, a dos quarts d'una de la tarda, al
Saló de Cent.
Durant l'acte, l'Excm. Sr. Rafael Vera Fernández-Huidobro, Secretari d'Estat per
a la Seguretat, pronunciarà la conferència «El paper de les grans ciutats en
matèria de seguretat ciutadana, especial referència a la seguretat dels Jocs
Olímpics de Barcelona 92».
Octubre de 1991
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4159
Title
A name given to the resource
Paraules de l'Excm. senyor Alcalde a l'acte de Lliurament de Medalles d'Honor al Mèrit en les Festes Patronals de la Guàrdia Urbana
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Abstract
A summary of the resource.
Restabliment de confiança en el sistema. Trinitat Vella s'ha de traslladar immediatament. Guayarem Ciutat Vella. Urbanitat i qualitat de vida i prevenció i urbanisme.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Saló de Cent
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Seguretat ciutadana
Premis i reconeixements
Model social
Barcelona
Trinitat Vella
Policia local
Description
An account of the resource
Apunts manuscrits de PM. Conté també la invitació a l'acte.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1991-10-07
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1222/19900530d_00386.pdf
affb8f6bf15e2466dacb72de0eb6de61
PDF Text
Text
PARAULES DE L'ALCALDE A L'ACTE DE LLIURAMENT DEL
PREMI PER LA PAU 1989
C.
.z3-.S -CS` (3-Q_
CY^rEe^a^ i cad d
i a.í<.^
4:,D
i^^4,G.`^sAs=,.,ws.^o,
t° zt
- Un premi com el de L'Associació de les Nacions Unides per
a Espanya, més enllà de la seva dotació modesta, té un
gran valor perquè l'associació representa un sector molt
significatiu de l'opinió pública espanyola. (Recordar que
l'Associació que té la seu a Barcelona és d'àmbit
espanyol)
- L'Associació representa un sector d'opinió popular però
il.lustrada en la ciència dels valors humans i de la pau,
com ha demostrat abastament en la seva defensa constant
dels principis de la carta de les Nacions Unides.
- La decisió d'atorgar el Premi en l'edició de 1989 a
Mikhail Gorbatxov prova, una vegada més, l'acceptació que
té en l'opinió pública occidental la figura del President
Gorbatxov. Tant és així que quan determinades veus demanen
canvis a Occident, fins i tot veus de l'Església Catòlica,
ho fan reclamant "un Gorbatxov per a Occident".
01'9
�-2-
- Efectivament, com es diu a l'Acta de la sessió de
concessió del Premi, Mikhail Gorbatxov ha aportat a les
relacions internacionals una nova dimensió qualitativa i
moral.
- Avui és pràcticament unànim el reconeixement que, gràcies
a les accions proposades per Gorbatxov, la pau i la
seguretat internacionals han resultat enfortides, i la
llibertat i la democràcia han avançat extraordinàriament a
l'Europa Central i Oriental i a la pròpia Unió Soviètica.
Per això, el Premi ha estat encertat i és oportú.
- Els ciutadans han percebut aquests grans canvis d'una
manera moralment apreciable: la por ha retrocedit i
l'esperança ha revifat.
- La ciutat de Barcelona es complauria enormement que
Mikhail Gorbatxov pogués visitar-la en el transcurs del
seu viatge oficial a Espanya. Aprofitar, doncs,
l'oportunitat per demanar a l'Ambaixador que en transmetre
el Premi al President Gorbatxov li traslladi també aquest
desig de Barcelona, que voldria mostrar-li com es prepara
per a acollir el gran esdeveniment mundial de pau i
fraternitat que seran els Jocs Olímpics d'Estiu de 1992.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4128
Title
A name given to the resource
Acte de Lliurament del Premi per la Pau 1989 atorgat per l'Associació de les Nacions Unides a Mikhail Gorbatxov
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Saló de Cròniques
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Premis i reconeixements
Ètica
Acció política
Gorbacov, Mikhail S.
Nacions Unides
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1990-05-30
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1213/19900123d_00369.pdf
faebe40c6b670783ab2ae2bdfda21e41
PDF Text
Text
ALTEZA,
LA CONCESIóN DE LOS PREMIOS QUE OTORGA
LA FUNDACIÓN "BARCELONA PROMOCIó" A UNA
PERSONA Y A UNA INSTITUCIÓN QUE TAN SIGNIFICATIVAMENTE HAN CONTRIBUIDO A LA PROMOCIóN
INTERNACIONAL DE BARCELONA, EN UN ACTO
PRESIDIDO POR VUESTRA ALTEZA, ES UNA DE LAS
OCASIONES EN QUE SE PUEDE SENTIR
¡ CUMPLIDAMENTE
EL ORGULLO DE SER ALCALDE DE
ESTA CIUDAD.
LA APERTURA AL EXTERIOR ES UNO DE LOS
VALORES MáS ESTIMADOS POR CIUDAD.
BARCELONA HA SIDO DESDE SIEMPRE UNA
ADELANTADA EN LA PROYECCIÓN DE
LAS
;V,) L
tle
INQUIETUDES -1)11
.1f9~ DE CATALUÑA Y DE (41«.~4~2
TODA ESPAÑA.
N
tU
-C / Ì
i•
ESTA Ma*OnUOSA SALA GÓTICA QUE NOS
ACOGE HOY SABE MUCHO DE LA YA VIEJA VOCACIÓN
INTERNACIONAL DE LA CIUDAD. UNA VOCACIÓN QUE
EN SUS ORíGENES SE ASIENTA EN UNA SòLIDA
TRADICIóN COMERCIAL EN EL MEDITERRáNEO, Y
�QUE, MáS TARDE, SE TRADUJO EN UNA PRESENCIA
CATALANA EN TIERRAS LEJANAS PERO TAN PRÓXIMAS
A NOSOTROS COMO SON LOS PAÍSES
IBEROAMERICANOS.
ALTESA, VIVIM EN UN MóN CADA VEGADA MÉS
OBERT. LA COMUNITAT EUROPEA ESTà A PUNT DE
CONSTITUIR EL PRIMER ESPAI SENSE FRONTERES
INTERIORS D'EUROPA. ELS CANVIS ESPECTACULARS
I
ESPERANÇADORS QUE S'ESTAN PRODUINT A
L'EUROPA DE L'EST ANTICIPEN L'ENTRADA DEL
SEGLE XXI. EN AQUEST CONTEXT GENERAL EN QUè
TANTES FRONTERES ES DISSOLEN I TANTES COSES
CANVIEN JA NO ÉS POSSIBLE AIXECAR NOVES
BARRERES NI MANTENIR MURS INTERIORS.
BARCELONA, QUE HA MIRAT SEMPRE CAP A
L'EXTERIOR, HO HA ENTéS I SERa CONSEQÜENT AMB
EL SIGNE DELS TEMPS.
LA MATEIXA IDEA DE CIUTAT ÉS ' OPOSADA AL
TANCAMENT. NO ÉS CAP ATZAR QUE EL MUR DE
BERLÍN, UN MUR QUE MIGPARTIA UNA CIUTAT, FOS
EL SíMBOL MÉS COLPIDOR DE LA DIVISIó EUROPEA.
PERQUè COM DIU UN VELL PROVEROI ALEMANY,
STADTLUFT MACHT FREI, L'AIRE DE LA CIUTAT FA
LLIURES ELS HOMES.
�BARCELONA CONEIX UN MOMENT
D'UNA
INTENSITAT ESPECIAL, VIU UNA TRANSFORMACIÓ
D'UN GRAN ABAST. BARCELONA, QUE TÉ UN
PROJECTE AMBICIóS I REALISTA DE RENOVACIÓ
URBANA 1 DE REEQUILIBRI DE LA CIUTAT, EL VOL
COMPLETAR ARA AMB UNA PRESèNCIA EN EL MÓN. LA
CONCESSIo DELS JOCS DE LA XXV OLIMPIADA HA
ACTUAT COM A MOTOR D'AQUEST PROJECTE, I AL
MATEIX TEMPS HA SIGNIFICAT UNA GRAN IL.LUSIó
COL LECTIVA,
COMPARTIDA PER 1 TOTS ELS
CATALANS, PER TOTS ELS ESPANYOLS.
BARCELONA ÉS UNA CIUTAT INTEGRADORA, QUE
VOL ACOMPLIR LA FUNCIó DE GRESOL QUE SEMPRE
HAN TINGUT LES GRANS METROPOLIS. UNA CIUTAT
ES UN LLOC D'ENCONTRE, DE CREACIÓ,
D'INTERCANVI D'EMOCIONS I D'IDEES, ES, EN
DEFINITIVA, UN ESPAI DE LLIBERTAT.
PERMITIDME, ALTEZA, QUE TERMINE MI
INTERVENCIÓN FELICITANDO A LOS PREMIADOS. AL
DR. JOAQUIM BARRAQUER, CONTINUADOR DE UNA
DINASTÍA DE ILUSTRES MÉDICOS BARCELONESES, Y
CUYA CLÍNICA ES UNA DE LAS INSTITUCIONES
BARCELONESAS MáS RECONOCIDAS INTERNACIONALMENTE. AL COMITÉ OLÍMPICO INTERNACIONAL, QUE
�HA CONFIADO A BARCELONA LA ORGANIZACIÓN DE
LOS JUEGOS DE LA XXV OLíMPADA, Y QUE SABE QUE
PUEDE CONFIAR PLENAMENTE EN LA CAPACIDAD, LA
EFICACIA Y EL SENTIDO DE LA RESPONSABILIDAD
DE BARCELONA.
MUCHAS GRACIAS A ELLOS POR ENALTECER EL
NOMBRE DE BARCELONA, Y MUCHAS GRACIAS A VOS,
ALTEZA, POR VUESTRA PRESENCIA EN ESTE ACTO.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4119
Title
A name given to the resource
Lliurament dels Premis de la Fundació Barcelona Promoció per S.A.R. el Príncep d’Astúries
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Llotja de Mar
Language
A language of the resource
Català
Castellà
Subject
The topic of the resource
Premis i reconeixements
Relacions Internacionals
Barcelona
Territoris
Model social
Acció política
Empreses
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1990-01-23
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1205/19891109d_00357.pdf
ff2359ef4d7b89a49585b2e66daf2c3d
PDF Text
Text
PARAULES DE L'EXCM. SR. ALCALDE A L'ACTE DE
LLIURAMENT DELS PREMIS JAUME I.
SALó DE CENT, 9 DE NOVEMBRE DE 1989
�UN ANY MES, BARCELONA HA ACOLLIT AMB HONOR L'ACTE DE
LLIURAMENT DELS PREMIS JAUME I. UN ANY MES ENS HEM
APLEGAT EN AQUEST SALÓ DE CENT, BRESSOL DE LA DEMOCRàCIA CONTINENTAL, PER TRIBUTAR UN JUST RECONEIXEMENT A
PERSONES I ENTITATS QUE S'HAN DISTINGIT EN EL SEU
TREBALL PER LA PERVIVeNCIA, EL CONREU I LA PROJECCIÓ
D'UNA HISToRIA QUE ENS UNEIX, D'UNA PARLA QUE ENS ES
COMUNA I D'UN ESPERIT QUE MOLTS DE NOSALTRES COMPARTIM
TAMBE.
BARCELONA ES, DE LES QUE ES CARACTERITZEN PER AQUESTS
TRETS COMUNS, LA CIUTAT MES IMPORTANT I SIGNIFICADA DE
TOTES; LA QUE DURANT DECENNIS I DECENNIS AL LLARG DE
VUIT SEGLES HA HAGUT D'ASSUMIR MES SOVINT LA RESPONSABILITAT DE DUR L'ESTENDARD I UNA DE LES QUE HA MALDAT
CONSTANTMENT PER PROJECTAR LA IDEA DE LA NOSTRA IDENTITAT. 1 TAMBE, QUAN HA CALGUT, PER DEFENSAR-LA: EN
DEFINITIVA, EL MAL QUE VENIA D'ALMANSA, VA ESDEVENIR
DEFINITIU AMB LA CAIGUDA DE BARCELONA AL 1714.
BARCELONA HA ESTAT I ÉS -I AQUEST VESPRE EN DONA NOVA
MOSTRA- CAIXA DE RESSONàNCIA DELS PROJECTES I IL.LUSIONS
NASCUTS A QUALSEVOL DELS PUNTS DE LA GEOGRAFIA DE PARLA
CATALANA.
�- 3-
ALTRES CIUTATS, COM VALèNCIA, QUE VA SER CENTRE DEL
NOSTRE ESCàS RENAIXEMENT, CIUTAT DE MALLORCA, LA CIUTAT
DE RAMON LLULL I TAMBÉ DE COSTA I LLOBERA I JOAN ALCOVER, HAN JUGAT UN PAPER TAMBÉ ALGUTINADOR I TRASCENDENT
EN MOLTES èPOQUES I TOTES TENEN, AVUI, UNA PERSONALITAT
MOLT MARCADA I UN PROJECTE PROPI PER AL SEU FUTUR.
SOBRETOT DES D'AQUESTA CIUTAT, ALS ANYS SEIXANATA I
SETANTA MOLTS HOMES I DONES DEL PRINCIPAT, DEL PAIS
VALENCIA I DE LES ILLES VAN FER CONEIXER EL SEU ART,
VAN FER SENTIR LA SEVA VEU. EN AQUELLES HORES QUE
QUALSEVOL ACTE PERSONAL O COL . LECTIU DUIA IMPRESA UNA
VOLUNTAT IRRENUNCIABLE D'AFIRMAR-NOS EN EL QUE ÉREM I
ENS NEGAVEN, BARCELONA VA SABER SER ESCENARI I MOTOR
PER VEHICULAR ESFORÇOS PERSONALS I COL.LECTIUS.
AQUESTA CIUTAT PEL SEU CARáCTER COMERCIAL I INDUSTRIAL,
OBERT T GENERÓS, VA PODER EXERCIR UN PAPER REPRESENTATIU I AGLUTINADOR DE PROJECTES I IL.LUSIONS QUE COMPARTIEM I COMPARTIM ENCARA.
L'ACCIÓ S'HA DIVERSIFICAT MOLT D'ENCà DE LA RECUPERACIÓ
DE LA DEMOCRàCIA PER AL NOSTRE PAÍS. PERò DIVERSIFICACIÓ NO VOL DIR DESVIRTUACIÓ. POTSER ENS MOVEM EN CAMPS
SEMàNTICS DIFERENTS PERà US PUC ASSEGURAR QUE LA LLEN-
�-4-
GUA SEGUEIX ESSENT LA MATEIXA. I ÉS IDèNTICA LA VOLUNTAT DE MANTENIR VIUS ELS SIGNES QUE ENS SóN PROPIS I
ENS CARACTERITZEN.
POTSER, PERò, ÉS HORA DE CRÉIXER I MADURAR DES DE LA
SEGURETAT I LA CONVICCIÓ, MÉS QUE NO PAS DE CAPFICAR
-NOSEUAPRVIèNCGATDESLAPORI
RESISTèNCIA.
SEMPRE HE DIT QUE AQUESTA CIUTAT ÉS UNA GRAN ESPONJA,
QUE S'ENRIQUEIX CONSTANTMENT DE TOT ALLÒ QUE L'ABEURA
I, PERQUé SE SAP SEGURA D'ELLA MATEIXA, SAP REBRE I
DONAR AMB NATURALITAT.
LA BARCELONA- CIUTAT S'ESFORÇA A FER-HO, AMB LA RIQUESA
I LA FORÇA QUE LI DONEN LES VEUS I LES IDEES QUE
LLIUREMENT PER ELLA CIRCULEN. I BARCELONA VOL SER TAMBÉ
CAPITAL PER MANTENIR I PROJECTAR ELS NOSTRES SIGNES I
SÍMBOLS,
MANIFESTANT -SE
DIVERSA I PLURAL, DES DE LA
RESPONSABILITAT QUE COMPORTA EL GOVERN INSTITUCIONALITZAT I DES DEL NO MENYS RESPONSABLE COMPROMÍS DE
L'ACCIó CULTURAL I CÍVICA.
�-5-
POTSER ARA CAL, MÉS QUE MAI, DESTENYIR L'ACCIÓ CULTURAL
DE L'ACCIÓ POLíTICA, PERQUè TOTES DUES -I TANTES ALTRES- SóN POSSIBLES, LEGITIMES I NECESSàRIES.
AIXò FARá MÉS OBLIGADA LA COL • LABORACIó INCONDICIONAL ENCARA QUE NO ILIMITADA- DE LES INSTITUCIONS.
BARCELONA, US DEIA, VA ACOLLIR HONORADA, FA VINT-I-CINT
ANYS LES PROPOSTES DE LA NOVA CANÇO. ARA, PER EXEMPLE,
EM PROPOSA L'ALCALDE DE PALMA, DE REALITZAR UN SEGON
GRAN DESEMBARC -AQUEST COP COL . LECTIU- DE GRUPS MUSICALS ILLENCS A BARCELONA, I FAREM ELS POSSIBLES PER
ACONSEGUIR-HO. I, AQUEST,
ÉS
NOMÉS UN EXEMPLE, COM
TANTS D'ALTRE N'HI HA, COM L'EXPOSICIÓ, LA MAGNIFICA
EXPOSICIÓ QUE ES POT VEURE AQUESTS DIES A VALèNCIA
SOBRE L'ART DEL GòTIC I DEL RENAIXEMENT, QUE PRESENTA
UNA TRIA IMPORTANT DELS FONS DEL MUSEU D'ART DE CATALUNYA, O LA QUE PODREM VEURE A BARCELONA A FINALS DE
MES: LA FRUITA DAURADA, QUE VINDRà DE VALèNCIA.
INSISTEIXO EN QUE HEM DE SER POROSOS I OBERTS I ACTUAR
AMB NORMALITAT, ACCEPTAANT I AGRAINT TOT ALLò QUE,
VENINT-NOS DE FORA, D'ALTRES àMBITS, ENS HA ENRIQUIT I
SEGUIRà ENRIQUINT-NOS EN EL FUTUR.
CAL RECONèIXER I FELICITAR AQUELLS QUI S'ESFORCEN PER
�-6-
LA PROJECCIÓ DE LA NOSTRA CULTURA I DE LA NOSTRA IDENTITAT, COM AVUI HO FEM. PERo CAL TAMNBÉ SABER-NOS ON
SOM A TRAVÉS DELS MÚLTIPLES MIRALLS QUE PROJECTEN INFINITES IMATGES I REFLEXOS D'ALTRES INDRETS, D'ALTRES
PARLES, D'ALTRES MONS, TANB LEGÍTIMS COM EL NOSTRE.
NO VOLDRIA ACABAR LA MEVA INTERVENCIO SENSE FER UNA
(NOVA) AL • LUSIo A LLUIS CARULLA, PRESIDENT DE LA
FUNDACIÓ 1 àNIMA DELS PREMIS. VULL TRAMETRE A LA SEVA
ESPOSA, MARIA FONT I AL SEU FILL LLUIS, QUE AVUI EL
REPRESENTEN, EL MEU DESIG D'UN RàPID RETABLIMENT.
MOLTES GRáCIES.
�9
�1 etv- AA"9 &A') lix-u4, ,.4 'cuufki
4
\
4 at:/u,.
(
.I r alliitli
urvirk:
LP:A.,7L4,,,
1,_11,1A31,“„tk.,,t 9/1 f
kt
I
,
i – cilj) ct,/t/t/tA 1,9 1
01A/I/Vb-1-,
c)e,
vuipAL-17
_Kt
c-1,(4/L 47
/-t-
11.
(A,t-c
.(0/1-et.1)-7¿
d '5"vs (¿-
'.W-0 ?),,t_sz
cdp, Ldn,s5
(1s2„ (-)/114,A) OLI'vt-e.)2M~t
ULL91/J2-7
le;,474d7-14'1-9.4k-
utx,1-1)4-7
j
(Ag 044 C50
,AJui flA
&A,L,ar
uck#,,t--)?r(
Ni.4
t (01 ,-Qm
/URAiqt,Atallf~
LoAitt
uum
/44 /I/ Leo] v r
ut
�Gy9L-
çi7u-(
(c4,.ÄLfl
au{h-- (A4-ti?
djut52
1~de'
i IV) t'Y.
C144
ljtitt
c,,()Vt,
çcL
(1(17UÁ
Apti2-r-
¿,/L)
(1/4A/te 1-1
q/k6)/(-C11,c1
(C -1 CkAiti v(_,)
us2- ULIA
I
(1/u3
att c
¿ _._
,(A,:
a(GIN:kri~
AA
4;Lz
(‘
Js
�ab.:1/-e4
(aíitAlt
~11-9 1-(_
U,t€,Á_,(A,
96L1 44_,4 ¿-] iré\
ta
dieLÁ1
J239n
ÇOM"1°L'ii
.,..."-..---""'"--' ---........„
d/UA
.,
ad.
,,,........
.„,/teivLe dfv-,
„te\
(LAA,ÁlrialAtAfi-)
((A, (A; IA„
Ci:Áitt-11,04/(-)z-
�CII
CíL 6t.,,
1'
a ubi
/1/&o 24
()N-2
,t‹{Á
,()C
�C}.„ t
rn'oNur
\-1A
7 í Cbt4 144 E.Gt,T- A'1/01
Vtiu
/CM*
t
Ca,1 c(
.,/(//1
v‘ft.ik.\
5-,c4
4Aio
( G4 át r (1,44
11,1
(„uk,_
\p‘
d.,,,„,»-A-)4
f
GÁ.4
Juuí". dÐ U--21
L/11)
0,Mtit
1---(Mdle -21-1 Çktai.)
°Ir 11'i tALt-ct44,U )-\12ji /LIAD
-
CznAA
i>
sv—
c>--7\-,
CP411
ÇAk(;-)(
4
(2¿,
ç2.7 tik
ç/
f/A,G0,-9
-1/AA<kyk,LATI
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4111
Title
A name given to the resource
Paraules de l'Excm. sr. Alcalde a l'Acte de Lliurament dels Premis d'Honor Jaume I i els Premis Jaume I d'Actuació Cívica Catalana
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Saló de Cent
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Premis i reconeixements
Catalanisme
Cultura
Model social
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1989-11-09
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1204/19891106d_00338.pdf
0bd37c13d42c06a3db7a59f046bf62d2
PDF Text
Text
Gabinet Tècnic de
Relacions Públiques i Protocol
LLIURAMENT DEL PREMI INTERNACIONAL "ALFONS COMIN"
SISENA EDICIO
Dia:
6 de novembre de 1989
Hora:
18'30 h.
Lloc:
Saló de Cent
ORDRE DE L'ACTE
- Apertura a càrrec de 1' Excm. senyor Pasqual
Maragall i Mira, Alcalde de Barcelona, qui denla la
paraula a:
- Senyora M I Lluïsa Oliveras, Presidenta de la Fundació
Alfons Comín, que farà la lectura del veredicte del.
Jurat.
- Lliurament del Premi a càrrec de 1' Excm. senyor
Alcalde i de la Presidenta de la Fundació.
- Paraules d'oferiment pel Professor senyor José Ignacio
González Faus.
- Discurs del senyor Ignacio Ellacuria, Rector de la
Universitat Centroamericana de San Salvador.
- Cloenda de 1' acte a càrrec de 1' Excm. senyor Pasqual
Maragall i Mira, Alcalde de Barcelona.
�Palabras del Excmo. Alcalde de Barcelona
Pasqual Maragall
Queridos amigos, Sr. Rector, miembros del Patronato, unas breves palabras
para clausurar este acto declarando el orgullo de esta ciudad por ser su Salón
de Ciento la sede de tan bella dedicatoria, de tan bella premiación, bella por
el nombre que lleva y bella también por la persona y por el objeto que ha
merecido este año el premio.
Alfonso Comín fue para muchos de nosotros, muchos de los que estamos en
esta sala Sr. Rector, como para usted también, un amigo y al mismo tiempo
un ejemplo, ustedes y el Profesor Faus, antes han hablado de autoridad y
razón, y razón y fuerza, yo creo que en Alfonso Comín se dio esta mezcla
de razón y de autoridad que hace que la razón convenza, usted ha dicho en
algún momento que quizá la persona humana no es totalmente racional, o
lo ha dicho quien le ha precedido en el uso de la palabra, en todo caso sí es
cierto que la razón muchas veces no se impone puramente por métodos
racionales sino que necesita seguramente de una magia, de algo que se
dirige a lo irracional en nosotros, y que realmente nos impele a aceptarla,
y en Alfonso Comín había este "algo", yo tengo que decir que para mí
entonces estudiante, algo más joven, la imagen, la palabra y el ejemplo de
Alfonso Comín repitiendo cosas que yo sabía, lo hacía de un modo singular,
con una magia que estaba seguramente en su mirada y en su palabra y en su
perfil que convencía de aquella razón que ya conocíamos pero que no
habíamos admitido.
Quiero pensar que en El Salvador se va a imponer la razón también, y muy
en primer lugar por los enormes merecimientos de la Universidad que usted preside, Sr. Rector, y la de tantos salvadoreños que sabemos han luchado
y han dado su vida por la libertad y la igualdad.
Y quiero que sepa también que en esta ciudad, como en muchas otras
europeas que viven en el privilegio de la riqueza del primer mundo, aquel
donde no hay problemas, hay problemas, y hay miserias y hay también
sinrazón.
16
�Tenemos que saber nosotros desde estas ciudades del primer mundo, de
Catalunya, de España, de Italia, de Francia, que muchos males que a ustedes les amenazan de una forma violenta, de una forma sanguinaria, nos amenazan a nosotros de una forma más sutil igualmente inaceptable.
Sepan ustedes que desde esta solidaridad vamos a seguir muy de cerca lo
que suceda en Centroamérica.
Sabemos que estamos en un momento crucial y usted nos lo ha explicado
mejor que nadie, creemos que la Fundación Comín se está honrando
también de la importancia de la belleza del gesto de las personas a quien
honra ella misma.
Los premios que da la Fundación Comín están identificando momentos y
personas e instituciones que luchan realmente por esta razón y esta autoridad de la razón.
Muchas gracias a todos por estar presentes hoy, y muchas felicidades a la
Universidad Centroamericana de San Salvador.
lves palabras
ser su Salón
5n, bella por
jeto que ha
;estamos en
smo tiempo
autoridad y
esta mezcla
ha dicho en
racional, o
o caso sí es
>r métodos
go que se
aceptarla,
e para mí
jemplo de
singular,
' rayen su
o que no
én, y muy
d que usn luchado
has otras
do, aquel
también
17
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4110
Title
A name given to the resource
Lliurament Premi Internacional Alfons Comín en la sisena edició
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Saló de Cent
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Premis i reconeixements
Relacions Internacionals
Model social
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1989-11-06
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1197/19890528d_00344.pdf
35350f6ae39d115ab965e4dbf8f0b648
PDF Text
Text
Q 2_.o
MAJESTADES,
MOLT HONORABLE SR. PRESIDENT
EXCMO. SR. MINISTRO,
EXCMO. SR. JEFE DEL ESTADO MAYOR DE LA ARMADA,
AUTORIDADES CIVILES Y MILITARES:
HACE YA MáS DE CINCO AÑOS, BARCELONA ENTREGABA POR
SEGUNDA VEZ UNA BANDERA DE COMBATE AL PORTAERONAVES
"DéDALO".
EN AQUEL ACTO QUE SE CELEBRÓ EN ENERO DE 1984, EL
"DÉDALO" RECIBIó LA BANDERA CONSTITUCIONAL.
LOS DOS "DÉDALO", LOS ANTECESORES DE ESTE
MAGNíFICO "PRÍNCIPE DE ASTURIAS", TUVIERON UNA LARGA
VINCULACIóN CON LA CIUDAD DE BARCELONA Y LA ANTIGUA
BASE AERONAVAL DE EL PRAT DE LLOBREGAT.
SUS PLATAFORMAS DE VUELO VIERON EVOLUCIONAR DESDE
LOS PRIMEROS HIDROAVIONES HASTA LOS MODERNOS "HARRIER",
PASANDO POR EL AUTOGIRO DE DE LA CIERVA.
�-2ESTE ACTO QUE HOY CELEBRAMOS ES UN EXCELENTE
AUGURIO DE LA ESTRECHA RELACIÓN QUE, CON TODA
SEGURIDAD, EL NUEVO PORTAAVIONES VA A TENER CON LA
CIUDAD DE BARCELONA.
SI MIRAMOS LA BANDERA EN LA PROA DEL BUQUE, TIENE
CUATRO CUARTELES, EN UNO DE ELLOS VEREMOS LAS CUATRO
BARRAS, (COMO EN EL PORTAVIONES ITALIANO ESTAN TAMBIEN
LAS CUATRO REPUBLICAS MARINERAS), LA BANDERA QUE HOY
ENTREGAMOS ES SwNTESIS Y NO EXCLUSIÓN, NOS SENTIMOS
COBIJADOS EN ELLA.
QUISIERA EXPRESARME, MAJESTADES, EN EL IDIOMA QUE
SE CORRESPONDE A NUESTRA BANDERA, QUE HABLAMOS EN
NUESTRAS CASAS Y QUE ESTá SIENDO RECONOCIDO EN EUROPA
COMO IDIOMA DE USO CORRIENTE.
DE FET, LA INCORPORACIÓ DEL "PRÍNCIPE DE
ASTURIAS" COM A NAU INSIGNIA DE LA FLOTA ES PRODUEIX
AVUI MATEIX A BARCELONA.
L'EXTRAORDINARI AVENÇ TECNOLòGIC QUE SUPOSA AQUEST
NOU PORTAAVIONS SUSCITA L'EVOCACIÓ D'ALGUNS SIGNES DE
MODERNITAT, DE VOCACIÓ INNOVADORA I D'IL.LUSIó CAP AL
FUTUR. SIGNES, VOCACIó I IL.LUSIó QUE COMPLETEN LES
IMATGES SENTIMENTALS I NOSTàLGIQUES CARACTERÍSTIQUES
D'AQUETS ACTES TAN SOLEMNES.
�-3BARCELONA HA CANVIAT, ESPANYA HA CANVIAT I L'ARMADA HA
CANVIAT. LA NAU A LA QUE AVUI LLIUREM LA BANDERA DE
COMBAT RESUMEIX FIDELMENT AQUEST CANVI.
DèIEM FA CINC ANYS QUE BARCELONA RENOVAVA AMB EL
"DÉDALO" LA SEVA VOCACIÓ MARINERA I LA SEVA VOCACIÓ
CONSTITUCIONALISTA.
AVUI, LA MEVA REFLEXó VA MÉS LLUNY. BARCELONA
RENOVA SIMBòLICAMENT LA SEVA VOLUNTAT DE DONAR SUPORT A
UNS VALORS QUE LI SóN MOLT ESTIMATS: VOCACIÓ DE
PROGRéS, OBERTURA A L'EXTERIOR, AMBICIó DE FUTUR,
IL.LUSIó EN LES TASQUES COL.LECTIVES.
LA BARCELONA QUE AVUI LLIURA AL "PRÍNCIPE DE
ASTURIAS' LA SEVA BANDERA DE COMBAT éS UNA CIUTAT
CONFIADA. éS UNA BARCELONA AMBICIOSA I SEGURA D'ELLA
MATEIXA. UNA BARCELONA QUE, NATURALMENT, ACULL EL
"PRÍNCIPE DE ASTURIAS' I LES NAUS D'ALTRES NACIONS
AMIGUES, DE TOTES ELLES, COM VA SUCCEIR L'ANY 1888 I
EL 1929 EN ALTRES MOMENTS EN QUE BARCELONA ES
PROJECTAVA AMB FORÇA CAP A L'EXTERIOR I AFIRMAVA LA
SEVA VOLUNTAT DE SER CAPITAL.
BARCELONA éS UNA CIUTAT QUè SAP QUE ES EL QUE POT
APORTAR I QUE S'OFEREIX PER FER-HO.
�-4LA CIUTAT S'ENORGULLEIX DE SER LA CAPITAL DE
CATALUNYA. SUMA I COMPENDI DE VOLUNTATS I ESFORÇOS DE
TANTS HOMES DE LA MUNTANYA I DEL MAR; MOTOR I SíMBOL DE
LES POTENCIALITATS D'UN PAíS.
Y TAMBIÉN LA CIUDAD QUE SE APRESTA PARA
REPRESENTAR ANTE EL MUNDO, EN LA CITA INMINENTE DE
1992, LO QUE ES LA ESPAÑA MODERNA.
Y ES LA CIUDAD QUE EN ESTE MOMENTO, MAJESTADES,
PROPONE A CATALUNYA Y ESPAÑA EL RECONOMIENTO DE SU
NUEVA CARTA MUNICIPAL.
ESTA CIUDAD RENUEVA, ENTREGANDO LA BANDERA DE
COMBATE AL PORTAAVIONES "PRÍNCIPE DE ASTURIAS", SU
COMPROMISO DE LEALTAD A LOS VALORES QUE PROYECTAN LA
CATALUNYA AUTÓNOMA Y LA ESPAÑA DEMOCRáTICA Y QUE SON,
AL FIN Y AL CABO, LOS VALORES QUE BARCELONA SIEMPRE HA
PROMOVIDO:
PLURALIDAD Y MODERNIDAD, CONSELL DE CENT Y
CONSOLAT DE MAR; SENTIMIENTO Y RAZÓN, MODERNISME Y
NOUCENTISME; INTERéS POR LA TRADICIÓN Y GUSTO POR LAS
VANGUARDIAS; AFIRMACIÓN DE LO PROPIO Y SENSIBILIDAD
POR LO QUE APORTAN OTRAS GENTES.
�-5BARCELONA COMPROMETE SU HONOR, UNA VEZ MáS,
AFIRMANDO SU VOLUNTAD DE PAZ Y SEGURIDAD EN ESTE MAR
ESTIMADO: EL MAR DE GRECIA, 1 EL MAR DE ROMA, EL MAR DE
ROGER DE LLúRIA, EL DE LOS MOROS Y CRISTIANOS, EL DE
VRABES E ISRAELITAS.... EL MAR DE LA CIVILIZACIÓN
OCCIDENTAL.
Y ES CON ESTE ESPÍRITU, SEÑORA, QUE, EN NOMBRE DE
LA CIUDAD Y CON GRAN RESPETO, OS VOY HACER ENTREGA DE
LA BANDERA DE COMBATE, SABIENDO QUE EL DESTINO MáS ALTO
DE UN ARMA, COMO DIJO AYER EL ALMIRANTE, ES VOLVER AL
MUSEO HABIENDO SERVIDO SIN SER USADA.
�C l`r.(4(hA-vtA
o5
ñ v Q vc; rT e h;` -:
Gv A-mo C u ^ 11z e5 e_7\-r U
t-7- W
/
Af0
$ØP2 /ti-S, Cut9P o
w A--rw
7,
'
cAr izo-7up
/
i "EWLA-m Tkit/i
vLç
f
ís
fr4 (
e `u LA S
ti( ai u¿n t1- S
j
,/,9Q\ 19\,k, E0L 0'/.^4 c=`-G-R II D-s
YriTr,13
Uo-PD IJ
^4
È XCL u S^ %Ñ , Ifl S
^
f EN^^C4^S^
-L
st
/60<\ Q u u- ^ ^MM ^
L,^ NV LS n\ /\;
L'\(
[
0 0-kAIV
G l-/%
5
L/Yf 11'7
q u e
-ktrl. g uA1,1A-()I
Q ¿_ .e-7\ t,^ as--
kn-krAv uT-J C,^Ut ó--p A
()SD
c_rxiva
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4103
Title
A name given to the resource
Entrega de la bandera de combat al portaavions Príncipe de Asturias
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Moll Sant Bertran, Port de Barcelona
Language
A language of the resource
Català
Castellà
Subject
The topic of the resource
Constitucions
Premis i reconeixements
Acció política
Barcelona
Exèrcits
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1989-05-28
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1184/19890222d_00324.pdf
cd3978985bc1c74e540fa357fa84109f
PDF Text
Text
Paraules
de
l'Exmc.
Alcalde
de
Barcelona, Sr. Pasqual Maragall, en la
clausura de l'acte de lliurament del premi
internacional ALFONSO COMíN
Saló de Cent, 22 de febrer de 1989
�^
bó2
U
l `
ft
t-ItiAk 62,
A ,►
(^^
C^C^^ °^^`
^
(.1.<//ç
SR. ZUHAIR AL-ASSI, MA. LLUÏSA OLIVERAS, AUTORITATS I
MEMBRES DEL JURAT:
PREMIAR TOT UN POBLE TÉ SEMPRE UNA PREGONA SIGNIFICACIó. VOL
DIR QUE LES RAONS QUE JUSTIFIQUEN EL PREMI I LA CAUSA QUE
D'AQUESTA MANERA S'ENALTEIX, SóN UNES RAONS I UNA CAUSA
COMPARTITS PER MOLTA GENT.
ES DIU SOVINT QUE LA CIUTAT
ÉS
LA GENT. PER AIXò, AVUI ES
POT AFIRMAR QUE BARCELONA SE SENT ORGULLOSA D'ACOLLIR EL
LLIURAMENT D'AQUEST PREMI, PERQUè TINC LA CONVICCIó QUE MOLTA
GENT D'AQUESTA CIUTAT COMPARTEIX LES RAONS I LA CAUSA QUE HAN
ESTAT PREMIATS.
UNA VEGADA MÉS L'ALFONS COMíN HAURá ESTABLERT UN PONT ENTRE
LA GENT.
COM A ALCALDE EM COMMOU ESPECIALMENT QUE REPRESENTI AQUí LA
CAUSA DEL POBLE DE PALESTINA LA PERSONALITAT EXTRAORDINàRIA D'UN
HOME QUE HA LLUITAT I SOFERT DES DEL LLOC I LA CONDICIó
D'ALCALDE.
S'AIXECA LA SESSIÓ.
I,'
1-„O\
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4090
Title
A name given to the resource
Paraules de l'Excm. Sr. Pasqual Maragall, en la clausura de l'acte de lliurament del Premi Internacional Alfons Comín al Sr. Bassam El-Shakah
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Abstract
A summary of the resource.
Pau al Mediterrani.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Saló de Cent
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Premis i reconeixements
Acció política
Skakaa, Bassam
Palestina
Alcaldes
Nablús
Description
An account of the resource
Notes manuscrites de PM.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1989-02-22
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1177/1988114d_00314.pdf
7d7c5b3482774ccc29390957a759d6dc
PDF Text
Text
PARAULES DE L'EXCM. ALCALDE DE BARCELONA, SR. PASQUAL
MARAGALL EN L'ACTE DE :
LLIURAMENT DE LA MEDALLA D'OR DE LA CIUTAT AL MOLT
HONORABLE SENYOR COLL I ALENTORN
SALE DE LA REINA REGENT,
16 DE NOVEMBRE DE 1988
�MOLT HONORABLE SENYOR MIQUEL COLL I ALENTORN.
MOLT HONORABLE PRESIDENT DEL PARLAMENT DE CATALUNYA.
HONORABLES SENYORS CONSELLERS.
IL.LMS. SENYORS REGIDORS DE LA CIUTAT.
DISTINGIDES AUTORITATS.
SENYORES I SENYORS.
PODER AFIRMAR D'ALG11 QUE HA ESTAT ENSEMS I AMB PLENITUD
HISTORIADOR I POLITIC, DEU SER UN DELS MILLORS ELOGIS QUE ES
PODEN FER A UNA PERSONA.
PER E SI LA PERSONA ELOGIADA RESULTA QUE HA DEDICAT LA VIDA
AL CONEIXEMENT I A L'ENSENYANÇA MILITANT DE LA HISTERIA DEL SEU
PAIS, I HA VISCUT COM A POLITIC LES PAGINES MÉS INTENSES DE LA
HISTERIA RECENT DE LA PATRIA ESTIMADA, ALESHORES ENS TROBEM
DAVANT D'UNA PERSONALITAT EXCEPCIONAL.
AQUEST ÉS
EL CAS DE MIQUEL COLL I ALENTORN A QUI HE CONEGUT
COM A HISTORIADOR I COM A POLITIC, I NO SABRIA DIR QUIN DELS DOS
VESSANTS DE LA SEVA PERSONALITAT [l'HA FASCINAT MÉS.
COM A HISTORIADOR HA SABUT PENETRAR AMB AGUDESA I MESTRATGE
EXEMPLARS ELS FETS DE LA HISTERIA, SEMPRE SUBTILS I RESISTENTS A
DEIXAR-SE DOMINAR.
�COM POLITIC EL SEU NOM APAREIX VINCULAT, AME NOBLE
FIDELITAT, A UN DELS PARTITS HISTCSRICS DEL PAÍS QUE MS HA FET
PER SERVAR L'HONOR DEMOCRáTIC I CATALANISTA.
EN ELS ANYS MÉS FOSCOS DEL NOSTRE PASSAT IMMEDIAT, QUAN TOT
SEMELAVA ATURAR-SE I LES IL.LUSIONS DEFALLIEN, MIQUEL COLL I
ALENTORN VA MOSTRAR-NOS EL CAMí DE L'EUROPEISME, AMB PRIMERENCA I
SINCERA VOCACI6, BO I FENT UNA SíNTESI ENGRESCADORA DE
CATALANISME, FEDERALISME I EUROPEISME QUE CONTINUA AVUI PLENAMENT
VIGENT.
DESPR1S, QUAN HAN TORNAT ELS TEMPS NORMALS, MIQUEL COLL I
ALENTORN HA REBLAT UNA TRAJECTUIA VITAL, y& RICA I PLENA,
,.‹91
POTSE AME EL SERVEI AL PAíS QUE 'MES DIGNAMENT S'ADEIA AMB LA
SEVA PERSONALITAT: LA PRESIDNCIA DEL PARLAMENT DE CATALUNYA.
DES D'AQUESTA ALTA FUNCI6 NO HA OBLIDAT LA CIUTAT QUE
ÉS
ALHORA CAPITAL I SERVIDORA DEL PAíS. SOTA LA SEVA PRESID¿.:NCIA
HONORABLE LA COL.LABOPACI6 ENTRE EL PARLAMENT DE CATALUNYA I LA
CASA GRAN HA ESTAT UN EXEMPLE D'ENTESA INSTITUCIONAL, I FAIG VOTS
PERQUe AIX2) SIGUI UNA CONSTANT PEL BÉ DEL PAíS I DE LA CIUTAT.
UN PAíS MAI NO
ÉS
PETIT SI ELS SEUS HOMES
SCSN
GRANS. AQUESTA
SENTNCIA DELS CLáSSI S TROBA EN MIQUEL COLL I ALENTORN LA SEVA
MILLOR CONFIRMÀCI6.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4083
Title
A name given to the resource
Lliurament de la medalla d'or de la Ciutat al Sr. Coll i Alentorn
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Saló de la Reina Regent
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Premis i reconeixements
Biografies
Història
Acció política
Coll i Alentorn, Miquel, 1904-1990
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1988-11-14
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1128/19871215d_00253.pdf
5cf9925e964886a2f9bf4d4caa10a513
PDF Text
Text
Ajuntament
de Barcelona
Par aule s
de 1 ' Excm.
1' a torgament de la Me da
Sr.
Alcaide,
Pza. S. Jaime s/n.
08002 Barcelona
Tel. 301 07 07
Télex 54519 Laye
Alcaldía
Gabinete de
Comunicación
Pascual Mar agal ,
1 la de la Ciutat al Molt
Honor
en
e Sr.
Josep Tarradel las
Barcelona, 15 de desembre 1987
�P de Barcelona
Ajuntament 1 11
Ref.:
Gabinet de Comunicació
OLT HONORABLE SR. JOSEP TARRADELLAS:
FA. DEU ANYS QUE VAU PRONUNCIAR, BEN A PRO? D'AQUEST
SAL6, AQUELLS MOTS D'UNITAT I D'AFIRMACIC; QUE RESSONAREN
EN EL COR DELE CATALAMS I QUE HAN ENTRAT EN LA HIST5RIA
I EN LA MEM¿RIA COL.LECTIVA DEL NOSTRE POBLE, PERQUi'?.
SINTETITZAVEN DE MANERA ENCERTADAMENT CONCISA 1 VIGOROSA
EL VOSTRE REENCONTRE AME CATALUNYA.
LA BARCELONA ENFERVORIDA QUE US REBIA
FOU AQUELL
DIA COC, LA PLACA. MAJOR DE CATALUNYA, ON S'HI SENTIEN
PRESENTS TOTS ELS CATALANS.
L'ACOLLIENT QUE US DISPESAVA LA CIUTAT
ERA
L'EOVENATGE QUE US RET1E1, PER HAVER SABUT'SERVAR LA
LEGITIMITAT
I LA CONTINUITAT DE LA PRIMERA INSTITUCI5 DE
CATALUNYA, EN UN DELS PER1ODES MÉS FOSCOS I DRAMkICS DE
LA NOSTRA VIDA
NACIONAL.
�Ajuntament 1Vde Barcelona
Ref.:
Gabinet de Comunicació
EN EL MOMENT PRECíS, VAU TEN IR EL SENTIT EIST7)RIC,
L'HABILITAT I LA PRUDi.INCIA QUE CALIEN PER —SENSE CEDIR EN
LES VOSTRES CONVICCIONS ACONSEGUIR, EN CIRCUMST1NCIES
ENCARA HEN DIFícru, L RETORN DE LA GENERALITAT A
CATALUNYA.
SOTA LA VOSTRA PRESIDNCIA,
LA GENERALITAT
RESTABLERTA VA PODER EMPRENDRE, EN L'ESPERIT D'UNITAT
QUE EN TOT MOMENT INSPIR1REU,
LA NOVA ETAPA DE
L'AUTOGOVERN DE CATALUNYA.
SEMPRE IIEU TIMGUT PER AQUESTA CASA UNA ALTA
COSIDERACI(5. N'EEU DONAT PROVES AEUNDOSES, COM. LA
D'AQUELL 19 D'ABRIL DE 1979 EN QU, PRESIDINT L'ACTE DE
LA PRESA DE POS SESSI5 DE NARCíS SERRA COM ALCALDE DE LA
CIUTAT, ENALTIEU LA SIGNIFICACI8 DEL RESTABLIMENT DELS
AJUNTAMENTS DEMOCEZ,TICS .
�Ajuntament , lo . ' de Barcelona
Ref.:
Gabinet de Comunicació
PERQU CONEIXEU EL QUE CATALUNYA I BARCELONA SU
L' UNA PER L'ALTRA, SABEU QUE EN EL NOSTRE
HIST¿RIA
NO
PERDONA ELS
FALSOS
1
PAíS LA
ESTRILS
ENFRONTAMENTS.
PER SOBRE DE TOT,
PER AIX.:(7) VOS SEMPRE HEU SITUAT,
LA
DE LES SEVES
UNITAT DELS CATALANS I LA COOPERACIó
INSTITUCIONS CON EL MILLOR SERVEI A LA CAUSA DE
CATALUNYA.
AQUESTES
ALGUNES DE LES RAONS QUE TAN MERESCUT
US FAN L'ATORGAMENT DE LA MEDALLA DE LA CIUTAT.
EL QUE HEU REPRESENTAT I EL QUE HEU FET PER
CATALUNYA CONSTITUEIZEN UNA REFERk1CIA OBLIGADA QUE
RESTARA LLARGAMENT V1GENT.
GRACIES MOLT HONORABLE SR. JOSEP TARRADELLAS.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4034
Title
A name given to the resource
Lliurament de la Medalla d'Or de la Ciutat al Sr. Josep Tarradellas
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Saló de Cent
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Premis i reconeixements
Catalanisme
Autogovern
Acció política
Tarradellas, Josep, 1899-1988
Medalla d'Or
Barcelona
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1987-12-15
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències