1
10
10
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/27/1686/0000000658.pdf
81c15b81860e89fd5606d939088768d0
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
12.01. Activitat de representació (com a President)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2003-2006
Description
An account of the resource
Aplega els expedients i documents emanats de l'activitat protocol·lària i de projecció pública com a President de la Generalitat.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Margalef
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Source
A related resource from which the described resource is derived
El Punt
Language
A language of the resource
Català
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1344
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Subject
The topic of the resource
Margalef, Ramon, 1919-2004
Ecologia
Medi ambient
Necrologies
Model social
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2004-06-20
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Articles
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/27/1582/0000000745.pdf
8064a8ba308c4823f8aa48cf35d0532c
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
12.01. Activitat de representació (com a President)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2003-2006
Description
An account of the resource
Aplega els expedients i documents emanats de l'activitat protocol·lària i de projecció pública com a President de la Generalitat.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Es básico que Valencia también tenga un ancho europeo y alta velocidad
Source
A related resource from which the described resource is derived
Levante
Language
A language of the resource
Castellà
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Xargayó, Jordi
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Type
The nature or genre of the resource
Entrevista
Subject
The topic of the resource
Infraestructures
Comunitat Valenciana
Medi ambient
Catalunya
Acció política
Cooperativisme
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2004-05-02
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Entrevistes
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1381/19940416d_00618.pdf
a737313011997733c75f48e42e46ac19
PDF Text
Text
Ref.:GUIó 77/94
16/4/94
Data:
GUIó
Per a:
De:
Assumpte:
Excm. Sr. Alcalde
Gabinet (IQ)
Signatura del Conve i sobre el Delta del Llobregat
C"
AUTORITATS,
11* dívt,1
j(j-L
L'ACTE D'AVUI TÉ UNA GRAN RELLEVàNCIA PER AL FUTUR DE BARCELONA.
L'ACTUACIÓ INTEGRADA AL DELTA DEL LLOBREGAT CONSTITUEIX UNA GRAN
OPERACIó ESTRATéGICA DE GRAN IMPACTE ECONOMIC QUE CONSOLIDARá EL
ROL QUE JUGA BARCELONA I LA SEVA áREA METROPOLITANA EN EL CONJUNT
DEL TERRITORI ESPANYOL I EN EL CONJUNT EUROPEU.
EL CONVENI DE COOPERACIó EN INFR1ASTRUCTURES I MEDI AMBIENT AL
DELTA DEL LLOBREGAT RECONEIX EXPLÍCITAMENT QUE EL CENTRE DE
GRAVETAT DE L'ECONOMIA EUROPEA ES DESPLAÇA CAP A L'EIX MEDITERRANI I QUE L l áREA METROPOLITANA DE BARCELONA HA DE JUGAR UN PAPER
IMPORTANT EN L'ESTRATéGIA TERRITORIAL D'ESPANYA, COM UN DELS
PRINCIPALS CENTRES ARTICULADORS D
LES ECONOMIES DEL SUD D'EURO-
PA.
-/
�J
^ ,
I
¡
CJ
).1
,
2
L'OPERACIó DEL DELTA PERMETRá CONFIGURAR
4
^// `,PLATAFORMA
1j,
'^
r
CENTRE DIRECCIONAL O
DE PRIMER NIVELL ESTRATèGIC DEL SUD D'EUROPA EN EL
QUAL S'APROFITARAN
^
,
PRESENTA
UN
MÉS
RACIONALMENT LES POSSIBILITATS
QUE
LA CONCENTRACIÓ DE RECURSOS LOGíSTICS EN AQUESTA ZONA
I,
SENS DUBTE, PERMETRá MILLORAR LA COMPETITIVITAT DEL TERRITORI
ESPANYOL RESPECTE
A
D'ALTRES TERRITORIS D'EUROPA. L'IMPACTE QUE,
```- D'ALTRA BANDA, TINDRà AQUESTA AÇTUACIÓ EN LA CREACIÓ DE NOUS
LLOCS DE TREBALL ÉS D'UNA GRAN IMPORTàNCIA.
É ^^ k L ,,U N-6;C.^
LA NEGOCIACIÓ HA ESTAT LLARGA I A)-= H U` FINALMENT, PERO, EL CONSENS
I
ÑÑ 4OMV,NT1
Dt-Fíl.C-XLS
EL DIàLEG ENTRE LES ADMINISTRACIONS
HA FET POSSIBLE L'ACORD. CAL QUE E/ sTS EN FELICITEM.
BARCELONA
FETS
I
LA SEVA áREA METROPOLITANA VEUEN RECONEGUTS
HISTòRICS:
I)
EL RECONEIXEMENT DE LA SEVA REALITAT
_
METROPOLITANA nESï í:==`NT,à --DE---CeN£TA
I
AVUI DOS
^A^_ ^^TI^üC^___..1^IIM3^d 5^-RATZVAi
2) EL RECONEIXEMENT
PER PART DE
L'ESTAT
DE
1
C4PI,^AT.;Atf-EC'nAlrDEXCA DINS
COM A ALCALDE DE BARCELONA
L t$.. dwigi7,,L
D'ESPANYA.
I
COM
PRESIDENT DE LA MANCOMUNITAT
DE MUNICIPIS DE L'AREA METROPOLI'ANA DE BARCELONA VULL AGRAIR
ESPECIALMENT AL MINISTRE D'OBRESJPÚBLIQUES, TRANSPORTS
AMBIENT L'ESFORÇ QUE
HA
DUT A TERME ELL PERSONALMENT
TERI PER TIRAR ENDAVANT EL PROJECTE,
TENACITAT
ZARAGOZA.
I LA
I
I
I
MEDI
EL MINIS-
VULL AGRAIR TAMBÉ LA
DEDICACIÓ DEL SEU SECRETARI D'ESTAT,
JOSÉ
ALBERTO
�VULL CONSTATAR TAMBÉ LA MEVA SATISFACCIÓ PERQUè LA GENERALITAT I
EL SEU CONSELLER DE POLÍTICA TER1UTORIAL I OBRES PÚBLIQUES HAN
ENTèS QUE NO PODIEN RESTAR AL MARGE D'UNA OPERACIó ESTRATèGICA
1
TAN CAPITAL I DETERMINANT PER ALiFUTUR DE BARCELONA, QUE ÉS,
INDISCUTIBLEMENT, EL FUTUR DE CATAJJUNYA.
L
I
FINALMENT, EM SATISFà TECIALMENT QUE L'ACTE D'AVUI EL CELEBREM
A L'AJUNTAMENT DEL PRAT. EL PLA DEL DELTA ES EL PRIMER PROJECTE
D'AQUESTES DIMENSIONS ON EL RESPECTE PELS FACTORS MEDIAMBIENTALS
HA PESAT TANT COM LES NECESS1TAT$ ESTRATeGIQUES DE LES GRANS
INFRASTRUCTURES QUE S'HI IMPLANTEN1
MOLTES GRàCIES,
I
---.......-.....---,-
-•
,.•,.,;.4!,Z'',,,'
7
....»..--........--
O'''..."',.‘■-•""Z.',,,
,A1i
i..,
'-'34
!
1
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4287
Title
A name given to the resource
Signatura del Conveni sobre el Delta del Llobregat
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Infraestructures
Medi ambient
Indústria
Acció política
Territoris
Llobregat
Barcelona
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1994-04-16
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1380/19940416d_00617.pdf
f1ccc2cefd1f4f70b4e4883397d29c71
PDF Text
Text
Ref.:GUIó 75/94
Data:
16/4/94
GUIó
Per a:
De:
Assumpte:
Excm. Sr. Alcalde
Gabinet (IQ)
Jornades Ecociutat. Estratègies per a una ciutat
sostenible.
Em complau extraordinàriament participar en la cloenda de les
Jornades "Ecociutat. Estratègies per a una ciutat" presentant el
projecte de Barcelona. Abans que res, però, vull agrair als
organitzadors -la Diputació de Barcelona i la Fundació La Caixaaquesta iniciativa i vull felicitar als participants i als
assistents pel nivell i la qualitat de les ponències i debats que
em consta, han tingut lloc al llarg d'aquests Jornades.
[En :^^^'_.,:'^ s'adjunten unes notes que ha enviat el
director de programes de medi ambient sobre la intervenció de Denis Hayes a les Jornades).
1. El paper de les ciutats en la millora del medi ambient.
Barcelona és una ciutat que des de fa anys està treballant molt
seriosament per millorar la qualitat de vida dels ciutadans i per
fer una ciutat més respectuosa amb el seu entorn. La ciutat viu
amb entusiasme la transformació urbana que ha tingut lloc en els
darrers anys ï encara amb energia els reptes que planteja el
futur.
1
ALCALDIA
Registre d'Entrada
2 0 A8R 1994
N4..
5.`115
�En aquests moments, Barcelona és una de les ciutats europees amb
més expectatives de futur que ha sabut combinar la solidesa de la
seva estructura industrial i l'avenç en el sector d'infrastructures i serveis amb el respecte per la qualitat de vida.
Les grans transformacions urbanístiques s'han dut a terme tenint
en compte una visió integrada del medi ambient urbà.
- Un barri industrial obsolet és avui una àrea residencial
de primera qualitat.
- La recuperació del front marítim s'ha dut a terme
mitjançant la transformació en passeigs, parcs, ports
esportius i platges. Aquesta intervenció urbana ha repercutit en el procés de millora progressiva de les aigües
litorals (4,5 Km de noves platges).
u
- La xarxa de col.lectors d'aigües residuals s'ha estès 230
Km.
- Entre 1987 i 1992 la superficie verda ha augmentat un 57%.
- S'ha detectat una davallada; dels indicadors de contaminació
atmosfèrica i la millora de la qualitat de les aigües de
consum.
La transformació recent de Barcelona posa de manifest que la
ciutat s'ha embellit, ha esdevingut més funcional i ofereix uns
estàndards de qualitat de vida que es poden situar entre els més
alts de les grans ciutats europees.
2
�L'actuació municipal està adreçada a aconseguir una ciutat més
humana i solidària i, amb aquest objectiu, l'Ajuntament ha endegat en els darrers anys una política de defensa del medi ambient
i de millora de les condicions de vida dels ciutadans. D'una
banda, elaborant un extens programa d'actuació per una política
mediambiental -del qual els parlaré més endavant- i, de l'altra,
participant en els fòrums de discusió internacionals i promovent
iniciatives per
a la millora del medi ambient a les ciutats
europees.
Les ciutats són els principals centres d'activitat econòmica i
d'innovació. Concentren la majorpart de la població mundial i,
també, els principals centres d'activitat industrial que generen
un volum important d'emissions d'agents contaminants.
[En el cas de Barcelona
es consum-'. de
//
J(^ de 350.+00 m2 d'aigua que
potabilitzaaigües superfi.c;
En un
dia laborable, els vehicles motora
% de
es les emissi
onï, d'hidrocarburs,
• s 1 • anhídrid sulfúric. E
'aques ontami ió
deix dels vehicl-- •rivats, e
de les motocicletes,
el dels taxis i e
• ' autobuso
n aquesLs moda ents, el
parc de vehicles censa s a la ciutat supera e
lió, i el
ritme de creixement oscil.la entre les 40.000
s 50.000
unitats l'any).
tats, a més a més d'impulsar polítiques de control i de
vigilància de les emissions de Pums i de sorolls, d'efectuar
controls de la qualitat de l'aigua, d'impulsar la construcció de
zones verdes o la recollida sel.;lectiva d'escombraries, estan
3
�prenent altres decisions que afecten molt seriosament el medi
ambient.
En molts casos, decisions sobre infrastructures, sobre subminisc_
trament energètic, industrial, o de tractament
i residus
que tenen un carácter irreversible. La decisió i posta en práctica d'aquestes polítiques sobrepassa, en molts casos, les preocupacions pel benestar de la població urbana.
Zk
RA\-1-12--2
()? t)
-11k
Tenim un sol món, un món urbani¡tzat bàsicament en els darrers
cent anys, en el qual el desenvolupament d'uns pot ésser la
pobresa dels altres. El creixement pot ser destructor i és per
això que les ciutats ens hem d'adherir al compromís per un desenvolupament sostenible del planeta.
!
L'experiéncia de Barcelona i d'al ltres ciutats ha posat de manifest que per resoldre els problemes mediambientals cal partir
d'un enfocament urbà d'aquests problemes. És en aquest terreny on
s'han de buscar les solucions a la í minora del medi ambient urbà
partint, necessàriament, d'un concepte ampli d'ecologia urbana.
Igualment, per a gestionar el nostre medi ambient urbà de forma
eficaç necessitem una estratègia basada en una visió general del
sistema que parteixi d'uns processos de presa de decisió
grats que garanteixin, al mateix temps, els mecanísme
inteemo-
crácia local. És en aquest context!que
neix el concepte d'ecociu,
4 !
tti
�tat: el de la ciutat que
es renova
en equilibri amb la
naturalesa.
I és, en aquest sentit, que les ciutats aspirem a ser interlocutores vàlides i reconegudes a les grans organitzacions internacionals. En primer lloc, a les Nacions Unides i als organismes
especialitzats com la Unesco, el Fons de les Nacions Unides
d'Ajuda per a la població i, també, als fòrums de debat internacional (Barcelona participa ja en les reunions preparatòries
d'HAbitat II (Istanbul'96), to t
i que la representació era
únicament, fins ara, reservada als estats).
±-°u,
amb aquesta voluntat que Barcelona va participar a la Conferencia de Rio de Janeiro de 1992 sobre Medi Ambient i Desenvo-
lupament organitzada per les Nacioins Unides. Per primera vegada,
les associacions internacionals
ciutats i ens locals, amb IULA
i la Federació Mundial de Ciutats} Unides al capdavant, van aparèixer conjuntament en un fòrum internacional i van ocupar un
espai propi en la Conferència i en la gestió dels programes que
n'han derivat.
r
Amb posterioritat, la ciutat s'ha adherit també a la Declaració
d'Amsterdam dels Municipis Europeus per a la Protecció del Clima
que té com a objectiu assolir les fites establertes en el Conveni
de les Nacions Unides sobre el canvi climàtic. L'objectiu és,
L-7
^. ^ ^
�primer, estabilitzar i, després, reduir les emissions de gasos
responsables de l'efecte hivernacle. Les ciutats poden contribuir, sens dubte, a posar en pràctica aquesta politica que
resumeix l'expressió solucions locals per a problemes globals.
D'altra banda, cal destacar que la ciutat també participa en
g
xarxes de ciutats que tenen com á objectiu l'intercanvi d'experiències de gestió en qüestions relacionades amb el medi ambient
i la transferència de tecnologia. Això permet avançar en la
recerca de solucions dels problemes mediambientals de finals de
segle als quals hem fet referència.
És a través d'aquests grups de ciutats que s'està treballant en
la recerca d'energies netes i renovables i en el desenvolupament
de noves polítiques pel desenvolupament urbà sostenible, que
tinguin com a objectiu reduir els impactes en el medi ambient,
limitar el nivell de consum d'energia, d'aigua i de materials
contaminants. Aquesta actuació -transferència de coneixement i
tecnologia- s'està duent a terme
(Tractament
Urbanes).
$
través de les empreses TERSA
i Eliminació de Residus) i TUBSA (Tecnologies
\z-r
Villes -Environnement (xarxa de Outats
europees
d'Africa per a la millora del medí ambient que
suport del programa Med -Urbs de
la
i del nord
compta
amb el
Comissió Europea), la xarxa
�Med-Eau (integrada per les ciutats de Marsella, Agadir, Palma,
------Trípoli i Montpeller i que té com a objectiu posar a disposició
d'altres ciutats el know-how adquirit sobre tractament d'aigües,
i que també forma part del programa europeu), la xarxa Med-cités
(a través de la qual es col.labora_amb_prójectes impulsats pel
Banc Mundial) i, més recentment, la
com objectiu la disuasió -de l'ús
xarxa Car Free Cities (que té
del vehicle privat a les ciu-
tats), són els grups de treball en els quals Barcelona está
col.laborant i contribuint a intercanviar experiències. Aquesta
experiència s'está demostrant com a molt positiva i, en el cas de
la ciutat de Barcelona, la col.laboració amb altres ciutats
s'està impulsant també a través de programes de cooperació internacional.
Tota aquesta experiència, i el fet que Barcelona sigui pionera en
aquest camp, permet que avui la ciutat lideri una iniciativa
internacional que farà possible, per primera vegada, que responsables polítics, tècnics de les administracions i dirigents d'era-
i
preses europees debatin i intercanviïn experiències i cerquin,
també, solucions a la relació cotxe-ciutat, als serveis de telecomunicació i el reciclatge de residus. Volem, doncs, que les
empreses també s'impliquin en la recerca de solucions.
( /És amb aquesta finalitat que, a finals del mes de juny, Barcelona
será la ciutat organitzadora dei la Conferència Eurociutats\ Eurofirmes, primer encontre que ha de constituir la base perquè
7
�grans ciutats i grans empreses es comprometin a dissenyar estratégies conjuntes i a pendre acords específics adequats al model
de desenvolupament sostenible.
2. La política mediambiental de Barcelona.
Els vull parlar ara, amb més detall, de la política mediambiental
que ha posat en marxa la ciutat. Un projecte que té en compte les
recomanacions que s'han fet a nivell internacional i que recull
els principis de la Declaració d'ilmsterdam.
Els faré, doncs, una aproximació al que són els Programes
d'Actuació sobre Medi Ambient píer al període 1994-1995 (vid.
ISTIVT~IP) .
Vuli destacar, d'entrada, el fet que els principis de la política
mediambiental a la ciutat que els presentaré i, que es recullen
en
programes sectorial d'abast molt diferent, han estat
negociats
amb entitats veïnals 1 ecologistes de la ciutat. La
participació ciutadana
en la ~inició deis objectius i els
programes ha estat també, en aquest cas, molt important per a la
ciutat.
[El precedent d'aquests programes d'actuació, que es van
debatre en el consell plenari del 15 de mar9 passat, va ser
una audiencia pública celebrada ara fa un any, el 27 d'abril
de 1993, per debatre una visió alternativa de la ciutat.
L'audiència responia a la petició feta per un grup d'entitats ciutadanes que van participar en el programa Barcelona,
estalvia energía].
8
�L'actuació municipal en matèria mediambiental abasta diversos
camps. Des de la incorporació de plaques solars en les guarderies
municipals on sigui possible; fins a la possibilitat d'estudiar
bonificacions parcials a les empreses que afavoreixin l'eficiència energètica i la introducció d'energies renovables; fins a la
posada en marxa d'un programa d'estalvi d'aigua de rec en
l'Institut Municipal de Parcs i Jardins o la
implantació de la
recollida selectiva en origen dels envasos de plàstic, de llauna
i Tetra Brik, fins a l'adopció de la Norma Granada -elaborada per
l'Asociación Española de Parques_y Jardines_Públicos- que té com
a objectiu xifrar econòmicament ea valor dels arbres de la ciutat.
Totes
aquestes actuacions, que són només una petita mostra del
que preveuen els 74 programes mencionats, s'han de basar en uns
principis estratègics que són lla base de la nostra política.
Em referiré a cadascun d'ells, de forma molt breu.
1. Introducció en la gestió de les zones urbanes de criteris
d'estalvi enerqètic i d'utilització dels recursos a favor del
medi ambient.
[Per tal de garantir el desenvolupament i la difusió de
les energies renovables, l'Ajuntament està impulsant
mesures d'eficiència energètica a l'enllumenat públic i
a la flota de vehicles, està estimulant l'estalvi i la
racionalització de l'energia i està desenvolupant actuacions per aprofitar les aigües subterrànies i l'estalvi d'aigua.
�D'altra banda, pel que fa al reciclatge de residus,
l'Ajuntament está promovent la recollida selectiva a la
ciutat. L'any 1990 vam possar en marxa el programa
Brossa Neta, una experiència-pilot als districtes de
Sants, Sagrada Família i Trinitat Vella. Els mes de
relal Ir= i(v5áZaIjaralaIeuPlIcs=olcillotilail=1:ec-5
l'empresa embotelladora de Coca Cola, Cobega, S.A.
finançaran part del cost extraordinari que suposi
I
estendre aquesta iniciativa als districte de la Ciutat
\ Vella
i a Sarrià-Sant Gervasi. Aquesta incorporació
permetrá que arribem jaHgairebé al 10% de la població].
1
Reduir la repercussió del transport motoritzat privat a la
It
2.
ciutat.
[Les actuacions que s'estan promovent en aquest sentit
tenen com a objectiu potenciar l'ús del transport públic dissuadir els ciutadans de l'ús del vehicle
privat (creació d'aparcaments de dissuassió, zones
blaves)].
i vetllar pel compliment deis estàndards de qualitat
a la ciutat.
[En els darrers anys els índexs de contaminació de la
ciutat hangizmInat sensiblement. La prioritat municipal és combatre la contaminació derivada deis fluxos de
trànsit, la reduccióels sorolls i el seguiment de
les concentracions delsontaminants a les aigües litorals].
3. Controlar
ambiental
4. Garantir la conservació
enjardinat de la ciutat.
i
millora del patrimoni natural
i
[El punt de partida de Barcelona en termes de quantitat
d'espai verd per habitant era molt desfavorable. En
aquests moments, destaca l'enorme esforç dut a terme en
els darrers anys (incrément 57% de les zones verdes a
la ciutat en el període 1987-1992)].
el confort ambiental i la salut deis ciutadans.
[Necessitat d'impulsar mesures de pacificació del tránsit i deis plans de seguretat viària].
5. Incrementar
ç
10
�6. Augmentar la formació ambiental dels ciutadans a fi de garantir la seva participació en la millora de la qualitat de vida.
[Cal que hi hagi una participació més àmplia i activa
de tots els agents econòmics, dels agents públics i
dels ciutadans en general per tirar endavant tots els
programes mediambientalé. Per tal de posar-los en marxa
i per tal d'obtenir millores a mig termini és necessari
que els ciutadans desenvolupin nous rols d'acord amb la
preocupació per la qualitat del medi ambient, la salut
i la qualitat de vida de les generacions futures.
En aquest sentit, l'Ajuntament cotïnuarà impulsant una
participació activa de les ONG's, de les associacions
d'ecologistes i de consumidors, de sindicats i associacions professionals].
n
7. Afavorir la cooperació entre ciutats i el compromís internacional en un model de desenvolupament sostenible.
A uest darrer principi estratèg
és el que els he presentat a
l'inici de la meva intervenció. Mull insistir, per acabar, que
,
q
t
4.<9'
cal que tot aquest treball que estan duent a terme Barcelona i
d'altres ciutats europees, requeréix també d'un treball conjunt a
∎, escala internacional i d'una col. laboració entre tots els agents
^\>(
^
polítics, socials i econòmics.
Malgrat
queda
que
hem avançat molt en e s darrers
molta feina per fer.
però,
Estem,
anys,
en el bon
encara
ens
camí.
Les
nostres ciutats són cada dia més espais de qualitat que respecten
el medi. ambient. Barcelona està fent un enorme esforç perquè això
sigui possible, perquè l'ecociuta!t sigui alguna cosa més que una
idea desitjable.
Moltes gràcies,
11
e„
//
I
f
L1.1A1 ^
i.2", c.,
i.^
2
4,
1 •
I
/ I
(^W^i_,i1
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4286
Title
A name given to the resource
Jornades Ecociutat "Estratègies per a una ciutat sostenible"
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Abstract
A summary of the resource.
La superfície verda entre 1987 i 1992 ha augmentat en un 57%. Referència a la Conferència de Rio de Janeiro de 1992 sobre Medi Ambient i Declaració d'Amsterdam dels Municipis europeus per la protecció del clima. Conferencia Eurociutats - Eurofirmes. Empreses: TUBSA, TERSA, BTSA, etc. 74 programes sectorials pel 1994-1995: gestió en les zones urbanes de criteris d'estalvi energètic, potenciar l'ús del transport públic, patrimoni natural i parcs i jardins. Aigua. Xarxes de ciutats.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Museu de la Ciència
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Medi ambient
Acció política
Barcelona
Description
An account of the resource
Conté notes manuscrites de PM.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1994-04-16
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1108/19870825d_00231.pdf
75014b7c65d9b7f8e3c1e1ab31857161
PDF Text
Text
Q;,^^.^.^.
Ajuntament
de Barcelona
Alcaldia
Gabinet de
Comunicació
Plaça S. Jaume, s/n.
08002 Barcelona
Telèfon: 301 07 07
Télex: 54519 Laye e
Pregó de l'Excm. Sr. Pasqual Maragall, Alcalde de Barcelona, a
les Festes de Torroella de Montgri
Torroella de Montgrí, 25 d'agost de 1987
�+IÍ
Ajuntament 1 111+ de Barcelona
Gabinet de Comunicació
AMICS DE TORROELLA:
M'HEU FET L'HONOR D'OFERIR -ME LA LECTURA DEL PREG6
DE LES VOSTRES FESTES.
MOLT SOVINT HE VINGUT AQUí COM UN EMPORDANS MÉS,
PER LES FESTES, PER LES SARDANES, PEL MERCAT.
A
MÉS DE BARCELONí,
M'AGRADA CONSIDERAR-ME
JOSEP P
EMPORDANÉS.
MEU PAISATGE B
STa COMPRES EN
A P
VAN
IGDI
"EL
ES
NA ".
PER¿ CREC QUE SI M'HEU CONVIDAT A FER DE PREGONER
ES MÉS PER LA MEVA CONDICI6 D'ALCALDE DE BARCELONA.
EN NOM DE LA CUTAT QUE REPRESENTO US AGRAEIXO LA
DISTIItiTCIó.
�Ajuntament
de Barcelona
Gabinet de Comunicació
PERQUè BARCELONA, COM CAP I CASAL DE CATALUNYA QUE
ÉS,
VOL MANTENIR LES RELACIONS MÉS FRATERNALS AMB TOTES
LES CIUTATS, VILES I POBLES DEL PAíS.
UNES CIUTATS, VILES I POBLES, QUE, COM ÉS EL CAS DE
TORROELLA SóN TOTA UNA SINTES DEL QUE HA ESTAT I ÉS TOT
CATALUNYA. UNS MUNICIPIS, LA VITALITAT I LA PERSONALITAT
DELS QUALS SóN EL FONAMENT DE LA BONA ARTICULACIó DEL
TERRITORI DE CATALUNYA.
BARCELONA DEU MOLT A L'APORTACIó DE TOTES LES
COMARQUES CATALANES. AQUESTS DIES, LLEGINT A GAZIEL, HE
^---^
POGUT RECORDAR L'APORTACIó DE L'EMPORDà: UN CONTINGUT
FEDERAL, CATALANISTA I OBERT, COM CORRESPONIA A LA GENT
DE LA PLANA I LA RIBERA.
TORROELLA HA VIST A LA SEVA HISTòRIA, LLUITES,
PESTES, PIRATES. HA VIST CANVIAR EL CURS DELS RIUS, ELS
CONREUS DELS SEUS CAMPS, LES DEDICACIONS DE LES SEVES
o
�I1111l
Ajuntament ' IV de Barcelona
Gabinet de Comunicació
GENTS; HA VIST L'ENORME CREIXEMENT DEL TURISME.
TOT AIXò HA QUEDAT REFLECTIT EN LA FESOMIA DEL
MUNICIPI. NO SEMPRE COM HAURIEM VOLGUT. L'AFANY PELS
GUANYS IMMEDIATS VA SER POC RESPETUOS AMB EL PAISATGE DE
LA NOSTRA COSTA.
r1é
PERò, TORNANT A PLA, "LA COSTA BRAVA, SI SE SAP
MIRAR AMB ULLS D'AUTENTICITAT CONSERVA ENCARA TOTA LA
SEVA GRAN BELLESA, EL SEU INCENTIU I LA SEVA FASCINACIó,
INTACTES".
EFECTIVAMENT, TOT L'EMPORDà ÉS UN LLOC PRIVILEGIAT.
UN LLOC PRIVILEGIAT QUE ESTA VIVINT UN MOMENT
CRUCIAL.
ARA QUE L'ECONOMIA ES REDREÇA, QUE POT TORNAR A
HAVER CREIXEMENT, L'EMPORDà ES PODRIA DECANTAR CAP A UNA
ESPECULACIÓ QUE MALMETI MÉS LA COSTA, PER UN URBANISME
�tififfi
Ajuntaznent '(FIÍ+" de Barcelona
Gabinet de Comunicació
DE DENSIFICACIò,
REPRENENT ELS HàBITS DELS
TEMPS
PREDEMOCRàTICS .
3^^
L'ALTERNATIVA, PERò ÉS UN p56'
LA
S TOSCANA: UNA
COMARCA DENSA, PER EQUILIBRADA.
TENIM AQUí UNES POSSIBILITATS INFINITES: BONES
COMUNICACIONS, EL ROMàNIC, I "EL ROMà", LA GASTRONOMIA;
FIEU SABUT CREAR•UNA TRADICIò DE FESTIVALS DE MUSICA;
TENIM EL MAR I L'INCOMPARABLE MARC NATURAL: L'EMPORDANET
VERD, ARRODONIT I SUAU I AMABLE.
AMB AQUESTS ACTIUS CAL NO ESPERAR A QUE
^ J
L'ESPECULACIò ENS POSI A LA DEFENSA.
ARA TENIM PODER DEMOCRàTIC LOCAL PER A FER UNA
ALIANÇA AMB ELS SECTORS
POPULARS,
MENESTRALS
I
EMPRESARIALS MÉS INTELIGENTS I DISPOSATS A PROGRAMAR A
LLARG TERMINI.
^
�IIIIl
Ajuntament 11 1I' de Barcelona
Gabinet de Comunicació
PER MANTENIR L'EQUILIBRI DEL TERRITORI TENINT LA
IMMENSA AVENTATJA DE LA VIDA COMARCAL EFECTIVA DE QUE
GAUDEIX L'EMPORDà.
PO SEMI PER EXEMPLE LES FESTES MAJORS, UNA DARRERA
RUPIà, PARLAVà, PERELADA, LA BISBAL, I
.^^
VULPELLAC, TORROELLA...
L'ALTRA:
LLS,
EL JOVENT HI VA CADA SETMANA AMUNT I AVALL, AMB LES
SEVES MOTOS.
(SI NO FOSSIN TAN PERILLOSES! EL CASCO!)
I LA GENT GRAN SURT A BALLAR I A VEURE EL JOVENT.
TOT AIXò ENS PERMET APOSTAR PER UN CREIXEMENT QUE
:MANTINGUI LA QUALITAT DE VIDA QUE TÉ L'EMPORDà.
c
I DES DE LA MANERA DE VIURE DE L'EMPORDà FER UN
MANERA DE VIURE DE TOT EL PAíS.
5
�Ajuntament '4111" de Barcelona
Gabinet de Comunicació
DES DE LES APORTACIONS DE TOTS PODEM FER UNA
CATALUNYA VARIADA I EQUILIBRADA.
NO PUC OBLIDAR L'APORTACIó QUE TORROELLA VA FER A
LA RECUPERACIO DELS NOSTRES SIGNES D'IDENTITAT: EL PAPER
QUE AQUESTA VILA VA TENIR EN EL DESENVOLUPAMENT DE LA
SARDANA.
LA SARDANA LA VA REFER I CONSAGRAR UN ANDALGS
D'ALCALà LA REAL —MIREU SI NO ÉS SIMBòLIC — AFINCAT A
FIGUERES, EN PEP VENTURA. EL SEU COL.LABORADOR EN LA
CREACIó DE LA SARDANA LLARGA VA SER EN MIQUEL PRADES,
QUE, ENCARA QUE VA NEIXER A VERGES, DES DE PETIT VISQUÉ
AQUí.
VA SER A LA PLAÇA DE TORROELLA ON ES VA BALLAR PER
PRIMER COP EL 1884 LA SARDANA SEGONS AQUESTES NORMES.
—7—
Ref.:
�Ajuntament `VIII p
W de Barcelona
—8—
Gabinet de Comunicació
Ref.:
I NO OBLIDEM LA CONTRIBUCIó AL DESENRROTLLAMENT DE
LA SARDANA D'EN VICENÇ BOU I GALí, DIRECTOR DE LA COBLA
DELS MONTGRINS DES DE 1909.
EL MAR, LA MUNTANYA, EL TURISME, LA SARDANA,
NASCUTS AQUí, NASCUTS ALLà, NASCUTS A ANDALUSIA
TOT
AIXE ÉS CATALUNYA.
CATALUNYA NO POT RENUNCIAR A CAP NI UNA DE LES
SEVES PARTS. NO POT CONTRAPOSAR SINO AGERMANAR: DE
BARCELONA I LA SEVA
REA METROPOLITANA A L'EMPORDà, DE
L'EBRE AL PIRINEU.
AL CIM DE STA. CATERINA EL CASTELL DE MONTGRí ENS
RECORDA TOTA UNA HISTòRIA DE CONTRAPOSICIONS: EL PODER
REIAL I EL PODER DELS COMTES D'EMPüRIES. PERE TAMBÉ ENS
RECORDA QUE EN POLíTICA LES COSES NO SóN MAI ETERNES:
EL CASTELL VA DEIXAR DE SER NECESSARI ABANS QUE NO
S'ACABES.
79-
ti
�ÏI,
IIIII
;+
untament 11II+
de Barcelona
Gabinet de Comunicació
AVUI ES DIA DE FESTA I NO ENS EM DE POSAR MASSA
SERIOSOS. PERS SI QUE VULL DEIXAR — VOS AQUEST MISSATGE DE
FRATERNITAT, DE SOLIDARITAT I D'UNIó DES DE BARCELONA.
VISCA LES FESTES DE TORROELLA DE MONTGRí.
o
- 9—
Ref.:
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4014
Title
A name given to the resource
Festa Major de Torroella de Montgrí / Pregó
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Torroella de Montgrí
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Municipis
Cultura
Medi ambient
Territoris
Model social
Torroella de Montgrí
Empordà
Festes majors
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1987-08-25
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/994/19851210d_00095.pdf
92cc8b048ba19df6c040597c9c33685f
PDF Text
Text
AJUNTAMENT DE BRCLLONA
PRESIDENCIA
~ NYJR DE ' DEL [ 0-.LEGl D'ENGINYERS, SENYOR PRESlDENT
/
N KIMER LLOC VULL AGRAIR A L'ASSOCIACIÓ D E mc lNYERS lNDU5TR)ALS DE CATALUNYA LA SEVA AMABLE INVITACIÓ PER PARTICIPAR EN AQUE3T CUHS.
/bS PROGRAMES D'ESTUDlS TANT D'ENGINYERIA COM Ú'LCONOMlA
O QUALSEVOL ALTRA BRANCA CIENTÍFICA I TECNOLÓGICA, NO
'
HA ESTAT RESOLTA. GENERALMENT, LA RELACl ENTRE LA VIDA
OUOTlD}ÁÑA l EL TEMAR!,
'
AQUESTA " ,5UC^A^]O HA DEMOSTRAT DURANT MOLTS ANYS LA SEVA
f^^ESTA
"
&`
AQUEST
LURS N"ES
SENSlBlL|TAT DAVANT D / AQUE3TA MANCANCA.
UNA PRUVA.
'
^^ DINS D / AUUE3T CURS,
^^
APORTACIÓ 5^R^ LA DEL ."ES{°" QS, LA MEVA áPORTACl0
D'
[^
UENT
UNA LOKPORAClO
QUE TOT JUST COMENCA A RECOLLlk
EL5 FHU[TS D'UNA POLÍTICA DE MEDI AMB}ENT QUE HAVIA D'AC`
'
TOAR SOBRE UNA DE LES HEES M 5 DEGRAUADES D'EUHOPA.
PARÉ
.AR^ PRIMER UN PETlT RECORDATOHl DE QUINA HA ESTAT L A[TUACIÓ DE LA NOSTRA ÁREA,
�7^.
oJnNTA»ENT
D uBAlCDu) N, X
^ . SS..:
, S 50 0
1950-1978
Km2
QUE FORMEN LA CMB HAN SUPORTAT EN AQUEST3
LA SEVA PU8LA[[
-
VA PASSAR DE 7 .535. 0 0 0
HA8}TANTS
AL 1950 A 2.980.0 00 HABITANTS AL 1975, AMB UN CRElXEM[NT
AQUEST
" E5T "BOOM" VA
vm. ,=
ACUMULATlU SUPERIOR AL ^^
SEU, PERO, FONAMENTALMENT QUANT/TATlU ' NO QUALlTXTlU:
/
^
L E3SEN[iAL ERA EL CREIXEMENT DEL . PRODUCTE
RODUCTE
NACION
AL
c
N
)
BRUT 'P. .B. l NO DE LA QUALITAT DE VIDA. S CONSUMIEN
/
EL5 RECURSOS NAFURALS l NO 3E L3 UTILITZAVA TRACTANT
DE PRESERVAR LES FONTS NO RENOVABLES D'AQUESTS: AQ'{FERS,
'
8I6 ES COSTANERE3, AIRE, TERRITORI AGRfCOLA I ESPAIS
VEFD3 QUE EREN I SON ESCASSOS EN LA SEVA LOCALITZACIÓ
METROPOLITANA,
'
`
^^ TECNlCAMENT,
LSDECOSTOS SOCIALS
.^5
LA INTERIORITZACIÓ
EN ELS PREUS DELS PRODUCTES, SEGONS EN8 VAN ENSENYAR
(^`
Q
yKAPP (2),
EL5 PROFESSORS 'MISHAN
.{SHAN (1)
.^, l WILLIAM
NO ES
PRODUIA SUFIClENTMENT DEGUT A UNA CLARA OPClO EN AQUEST
LL MEDI
AMBIENT, LA QUALITAT DE VIDA COM A BE SOCIAL
QUE C, ERA RECLAMAT PER LA CIUTADANIA AMB ELS M'TODES
(l) E.3, Misban. Los costes del desarrollo económico. Oikos-Tau, 1970.
(2) K. William Kapp. Los costes sociales
Ereoa privada. Oikos-Tau, 1966,
de la em-
�^
/'
AJUNTAMENT o: B. ARC nzU N
*
'
/
D EXPRE3S1 1
SOCIETAT
REIVINDICACIÓ PROPIS
D'UNA
'
DICTATORIAL, SÓN
um. H{3TOR|QUES LES MOBILITZACIONS POPULARS,
CANALITZADES A TRAVÉS DE MÚLTIPLES A5S0ClA[l0N3, AHB
PLA COMARCAL,
RECONVERSIÓ DEL GAS CIUTAT,
MOT7U DEL .LA
^ OMARCAL ' LA RECONYERSlO
'
LA URBAN|TZAC[ DE LA PLACA DE LESSEPS, ELS PLANS
Nao
..OU
Rx
MOLINS
^,.RRlS
l ^RIBERA A ""RC[LONA,
BARCELONA, EL PONT DE .mL[NS
^
CAN u0LEl
SOLEI A ^ADALONA
..El,
EL PAR[ DE ^AN
BADALONA,^ L'ESTAT
ESTAT DE
/'
»F
^ , »^u[NGERLlN //
LES VIVENDES "CINC .^` OSE3
^ <uANT uOl
^
'LES
SANTA
COLOMA,
^ESO
"L[VERE^ A m,NTA
^^LOMA, ^ANYELLES A BARCELONA,
u"
R
LLOBREGAT, ENTRE MOLTES
A ^ L'HOSPITALET
.03PlTAL^T DE ^LO8REGAT,
D ALTRES.
AQUESTA CASA, JUNTAMENT AMB LA MAJORIA DE ~ .LEGI3
PRÜFE3SlONAL5, VAN TENIR UNA TASCA DESTACADA, LLOABLE
'
I HISTÓRICA, DE 5UBSTlTUC1
DE LES ORGANITZACIONS
'
DEL MEDI
POL TiQUE3 EN LES FUNCIONS DE PRESEKVACl
'
AM2]EBT UR ^ l RURAL DE LA NOSTRA REA METROPOLITANA,
'
APORTANT EN AQUEST PROC 3 ELS SEUS CONEIXEMENTS T`CNl[S
MOBILITZACIÓ
,vESTA MO8{LlTIA[l0
CIUTADANA A LES ACABALLES DEL
'ACUESTA
'
FRANQUISME VA OBTENIR LA SEVA YlC RlA PARCIAL MÉS
'
L'
NICIAL
DEL "PyLA
LA GENERAL
APROYAClO
I
EN
METROPOL\T ", QUE HA DE VALORAR-SE COM A UN lNSTKUMENT
DE PES PER TAL DE FRENAR, A NIVELL LEGAL, LA DESTRUCC1O
7^
DEL MED| AMBIENT DE LA BARCELONA
METROPOLITANA,
�4,
AJUNTAMENT
DE BARCELONA
PRESIDI-Ne 1,1
VULL RECORDAR AOUf,
=
;
;
'.4414101414--z,
, QUE LA CORPORACIÓ
METROPOLITANA DE BARCELONA ÉS LA INSTITUCIÓ QUE, ENCARA
QUE CREADA EN L'ÈPOCA FRANQUISTA, ÉS CONSEQÜÈNCIA
DE
LA CAPACITAT DE FER PAfS DE LES CAPES POPULARS
I DELS SECTORS MES PROGRESSIUS DE LA NOSTRA BURGESIA„
(Refer1ncia, si es creu convenient, a Albert: Serratosa, Ribes Piera, Moragas, Fargues, Bellver,
Maj6, Fu ter Rabés, Sabartés, Abad, ..•, i a
l'oposlció d'en Trias Fargas i Alba de Liste al
Pi a Comarcal
PRESENT: 1979 - 1985
AMP EL RESTABLIMENT DE LA DEMOCRACIA, LES ASPIRACIONS
CIUTADANES VAN SER TRANSFORMADES EN PROGRAMES POLITICS
I REFLECT1DES EN ELS OBJECTIUS DE GOVERN DE LES ADMINISTRACIONS ESTATAL, AUTONÓMICA I LOCAL.
L'REA METROPOLITANA, PERÒ, ERA GRAN DEFICITARIA D'INFRASTRUCTURES
URBANÍSTIQUES
(VIALITAT,
ENLLUMENAT,
CLAVEGUERAM, ESPAIS VERDS, ETC), I MEDI AMBIENTAL
(DEPURADORES D'AIGÜES RESIDUALS, SISTEMES NO CONTAMINANTS
D'EtIMINACIÓ D'ESCOMBRARIES, SISTEMES DE CONTROL DEL
METO AMBIENT ATMOSFÉRIC, ELS SOROLLS I LES VIBFACIONS,
ESTACIONS POTABILILTZADORES D'AIGUA PER AL CONSUM
�/"
5.
AJUNTAMENT DE BARCn/onA
PRESIDENül
'
DOMÉSTAC, SlSTEMES DE REGULACIÓ l EVACUACIÓ D'AV{NGUDES,
- ' ' 8n
UlFER DEL RlU LLOBREGAT ERA SOBREEXPLOTAT
EN HOCES DE SALINITZACIÓ CRE{XENT.
ELS ABOCAñENT3 INCONTROLATS DE RESIDUS URBANS
|
lNDU3-
U
TR}Aí-SEN LES EXTRACCIONS D"ARlDS DEL MATElX DELTA
HáVl[N PR0VOCAT JA EL TANCAMENT DE P0U3 D'A8ASTXMENT D A|GUA.
- No
1
ES
PODIEN APROFITAR ELS CABALS DELS RIUS ANOIA
{ER^ DE "RUBÍ
UBl ` /D' UN9 l^~^ mT/
,^^,\ QUE HAN
DE LA "RIERA
SANT JOAN
VOL|EJAR LA PLANTA POTABILITZADORA DE ",NT
DLSPI PE INCAPACITAT T
'
'
'
i^3 XI5UES COSTANERES DE LA NOSTRA Mc
.^DlTERR^NlA
NO POD[[N SERVIR PER A L'OCI CIUTADÁ EN QUASI EL
50 ^
}"
° DE LA SEVA LONGITUD.
| E S INUNDACIONS DE LES ZONES DE .,~.lNA
Uc
^
MARINA l u^LTAlQUE5
EREN EL RESULTAT EVIDENT DE LA FALTA DE 3}STEME5
'
'
/
D EVXCUACl
DE LES AlG ES PLUVIALS AJUSTATS AL
CR[lXEMENT DE LA URBANlTZACl'.
LLS EPlSODlS AGUTS DE CONTAMINACIÓ ATMOSFÉRICA
PR0V(XCATS PER LES CARACTERÍ3TlQUE3 METERE0L`6lQUES
'
i
1 F.3lQUES
DE LA NOSTRA ÁREA EREN IMPREVISIBLES
�7,
AJUNTAMENT DE BARCELONA
PRESIDFNG,N
A UN DELS ELEMENTS BÀSICS DE L'ECOSISTEMA URBA,
REFLECTIT EN EL PLA DE VIES METROPOLITANES.
CONSTRUCCIÓ D'UNA XARXA DE PARCS METROPOLITANS,
COM A ESPAIS VERDS DE GRAN SUPERFICIE I INTERÉS
GENERAL, SOBRETOT ALS MUNICIPIS DE LA CORONA METROPOLITANA ACTUALMENT DENSIFICATS 1 AMB GRAN DÉFICIT
D'ESPAIS LLIURES (LA BÒBILA I LES PLANES A L'HOSPITALET DE LLOBREGAT,
I LSPLUGUES),
CAN
TORREBLANCA
CERVERA
A
L'HOSPITALET
(SANT 'ELIU, SANT JOAN
DESPf), MARINA I BESÓS (SANT ADRIÀ), CAN SOLEI
(BADALONA), TORREROJA (VILADECANS), SANT MATEU
(SANTA COLOMA), LA
MUNTANYOLA
(SANT BOI) ETC.
SALVAGUARDA DEL PATRIMONI NATURAL: LA SALVAGUARDA
ES BASA, A MES D'UNA ACCIÓ D'INSPECCIÓ URBANfSTICA
PREVENTIVA D'ACTUACIONS IL.LEGALS I ELS CITATS
PLANS COSTANER
1
DE COLLSEROLA
CONSTITUCIÓ DEL PATRIMONI NATURAL (ENTRE
1 1985)
S'HAN ADQUIRIT UNES
500
1980
HA A LA SERRA
DE COLLSEROLA I MARINA.
CONTROL
I
SUSPENSIÓ O LEGALITZACIÓ,
SEGONS
EL CAS, D'URBANITZACIONS IL.LEGALS A LES ZONES
FORESTALS,
5,
PR VENCIÓ D'INCENDIS.
�^
"'
AJUNTAMENT DE J3ÀRCEiON)
PRESIDENCA
EXISTEN IMPORTANTS PROBLEMES DE CONTAMINACIÓ }NDU3GENERACIÓ
(SECTOR CIMENT, SENERAClO
TRlXL NO kESOLTS .SE^TO^
D'
ELECTRl'
C|TAT, METAL.LURGlA l FABRlCAC[ ' DE SULF R{C ) }
UN GRAN DESCONTROL SOBRE LA CONTAMINACIÓ PROCEDENTS
DEL TRANSIT.
-
EL NOSTRE PATRIMONI FORESTAL E3TAYA REALMENT AMENA[AT
PELS INCENDIS NO CONTROLATS.
AQUESTA SITUACIÓ, QUE 'S REAL, NO EXAGERADA, HA NECE53lT8T DE LA REALITZACIÓ D'UNA TASCA VIGOROSA DE PLANEJAMENT
D'ACTUACIÓ, CENTRADA EN LA CMB EN ELS SEG'
REALITZACIÓ DELS .^,"
PLANS
..EALITZAClO
.3 DE uuuTE3
COSTES l LOLL8EROLA
COLLSEROLA COM
A GRANS OBJLCTIUS RECUPERADORS DE DUES AREES AME
RECURSOS NATURALS D'EVIDENT POTENCIALITAT D/UTlL|TZA-
-
'
'
[^^[M!NAClO
DEL DÉFICIT D'INFRASTRUCTURES MED]AMU}ENTAL3 QUE ENS PERMETI DE DISPOSAR D'UNS SISTEMES
'
T [N[[S ADEQUATS DE PRESTACIÓ DELS SERVEIS, REFLECTlT
`
^^
^A DE on/
SANEJAMENT
. .PLA
" EJAMENT
.^TR0POLlT8
`
'
/PLA
LA .iETROPOLlTÁ DE DIVERSIFICACIÓ DELS
'
/
SISTEMES D ELlMlNA[l DE DEIXALLES,
::PLA COORDINATD'ABASTAMENT
D'AIGUA
- ^INCREMENT
NCREMENT DE LA CONNECTIVITAT METROPOLITANA CON
�R
u.
áJLÍNTAMuNT0o 'BARCELONA
PRESIDENCIA
PL@1S ESPECIALS EN ZONES FORESTALS (SANT MATEU,
SANTA COLOMA, LA SALUT DE SANT FELIU, SANT
'
BADA
)
JERONI DE LA MURTRA
-
OT Al ' SUPOSA UN CANVI QÜALITATIU EN L/A(TlYlTAT
GENERAL DE LA
Ca
QUE HA DECOMPLEMENTAR-SE EN UNA
INTEGRACIÓ EN EL TEIXIT SOCIAL:
8mB EL MÓN UNIVERSITARI A TRAVÉS DE LA PROFUND]TZACI'
DELS ACORDS DE COL.LA80RAZI EN LA INVESTIGACIÓ
/
^
O L [STUD[ QUE HA ESTABLERT .(DEPARTAMENT DE MICROBI
OLOGIA, FÍSICA DE L \A/RE l LCOLOGIA DE LA UNIVERSITAT
'
/
c
/n^ULT^T D ^NFORM^TlCA^
CENTRAL,
CENTRE
°`
NTRE DE L^LCUL DE LA FACULTAT
8n'
O <
Dc^PARTAMENT DE QUÍMICA
ANALÍTICA
DE L / T^.^.".,
^[CONSELL
"
—~'
'l
CIENTÍFIQUES,, U
^PARTAMENT
SUPERIORD ^N^ST/8^{^3UE^lFlQUB
`
D/ ^N6lNYER}A SANITARIA DE L /^^S^OLA DE [^m
wu ` lNS, 1NSTlTUT
-
`
l^c
DE .CN]QUES
^NER5ETlQUES, ETC)\
S'
T
HA CREAT L'INSTITUT
LN AQUEST SENTIT
D / LSTUDlS VE-TROPOL{TANS COM A INSTRUMENT CANALITZAT l P0TENClAT D'AQUESTES
TASQUES:
'
- 'ü^o EL
v^m
MON INDUSTRIAL TREBALLANT CONJUNTAMENT EN
'
LA lRPLANTXC/
DE MESURES CORRECTORES DE L/[MPACTE
AMBIENTAL COM LES REALITZADES AMB ELS SECTORS CEMENTERS,
�0^.
AJUNTAMENT D E BARCELONA
DE PRODUCC7
'
/
D ELECTRlClTAT / EMPRESES ^LLADES DEL
D'EXPER} N[}E5 PILOT CON LA DE L' AUTOBÚS
^ DE
COMBUSTIBLE NO OONTAMlNANT, O LA [MPLANTAClv
- LA REAL!TZACI
AMB
'
NO1S SISTEMES D'ELIMINACIÓ DE CERTS RESIDUS INDUSTRlAL3.
^N AQUEST CAMP VULL DESTACAR EL GENERAL ESPERIT DADAPTACIÓ QUE LA INDUSTRIA ESTA FENT PER A lNTEKl0R!TZÁR
ELS
COSTOS AMBIENTALS COM HO DEMOSTRA PER EXEMPLE
'
^^m
PLA DE ""."EJAMEÑT.
LA lMPLANTACl0 DEL .L^
LA INDUSTRIA HA DE SER TAMBÉ CONSCIENT QUE LA FABFlCAC(DE SISTEMES DE PROTECCIÓ DEL MEDI AMBIENT 'S UN DELS
SECTORS MÉS ADIENTS PER A INVERTIR EN ELS PROPERS
AÑ » 3. PENSEM EN QUE LA INTEGRACIÓ A LA C.E.E. SUPOSAR`
TA qBÉ
UNA ADAPTACIÓ A LA LEGISLACIÓ COMUNITARIA DEL
MEDI AMB}ENT.
'
LA }MN0VACIO
INNOVACIÓ TECNOLÓGICA / L'ENGINYERIA EN AQUEST
^A
CAHP 'S UN DELS PRODUCTES QUE LA NOSTRA ÁREA POT REALlTZA COM H0 HA DEHOSTRAT LA REALITZACIÓ DE LA XARXA
AUTOMATICA DE CONTROL AMBIENTAL DE LA
^.
PLANTA DE /0NT[ADA.
DE LA ,LANTA
[MR l L'AMPLlACl'
- m^
^
AME
", EL3 ^0L.LEGl3
.PROFESSIONALS
" OFES3l0NAL5 LA REAL|TZA[lO HA
�AJnzNoAYIENT0o BARCELONA
`
TÉCNICA I LA FORMACIÓ PERMANENT DELS T CNlCS '
-
TANT
AMB LA CIUTADANIA É3 UN CANVI DELS COMPORTAMENTS
D'ACTlTUDS DE NETEJA l PRESERVACIÓ DELS NOSTRES BQSCO3,
'
PLáTGES~ RIUS, PARCS l CARRER3, 3 N CADA DIA MES ACUSADES
A PARTIR DE LA CONCRECIÓ DE LES DIVERSES ACTUACIONS
DE L'ADMINISTRACIÓ DONANT ALTERNATIVES l PROPORCIONANT
M{TJANS ALS ClUTADANS.
[
CANT
-
LOLLSEROLA
L0STES
-
AGRICULTURA
- JAMlNS [ PARCS
AIGUA
JURE
�AmNTÁNIrNTmoBÁRCmux
PRESIDENCIA
U. Oil COM A FACTOR CATALlTZADOR.
C MB
com A GARANTIA ADMINISTRATIVA DEL'ASPIRACIÓ
ClUTADANA DE MILLORA AMBIENTAL.
- PlU |LOORE6AT
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
3900
Title
A name given to the resource
Lliçó Magistral al Col·legi Oficial d'Enginyers Industrials de Catalunya
Type
The nature or genre of the resource
Conferència
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Abstract
A summary of the resource.
Institut d'Estudis Metropolitans
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Col.legi d'Enginyers, Barcelona
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Medi ambient
Urbanisme
Acció política
Col·legi Oficial d'Enginyers Industrials de Catalunya
Model social
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1985-12-10
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/978/19850327d_00064.pdf
1ab3966ef9f0fc3db83308b54ca46c3b
PDF Text
Text
L'ambiance moyenne Méditérranéenne est fragile. Cependant, elle
extrait les racines de sa survivance i)ar sa propre fragilité, en permettant ainsi une liaison constante qntre 1'homme et la nature., Au
cours d'un procès millénaire, cette ntégration a signifié que la Méditérranée est devenue le berceau d plusieurs civilisations. Leurs
gens ont dú élaborer des technolog'és propres, ajustées au milieu, ces
technologies permettant de conser; r le dit milieu tout en
y
changeant
1'environnement.
Actuellement, la situation est exceptionnellement grave. Le développement industriel et économique du dernier siècle ainsi que l'internationalisation de l'économie, suivant la maxime du bénéfice, ont
entrainé d'importants changements dans l'environnement humain du bassin qui touchent graduellement son écologie. La régénération lente de
l'ambiance moyenne qui se produisait à peine par rapport à l'agression
de l'homme au cours des antérieures périodes millénaires, est presque
disparue et ceci a eu lieu lorsque le bassin méditérranéen a subi un
dur procès de changements dans son environnement: l'accroissement de
l'industrialisation polluante, son classement en tant que centre tou
du secteur de services et de transports, -ristque,ldévopmnt
ainsi qu'une urbanisation réalisée sur une grande échelle.
Cette situation nous oblige à remarquer que dans les démarches à
réaliser sur le territoire, il est prioritaire de protéger le milieu.
Avec indépendance de l'évolution technologique, c'est le milieu qui garantit la survivance et le développement humain des peuples qui 1'habitent.
Aujourd'hui, lorsque l'ensemble du bassin essaie d'accélérer son
évolution économique, aussi bien que 1'exploitation de ses ressources,
on risque de courir un grave danger :
L'utilisation des technologies non appropriées qui dans un bref délai
pourraient sembler rentables. I1 s'agit d'une option qui pourrait créer,
et qui à présent a déjà créé, de serieux risques pour l'environnement.
Dans une zone oú les ressources de base sont plutót limitées, il
existe le risque d'agravissement des tendances négatives que l'on peut
�actuellement discerner. Les actuelles stratégies de développement n'ont
pu empècher ni l'important accroissement urbain, ni la perte en conséquence des sols cultivables, ni les agréssions au patrimoine culturel.
Les deux décades de 1950 à 1970 ont subi un accroissement économique exceptionnel, et, en général, le secteur le plus affecté par cet
accroissement économique a été le secteur industriel.
Mais, par dessus la moyenne générale, ce sont les pays de l'aire
méditérranéenne ceux qui ont subi 1'accroissement économique et les plus
grands taux d'industrialisation. D'aprés les données obtenues en 1981
par la Banque Mondiale, au cours de la décade 1960-70, le taux moyen annuel d'accroissement dans l'aire méditérranéenne a été du 7%, par rapport
au 4% correspondant au groupe des pays industrialisés. Les taux moyens
d'accroissement annuel de l'industrie, ont été au cours de la méme période du 7% pour la Méditérranée et du 6% pour le groupe industrialisé.
Deux raisons principales ont polarisé 1'installation des industries
dans les zones du littoral : les facilités de transport et de communication, ainsi que la disponibilité de grands volumes d'eau.
Les éxigences de ce procés d'industrialisation ont déterminé une
concentration humaine par un procés d'urbanisation remarquable de la zone du littoral, avec le conséquent dépeuplement dans les régions intérieures.
Par tradition, le littoral a été une zone de concentration du pouvoir politique, économique et commercial, tandis que 1'intérieur a constitué la réserve démographique.
A la suite de la II Guerre Mondiale, la situation a changé. La population se déplace vers la cite, oD, par une authentique éclosion apparaissent des villes à cause du développement associé à 1'économie du
pétrole et aux conditions pour les activités industrielle et commerciale.
Par conséquent, il s'agit d'une urbanisation expansive avec les problèmes d'ambiance correspondant aux grandes villes.
�Cet accroissement démographique suit son cours malgré la diminution
du taux de naissance dans la zone Nord. I1 est prévisible que dans le
Sud, 1'accroissement rapide poursuivra,avec le conséquent déplacement du
centre de gravité démographique,vers cette partie de la vallée.
L'accroissement de la population entraine des coúts sociaux importants, à la fois qu'il détermine des considérables pressions sur 1'ambiance moyenne. L'avancement de 1'urbanisation se traduit par une perte
du sol agraire, en aggravant les déficits de la consommation alimentaire.
En outre, une série de répercussions sociales de 1'environnement bien
connus sont enregistrées : la polution, le stress, les inégalités en ce
qui concerne l'accès aux services et le déficit au sujet des équipements.
Un autre élément à considérer est la mobilité de la population. Le
phénomène du mouvement migratoir vers le centre et vers le Nord de l'Europe a été remplacé par une tendance au mouvement réalisé dans le bassin
méme.
Cette dynamique de la population établit, à mon avis, une alternative pour le futur inmédiat. L'affirmation d'un "esprit méditérranéen",
appelons-le ainsi, en liaison avec les meilleures traditions de civilisation des peuples du bassin, ou bien tout au contraire, l'imposition des
formes de vie correspondant au modèle consommateur.
De toutes façons, l'accroissement, lui méme, n'est pas dangereux
dans notre aire géographique. Tout au contraire, nous devons considérer
la population en tant qu'une ressource de base pour le développement,
à condition qu'elle s'engage à la construction de son propre futur.
Le développement est une aspiration de tous les pays méditérranéens,
aussi bien pour les pays industriels, affectés d'une forte récession
et
avec des problèmes importants se rapportant au chómage, que pour les pays
en cours de développement qui voient un très considérable secteur des
citoyens souffrir la pauvreté la plus absolue. Mais il ne faut pas oublier
que le développement est un projet collectif dont 1'ambiance phisique
ainsi que la sociale occupent un lieu de préférence. Les paradigmes de
production et la consommation appropriée pour les sociétés ayant de nom
-breus oc,
ne servent donc pas, mais il est nécessaire de rendre
�propice un développement autonome qui préte une plus grande attention
à la coopération méditérranéenne plus égalitaire et plus équilibrée.
Cependant, il ne faut pas mettre en travers le fait que nos pays
sont attraits par les formes de vie de consommation,
y
contribuant de
si divers facteurs tels que la pression exercée par les moyens de com
ou le tourisme. Cette
tendance tombe dans
le
-municatosle, intérscomeaux,
sens de primer l'usage des technologies impor-
tées, au lieu de rendre propice le développement des procès plus ajustés aux caractéristiques et à l'histoire du bassin.
Les formes de vie, les habitudes, les technologies, ne sont pas
neutres et contribuent à la rélégation des rapports culturels et du
propre patrimoine collectif. D'autre part, ces modèles sont accessibles
seulement pour certaines minorités aisées, tandis que le reste de la
population subit les difficultés qu'entrainent le chómage et le sous
-dévelopmnt.
I1 faut toujours avoir présent que tout modèle de développement
doit étre tenu sur la base qui établit que les ressources limitées du
bassin constituent un facteur limitatif inévitable. Si nous oublions
ce fait évident, l'ambiance moyenne subira les effets négatifs du modele.
Au moment de réaliser la révision de l'ambiance moyenne dans la
région, il faut tenir compte qu'il s'agit d'une zone -- tel que je l'ai
déjà signalé -- à ressources limitées. On ne peut pas parler de la pauvreté, mais si de l'austérité. Les ressources limitées qui existent ont
été traitées prudemment tout au long de l'histoire.
L'équilibre entre l'homme et la nature n'avait jamais été aussi
troublé que dans le cours de notre ère technologique. Actuellement,
nous pouvons détecter facilement certains secteurs parmi lesquels il
existe le risque de ruptures graves à moyen terme.
L'effort pour mener à lieu la protection de la Méditérranée est
récent. Les zones vulnérables sont encore l'objet d'études, de recherches et d'analyses.
�Des plans d'actualisation ont été réalisés dans certaines régions.
A présent donc, il existent déjà quelques données disponibles qui pourraient étre estimées.
Dans cette situation, c'est aux différentes administrations à qui
correspond de procéder à l'articulation des programmes satisfaisants
pour toute la population et non agréssifs pour le milieu. Cette préoccupation doit étre présente dans les centres politiques de prise de décisions qui doivent se poser la future dynamique de la société.
Le Conseil Municipal et les autorités métropolitaines doivent étre
les principaux protagonistes. Ils représentent les ressorts du pouvoir
les plus proches au citoyen, et sont aussi les premiers à prendre les
mesures d'assainissement de l'environnement.
I1 n'est pas moins vrai qu'aujourd'hui, quelques éléments de transformation sont en train de poindre les dits éléments qui une fois sélectionnés et réélaborés peuvent former la base d'une sérieuse hypothèse
pour rendre propice le changement. Quelques bons exemples à ce sujet
sont les suivants :
- La recherche, du cené des gouvernements, des démarches appropriées
pour les ressources.
- Les procès de régionalisation - politique, administrative - en tant
que possibilité d'une utilisation plus rationnelle du territoire.
- L'accroissement de 1'activité des administrations locales dans le
champ de protection de l'ambiance.
- La prolifération des groupes défenseurs de l'ambiance moyenne, des
espèces en voie d'extinction et du patrimoine culturel.
- La recherche de l'identité culturelle par rapport aux modèles de vie
extérieurs.
- L'émergeance d'une conscience de l'esprit méditérranéen, apposée au
démembrement centrifuge favorisé par les tensions
zone.
politiques de
la
�- La conscience. qui commence à s'étendre parmi les peuples, du fait
qu'il est nécessaire de mener à bout une coopération solidaire entre
les pays du bassin.
A ce point là, il est nécessaire d'introduire un aspect très significatif du point de vue ambiance. Il s'agit des problèmes de polution et
de détérioration qui menacent notre mer, résultants du récent développement.
J'ai déjà nommé la valeur de la mer en tant que ressource touristique, et comme réserve d'eau aux effets industriels et de transport.
Ajoutons -y sa valeur traditionnelle comme cadre de l'activité de péche.
Aujourd'hui, une fois écoulés les moments d'énorme inquiétude vécus
il
y
a quelques années, personne ne peut plus assurer que la Méditérranée
est en voie de mourir. Cependant, il est difficile d'estimer sa situation réelle.
Les états cótiers et la C.E.E. prennent part au Plan d'Action de
la Méditérranée, sous les auspices de 1'UNESCO, et seulement pour le
programme d'estimation de la polution maritime, on emploie comme investissement annuel le montant de 1'5 millions de dollars USA.
Le Conseil Municipal, les aires métropolitaines, sont plus dinamiques au moment de procéder à la détection de nouvelles requétes des citoyens, ainsi que pour prendre les mesures qui pourraient leur satisfaire.
La réponse des administrations locales aux problèmes d'ambiance en
est une preuve.
Par contre, les grands accords entre les états éxigent une gestation plus longue et plus compliquée. Son accomplissement est aussi plus
difficile.
C'est pourquoi, je défense l'entente plus directe entre les villes
du bassin, au moment d'établir les programmes communs pour sauvegarder
l'environnement.
�Aucun point objectif de situation n'a pas encore été établi, mais on
peut déjà distinguer certaines tendances essentielles. S'il est évident
l'accroissement de la charge industrielle et démographique, il est aussi
certain que les actuations préventives ont été multipliées. Cela a permis
la situation de ne pas se dégrader, et, méme, dans certains points la dite situation a été améliorée. En tout cas, il faut augmenter l'action de
surveillance et de controle des différentes versées dans la mer.
Dans cette perspective et du point de vue municipal, il est convé
-nietdrmaqu elsction erad'étfixesplu
en plus dans les administrations locale et régionale, qui sont -- tel que
je l'ai nommé ci-dessus -- les plus proches au citoyen, à leurs problèmes
et aux éxigences du changement.
J'aimerais conclure en réalisant un résumé de tout ce que j'ai indiqué jusqu'à présent, et que j'offre comme sujet de réflexion pour tous
ceux qui habitent dans le bassin méditérranéen.
La zone de la Méditérranée a gardé un équilibre traditionnel entre
l'homme et son milieu. Cette situation a été troublée au cours des dernières dècades par la répercussion du développement technologique et industriel.
La pression de la population, ajoutée à la relative manque de ressources, doivent étre les points de départ pour toute action politique
de développement.
Les éxigences de 1'industrialisation ont déterminé une concentration
humaine ainsi qu'un procès d'urbanisation accentué dans les zones du littoral, au prix d'un dépeuplement des zones intérieures.
La planification du développement et la protection de l'ambiance
moyenne doivent étre traitées avec interdépendance. Les milieux régionaux
et locaux sont les plus convénients pour 1'intégration de l'un et de
1'autre.
Nous devons compter sur une stratégie à long terme dans le but d'empécher le gaspillage de nos ressources naturelles et afin de résoudre les
�problèmes des pays riverains dans le contexte d'un développement rationnel et d'une amélioration de la qualité de vie.
La coopération entre les régions et entre les villes est un instrument indispensable pour donner les réponses de base ajustées aux ressources naturelles et humaines locales. L'institutionalisation de la dite
coopération est un objectif qui doit are abordé avec priorité.
Les différences historiques, culturelles et politiques qui caractérisent nos pays, et la dichotomie Nord -Sud, entre les pays développés et
ceux qui sont en cours de développement, pourraient constituer un obstacle pour la recherche des modèles de développement respectueux pour l'homme et pour son milieu.
Mais cela peut aussi constituer un défi et une stimulation pour
l'engagement de procéder à la configuration d'un futur de progrès solidaire.
Par ceci, je veux remarquer que la Méditérranée devient, par sa diversité, un champ privilégié d'expériences qui démontre la capacité des
différents peuples pour coopérer en harmonie dans une cause commune.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
3884
Title
A name given to the resource
Impact du dévelopment et du tourisme sur l'environement du bassin méditterranéen / Discurs
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Abstract
A summary of the resource.
Pla d'Acció de la Mediterrania dins la CE.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Marsella, França
Language
A language of the resource
Francès
Subject
The topic of the resource
Medi ambient
Indústria
Economia
Turisme
Model social
Acció política
Mediterrània
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1985-03-27
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/21/904/0000000674.pdf
d59faf74ec06ac5ff0702ef7d8a06020
PDF Text
Text
DE LA POBLACIÓN y LA POLUCIÓN
Població, Urbanització, energia, pol·lució
Pasqual Maragall
27/06/2007 | IEMed, presentació del Fons de Població de les Nacions Unides
Si m’ho permeten els parlaré més de les conseqüències del
creixement de la població que del fet en sí.
Tenim molt bons experts en població, entre ells el meu
company i amic Armand Sáez, a qui convindria inquirir
sobre la qüestió. Nosaltres els catalans solíem dir que érem
6 milions, ara som 7. I quan anunciàvem un viatge a la
Xina ens preguntàvem si hi aniríem tots junts. El mon son
6.600 milions, es a dir que els catalans som l’1 per 1000, i
els espanyols el 7 per mil aprox.
Soc molt aficionat a llegir el gratuït de IBERIA,
“Universal”. És concís, no té publicitat i està ben fet.
En el nº d’avui he trobat els següents leads:
“Cada dia se urbaniza un espacio similar a 3 campos
de fútbol”
“el suelo urbanizable de las costas españolas triplica lo ya
construido”
També diu una cosa xocant no directament relacionada
amb el tema : “España crea el 20 % de la energía eólica
mundial” EFE. El Ministerio del Medio Ambiente apuesta
por la energía eólica y termodinàmica” (de eólica el
director de APLUS sabe algo ).
1
�Por cierto que la energía de transición cada vez más
dominante es el gas natural (Historieta de Pere Duran i
Argelia y Marruecos a Córdoba e inauguración frustrada
por el empeño de Aznar de ir directo a Valencia por el lío
de Perejil).
Volviendo a la suelo y la edificación. La mayoría de los
hipotecados no necesita hacer sacrificios a pesar de la
subida de los tipos (Fuente Deloitte). Plazo medio
hipotecas 26 años, importe medio 130.000 Eu – unos 20
millones de Pts. Más de la mitad destina entre el 20 y el 30
% de sus ingresos a la hipoteca. Alto.
Los ahorros habituales para paliar los efectos de ello son:
sacrificar parte de las vacaciones, 43%, menos comidas
fuera de casa 26%. En que quedamos?
Hace 10 días en una población de la Costa Brava
ampurdanesa me enseñaron mesas vacías. Una versión era
que el antiguo alcalde había arruinado el negocio al
aumentar las tasas de veladores y chiringuitos en la calle.
Todo está relacionado.
En este país hemos vivido (y crecido) del turismo y los
salarios bajos. No sé si debemos estar satisfechos.
Hemos tenido mucha población de dos tipos: inmigrante y
transeúnte. Y los fijos nos hemos beneficiado. Pero no está
claro que el modelo sea sostenible. Creo que no.
No soy contrario a la inmigración, pero sí a la aventura de
los senegaleses que van en cayucos de Senegal a Canarias.
2
�Los gobiernos de Wade y Zapatero han llegado a
acuerdos. Perfecto. Ahora falta no solo que no vengan
tantos y tan mal sino que otros vaya para allí y bien, y esa
otra cosa no es población sino capital. Capital humano.
El capital humano se forma viniendo ellos aquí o yendo
nuestro dinero allí. Y nuestros expertos, nuestras empresas
y nuestras ONG’s.
La empresa de gafas INDO empezó hace unos años a
fabricar en Marruecos. Pere Duran sacaba gas de Argelia
pero devolvía tecnología y contactos.
Hay que invertir razonablemente en África. Quizás
algunos jóvenes mileuristas irían allí si cobraran 2000 o
3000 Euros.
Hay que reducir la distancia entre el tope de salarios y el
mínimo, diferencia que tanto se ha agrandado bajo
gobiernos populares y progresistas.
A los partidos conservadores o republicanos (en términos
anglosajones) esto les importa menos, a los de progreso o
demócratas (siempre en términos anglosajones) debería
preocuparles más.
Las cuatro iniciativas de NNUU para la población son, si
no he entendido mal:
1 No impedir la emigración del campo a la ciudad.
2 Igualdad de género, mejor educación y salud
reproductiva, porque disminuyen el crecimiento.
3
�3 Adoptar un enfoque proactivo y a largo plazo del
espacio urbano y el medio ambiente.
4 Una acción internacional concertada en ese sentido.
El tercer punto es especialmente enigmático a primera
vista: proactivo? Qué quiere decir proactivo? No será que
los responsables internacionales de tan internacionales se
convierten en insubstanciales o incomprensibles? Que lo
dicen todo sin aclarar nada?
A veces parece como si el mundo se dividiera en tres: los
ricos, los pobres y los funcionarios internacionales.
Funcionarios internacionales – que median entre ricos y
pobres.
Pero hay mucho que decir también en favor de ellos.
El documento UNPF dice que la política de contención
urbana no da resultados y que el crecimiento urbano es
más endógeno que por nuevas llegadas.
Que la pobreza está aumentando más en las zonas urbanas.
1000 millones de personas, como se ha dicho aquí, viven
en tugurios, mayormente en países no desarrollados – no
sé porqué les llamamos en vías de desarrollo, si a veces no
lo están
Proporcionar suelo con servicios mínimos de agua, y
saneamiento parece ser la receta, según el informe, y que
4
�las ciudades no deberían aumentar su pisada ecológica,
parece ser el mandato.
¿Es esto posible?
Lo es en términos muy generales y con una gran manga
ancha en la interpretación. Pero lo es. Debe serlo. Porque
de otro modo “dejaremos de ser”: dejaremos de ser todos
en algún momento – no todos individualmente sino todos
a la vez o progresivamente todos juntos.
Las ciudades son la mejor creación de la humanidad. Un
mundo de ciudades, como dije hace una pila de años,
cuando era alcalde, es lo más próximo a dos cosas: a la
realidad existente y al punto más cercano al óptimo al que
podemos aspirar.
Pero para que esa aseveración de hecho y ese pío deseo se
cumplan hace falta que los demás niveles de convivencia y
de gobierno: la nación , el estado, la Unión y la Sociedad
de Naciones actúen sabiéndolo.
Y muchas veces las pulsiones nacionales o estatales lo
impiden.
Fin
5
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
13. Expresident de la Generalitat de Catalunya
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2006 --
Type
The nature or genre of the resource
Sèrie
Description
An account of the resource
Sèrie documental que recull la documentació generada a partir de desembre de 2006, com a expresident.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
DE LA POBLACIÓN y LA POLUCIÓN: Població, Urbanització, energia, pol·lució
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
IEMed (Barcelona)
Abstract
A summary of the resource.
Presentació del Fons de Població de les Nacions Unides
Language
A language of the resource
Català
Castellà
Subject
The topic of the resource
Medi ambient
Energia
Economia
Demografia
Barcelona
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Type
The nature or genre of the resource
Conferència
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2007-06-27
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/27/262/20060403.pdf
45c39ca01fc42b5ecdccf401ed701e72
PDF Text
Text
Discurs del president en l'acte del 50è aniversari de la
creació del Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de
Sant Maurici
Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici | 03/04/2006
Celebrem l'acte central de commemoració del 50è aniversari de l'únic Parc Nacional de Catalunya
que és aquest, el Parc Nacional d'Aigüestortes. I ho celebrem perquè aquest Parc converteix a
Catalunya i a Espanya en un dels paradigmes de la biodiversitat a Europa.
I perquè representa una part fonamental del nostre patrimoni cultural -i dic cultural i no solament
natural-. I és un exemple de la relació equilibrada entre l'ésser humà i la natura.
Ha convertit la flora i la fauna dels Pirineus en un patrimoni de valor incalculable; ha protegit
indrets que altrament haurien viscut processos d'erosió; ha protegit també indrets que van viure
l'eclosió de l'art romànic; i ha donat a conèixer un entorn que conserva tot l'interès de les
poblacions d'alta muntanya.
Estem al 50è aniversari. L'Estat està cedint al patronat una bona part de les competències. Aquest
és el gran Parc Natural a Catalunya, juntament amb Montserrat.
El centre d'interpretació d'Espot i de Boí és també una fita importantíssima i, per tant, la
celebració d'aquest aniversari ve acompanyada també de noves ambicions: modernitzar la gestió
del Parc perquè sigui un referent del nou model de gestió de la xarxa de parcs nacionals; i dotar-lo
dels mitjans necessaris per assegurar els seus valors patrimonials, culturals i naturals, de futur.
Per això, evidentment, calen tres coses: l'ampliació del Parc Natural amb un creixement del 25%,
que està previst; l'impuls del Pla Estratègic del Parc; i la millora dels accessos i les comunicacions.
Tot això són molts recursos. Per començar hi ha pràcticament invertit 2 milions d'euros però estan
previstos 4 milions d'euros més entre el Ministeri i la Generalitat. No són pocs recursos, hi ha una
implicació efectiva.
L'avenir del Parc d'Aigüestortes està lligat al projecte de futur del Pirineu en el seu conjunt. Jo
diria en el cor de l'Euroregió Pirineus-Mediterrània i això representa que hem de plantejar-nos
l'extensió dels serveis públics i les infraestructures no només del Parc. I sobretot una aposta per la
qualitat i la feina ben feta, turística, natural, etcètera. Aquesta és l'aposta pròpia d'una societat
avançada com és la nostra, que valora la importància estratègica del seu patrimoni històric,
natural i cultural.
Tot això passa en un moment en què l'Estatut a Catalunya ha declarat el Medi Ambient un tema
enormement prioritari, establint la importància d'un desenvolupament sostenible, i la presència
d'aquest valor en la tradició cívica del nostre país, al mateix temps que reconeix drets i deures en
relació al medi ambient, cosa que abans amb l'Estatut del 79 no teníem. Reconeix el dret de viure
en un medi equilibrat, sostenible i saludable i el deure de fer un ús responsable dels recursos.
La competència en matèria de medi ambient és compartida. La Generalitat de Catalunya té poder
per regular la flora i la fauna o la diversitat, a més d'importants competències en matèria d'espais
naturals.
Ja saben que l'organització territorial ens permetrà de crear la vegueria de l'Alt Pirineu tan
desitjada i reconèixer un règim jurídic especial de l'Aran.
L'Estatut, més la política de medi ambient, més l'organització territorial -vet aquí aquestes tres
coses alhora-, ens permetran d'afrontar amb plenes garanties el repte de construir un territori
més planificat, més ordenat i més endreçat, amb un Pirineu sostenible, en el marc d'una
Catalunya més equilibrada i d'una Espanya en xarxa, que reconeix la seva pròpia diversitat i la
respecta i hi inverteix.
1
�Per això, ara és el moment de l'Estatut de Catalunya. I la millor manera de fer-ho és difonent el
seu contingut. Perquè aquest contingut és el millor argument per portar a la majoria del poble de
Catalunya a donar el seu suport al referèndum que l'aprovarà.
Moltes gràcies.
2
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
12.01. Activitat de representació (com a President)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2003-2006
Description
An account of the resource
Aplega els expedients i documents emanats de l'activitat protocol·lària i de projecció pública com a President de la Generalitat.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1744
Title
A name given to the resource
Discurs del president en l'acte del 50è aniversari de la creació del Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici
Language
A language of the resource
Català
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici
Subject
The topic of the resource
Cultura
Commemoracions
Medi ambient
Parc Nacional d'Aigüestortes
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document és còpia digital de l'original custodiat a l'Arxiu Nacional de Catalunya.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2006-04-03
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/27/244/20060118.pdf
e371d0c398bdccad5d8c6bdbda2f0844
PDF Text
Text
Lliurament del primer Premi Ramon Margalef a l'ecòleg
Paul Dayton
Palau de la Generalitat | 18/01/2006
I appreciate your words very much which were spoken out of candidness and intelligence. And you
produce something which is very difficult to tend which is the image itself of the person who is
absent to be present. And this is very difficult to get to. So thanks a lot again for your words.
Dear friends, amigues i amics. Avui atorguem el primer premi Ramon Margalef d'ecologia i ciències
ambientals. Amb la creació del premi Ramon Margalef d'ecologia i ciències ambientals que avui
lliurem per primer cop, el Govern de la Generalitat vol honorar un dels científics més influents que
ha tingut Catalunya i si algun dubte hi havia avui ha desaparegut després de les paraules que hem
sentit. També un dels científics més importants que ha tingut el món en els darrers 25 anys.
Concedint el premi al professor Paul Dayton donem un sentit de continuïtat a la trajectòria que va
convertir Ramon Margalef en una personalitat cabdal de l'ecologia mundial. Celebrem per tant un
acte de justícia i plantem una llavor de futur. De justícia amb una persona que encara avui, tot i
que malauradament no és amb nosaltres, ens demostra que, com més vigorós és el muscle
científic d'un país, més universals han de ser les distincions que atorga aquest país. De justícia i
també de futur, perquè la veritable singularitat que ha unit Margalef i Dayton és la seva capacitat
de cartografiar espais intel·lectuals, que avui altres investigadors d'arreu del món intenten
explorar i conèixer.
Quan en parlàvem, tenia la sensació que el "gap" immens que hi ha entre el que som i el que
sabem de nosaltres mateixos s'escurçava sensiblement. Ja us ho he dit algun altre cop. Tant de bo
aquest premi sigui un estímul per acostar-nos a allò que Ramon Margalef encara no sabia, allò que
a molts ens semblava que només ell algun dia podia arribar a saber.
En aquest inici de segle, la imatge de l'home continua canviant. Com diu George Steiner, els
horitzons semblen accelerar-se davant nostre cap a un escenari cada cop més complex i cada cop
més estimulant. Avui, les transformacions en les condicions individuals i socials provocades per la
ciència i les seves aplicacions pràctiques són molt més grans del que ho han estat al llarg de la
totalitat de la historia recent. És similar al que passa amb la urbanització i espero que amb efectes
compensadors. En efecte, la taca urbana creix. La taca urbana catalana diuen que s'ha doblat
entre els darrers 20 i 30 anys. Em costa de creure, però sembla que és cert. Seria, doncs, treure
conclusions de la paradoxa que suposa fer un mal ús del progrés.
Perquè és indiscutible que la ciència ha beneficiat la humanitat. El risc avui és que el miratge del
progrés tecnològic paralitzi l'esperit crític i que l'atractiu que té sempre la malfiança, sobretot en
països on les coses han anat prou bé, però mai del tot, no ens tenalli. I al contrari, que ens faci
oblidar la precarietat de la nostra comprensió del món o que ens faci perdre de vista la necessitat
de trobar nous camins que ens condueixin cap a l'extensió dels drets humans i cívics, com Martin
Luther King va fer -que afortunada aquesta comparació del professor Dayton-, que ens condueixin
cap a l'extensió dels drets humans i cívics a les generacions vinents.
Margalef ens va ensenyar la distància entre el desenvolupament i els excessos del creixement
central; la diferència entre l'ecologia i el pur activisme proteccionista; la necessitat de buscar nous
equilibris en la relació de les persones amb el seu entorn. Avui, aquest llegat és plenament
assumit pel Govern de la Generalitat en les seves polítiques, el qual no vol dir que siguin
plenament encertades ni que siguin plenament fidels a un mestratge que volem seguir. I que
només la història dirà si hem aconseguit seguir. També ho és de l'àmbit d'una de les distincions
amb què la societat catalana es presenta al món.
I aquí la raó de ser del premi Ramon Margalef. De la seva rellevància i dotació, de la seva voluntat
d'estimular el coneixement i la recerca ecològica, i del magnífic jurat que la atorga.
Pocs dies abans de morir Ramon Margalef es va dirigir a mi, em va enviar una carta d'amistat. I
voldria avui, tenir un record per tots dos. I voldria fer-ho expressant la nostra voluntat, la de la
institució que represento, i la de la comunitat científica que representen vostès, de renovar el
compromís amb un món cada cop més just i sostenible i on la ciència es posi al servei de les
1
�persones i del seu sentit de la responsabilitat. Valgui el premi Ramon Margalef d'ecologia i ciències
ambientals per avançar col·lectivament en aquest sentit.
Moltes gràcies i moltes felicitats.
2
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
12.01. Activitat de representació (com a President)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2003-2006
Description
An account of the resource
Aplega els expedients i documents emanats de l'activitat protocol·lària i de projecció pública com a President de la Generalitat.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1726
Title
A name given to the resource
Lliurament del primer Premi Ramon Margalef a l'ecòleg Paul Dayton
Language
A language of the resource
Català
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Palau de la Generalitat
Subject
The topic of the resource
Bioètica
Medi ambient
Premis i reconeixements
Dayton, Paul
Margalef, Ramon, 1919-2004
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document és còpia digital de l'original custodiat a l'Arxiu Nacional de Catalunya.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2006-01-18
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències