1
10
40
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1113/19871009d_00242.pdf
8a93670f51f94bd6d2b5a5d2c2090901
PDF Text
Text
Ajuntament
de Barcelona
Alcaldía
Gabinete de
Comunicación
Pza. S. Jaime s/n.
08002 Barcelona
Tel. 301 07 07
Télex 54519 Laye
THE CITY OF BARCELONA IS THE CENTRE OF AN URBAN
METROPOLITAN AREA WITH A TOTAL POPULATION OF 3,1 MILION,
WHICH REPRESENTS 52 PER CENT OF THE TOTAL CATALAN
POPULATION. THE CITY CENTRE HAS A POPULATION OF ABOUT
1,7 MILION INHABITANTS, WHICH HAS BEEN STABLE FOR THE
LAST 15 YEARS.
THE INFLUENCE OF BARCELONA AS A LABOUR MARKET,
HOWEVER, EXCEEDS THE STRICT METROPOLITAN AREA TERRITORY
AND COVERS UP TO 50 MUNICIPALITIES WITH A POPULATION OF
4,2 MILION PEOPLE.
I WOULD NOW LIKE TO SAY SOMETHING ABOUT THE ROLE
PLAYED BY BARCELONA'S MUNICIPAL GOVERNMENT IN PROMOTING
INVESTMENT.
THE ECONOMIC CRISIS OF THE LAST DECADE HAS BADLY
AFFECTED BARCELONA'S METROPOLITAN AREA. THE UNEMPLOYMENT
RATE TODAY IS AROUND 20% IN THE CITY CENTRE AND 28% IN
THE REST OF THE METROPOLITAN AREA. INDUSTRIAL ADJUSTMENT
HAS BEEN CARRIED OUT ON A MASSIVE SCALE AS PART OF THE
ACCELERATED DOWN—SIDE OF AN "ECONOMIC LIFE—CYCLE
PROCESS".
�HOWEVER, LOCAL GOVERNMENTS, EVEN IN LARGE CITIES,
SUCH AS BARCELONA, DO NOT HAVE THE MEANS CENTRAL
GOVERNMENTS DO TO ATTEMPT TO OFF-SET EXTREME ECONOMIC
CONDITIONS. NEVERTHELESS, IN MY OPINION, THE UNITED
ACTION OF SPANISH LOCAL GOVERNMENTS IS CAPABLE OF
GENERATING, THROUGH SAVING AND INVESTMENT POLICIES, A
SIGNIFICANT POSITIVE SHIFT IN THE COUNTRY'S ECONOMIC
EXPECTATIONS.
LOCAL GOVERNMENTS CAN PROMOTE INVESTMENT AND
INNOVATION, BESIDES ACCOMPLISHING THEIR TRADITIONAL
FUNCTIONS. THEY CAN ACT AS UNIFORMITY BREAKERS, THAT IS
TO SAY, THEY CAN CHANGE THE UNIFORM POLARIZATION OF
PESSIMISTIC EXPECTATIONS THAT ARE BEHIND THE ECONOMIC
CRISIS.
THE CITY OF BARCELONA AND THE METROPOLITAN AREA, AS
WELL AS THE REST OF THE MUNICIPAL COUNCILS OF THE AREA,
ARE USING ALL THE AVAILABLE MEANS TO DEVELOP A CLIMATE
THAT IS APPROPIATE TO THE ESTABLISHMENT OF NEW
ENTERPRISES. IN FACT, BARCELONA'S LOCAL GOVERNMENT IS
ACTING AS AN INNOVATIVE PUBLIC ENTREPRENEUR -A SPECIMEN
SCHUMPETER DID NOT FORESEE.
�IN OCTOBER THE SEVENTEENTH 1986 BARCELONA WON THE
RACE FOR THE 1992 OLYMPIC GAMES. APPART FROM MY IMMENSE
PERSONAL SATISFACTION AND THE FORMIDABLE EXPLOTION OF
JOY THAT BARCELONA SAW, THAT DAY MARKED THE END OF A
STAGE WHERE THE ROLE OF BARCELONA LOCAL GOVERNMENT AS
UNIFORMITY BREAKER HAS BEEN SHOWN CLEARLY.
I WOULD LIKE TO QUOTE SOME LINES FROM A REPORT BY
THE CATALAN CHAMBER OF PUBLIC WORKS BUILDERS TO
ILLUSTRATE MY WORDS. THIS REPORT POINTED A DECREASE IN
PUBLIC INVESTMENT IN SPAIN EXCEPT FOR LOCAL GOVERNMENTS.
AND CONCLUDED:
THE MERE FACT OF THE CANDIDATURE HAS GIVEN THREE
POSITIVE EFFECTS:
1.
IT HAS MEANT A THRUST TO CATALAN
ETREP ENEU RS H I P
2.
IT HAS STARTED A SET OF PUBLIC WORKS AND
EQUIPEMENT PROJECTS THAT CANNOT BE STOPPED
3.
IT HAS MADE PUBLIC OPINION SENSITIVE TO
EXISTING LACK OF PUBLIC WORKS AND EQUIPMENT.
�IT IS HARDLY POSSIBLE THAT THIS THRUST IS
LOST. THE CLIMATE FOR THE RECOVERY OF BUILDING
SECTOR IS ALREADY ESTABLISHED ".
I THINK THESE LINES ARE EXPRESSIVE ENOUGH. I CAN
ONLY UNDERLINE THAT THEY WERE WRITTEN BEFORE BARCELONA
GOT THE OLYMPIC GAMES ORGANIZATION.
AFTER BARCELONA'S NOMINATION, AS YOU CAN EXPECT,
THE CLIMATE IS STILL BETTER. FROM STOCK EXCHANGE TO
BUILDING ACTIVITY INDEXES ALL THE ECONOMIC INDICATORS
CONFIRM OUR BEST HOPES.
THE OLYMPIC BIDDING HAS BEEN OUR BIGGEST CONCERN
FOR THE LAST COUPLE OF YEARS.
BUT THE BARCELONA MUNICIPALITY HAS NOT PUT ALL ITS
ECONOMIC RECOVERY BET ON IT.
IT HAS ALSO ACTED AS AN AGENT CREATING INNOVATIVE
INSTITUTIONS.
THE CITY FOUNDED IN 1985 INICIATIVES S.A.,
A
MUNICIPALLY OWNED CORPORATION. AS MR FRANCESC RAVENTOS,
�MANAGING DIRECTOR, CAN EXPLAIN, ITS OBJECTIVE IS TO
PROMOTE INNOVATIVE ACTIVITIES OF PUBLIC INTEREST,
IN COOPERATION WITH PRIVATE CAPITAL AND FOLLOWING
THE PATTERN OF A VENTURE CAPITAL COMPANY.
FOR EACH PROJECT A SPECIFIC COMPANY IS CREATED,
WHERE THE MUNICIPAL COMPANY IS A MINORITY PARTNER. THE
FIRST PROJECTS EVALUED INCLUDED A TELECOMUNICATIONS
TOWER AND A CABLE TV NETWORK FOR THE WHOLE CITY. AMONG
THE PROJECTS ALREADY PUT INTO PRACTICE THERE IS THE RELAUNCHING OF THE OLDEST NEWSPAPER OF TE EUROPEAN
CONTINENT, THE "DIARI DE BARCELONA".
WE ARE SPECIALLY CONCERNED WITH ATTRACTING FOREIGN
INVESTMENT, AND OUR JOB IS MADE EASIER BY THE FACT THAT
WE ARE SURE THAT OUR LOCATION OFFERS A SERIES OF
SUBSTANTIAL ADVANTATGES.
THIS LAST POINT IS AMPLY PROVEN BY THE INCREASING
VOLUME OF FOREIGN INVESTMENT ATTRACTED TO SPAIN, AND BY
THE QUALITY NAMES THAT HAVE SET UP FACILITIES IN
BARCELONA.
NOW, MORE THAN EVER, INVESTING IN BARCELONA MAKES
�SENSE. LOCATING IN BARCELONA DOES NOT ONLY PROVIDE
ACCESS TO A LARGE AND RELATIVELY UNTAPPED DOMESTIC
ECONOMY, BUT ALSO BENEFITS FROM A LOW -COST PRODUCTION
LOCATION FROM WICH TO SUPPLY THE REST OF EUROPE.
THE BARCELONA METROPOLITAN AREA HAS DEVELOPED A
VERY ACTIVE INDUSTRIAL POLICY PROVIDING SUITABLE LAND
WITH THE NECESSARY URBAN FACILITIES AND SERVICES. THREE
INDUSTRIAL LAND MANAGING BODIES HAVE ALREADY BEEN PUT IN
PLACE AROUND BARCELONA AND TWO MORE WILL BE OPERATIVE
VERY SOON, INCLUDING A TECHNOLOGICAL PARK.
THE PARK IS DESIGNED FOR HIGH-TECH ENTERPRISES,
ESPECIALLY THOSE THAT MAY CONSTITUTE COMPLEMENTARY
GROUPS AND ENTERPRISES THAT NEED READY ACCESS TO
SUITABLE RESEARCH CENTRES. THE PARK WILL OFFER TECHNICAL
CONSULTING SERVICES, TECHNOLOGY TRANSFER AND BUSINESS
FACILITIES WHICH ARE ESSENTIAL TO MEDIUM AND SMALL SIZE
BUSINESSES.
ONE OF THE MAIN ATTRACTIONS OF THIS TYPE OF
DEVELOPMENT IS THE PROXIMITY OF LOCATION OF MANY
DIFFERENT COMPANIES AND RESEARCH ENTITIES THUS ALLOWING
FOR EASIER CROSS-FERTILIZATION AND MUTUAL INTEREST
�SYNERG IES .
OLIVETTI HAS ALREADY ANNOUNCED ITS SETTING UP A
PERSONAL COMPUTER PRODUCTION PLANT ON THIS SITE. HEWLETT
PACKARD WILL BE INVESTING IN A FACILITY OF ITS OWN ON A
NEARBY LOCATION. AND SO WILL SIEMENS.
A SECOND INITIATIVE IS THE COORDINATING ROLE THAT
THE CONSORCIO DE LA ZONA FRANCA DE BARCELONA IS TAKING
WITH RESPECT TO THE DEVELOPMENT OF INVESTMENT AND THE
CONTINUED UPDATING OF A RECENTLY COMPLETED INVENTORY OF
AVAILABLE INDUSTRIAL LAND. WHERE SPECIFIC TYPES OF
URBANIZED INDUSTRIAL LAND ARE FOUND TO BE LACKING, WE
HAVE MADE SURE THAT THESE ARE DEVELOPED AND MADE
AVAILABLE.
THE MOST AMBITIOUS PROGRAM UNDER WAY IS THE
POBLENOU DISTRICT URBAN RENEWAL PROJECT. ITS GOAL IS
THE URBAN DEVELOPMENT OF A HALF-EMPTY OLD INDUSTRIAL
AREA AND THE CONNECTION OF CENTRAL BARCELONA WITH ITS
WATERFRONT. IN THIS AREA WE INTEND TO BUILD THE OLYMPIC
VILLAGE.
THE AREA INITIALLY AFFECTED EXTENDS TO
100
�HECTARES, AND INCLUDES MANY INDUSTRIAL AND VACANT LOTS.
THE INDUSTRIES STILL IN OPERATION WHOSE LAND IS
AFFECTED, ARE OFFERED ALTERNATIVE LOCATIONS IN
INDUSTRIAL AREAS OWNED BY THE METROPOLITAN CORPORATION.
BEYOND THE URBAN ASPECTS OF THE PROJECT THERE WILL
ALSO BE IMPORTAAT ECONOMIC SIDE-EFFECTS. THE SCHEME IS
EXPECTED TO GIVE A STRONG IMPULSE TO INVESTMENT, WHICH
WILL AFFECT NOT ONLY THE CITY CENTER BUT ALSO THE WHOLE
AREA AND BEYOND.
SO, WHAT ABOUT BARCELONA'S FUTURE? AS A GENERAL
COMMENT WE EXPECT TO SEE BARCELONA'S ECONOMY
INCREASINGLY LINKED TO THOSE OF THE OTHER ECC COUNTRIES
AS MUCH AS CONTINUING TO PROVIDE A MAJOR PORTION OF
SPAIN'S DOMESTIC INDUSTRIAL REQUERIMENTS. SIMILARLY, AS
IN THE PAST, WE EXPECT TO SEE BARCELONA IN THE
FOREFRONT OF INNOVATION AND INDUSTRIAL DEVELOPMENT
WITHIN
SPAIN.
OUR IMMEDIATE INTEREST IN THIS SENSE IS TO HELP
CHANNEL THESE EFFORTS TOWARDS CONTINUED DEVELOPMENT OF A
DIVERSE AND BALANCED INDUSTRIAL BASE THAT IS AT THE SAME
TIME
TECHNICALLY INNOVATIVE,
PROVIDES SUITABLE
�EMPLOYMENT LEVELS, AND IS DIVERSIFIED TO AN EXTEND THAT
WILL HELP AMELIORATE THE EFFECTS OF THE MORE EXTREME
CYCLICAL ECONOMIC MOVEMENTS.
TO CONCLUDE, WE ARE EXTREMELY OPTIMISTIC OF
BARCELONA'S FUTURE BOTH WITHIN SPAIN AND EUROPE. WE
WOULD LIKE YOU AND OTHER FOREINGN INVESTORS TO HELP
DEVELOP AND BENEFIT FROM THIS PROCESS OF CHANGE. I HOPE
THAT YOU WILL SERIOUSLY CONSIDER BARCELONA AS A
PRODUCTION LOCATION, AND BENEFIT FROM ITS INHERENT
ADVANTAGES.
THANK YOU FOR YOUR ATTENTION.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4019
Title
A name given to the resource
Trobada amb el Cercle de Directius de parla Alemanya a Barcelona
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Language
A language of the resource
Anglès
Subject
The topic of the resource
Relacions Internacionals
Indústria
Economia
Competitivitat
Comerç
Model social
Barcelona
Alemanya
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1987-10-09
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1421/19941117d_00658.pdf
1a58b131523270874f602dec35026bb8
PDF Text
Text
PROPOSTA D'INTERVENCIÓ PER AL BRINDIS DEL SOPAR DEL 75
ANIVERSARI DEL SALÓ DE L'AUTOMÒBIL
ES UN HONOR PODER DIRIGIRME A UNA REPRESENTACIÓN TAN
NUTRIDA DE UN SECTOR TAN TRASCENDENTAL EN NUESTRA
ECONOMÍA COMO EL DE LA AUTOMOCIÓN, Y AGRADEZCO
SINCERAMENTE QUE HAYAN QUERIDO ACOMPAÑARNOS EN UNA
CELEBRACIÓN TAN SIGNIFICATIVA PARA BARCELONA COMO ESTE 75
ANIVERSARIO DEL SALÓN DEL AUTOMÓVIL.
HOY BARCELONA ES UNA CIUDAD MUY BIEN POSICIONADA EN EL
CONTEXTO EUROPEO. HACE UNAS SEMANAS EL FINANCIAL TIMES SE
HACÍA ECO DE UN ESTUDIO INDEPENDIENTE QUE SITUABA
BARCELONA EN EL SÉPTIMO LUGAR NTRE LAS CIUDADES EUROPEAS
MÁS ATRACTIVAS PARA INSTALAR UN NEGOCIO. POSTERIORMENTE
SE HAN DADO A CONOCER LOS RESULTADOS DE UNA ENCUESTA
ENCARGADA POR LA UNESCO QUE CONCLUÍA QUE BARCELONA ES,
JUNTO CON DUBLÍN, LA CIUDAD QUE MÁS SATISFACE A SUS
CIUDADANOS.
MUCHOS DE USTEDES PUDIERON CONOCER LA BARCELONA OLÍMPICA
EN 1992, MODELO DE IMAGINACIÓN, ORGANIZACIÓN Y CALIDAD. UNOS
JUEGOS DE LOS QUE LA CIUDAD SUPO SACAR PROVECHO PARA
REALIZAR LA QUE HA SIDO, CON TODA PROBABILIDAD, LA MAYOR
OPERACIÓN DE TRANSFORMACIÓN URBANA REALIZADA EN EUROPA
EN LAS ÚLTIMAS DÉCADAS.
1
BARCELONA ES HOY UNA CIUDAD EFICIENTE Y PRODUCTIVA, QUE
MANTIENE UN RENOVADO ÍMPETU DE TRANSFORMACIÓN Y
MODERNIZACIÓN. UNA CIUDAD QUE SE CONSOLIDA COMO EL CENTRO
NEURÁLGICO DEL SUDOESTE DE EUROPA Y DEL MEDITERRÁNEO
OCCIDENTAL, UNA DE LAS REGIONES CON MÁS POTENCIAL DE
CRECIMIENTO DEL CONTINENTE.
�BARCELONA ES, EN FIN, UNA CIUDAD CON UNA PROFUNDA VOCACIÓN
DE PROYECCIÓN EUROPEA Y NEXO PRIVILEGIADO DE UNIÓN CON LOS
PAÍSES DEL MEDITERRÁNEO, DE AMÉRICA Y DE ASIA.
AL IGUAL QUE HEMOS SABIDO TRANSFORMAR NUESTRA CIUDAD,
HEMOS SABIDO TRANSFORMAR NUESTRA ECONOMÍA. LA
COMPETITIVIDAD DE LA CIUDAD ESTIMULA LA COMPETITIVIDAD DE LAS
EMPRESAS EN UNA SINERGIA QUE REPERCUTE POSITIVAMENTE EN
TODA LA ECONOMÍA. EL PROCESO DE MODERNIZACIÓN SEGUIDO EN
LA INDUSTRIA DEL AUTOMÓVIL HA SIDO, EN ESTE SENTIDO,
PARADIGMÁTICA. AQUÍ QUISIERA CITAR COMO EJEMPLO EL HECHO
QUE LAS EMPRESAS ESPAÑOLAS ' DE COMPONENTES PARA LA
AUTOMOCIÓN PRESENTAN LOS NIVELES DE PRODUCTIVIDAD MÁS
ALTOS DEL MUNDO, COMO HA SIDO PUBLICADO RECIENTEMENTE EN
LA PRENSA INTERNACIONAL (THE ECONOMIST DE 5 DE NOVIEMBRE).
BARCELONA ES UNA CIUDAD QUE HA SABIDO DAR RESPUESTAS
IMAGINATIVAS Y RESPONSABLES A LOS RETOS DE FUTURO.
BARCELONA SABE QUE EL SECTOR DE LA AUTOMOCIÓN TIENE
FUTURO Y ESTÁ DISPUESTA A APOSTAR POR ÉL. ÉSTE ES UN SECTOR
CLAVE DE NUESTRA ECONOMÍA Y' QUEREMOS POTENCIAR LAS
VENTAJAS COMPARATIVAS QUE SUPONEN NUESTRA EXPERIENCIA, LA
RIQUEZA DE NUESTRO ENTRAMADO PRODUCTIVO Y LA
POTENCIALIDAD DE NUESTRA SITUACIÓN GEOGRÁFICA Y DE
NUESTRAS COMUNICACIONES.
I ESPECIALLY WELCOME THE ± PRESENCE OF SO MANY
REPRESENTATIVES OF THE CAR INDUSTRY WHO HAVE COME HERE
FROM EUROPE AND THE REST OF° THE WORLD. BARCELONA'S
INTERNATIONAL AUTOMOBILE FAIR HAS BEEN A REGULAR MEETING
POINT FOR MOST OF YOU. THE 75TH ^ ■NNIVERSARY OF THIS EVENT IS
THE PROOF OF THE STRONG COMMITMENT OF THE CITY OF
BARCELONA TO ITS MOTOR INDUSTRY . I AM EXTREMELY GLAD TO
RENEW THESE LINKS WITH YOU ALL. €
THANK YOU VERY MUCH. MUCHAS GRACIAS.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4327
Title
A name given to the resource
Sopar oficial en motiu del 75è aniversari del Saló Internacional de l'Automòbil
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Gran saló, Palau Nacional
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Relacions Internacionals
Indústria
Competitivitat
Acció política
Model social
Salons professionals
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1994-11-17
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1162/19880608d_00206.pdf
1e511e3524d2fcc560ec700adeb09aac
PDF Text
Text
Paraules de l'Excm. Sr. Alcalde de Barcelona, Sr.
Pasqual IvIaragall, en el sopar homenatge a Charles
A. Ford, Gran Ho te
Sarrià.
Barcelona,- 8 de juny de 1988
�QUERIDA SEÑORA CONSUL DE ESTADOS UNIDOS:
APRECIADO SEÑOR CONSUL COMERCIAL:
APRECIADOS AMIGOS:
ES UNA GRAN SATI SFACCIóN PARA MI ESTAR CON
USTEDES HOY, ESTA NOCHE, PARA RENDIR HOMENAJE AL
SEÑOR CóNSUL COMERCIAL DE LOS ESTADOS UNIDOS, SR.
CHARLES A. FORD, AL FI NAL DE SU MANDATO EN NUESTRA
C IUDAD.
TENGO,
POR LO MENOS,
TRES MOTIVOS DE
SATISFACCIóN.
SATI SFACCIóN, EN PRIMER LUGAR, POR RECONOCER
UN MAGNÍFICO TRABAJO EN EL TERRENO DE LA PROMOCIóN
ECON5MICA E INDUSTRIAL DEL AREA ECON6MICA DE
BARCELONA.
LA REACTIVACIóN Y • LA PROYECCI6N
�ECONóMICA DE TODA EL áREA DE INFLUENCIA DE
BARCELONA FIQJ PA ENTRE NUESTRAS MáS IMPORTANTES
PRIORIDADES. Y PARA ELLO TODOS LOS ESFUERZOS SON
POCOS .
SATISFACCIóN, EN SEGUNDO LUGAR, PORQUE
RECONOCEMOS ESTA NOCHE UN ESTRECHAMIENTO DE LOS
LAZOS ECONóMICOS Y COMERCIALES CON LOS ESTADOS
UNIDOS. HE PROCLAMADO A MENUDO MI SIMPATíA HACIA
LOS ESTADOS UNí7JO S DE AMéRI CA COMO MI SEGUNDA
PATRIA, Y ME FELICITO HOY UNA VEZ MáS DE LA
EXCELENTE LABDR DESARROLLADA POR EL CONSULADO EN
BARCELONA, Y EL SR. FORD EN PARTICULAR, POR ATRAER
HACIA NUESTRA áREA GEOGRáFICA EL INTERéS COMERCIAL
E INVERSOR
NORTEAMERICANO,
TRADICIONALMENTE
LOCALIZADO EN OTRAS áREAS DE ESPAÑA,
MUY
ESPECIALMENTE EN MMADRID .
SATISFACCIÓN,
POR FIN,
PORQUE
ESTAMOS
�RINDIENDO HOMENAJE A UP. SERVIDOR PúBLICO, A UN
RESPONSABLE DE LA. ADMINISTRACIóN 'PúBLICA, QUE ES,
AL MISMO TIEMPO, UN MAGNÍFICO EMPRENDEDOR. SIEMPRE
HE CREIDO QUE SE PUEDE SER EMPRENDEDOR DESDE LA
ADMINI STRAC IóN PúBLICA, QUE' SE PUEDE ACTUAR CON
INICIATIVA Y AUDACIA, QUE NO SON PATRIMONIO DE LA
EMPRESA PRIVADA. Y ME ALEGRO HOY DE PODER RECONOCER
ESTE ESPÍRITU EN EL TRABAJO DE "JACK" FORD.
QUISIERA, POR OTRA PARTE, APROVECHAR ESTA
OCASIóN PARA RECORDARLES EL COMPROMISO DEL
CONSORCIO DE LA ZONA' FRANCA,
D
COMO AGENCIA PARA EL
ARROLLO ECON5MICO DE BARCELONA, EN LA PROMOCIóN
INTERNACIONAL DE NUESTRA áREA GEOGRáFICA.
DESEARÍA RECORDARLES QUE HACE YA MáS DE UN AÑO
QUE EL - CONSOFCI O DEC IDI6 ABRIR EN NUEVA YORK LA
PRIMERA OFICINA PERMANENTE (DE UNA ENTIDAD PUBLICA
ESPAÑOLA) PARA LA CAPTACIóN DE INVERS
I6N
NORTEAMERICANA, DIRIGIDA CON GRAN ACIERTO POR EL
�SR. FERRAN LEMUS, QUE TENEMOS EL GUSTO DE TENER CON
NOSOTROS ESTA NOCHE.
EL BALANCE DE UN AÑO DE TRABAJO DE LA OFICINA
DE NUEVA YORK ES MUY POSITIVO: EXISTEN
NEGOCIACIONES CON 62 EMPRESAS (15 CON PROYECTOS DE
INVERSIONS "GREFN FIELD" Y 17 CON PROYECTOS DE
" JO I NT-VENTU RE " )
DURANTE ESTE MI SMO MES DE JUNIO
SE ESTáN VISITANDO 14 EMPRESAS, Y DENTRO DE UNOS
DÍAS EL SR. LEMUS TRENDRá OCAS IóN DE CONECTAR CON
76 EMPRESAS CANA DIENSES EN UN ACTO A CELEBRAR EN
TORONTO, QUE SE EMPEZ6 A GESTAR A RAZ DE MI
RECIENTE VISITA A AQUELLA CIUDAD.
EN TODO ESTE TRABAJO PROMOCIONAL,
HEMOS
ENCONTRADO S TEMPRE EN CHARLES A. FORD Y EL
CONSULADO DE ESTADOS UNIDOS, UN APOYO ENTUSIASTA Y
CONSTANTE.
POR TODO ELLO, ME COMPLACE ENTREGAR AL SR.
CHARLES A. FORD EL PRIMER PREMIO BARCELONA DE
�PROMOCIóN INDUSTRIAL, QUE CONSISTE EN ALGO MUY
LIGADO A LA TRADI CIóN CULTURAL DE NUESTRA CIUDAD:
UNA PIEZA DEL ARQUITECTO ANTONI GAUDï, EXPRESI6N
DEL GENIO Y LA INICIATIVA DE NUESTROS CIUDADANOS.
MUC HAS GRACIAS.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4068
Title
A name given to the resource
Sopar homenatge a Charles A. Ford, cònsol comercial dels Estats Units
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Gran Hotel Sarrià, Barcelona
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Commemoracions
Relacions Internacionals
Gestió pública
Comerç
Indústria
Acció política
Territoris
Ford, Charles A.
Estats Units
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1988-06-08
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1381/19940416d_00618.pdf
a737313011997733c75f48e42e46ac19
PDF Text
Text
Ref.:GUIó 77/94
16/4/94
Data:
GUIó
Per a:
De:
Assumpte:
Excm. Sr. Alcalde
Gabinet (IQ)
Signatura del Conve i sobre el Delta del Llobregat
C"
AUTORITATS,
11* dívt,1
j(j-L
L'ACTE D'AVUI TÉ UNA GRAN RELLEVàNCIA PER AL FUTUR DE BARCELONA.
L'ACTUACIÓ INTEGRADA AL DELTA DEL LLOBREGAT CONSTITUEIX UNA GRAN
OPERACIó ESTRATéGICA DE GRAN IMPACTE ECONOMIC QUE CONSOLIDARá EL
ROL QUE JUGA BARCELONA I LA SEVA áREA METROPOLITANA EN EL CONJUNT
DEL TERRITORI ESPANYOL I EN EL CONJUNT EUROPEU.
EL CONVENI DE COOPERACIó EN INFR1ASTRUCTURES I MEDI AMBIENT AL
DELTA DEL LLOBREGAT RECONEIX EXPLÍCITAMENT QUE EL CENTRE DE
GRAVETAT DE L'ECONOMIA EUROPEA ES DESPLAÇA CAP A L'EIX MEDITERRANI I QUE L l áREA METROPOLITANA DE BARCELONA HA DE JUGAR UN PAPER
IMPORTANT EN L'ESTRATéGIA TERRITORIAL D'ESPANYA, COM UN DELS
PRINCIPALS CENTRES ARTICULADORS D
LES ECONOMIES DEL SUD D'EURO-
PA.
-/
�J
^ ,
I
¡
CJ
).1
,
2
L'OPERACIó DEL DELTA PERMETRá CONFIGURAR
4
^// `,PLATAFORMA
1j,
'^
r
CENTRE DIRECCIONAL O
DE PRIMER NIVELL ESTRATèGIC DEL SUD D'EUROPA EN EL
QUAL S'APROFITARAN
^
,
PRESENTA
UN
MÉS
RACIONALMENT LES POSSIBILITATS
QUE
LA CONCENTRACIÓ DE RECURSOS LOGíSTICS EN AQUESTA ZONA
I,
SENS DUBTE, PERMETRá MILLORAR LA COMPETITIVITAT DEL TERRITORI
ESPANYOL RESPECTE
A
D'ALTRES TERRITORIS D'EUROPA. L'IMPACTE QUE,
```- D'ALTRA BANDA, TINDRà AQUESTA AÇTUACIÓ EN LA CREACIÓ DE NOUS
LLOCS DE TREBALL ÉS D'UNA GRAN IMPORTàNCIA.
É ^^ k L ,,U N-6;C.^
LA NEGOCIACIÓ HA ESTAT LLARGA I A)-= H U` FINALMENT, PERO, EL CONSENS
I
ÑÑ 4OMV,NT1
Dt-Fíl.C-XLS
EL DIàLEG ENTRE LES ADMINISTRACIONS
HA FET POSSIBLE L'ACORD. CAL QUE E/ sTS EN FELICITEM.
BARCELONA
FETS
I
LA SEVA áREA METROPOLITANA VEUEN RECONEGUTS
HISTòRICS:
I)
EL RECONEIXEMENT DE LA SEVA REALITAT
_
METROPOLITANA nESï í:==`NT,à --DE---CeN£TA
I
AVUI DOS
^A^_ ^^TI^üC^___..1^IIM3^d 5^-RATZVAi
2) EL RECONEIXEMENT
PER PART DE
L'ESTAT
DE
1
C4PI,^AT.;Atf-EC'nAlrDEXCA DINS
COM A ALCALDE DE BARCELONA
L t$.. dwigi7,,L
D'ESPANYA.
I
COM
PRESIDENT DE LA MANCOMUNITAT
DE MUNICIPIS DE L'AREA METROPOLI'ANA DE BARCELONA VULL AGRAIR
ESPECIALMENT AL MINISTRE D'OBRESJPÚBLIQUES, TRANSPORTS
AMBIENT L'ESFORÇ QUE
HA
DUT A TERME ELL PERSONALMENT
TERI PER TIRAR ENDAVANT EL PROJECTE,
TENACITAT
ZARAGOZA.
I LA
I
I
I
MEDI
EL MINIS-
VULL AGRAIR TAMBÉ LA
DEDICACIÓ DEL SEU SECRETARI D'ESTAT,
JOSÉ
ALBERTO
�VULL CONSTATAR TAMBÉ LA MEVA SATISFACCIÓ PERQUè LA GENERALITAT I
EL SEU CONSELLER DE POLÍTICA TER1UTORIAL I OBRES PÚBLIQUES HAN
ENTèS QUE NO PODIEN RESTAR AL MARGE D'UNA OPERACIó ESTRATèGICA
1
TAN CAPITAL I DETERMINANT PER ALiFUTUR DE BARCELONA, QUE ÉS,
INDISCUTIBLEMENT, EL FUTUR DE CATAJJUNYA.
L
I
FINALMENT, EM SATISFà TECIALMENT QUE L'ACTE D'AVUI EL CELEBREM
A L'AJUNTAMENT DEL PRAT. EL PLA DEL DELTA ES EL PRIMER PROJECTE
D'AQUESTES DIMENSIONS ON EL RESPECTE PELS FACTORS MEDIAMBIENTALS
HA PESAT TANT COM LES NECESS1TAT$ ESTRATeGIQUES DE LES GRANS
INFRASTRUCTURES QUE S'HI IMPLANTEN1
MOLTES GRàCIES,
I
---.......-.....---,-
-•
,.•,.,;.4!,Z'',,,'
7
....»..--........--
O'''..."',.‘■-•""Z.',,,
,A1i
i..,
'-'34
!
1
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4287
Title
A name given to the resource
Signatura del Conveni sobre el Delta del Llobregat
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Infraestructures
Medi ambient
Indústria
Acció política
Territoris
Llobregat
Barcelona
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1994-04-16
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1209/19891213d_00364.pdf
06d3590bb572f225c5ba95d7c463c41b
PDF Text
Text
,
.^ 3^ 1z )15
^i'^\_ ^^ v
`^
^
r
'e
^
^
^
l^ ^"^
^ ^
Sr P. Maragall.or Director General, senyor President de l'Association
Internationale Villes et Ports, senyor President del Port,
senyor Cap del Sector Naval, crec que l'existència d'aquesta
associació internacional de ciutats i ports i la celebració
d'aquest segon congrés són testimoni de l'existència d'una nova
dimensió portuària, d'una nova realitat que s'ha obert camí
lentament, però d'una forma ineluctable entre les ciutats i els
seus ports. I aquesta relació, a mi, que sóc economista de
professió, no em queda més remei que atribuir-la a l'existència
d'un fet relacionat amb el valor del port, com a ubicació, amb el
valor de l'entorn de terra que circunda aquest tros de mar iYr
abraçat per la pròpia ciutat, valor que antigament va ésser molt
alt en el terreny comercial, però no en el terreny dels usos
urbans, dels usos terciaris, dels usos de lleure, i que avui dia,
en canvi, per mor de l'evolució de les pròpies ciutats s'ha anat
convertint en un valor urbà "totyt coult", en un valor urbà, amb un )r
preu alt de metre quadrat d'u b^ icac ó portuària, des del punt de
vista de les ubicacions tradicionals de la ciutat, és a dir, de
les ubicacions terciàries que defineixen la ciutat.
A la nostra ciutat de Barcelona, com ha succeït a moltes altres
ciutats del món, com segurament a Marsella, Baltimore, San
Francisco, Gènova o Toronto, aquest espai portuari va ser un dels
inicis de la ciutat en sí mateixa, però la ciutat, al pas de¡s /9
segles, dels anys, s'ha anat allunyant d'aquell punt de partida
per ficar-se, endinsar-se, cada vegada més, dins la plana, dins
el territori, i de vegades ha' oblidat el punt de partida. El
moment que estem vivint avui és enormement emocionant perquè les
ciutats, les velles ciutats europees i també les noves ciutats
americanes, que van créixer molt ràpidament en un segle i mig,
estan tornant al punt de partida, i tornant a valorar el que
havia estat poc valorat des del .punt de vista ciutadà. _ ,És aquí ,_J
que aleshores apareix, si vostès volen, un conflicte, però un
conflicte interessant entre els usos tradicionals comercials del
port i els nous usos que tornen a ser els vells usos urbans de la
ciutat que s'acosta de nou al mar. Crec que la solució correcta
d'aquesta equació, que no és fàcil, s'està fent, pel sistema de
prova i error, i s'està fent d'ona forma cada vegada més acurada.
Hi ha experiències, com les de les ciutats que he citat en primer
lloc, que ens diuen fins on es pot arribar, fins /quin punt és
G^
cert que aquesta vella ubicació torna a ser enormement valorada,
i per tant que admet una càrrega d'usos de lleure i terciaris
enormement important._ . ` , També és veritat, però, que cada país i
cada ciutat té la seva pròpia prioritat i té la seva pròpia
civilització, i té la seva pròpia manera d'entendre la relació
entre la terra i el mar, i entre la ciutat i el port. Nosaltres
que som llatins, que som mediterranis,tenim un concepte molt fort )
de ciutat que no es dóna en altres indrets ni en uns altres
continents. Tenim un sistema urbà molt basat en el concepte de
centralitat o de centralitats alternatives, i no tant el concepte
americà de ciutats extensives, més propi de continents en els
quals l'escassesa
_d'espai pràcticament no es dóna, i on la possibilitat d'extensió
�és pràcticament infinita entorn de la ciutat. Per tant nosaltres
ens acostem al nostre punt de partida històric, com a ciutat, amb
un respecte molt singular i amb, una veneració molt particular. I
és això el que fa que les nostres discussions, en el cas de
Barcelona, segurament tamlé en el cas de Marsella, ho és també en
el cas de Gènova, siguin altrament aferrissades que aquelles que
es donen en el continent nord-americà. Nosaltres pensem que hem
de treure del continent nord-americà una lliçó, la lliçó de
capacitat de
l'empenta,
de
la
1'empresarialitat,
de
transformació, de la capacitat ce convertir les idees en fets, i
a més, de fer-ho en un termini relativament breu de temps, 4. en
canvi creiem que com a llatins, com a mediterranis, hi hem
d'aportar tota la nostra vella tradició de respecte pel que és
l'origen de la nostra ciutat, el centre inicial de la nostra
ciutat, i una certa jerarquització dels usos que no ha d'oblidar
també el valor que el port té com a paisatge. Aquí hi ha un
difícil equiliri que nosaltres estem encetant i que crec que es
traduirà en la realització d'un dels somnis de Barcelona, que és
la seva reconciliació amb el mar, amb el mar del qual va sorgir, .
Barcelona ha estat una capital que històricament té els seus
millors moments deguts a un imperi marítim, a un imperi no
militar sinó comercial, però marítim a última hora, que va tenir
un màxim d'esplendor a la baixa Edat Mitjana, al principi 4e-)-a^
Renaixença, i que després, com tantes ciutats mediterrànies, va
quedar presoner d'aquest propi mar interior que és el
Mediterrani, davant l'expansió _ immensa del comerç mundial en
l'Atlàntic i en el nou món. Avui el Mediterrani torna a ser un
mar important, un mar de pas, i un mar centre de civilització, i
és per això que, Barcelona com Gènova, com Marsella, com tantes
altres ciutats es planteja aquest reencontre amb el mar amb una
nova i '-lusió, tant des del punt de vista urbà i urbanístic com
des del punt de vista portuari. Nosaltres estem convençuts que
la Direcció actual del Port té aquestes coses al cap quan
presenta el que presenta, i que vol conjuminar una renaixença
comercial del port lligada a la seva expansió telemática,
tecnològica i territorial, amb aquesta recuperació urbana del seu
punt de contacte més central amb la vella ciutat. Pensin que per
nosaltres el port i el seu rellançament com a centre d'activitat
és una garantia de la recuperació de tota la ciutat antiga que en
aquest moment té un tap no urbà, no terciari, no d'activitat
ciutadana normal en el seu contacte amb el mar, i que amb els
projectes que s'estan estudiant pot recuperar una frontera oberta
d'activitat i per tant d'atracció a la ciutadania. Així ha
succeït en altres ciutats; nosaltres som ; en això, seguidors de
l'exemple d'altres ciutats. Tractarem d'incorporar-hi la nostra
pròpia idiosincràcia per a obtenir el millor resultat.
També vull dir que en el cas de Barcelona, d'aquesta Barcelona
llançada cap al futur, s'ha de dir que la ciutat justament en
aquest cas no té pressa, no té pressa per acabar aquests
projectes en un termini enormement breu. Aquesta pressa no
existeix. Som conscients que les relacions terra-mar són temes
de civilització enormement complicats i que requereixen una
maduració.
Evidentment el 92 exerceix sore nosaltres una
fascinació molt especial, i és la data de totes les coses i de
I7
�tots els projectes, però és evident que nosaltres volem que la
ciutat no deixi de tenir projectes per després del 92, i estem
preparant projectes per després del 92, i en bona part els
projectes del port em semblen situar-se en aquesta perspectiva de
menys urgència.
També dir que la ciutat, per al g a banda, està codificant el seu
passat en forma d'una nova llei. La ciutat està preparant una
nova llei, el que aquí a Catalunya i a Espanya en diem una Carta
Municipal, és a dir la seva llei especial de ciutat molt singular
que necessita una llei especia per viure i per funcionar. Hem
tingut una experiència de deu anys de democràcia, enormement
positiva i productiva, però ara està fent l'esforç de reflexionar
sobre aquests deu anys i posar sobre el paper d'una llei el que
són els mecanismes de funcionament que la ciutat ha experimentat
i que necessita formalitzar.
I dins d'aquests mecanismes,
evidentment, hi ha una nova relació entre la ciutat i el port.
Creiem que serà molt que aquest Inou esperit de co¢laboració que 0,
no existia segurament fa deu anys, o fa vuit anys o fins i tot fa
apareixent d'una manera
5 anys, del tot, i que ha ;anat
progressiva, quedi plasmat en uns textes legals que en Lo
definitiva hem de deixar com a ;herència a áquelles generacions
1
que ens seguiran.
Agrair la seva presència avui aquí, prometre'ls que Barcelona .L
seguirà els seus treballs amb enorme atenció, que a Barcelona
Quan entrava li
aquest tema avui és un tema apassionant.
preguntava al President del '' Port "per què teniu tants
congressistes, o com és que teniu tants congressistes" i em deia
"perquè en aquest moment les relacions entre port i ciutat tenen
un "glamour" especial, tenerH un interès i un "suspense" molt
especials". Sàpiguen que la ciutat seguirà amb molta atenció els
treballs que aquí es facin, que la ciutat de Barcelona és una
ciutat atenta, oberta, disposada a aprendre, que ha basat en el
comerç i en l'aprenentatge el,seu progrés, i que per tant, dels
treballs que vostès aquests dies realitzin n'esperem un resultat
enormement positiu per l'avenç dels nostres propis projectes i de
l'amistat entre totes les ciutats portuàries. Bon dia i moltes gràc
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4115
Title
A name given to the resource
Sessió d'obertura del segon Congrés de Ciutats i Ports
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Barcelona
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Infraestructures
Ciutats
Indústria
Congressos i conferències
Territoris
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1989-12-13
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1006/19860313d_00109.pdf
47ed288617f8c7aba96096030fceac2f
PDF Text
Text
EL ALCALDE DE BARCELONA
SALUDO DEL ALCALDE DE BARCELONA, PASQUAL MARAGALL i MIRA, AL XIX
CONGRESO DE LA FEDERACION SIDEROMETALURGICA DE LA UNION GENERAL
DE TRABAJADORES.
La ciudad de Barcelona, y yo en su nombre, da la más sincera
y fraterna bienvenida a los delegados del XIX Congreso de la
Federación Siderometalúrgica de UGT.
Es significativo que este congreso se celebre este año en
Barcelona, en el momento que la ciudad, el Ayuntamiento, está
haciendo grandes esfuerzos para estimular la actividad económica.
Después de años de desindustrialización, de restricción de
inversiones empresariales, el presente muestra graves problemas
económicos y sociales.
Pero, tanto vosotros como nosotros, miramos el futuro,
buscamos de forma similar, sindicalistas y administración
municipal, las condiciones para la revitalizacion industrial, la
modernización empresarial que se pide en algunas de vuestras
ponencias.
El trabajo no es fácil. Y en vuestro sector existen
problemas suplementarios. Pero el reto está ahï y no podemos
arriesgarnos a posturas pasivas. Este Congreso, el contenido de
vuestros debates, es una buena muestra de imaginación y
responsabilidad.
Compartimos la meta de la reindustrialización, de la
creación de empleos y empresas. Tradicionalmente, esta tarea se
ha considerado propia de los empresarios, pero en esta época
difícil los sindicatos también debeis preocuparas de ello, así
como los ayuntamientos. Sin duda en este congreso abordareis con
la claridad y sinceridad que inspiran al movimiento sindical los
problemas que os acucian y las reivindicaciones justas que
corresponden a este momento. Barcelona se hará eco de vuestra voz
y os invita a compartir nuestra pasión colectiva por
la
recuperación económica.
�^t^.:ái'+'r•Y;';i"
EL ALCALDE DE BARCELONA
SALUDO DEL ALCALDE DE BARCELONA, PASQUAL MARAGALL i MIRA, AL XIX
CONGRESO DE LA FEDERACION SIDEROMETALURGICA DE LA UNION GENERAL
DE TRABAJADORES.
La ciudad de Barcelona, y yo en su nombre, da la más sincera
y fraterna bienvenida a los delegados del XIX Congreso de la
Federación Siderometalúr.gica de UGT.
Es significativo que este congreso se celebre este ano en
Barcelona, en el momento que la ciudad, el Ayuntamiento, esta
haciendo grandes esfuerzos para estimular la actividad económica.
Después de años de desindustrialización, de restricción de
inversiones empresariales, el presente muestra graves problemas
económicos y sociales.
Pero, tanto vosotros como nosotros, miramos el futuro,
buscamos de forma similar, sindicalistas y administración
municipal, las condiciones para la revitalización industrial, la
modernización empresarial que se pide en algunas de vuestras
ponencias.
El trabajo no es fácil. Y en vuestro sector existen
problemas suplementarios. Pero el reto está ahí y no podemos
arriesgarnos a posturas pasivas. Este Congreso, el contenido de
vuestros debates, es una buena muestra de imaginación y
responsabilidad.
Compartimos la meta de la reindustrializacïón, de la
creación de empleos y empresas. Tradicionalmente, esta tarea se
ha considerado propia de los empresarios, pero en esta época
difícil los sindicatos también debeis preocuparos de ello, así
como los ayuntamientos. Sin duda en este congreso abordareis con
la claridad y sinceridad que inspiran al movimiento sindical los
problemas que os acucian y las reivindicaciones justas que
corresponden a este momento. Barcelona se hará eco de vuestra voz
y os invita a compartir nuestra pasión colectiva por
la
recuperación económica.
�13 de març de 1986
SALUDO DEL ALCALDE DE BARCELONA, PASQUAL MARAGALL i MIRA, al XIX
CONGRESO DE LA
TRABAJADORES.
FEDERACION SIDEROMETALCRGICA
DE LA UNIóN GENERAL DE
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
3912
Title
A name given to the resource
Saludo del Alcalde de Barcelona, Pasqual Maragall i Mira, al XIX Congreso de la Federación Siderometalúrgica de la Unión General de Trabajadores
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Barcelona
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Ocupació
Sindicalisme
Model social
Unió General de Treballadors de Catalunya
Indústria
Barcelona
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1986-03-13
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1133/19880125d_00259.pdf
8010f8f8610e1b07a8406335caf8d0f7
PDF Text
Text
r^ : 220
(11
CONSORCIO DE LA ZONA FRANCA DE BARCELONA
Departamento de Promoción Industrial
DISCURSO DE APERTURA DEL ALCALDE
DE BARCELONA DE LA REUNION
INTER- EMPRESAS DÜSSELDORF-BARCELONA
Düsseldorf, 2.5 de enero de 1913b
9;30 horas
La Ciudad de Barcelona ha sido siempre una metrópoli empresa-
ria l
y
EspaBa
abierta. En ella se inicio la Revolución Industrial
y
en
siempre se ha mantenido extraordinariamente atenta
los negocios internacionales.
Desde hace algunos aElos, el Ayuntamiento que presido, ',nto
con otras entidades aquí representadas (como la Asociación de
Empresarios de Catalurla, la Cámara de Comercio de la ciudad,
o la Feria de Barcelona), ha desarrollado un notable esfuerzo
de promoción económica a nivel internacional. Ni qué decir tiene
que la reciente nominación de Barcelona como Sede Organizadora
de los Juegos Olímpicos de Verano de 1992 nos ha ayudado notablemente en este esfuerzo. Ha contribuido a colocar Barcelona en
mente
el mapa para muchos ciudadanos del mundo.
Dentro de este esfuerzo de promoción,
el
"Consorcio dr. la
Zona Franca", que c^ la Agencia de Desarrollo Económico de Barcelona, ha empezado a organizar reuniones entre empresas locales
y
empresas extranjeras, con el objetivo de intentar facilitar
el establecimiento de " . 3oirt-ventures" tan amplias Como sear,r` pu-
sible^.
L a primera experiencia se celYi.>ró en mayo de] aiïo pasado
entre 13 empresas de Milán
y
13 de Barcelona, con un gran i.xito.
Ello nos ha llevado a hora a repetir el intento con las empresas
de Düsseldorf.
Nuestra intención es repetir, esta experiencia en octubre
próximo en Tokio,
y,
en ulteriores ocanronc,s con otras ciudades
como Amsterdam, Lyon o Birmingham.
�2.•
La organización de este tipo de encuentros requiere, para
que sean fructíferas, un lento
y
laborioso trabajo de selección
e intercambio de empresas. Desde aqui quiero agradecer el excelente trabajo realizado por los equipos que han trabajado, desde
Düsteldorf
y
desde Barcelona, para hacer posible esta Jeunión.
Quiero, asimismo, agradecer a todas las empresas alemanas
aquí presentes su interés por esta Heunión, y a todas las empresas de Barcelona que nos acompañan su confianza en nuestra organización.
A todos les deseo éxitos en sus conversaciones, en la certeza
de que lo que es bueno para ustedes lo es asimismo para el desarrollo del área económica de Barcelona.
Muchas gracias y buen trabajo.
Pasqual Maragall
Alcalde de Barcelona
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4039
Title
A name given to the resource
Reunió empreses Dusseldorf - Barcelona / Discurs obertura
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Dusseldorf, Alemanya
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Comerç
Indústria
Competitivitat
Relacions Internacionals
Acció política
Territoris
Barcelona
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1988-01-25
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1507/19961111d_00748.pdf
9af73cf675296f5ea4c34f567e434a56
PDF Text
Text
REPERCUSSIONS ECONÒMIQUES DELS GRANS
PROJECTES DE BARCELONA
111.5i9trillralP
1 8 Nny asgs
1 N.I.L.,„zi2S
�SENYORES, SENYORS,
ÉS PER A MI UN GRAN PLAER PODER ESTAR AVUI
AMB VOSTÈS EN AQUESTA MAGNÍFICA NOVA SEU
DELCOL.:_l FGLDE CENS~ALSDECOMPTES DE
CATALUNYA. CREO QUE AQUESTA ÉS UNA MOLT
BONA OPORTUNITAT PER PARLAR D'ALLÒ QUE
PRELÉN BARCELO A. DE SEGUIR ENGRESCANT-NOS
AMB LA
T I PER AIXÓ EL QUE HEM DE FER ÉS
PARLAR DE FUTUR, PERQUÈ EL FUTUR DE
BARCELONA ÉS MOLT I MOLT BO, SI ES quEASOM
CA?,A9S DE PRENDRE A TEMPS TOT UN SEGUIT DE
DECISIONS ESTRAGIQUES.
BARCELONA ÉS UNA CIUTAT QUE NO S'HA FET AMI
PROMESES, SINO PROPOSANT-SE I SUPERANT ELS
SEUS PROPIS REPTES.
QUINS SÓN ELS REPTES QUE AVUI TÉ LA CIUTAT?
EN PRIMER LLOC TENIM EUROPA, UNA EUROPA QUE
S'ENTÉN COM UNA REALITAT QUE S'ESTÀ DEFININT,
PER() QUE ÉS IRREVERSIBL.
LA UNIÓ EUROPEA ÉS UNA UNIÓ DELS ESTATS/ I DE
LES REGIONS, PER TAMB HO ÉS DE LES CIUTÁTS.
�Ajuntament 411 de Barcelona
( 7'(_)V-1)-77.
Gabinet de l'Aicaldia
L'EUROPA QUE S'ACOSTA ES LA yONSAGRACIÓ DEL
PRINCIPI
__- _D_E_SUBSISIARIETÁT I( DE L'ALITONWIA
LOCAL.
HEM — DE COMENÇAR A APLICAR AQUESTA
UBSIDIARIETAT A CASA NÓSTRA. AQUESTA ÉS LA
CLAU—PER ARRIBAR A ACONSEGUIR ELS GRAN
OBJECTIU, PER FER-NOS SENTIR I SER TINGUTS EN
COMPTE EN L'EUROPA QUE ENS INTERPELLA, LA
QUE VOLEM CONSTRUIR I EN LA QUAL HEM D'ESTAR
BEN SITUATS.
EN AQUEST SENTIT, PER BARCELONA EL REPTE
D'EUROPA NO SUPOSA NOMÉS AFRONTAR ELS
LÒGICS CANVIS ECONÒMICS QUE LA CIUTAT I LES
SEVES EMPRESES HAN DE FER PER ADAPTAR-SE A
LA MONEDA ÚNICA,
CAL AFRONTAR UNA NOVA TRANSFORMACIÓ PER A
LA QUAL ES NECESSARI ÁGILJTAR LA CONSTRUCCIÓ I
POSADA EN MARXA D TOTES AQUELLES
INWRASTRUCTURES LOGISTIQUES QUE ENS HAN DE
CONVERTIR EN 1_,A7TORTA ,SUD D'EUROPA, EN EL
LLOC DES DEL QUALLÉ(11 W
/-< - --AcIL-URÓPA TOTES LES
MERCADERIES PROVINENTS ID'ÁSIA I NORD-AMÉRICA.
LA REGIO METROPOLITANA DE BARCELONA
AGLUTINA 4 MILIONS D'HABITANTS. ÉS EL LLOC ON
�Ajuntament
41) de Barcelona
-ES-CONCENTREN 1.600.000 'LLOCS DE TREBALL, EL
70% DELS DISPONIBLES A CATALUNYA, DELS QUALS
TRE-BALL-INDUSTRIALS,__
AQUESTA REGIÓ METROPOLITANA REPRESENTA, EN
DEFINITIVA,
LA CINQUENA__ CONCENTRACIÓ
INDUSTRIAL EN IMPORTÀNCIA DE LA UNIÓ EUROPEA.
EXISTEIX, EN CONSEQÜENCIA, UN TEIXIT INDUSTRIAL
IMPORTANT 1 UNA ECONOMIA PRODUCTIVA FORÇA
SÓLIDA, PERO TAMBÉ UNA POTENCIALITAT LATENT,
ENCARA NO EXPLOTADA.
CAL SABER APROFITAR AQUESTES POTENCIALITATS
PER CONTRIBUIR AL PROCÉS D'ENFORTIMENT
NECESSARI I AFRONTAR ELS NOUS CANVIS EN LES
RELACIONS ECONÒMIQUES QUE ES DIBUIXEN AL
LLINDAR DEL NOU SEGLE. UNS CANVIS QUE
MODIFICARAN TANT LES RELACIONS DE PRODUCCIÓ
COM LES LABORALS.
BARCELONA VIU UN MOMENT EXCEPCIONAL,
NO ENS PODEM ADORMIR.
PERÒ
LA COL•LABORACIÓ I LLEIALTAT INSTITUCIONAL I LA
COMPLIQLTAT--ENTRE ELS SÚCTORS PÚBLIC 1 PRIVAT
HAN DE SER, UN COP MES, ELS krÓTC):4 QUE HAKIDE
FER POSSIBLE QUE NOSALTRES ASSOLIM ELS
NOSTRES REPTES.
1
3
�Ajuntament 41> de Barcelona
Gabinet de Vdca}dia
-Ñ NOM D'AQUESTA LLEIALAT INSTITUCIONAL, LE--;--)
ADMINISTRACIONS AUTONÓMICA I CENTRAL HAN
D'ASSUMIR LA PART QUE ELS Hl PERTOCA.
.1É
CUALUNYA N
T VIURE SENSE AQUESTA
R
AT QUE ES BARCELONA SI VOL SUPERAR EL
REPTE D'UNA ECONOMIA CADA COP MÉS
GLOBALITZADA, I AFRONTAR ELS DESEQUILIBRIS
SOCIALS I LES MANCANCES QUE ENCARA TENIM EN
CIJ
EL TERRENY DE LES INFRASTRUCTURE
Lki,Á-i-e
,(A4z,
L5)/,t,PL4
(L
I A,
Á
'AMPLIACI0
DE
"•"
A
EL
DESENVOLUPAMENT DE LA PLA -A-FORMÁ LOGÍ ICA
DEL
LLOBREGAT,
LES
1
UCTURES
M • IAMB-1 -ÉÑTLS, EL Suyyjfflusi~ENT _pELS/
SR
S S, LA RE
CIÓ DEL BESOS
L'ARADA -6EL T EN D AL A V-Ei0--ÚlTAT S
FACTO RS CRUCIALSÉistEt-F-UTUR-IVÍM E D IAT.
EÑ AQUEST SENTIT, L'ANUÑCI FET DIJOUS PASSAT
PEL SECRETAR! D'ESTAT D'INFRASTRUCTURES I
TRANSPORTS, JOAQUIN ABRIL MARTORELL, QUE EL
MINISTERI DE FOITIÉNT DESTINA
DESTINAIAGA1REBE 12_000
MILIONS DE PESSETES PER IMPULSAR
PLA DEL
DELTA-ES-UNA SONA-ÑOTÍCÍA, PERQUE BARCELONA
1■10 SERÁ - TOT EL bUE POT SER ECONÓMICA I
LOGÍSTICAMENT SI NO ÉS CAPAÇ DE FER ARRIBAR
EL_
4
�Ajuntament 41) de Barcelona
Gabinet t5 'Alealtha
ELS SEUS SERVEIS FINS A LA PORTA DEL
CONSUMIDOR.
TOT 1 AIXÒ, PERÒ, HEM D'ESTAR ATENTS.
EL PLA DEL DELTA, ÉS LA GRAN APOSTA DE FUTUR
DE BARCELONA. ÉS EL QUE ENS HA DE PERMETRE
CONVERTIR-NOS EN LA PORTA D'ENTRADA I DE
SORTIDA DE LES MERCADERIES DE LA UNIÓ
EUROPEA AMB ORIGEN O DESTÍ A ÀSIA I NORDAMÉRICA. LA PORTA SUD D'EVROPA.
ÉS UN PLA QUE VA COMENÇAR AMB UNA GRAN
EMPENTA, QUE VA OBRIR UN GRAN DEBAT PER LA
POSSIBLE DESVIACIÓ DEL DESEMBOCAMENT DEL
LLOBREGAT, PERÒ QUE, MALGRAT LES DARRERES
DECISIONS DE GOVERN CENTRAL, NO AVANÇA A LA
VELOCITAT QUE CALDRIA.
EN AQUEST ASPECTE, PopyllÉm PLANTEJAR-NOS LA
CONSTITUCIÓ D'ALGUN 0;"1.er--4.:::::1 QUE VAGI MÉS
ENLLÀ DE LA COMISSIÓ DE SEGUIMENT. UN
"PERSONALITfrAr J QUE TINGUI
CAPACITAT PER RESOLDRE DEMORES COM---LESQUE
HEM VISCUT EN AQUEST DARRER ANY I MIG. 1 ÉS
IECIEŠŠÄRI PERQUE BARCELONA NO POTPERDRE
MÉS TEMPS
�Ajuntament *
de Barcelona
Gabinet de l'Alcaidia
ÉS IMPRESCINDIBLE ACONSEGUIR EN EL PERÍODE
MÉS BREU POSSIBLE UN ACORD QUE PERMETI LA
CONSTRUCCIÓ D'UN CORREDOR MEDITERRANI QUE
RESOLGUI ELS PROBLEMES DE C.ONGESTIO
FERROVIÀRIA AMB ELS QUE ENS COMENCEM A
TROBAR.
PODRÍN/1, FER UNA LLARGA LLISTAJDE-~JECTES
RELACIOÑ~yIB EL 1:1~0- RT FERROVIARI,
COM EL CORREDANI QUE RESOLGUI
ELS PR9L-E11 E-- S DE 00NdÉSTK5 QUE ENS
COMENCEM A TROBAR, ESPECIALMENT EN EL TRAM
COMPRES ENTRE EL PAP1OL I EL PRAT, O LA
CÓ-IISTRUCCIÓ ÖÊNOVES TES D'AMPLE EUROPEU
QUE SEGUEIXIN L'EIX DEL LLOBREGAT.
PER CERT, NO HEM REBUT AMB SATISFACCIÓ, BEN
AL CONTRARI, AMB MALESTAR, LA DECISIÓ
D'AJORNAR L'ENTRADA EN FUNCIONAMENT DE LA
LÍNIA DE TREN DE VELOCITAT ALTA ENTRE
VALENCIA I BARCELONA.
ES UN PROJECTE QUE L'ANTERIOR GOVERN, AMB EL
MINISTRE BORRELL, VA DEIMR ENLLESTIT, I NOMÉS
DEPÈN DE LA VOLUNTAT POLÍTICA QUE S'HI PUGUI
POSAR.
' a-
�Ajuntament
de Barcelona
SÓN MOLTS ELS PROJECTES QUE ESTAN EN MARXA.
PERÒ ALTRES MOLTS, ENTRE ELLS ALGUNS DELS
DE
L'ESTRATEGIA
PER
VITALS
MÉS
DESENVOLUPAYIENT DE LA ■./.111JTAT E_STAN ATURATS
erCÉS—PERLLONGUEN EN 1..1N TEMPá \ QUE SE'NS
ACABA. PENSO CONCRETAMENT EN L'ESTACIÓ DEL
) TREN D'ALTA VELOCITAT, ON UN CERT EXCÉS
LA GENERALITAT, QUE ELS
INTERVENCIONISTÁ
TRIBUNALS~OIVSIDERAT_EN-OLTES OCASIONS
; MUNICIPAL, FA QUE, A
CONTR/ARI A L'WTONOMIA
---- - - -----,-.„
,----------_- -HORES- D'ARA, SIGUI1ErA,141 QUE AQUESTA
ESTACIÓ PUGUI SER UNA REAL
fAT LÁNY 2004, TAL I
COM ---~ PREVIST.oy
CAL PRENDRE UNA DECISIÓ EN AQUEST SENTIT, UNA
DECISIÓ QUE ARA, UN COP 45tSSOLIT EL COMPROMÍS
PER QUE EL GOVERN FRANCÈS TINGUI ENLLESTIDA
LA SEVA VIA FINS A FIGUEFIES PER L'ANY 2004, ÉS
MÉS URGENT QUE MAI.
ES FÁCIL SABER c_CAC A ON APUNTEN
GEOGRÁFICAMENT
PROJECTES
D'INFRASTRUCTURES: CAP A A LA POTENCIACIÓ DE
LA ZONA DEL DELTA DEL lh_OBREGAT COM A UNA
GRAN ÁREA LOGÍSTICA I D'INTERCOMUNICACIÓ
MODAL QUE ENS PERME-h SER LA PORTA SUD
D'EUROPA I, PER TANT, PODER CONTINUAR
COMPETINT D'IGUAL A IGUÁL AMB LES~LS
�Ajuntament
de Barcelona
Gabinet de PA3ca)dia
CIUTATS EUROPEES, I CAP A LA RECUPERACIÓ
D'AQUEST GRAN BUIT URBÀ QUE ÉS AETUALMENT EL
CONGOST DEL RIU BESÓS.
EN ELS DARRERS ANYS, MITJANÇANT CONVENIS
ENTRE ADMINISTRACIONS I ACORDS ENTRE ELS
AJUNTAMENTS IMPLICATS, S'HAN POSAT LES BASES
POLÍTIQUES D'UNA ACTUACIÓ QUE HA DE PERMETRE
RECUPERAR LA LLERA DEL RILL MILLORAR LES
COMUNICACIONS I INFRASTRUCTURES D'UNA ZONA
ON Hl VIUÉN MÉS D'UN MILI() DE PERSONES, EL 17%
DÉLA POBLACIÓ CATALANA.
EL PLA DEL BESÓS ACTUARIA BÀSICAMENT EN EL
TRAM DEL RIU QUE PASSA ACANALAT ENTRE SANT
JÓAN DE MONitAáA I LES TRINITATS. UN TRAM ON
PODEM TROBAR UNA GRAN PART DELS FENÒMENS
PROBLEMÀTICS QUE TENIM A BARCELONA.
it-9 ,
ÉS UN PLA DE 4.500 R/iILIONS DE PESSETES,
S U
FINANÇATS BÁSICAMÉNT AM
-QUE
A (.M` TRAMA
PRETÉN RECONSTITUIR L'EXIST
URBANA SOBRE LA BASE DE, PONTS PEL DAMUNT DE
LES AUTOPISTES ENTRE ELS BARRIS DE TORRE
BARÓ, CIUTAT MERIDIANA 1 VALLBONA, I DES DE
VALLBONA FINS A L'ALTRE BANDA DEL RIU, A SANTA
COLOMA 1 LA PART BAIXA DE MONTCADA.
(114
�Ajuntament • de Barcelona
Gabinet de l'Alcaldia
EL PROCÉS DE REGENERACIÓ DEL BESÒS S'HAURÀ
DE COMPLETAR AMB EL TRACTAMENT DE LA XARXA
QI ALTA TENSIÓ, LA DOTACIÓ DE SERVEIS 1
HABITATGES I UNA ACTUACIÓ DECIDIDA ALS BARRIS
IMPLICATS, ALGUNS DELS QUALS, COM ÉS EL CAS DE
LA MINA, HAN PAGAT, ENCARA PAGUEN, MOLT CARA
AQUESTA MARGINALITAT QUE ENCARA PATEIX EL
BESÒS I QUE HAN ESTAT SOTMESOS A DURSSIMS
PROCESSOS DE DEGRADACIÓ.
VEIENT LA DIMENSIÓ D'AQUESTS PROJECTES ES POT
COMPROVAR FÀCILMENT LA PREOCUPACIÓ, NO RAS
SECUNDARIA PER L'ARTICULACIÓ DEFINITIVA DE
BARCELONA EN LA SEVAbilViENSIÓ METROPOLITANA.
LES RONDES VAN SER\UN PRIME_B_PAS EN AQUEST
SENTI ,VAN SER UN PROJECTE FORÇA AMBICIÓS DE
CARA A POSAR AL DIA L'ENTRAMAT URBÀ DE
BARCELONA, PERO QUE NOMÉS SUPOSA UN PRIMER
PAS EN LA VERTEBRACIÓ DE LA VERITABLE CIUTAT,
DEL "CONTINUUM" URBÀ DE BARCELONA7
AQUESTA REI.TrÁT METROPOLITANA NO HA ESTAT
SOVINT PROU RECONEGUDA I SI EXCESSIVAMENT
MALMESA.
L'ESTATUT DE CATALUNYA JA VA RECONÈIXER EL
FET METROPOLITÀ, PERÒ TOT EL QUE HA VINGUT AL
�Ajuntament
417)
de Barcelona
DARRERA DE L'ESTATUT NO HO HA FET PROU,
SOBRETOT DESPRÉS DEL 1987.
SEMBLA QUE NO ES PUGUI PARLAR
S DE LA
SUPRESSIÓ DE LA CORPORACIÓ ME OPOLITANA DE
BARCELONA. SEMPRE QUE S SUSCITA AQUEST
DEBAT SE'N FA UNA INTE
ETACIÓ NEGATIVA, O
FINS I TOT, UNA QÜEST DE FORÇA COM, DE FET,
HO VA SER L'APROVdC5 DE LES LLEIS D'ORDENACIÓ
TERRITORIAL. /
PERÒ EL ET
METROPOLITÀ
ÉS UNA REALITAT
INQÜES ONABLE I AIXÒ ÉS EL QUE CAL TENIR EN
COMPtE,
`-rt-
POT SER AL DARRERA DE LA POR A AQUEST DEBAT
Hl HA UNA VOLUNTAT DE NO RECONÈIXER EL PAPER
/1 QUE HAN JUGAT ELS MUNICIPIS EN EL
DÉSENNOMPÁMÉNT1 CREIXEMENT DE CATALUNYA.
TANCAR ELS ULLS DAVANT L'EVIDENCIA QUE EL
PAÍS HA PROGRESSAT EN ELS DARRERS VINT ANYS
GRÀCIES EN GRAN PART A L'EMPENTA, EL
DINAMISME I L'ACCIÓ DECIDIDA DELS AJUNTAMENTS I
DEL CONJUNT DELS ENS LOCALS. I AIXÒ SENSE
COMPTAR SOVINT AMB LES COMPETÈNCIES I ELS
RECURSOS NECESSARIS.
DE
/"Cfq
71t,"
cy\
lo
�Ajuntament •
de Barcelona
Gabinet de l'Alcaldia
LA CONCRECIÓ DE TOTS AQUESTS PROJECTES
LOGÍSTICS I D'INFRASTRUCTURES QUE HAN
D'ENFORTIR AQUESTA DIMENSIÓ METROPOLITANA,
SÓN CRUCIALS EN UN MOMENT EN QUE ES DIBUIXA,
CADA COP MES, UN FUTUR DE COMERÇ
MUNDIALITZAT I AMB UNA FORTA COMPETÈNCIA
DELS NOUS MERCATS EMERGENTS, QUE OFEREIXEN
SIGNIFICATIUS AVANTATGES EN QUANT A COSTOS.
DAVANT D'AIXÒ, ELS PASOS QUE, COM EL NOSTRE,
PROVENEN DE LANTIGA TRADICIÓ INDUSTRIAL I
-ASPIREN A MANTENIR I MILLORAR EL GRAU DE
PROTECCIÓ SOCIAL ASSOLIT, HAN DE COMPETIR
AMB LES ARMES DE LA QUALITAT, ES A DIR, AMI1-ÉL
VALOR AFEGIT QUE ELS Hl POT DONAR LA MILLOR
FORMACIÓ DE L'ELEMENT HUMÁ, LA DISPONIBILITAT
DE MILLORS XARXES D'INFRASTRUCTURES, EL CLIMA
DE SUPORT A L'ACTIVITAT EMPRESARIAL LA
ÍÑVESTIGACIÓ I LA INNOVACIÓ TECNOLÓGICA I EL
PODER COMPTAR A1\41_0 ENTRAMAT SOCIAL
F O RTAMEW-COHE SI O NAT
EN PARAL . LEL, I COM A MIDA DE FORÇA PER EVITAR
SITUACIONS DE "DUMPING" SOCIAL, CALDRIA FER
ACOMPLIR CARTA DELS DRETS SOCIALS ALS
PAÏSOS EXPORTADORS.
�Ajuntament • de Barcelona
CAL, PER TANT, ARRIBAR A ALIANCES
ESTRATÈGIQUES DESUEORT AL TEIXIT INDUSTRIAL
PERAL MANTENIMENT , I L'INCREMENT DE
L'OCUPACIÓ I DE LES RENDES ENTRE TOTS ELS
AGENTS SOCIALS: ADMINISTRACIONS, SINDICATS I
PATRONALS. EN AQUEST ASPECTE, I AMB
COOPER-ACIÓ AMB EL CONJUNT DE MUNICIPIS QUE
CONFORMEN LA REGIÓ METROPOLITANA DE
BARCELONA LA CLUTAT TREBALLA EN LA REDACCIÓ
D'UN PACTE INDUSTRIAL METROPOJJTÀ, DEL QUAL
COMENCÉWA-TENTWELS PIMERS ESBORRANYS, I
QUE S'HA DE CONCRETAR EN EL POTENCIAMENT DEL
TEIXIT INDUSTRIAL I DE SERVEIS EXISTENT A LA
REGIÓ METROPOLITANA DE BARCELONA.
AQUEST PACTE HA DE TENIR EN CONSIDERACIÓ DOS
MARCS DE REFERÈNCIA DIFERENCIATS. L'UN
GENÈRIC, QUE ÉS EL MERCAT MUNDIAL I LA SEVA
PROGRESSIVA GLOBALITZACIÓ, I UN ALTRE PROPI,
EL DE LA UNIÓ EUROPEA, QUE ACTUALMENT ES
TROBA IMMERS EN UN PROQÉS D'UNIFICACIÓ DE LES
ESTRUCTURES MONETÀRIES DELS PASOS
MEMBRES, LES REPERCUSSIONS DE LES QUALS CAL
PODER PREVEURE I COMPENSAR.
AIXÍ, PER EXEMPLE, A PARTIR DE L'1 DE GENER DE
1999, UN COP ARRIBATS A LA FASE D'IMPLANTACIÓ
DE LA MONEDA ÚNICA EN AQUELLS PASOS QUE Hl
�Ajuntament
\
de Barcelona
ACCEDEIXIN, DESAPAREIX LA POSSIBILITAT DE
RECÓRRER A LA DEVALUACIÓ COM A INSTRUMENT
PER AUGMENTAR LA COMPETITIVITAT DE LES
EMPRESES.
EN CONSEQÜÈNCIA, AQUESTA DATA ENS MARCA UN
ÀMBIT TEMPORAL CLAR. DISPOSEM DE NOMÉS
AQUEST TEMPS PER PODER DISSENYAR I IMPLANTAR
ESTRATÈGIES
ECONÒMIQUES QUE
PUGUIN
ESDEVENIR ELEMENTS DE POTENCIACIÓ, UNES
ESTRATÈGIES ECONÒMIQUES QUE DIFÍCILMENT
PODRAN DUR-SE A TERME SI NO EXISTEIXEN LES
INFRASTRUCTURES ADEQUADES.
CAL, PER TANT, FER UNA GRAN ESFORÇ DE
POLÍTIQUES
DE
LES
COORDINACIÓ
DESENVOLUPAnEaT_MI.LPER I FS.ADM..I..N..I-ST-.RAC.IONS
E
► ' ' .IAM.BÉ,
LOCALS, COM L'AUTO i u
L'EUROPEA. UN ESFORÇ QUE HA DE FER UN
r ESPECIAL INCIDÈNCIA EN LA PLANIFICACIÓ
TERRITORIAL, LA PROFESOIONALITZACIÓ DE LA
GESTIÓ PÚBLICA, LA SIMPLIFICACIÓ ADMINISTRATIVA
I L'IMPULS D'ACTUACIONS ESPECÍFIQUES DE SUPORT
A L'ACTIVITAT EMPRESARIAL.
ÉS TRACTARIA, DONCS, D'APLICAR EL QUE DIU EL
PREÀMBUL DEL TRACTAT DE MAASTRICHT, AQUESTA
MENA DE PRE- CONSTITUCIÓ EUROPEA, QUE
�Ajuntament 41) de Barcelona
CONSAGRA, ENTRE ALTRES ,MOLTES 9,1;YESTIONS, EL
PRINCIPI DE SUBSIDIARIETAT, SEQÓNS ELS QUAL
TOTES LES ACTUACIONS PÚBLIQ?JJES ES FARAN DES
D'AQUELL NIVELL DE L'ADMINISTRACIÓ MÉS PROPER
AL CIUTADÀ QUE SIGUI POSS1'3LE.
L'ALTRA POTA SERIA/EL REFORÇ DE LA CULTURA
DEL DIÀLEG SOCIAL AMB EL PROPÒSIT D'ENFORTIR
EL TEIXIT INDUSTRIAL QUE SIGUI ENTÈS COM UNA
RESPONSABAT
COMPARTIDA
ENTRE
EMPRESAMá, SINDICATS I ADMINISTRACIONS I QUE
ES SIT/kil DINS D'UN MARC DE DEFENSA DE LA
CO SIÓ SOCIAL.
_eÁ,,uryLe (`
,
‚4
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4413
Title
A name given to the resource
Repercussions econòmiques dels grans projectes de Barcelona. Conferència Col.legi Censors Jurats de Comptes de Catalunya
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Barcelona
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Economia
Competitivitat
Comerç
Indústria
Acció política
Barcelona
Type
The nature or genre of the resource
Conferència
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1996-11-11
Description
An account of the resource
Conté notes manuscrites de PM.
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1377/19940304d_00614.pdf
5c0d37509688a6452e7e8818f84f83bd
PDF Text
Text
NOTAS PARA LA INTERVENCIÓN DEL ALCALDE
1.
La crisis del sector del automóvil en Europa,
analizada desde un punto de vista regional, afecta
básicamente a dos tipos de zonas: las de tradición
industrial transformadora, que han recibido
importantes inversiones desde los años 30 en la
Europa más avanzada y desde los 50 en la periférica
y, por otra parte, las zonas en las cuales las
decisiones de inversión han sido más tardías con
respecto al ritmo de gran crecimiento del mercado
iniciado en los años 60. Enïel segundo caso el
impacto de la crisis actual tiene una incidencia
porcentual mucho más fuerte y las soluciones son más
complejas, pues está todavía en la etapa de creación
de un tejido industrial basado en los proveedores del
sector. (Es el caso español de Linares, o lo que
pasaría en Vigo e incluso en Valladolid, en caso de
crisis de las empresas instaladas).
2.
Las soluciones técnicas que son aportadas en la
crisis del sector (que hace coincidir hoy en día un
factor cíclico económico con los factores
estructurales del sector europeo) conducen a una
�política de inversiones fuera d_e__Eu *ropa y de
empresas.
internacionalización de nuestras
alternativa
Esta
tiene indudables beneficios a medio
plazo, pero a corto plazo es contradictoria con el
mantenimiento de los puestos
de trabajo en las
fábricas menos productivas y, al mismo tiempo, por el
hecho de desplazar capitales a inversiones fuera de
las fronteras, dificulta la utilización de posibles
plusvalías para operaciones de reconstrucción local
del tejido industrial y de ocupación.
3. Por otra parte, en la medida en que la
competitividad exige la utilización, cada vez más
masiva, de las técnicas del "just-in-time" y del
concepto de parque de proveedores anexos a la fábrica
central, el impacto de la crisis afecta también al
amplio tejido del sector auxiliar creado entorno a
las primeras instalaciones. Otras razones
tecnológicas ponen en evidencia el tema: la dráma4ca
reducción del número de piezas de los automóviles por
razones económicas y de posterior reciclaje para
favorecer las políticas medioambientales y
preservacionista, deja un espacio muy reducido a la
industria auxiliar tradicional, que vende piezas de
2
�carácter independiente o no ensambladas directamente
en el proceso productivo.
Esta situación crea un elemento de conflictividad
-la
la reducción de
muy fuerte;
interregional
4.
producción por falta de demanda y por mejora del
proceso tecnológico conduce a una situación de
competitividad extrema: políticas de nacionalización
de suministros a cambio de 'luna reducción de los
puestos de trabajo, políticas de reconcentración de
f
la producción en las instalaciones en los países de
origen del capital, políticas de creación de centros
logísticos para el transporte de mercancías. A fin de
cuentas, políticas que tiendan
a
reducir el impacto
aprovechando la misma dinámica del cambio de
producción. Los limites se encuentran en que estas
soluciones van dejando de serlo a medida que se
profundiza en la crisis, ya que las oportunidades son
cada vez más pequeñas para aquellos que llegan más
tarde.
5.
Así pues,
imaginativas si
las soluciones han de ser
ue
os_--m-}nim-izar
más
e l imp cte-- y
aprovecharlo para empezar una etapa conjunta con el
desarrollo sostenido. Por un lado el refuerzo de la
�obligatoriedad de un reciclaje permitirá la
instalación de plantas de recuperación que pueden
aportar un gran número de puestos de trabajo.
Aprovechar espacios obsoletos de la industria del
automóvil para la instalación de estas plantas es un
tema a tener en cuenta. Por otro lado impulsar
fuertemente la línea del vehículo ecológico y urbano.
Una política consensuada antre
fabricantes
y
autoridades locales y regionales puede conducir a una
reactivación
del
mercado
ligado
a
condicionamientos del uso del automóvil en
los
los
núcleos urbanos. No se trata tanto de luchar contra
automóvil en la ciudad sino de hacerlo menos
conflictivo.
Ampliar el ciclo del automóvil con su reciclaje,
forzar un nuevo mercado cambiando las condiciones de
uso y aprovechar el cambio del sistema de producción
y distribución para mejorar y ampliar las
infraestructuras logísticas de distribución (y los
sistemas de just-in-time para mejorar y ampliar las
redes de telecomunicaciones), juntamente con el
aprovechamiento económico, si es posible, de los
espacios obsoletos, son las herramientas de uso más
generalizado.
�la
Otra alternativa tradicional ha sido
__
----reconversión de personal abriendo el espacio del
6.
sector de servicios y, especialmente,
los servicios
,
de baja calificación. La renovación a gran escala de
este sector no permite demasiado optimismo para esta
alternativa. A pesar de ésto el incremento del
turismo, en general, y del urbano en particular no
puede ser olvidado como una alternativa posible para
un pequeño sector de los trabajadores.
7.
Con todo, estamos hablando de la recuperación de
un número de puestos de trabajo entre el 25 y el 35
% de los que se han perdido. Para el resto, en que
otro 25% puede pasar a la jubilación anticipada, el
problema subsiste, dada la dificultad de reconversión
hacia sistemas de alto valor añadido ligados a las
industrias emergentes o de crecimiento actual.
Por lo tanto es preciso abordar una doble estrategia
en profundidad. Por un lado ha de hacerse una
prospectiva real
para determinar
los
límites
■--,,
estructuralesae_la_çrjzsily aprovecharl probable
cambio
de signo del ciclo economico para crear
condiciónes... para una política industrial alternativa
�que incluya reciclaje de–per.s_onal y, de una manera u
----otra, prime la contratación_de personal proveniente
—simultáneamente,
significa,
Esto
del
sector.
---(
1
orientar, cada vez más, la! formación de nuevos
1
profesionales y trabajadores en el campo de los
I
sistemas de alto valor añadido, especialmente el
nuevo mercado de las "autopistas de la información" y
las industrias ecológicas, ya que los puestos de
trabajo más tradicionales han de ser ocupados por
personal proveniente de los sectores en crisis.
8. La profundidad de la crisis es tan grande que
cualquier política regional ha de hacerse en un marco
europeo. La creación de un programa específico para
ayudar a la reconversión de regiones afectadas es
indiscutible pero esta ayuda
no
sólo ha de ser
financiera sino que, tal como se ha dicho, ha de
llevar sistemas cruzados/que combinen políticas de
inversiones y procesos tecnológicos. No se trata de
utilizar la legislación medioambiental como un nuevo
sistema proteccionista y ampliador del mercado. Se
trata, también, de aprovechar una situación
conflictiva para hacer un salto cualitativo.
6
�9. La salida de la crisis e
existe un entorno
más viable en donde
urbano con una
red industrial
diversificada. Como se ha apuntado ya al principio,
en España, las zonas donde
industrias del automóvil
la
decisión de instalar
se detiió al atractivo
de la
mano de obra barata (caso Santana-Suzuki en Linares)
de
atravesando por graves problemas
están
sin
desindustrialización,
otras
alternativas
disponibles.
10.
La
combinación
mantenerse en
reequilibrio
las
indudtria-servicios
ciudades.
debe
Son un factor de
social y económico.
Los servicios
avanzados a las empresas tienen un alto
valor
añadido: diseño, software, pubjjicidad.
11.
La formación profesional y
la investigación es
primordial. Ni los recursos naturales ni siquiera los
de capital van a tener en el futuro una importancia
tan decisiva como el grado de formación profesional y
de know-how. La existencia de centros de
investigación avanzada (universidades) cerca de las
localizaciones industriales es también fundamental.
�Los poderes públicos deben fomentar la
12.
cooperación con el sector privó ó y la búsqueda de
soluciones mixtas. Es el caso de la conferencia
Eurociudades-Euroempresas, que se celebrará en juni
.-en'Barcelona por manda-fa de la red de Eurociudades, y
que reúne a empresas y administración.
13.
Pero sobre todo las ciudgdes deben aportar una
visión
estratégica,
que vaya más allá
de las
urgencias tácticas de los distintos actores
económicos y sociales (industria, sindicatos, etc),
mediante la elaboración de planes que delimiten los
sectores dónde cabe actuar y diseñen las líneas de
futuro de la ciudad y su zona de influencia.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4283
Title
A name given to the resource
Red Española de Ciudades del Automóvil (RECA). Notas para la intervención del Alcalde
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Indústria
Competitivitat
Model social
Acció política
Red Española de Ciudades del Automóvil
Barcelona
Description
An account of the resource
Conté notes manuscrites de PM.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1994-03-04
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1149/19880406d_00278.pdf
ebb01bbec327db665bcc5c207930eff8
PDF Text
Text
Q : 2-1 I
OLI
L'ALCALDE DE BARCELONA
PRESENTACI6
En un any d ' e sdeve nime nt s im p ortant s de re sult ats mo lt
favorable s, 1 ' activita t del Consorc i de la Zona Franca de
Barcelona ha e stat Marcada per dos fets clau que cal destacar.
En primerr lloc, la definitiva in stituc io nali t zacie) del Pare
Te c n o lo- c del Val le- s , mi ti ancant 1 ' acord signat amb la
Consell eri a d' In dilstri a de la Genes alitat de Catalun y a Per a la
romocio- conjunta del parc.
Aixo' nermet de garantir tant la viabilitat econo- mica del
projec te con el desnlegament complet de serve s te' cnics a les
emn re ses d' alt a teconologi a, aun constitueixen e ls fonaments
essenc al s per al dese nvo lupament de la nava in dISstri a i la
oderntzaci6 de la j a exi stent .
En segon I loc, la consoli dacio- de les activitats de promocinindustrial, que han si tuat el Consorci en un lloc p rivilegiat en
el carro de 1' atracció d' inver sie; e stranger a can a Barcelona .
I Ob er tur a d ' una oficina a New York, a mi tj an 1927, ha
renre sent at un primer pas en la implantacio- 'una xarxa destinada
�L'ALCALDE DE BARCELONA
a detectar, en orinen, les intencions d'inversió envers el nostre
pass.
Ambdós `ets s'inscriuen en el mes armnli context de la tasca
de cíese nvo lueament industrial de 1' =rea económica de Barcelona,
objectiu permanent del Consorci d'ençà de la seva fundació.
Pascnuaï Maraaaïl i Mira
Alcalde de Barcelona
President del Consorci de la Zona Franca
de Barcelona
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4055
Title
A name given to the resource
Presentació de les activitats del Consorci Zona Franca
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Abstract
A summary of the resource.
Consolidació de les activitats de promoció industrial.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Consorci Zona Franca, Barcelona
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Indústria
Economia
Acció política
Consorci de la Zona Franca de Barcelona
Barcelona
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1988-04-06
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències