1
10
33
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/2571/19850111d_0080.pdf
c5e7c51a1cf50071e6e143a1bab52cb9
PDF Text
Text
11
Stp--
Vilanovins:
#
I •
Vull començar aquestes paraules manifestant-vos "1
,
.1
.
.
7,
.,.
la profunda satisfadció que sento, com Alcalde do . Bar j
?lb
'•
celona, de
1 ,.. ! : ..,
j
entre vosaltres. Potser, a
pe- 1
1
1
deia pensar, dquivocadament, podeu estar-ne ben segurs,
trobar-me
.
.
que la immensa desproporció de tamany que existeix en
tre Barcelona i municipis com el vostre 1 com tants altres arreu de Catalunya, fa que qui té la responsabilitat de governar el Cap i Casal no senti interés ' per conixer alló que succeeix als municipios menors..
a
1Y
-
Res més allunyat de la-realitat. Us diré més.
1.1
Estío convençut que entre Vilanova o Vilanovéta del •
Carn i Barcelona existeix una semblança que d'alguna=
manera atorga a affiWues poblacions una estructura so-cial que té molts punts\de contacte.
�Vilanova i Barcelona han rebut en els dárrers
trenta-cinc anys, sobretot des de 1950, una aportació
excepcional de pobladors provinents d'altres bandee . .3' i
de l'Estat éspanyol. Son els•milers
o
'trebaIladó,r;
1
14
'4'1
-
1'
' '
1 1.
u,
Y
- .' r
•`
4
- — 4 # 5 "3- o -
á
,i. Jr,,1 1^ 4
".
'.
andalusos la majoria perw,tambe.provinent
o'
1
-.,15Iz
t4
cbmunitats es'panyóles-, qu s'han,esablert
45.
nos-'
tres poblacions i hi han aportat llur éSforg eh • a
construcció de Catalunya. Aquest fet ha contribuít de
manera decisiva al creixement demogrlfic
urbanístic
de Vilanova i de Barcelona.
•
1
Se'bc, que aquest creixement s'ha.produít de ma5
nera desordenada i cabica, tant des del punt de visII
ta urbá com deis serveis. Se que sovint els poders pu
blics no s l han preocupat d l atendre adequadament ei8
ciutadans que han vingut a treballa" a les nostres po
blacions, i que aquesta política dó descáraina ha ge7
nerat problemes greus i injustídies que revolten,;
•
N
�Aquesta valuosa aportaci6 !humana ha posat a pro.
va la continuItatde latradició hist ,brica
i'
cultural.
de les nostres poblacions, perb,e1 resultat,final:ha=1
estat clara ent-pbstienriquidor.
iu
<
,1111,.aquest "i sentit, una nakiliffica
-:
..
una gran part de Catalunya, d'allb que westat Cata-lunya al llarg de la hi<Stbria, Un paíshenel:qual
s'han fos apertacions
culturalsprzvinents=
d l arreu. Un gresol de formes
'
de,vida
,
diversa tuna slntesi harmbnica d i hoMe41de maneres de ser
pensar
d'expressar-se també plurals..
En aquest s'entit, vull assenyalar que.. el respecte a la prbpia hi'stZ)ria, a allb de milTpr que té'la -tradic"i6 árrelada en el Dasáat llunyb,i en un pássat de
mil anys al menys en' .el_cas de Vilanova (per no dparlar,
de les troballes d l pocá romana), s.'hafet compatible=
�4.
1
arnbel progrés
el'creixement, amb la modernit-at.0.1Tem
pogut obrir els braços als nouvinguts, acollirlb 'amb
4,1
cense reticncies, cense háver de renunciar
a res d'allò que fa de nosaltres una societat
arrels profundes en
la
que té
histbria de' CataluñY'a
o.
A
D'aquest procés n'ha sorgit : una societá alhora.
plural i unificada. Una societat . i una cultura l'hora.'
diversa per profundament solidaria, que tróbaen la -síntesi de formes culturáls.diverses el . cami ;cohe-sió que tot.poble ha de tenir.
,
Aqueot canvi en la composició de l'estructüráso
cial de Vilanova és també el resultat d'una profunda mutació en l'estructura
econbmica
de la població. Vila
nova ha passat en pocs anys de ser una societat eminent
ment agrícola, bé que mai po excluáivament,
a
ser una -
�societat sobretot, bé que-tampoc no exclusivament, industrial. Un canvi d'aquesta importImcia,
produït
e,i=
tan pocs anys, e l ha : fet forçosament amb dificultats 1=
qemeltat
ha limisaa fondos que no puc deixar d'assenyalar.
Penseu que un autor de
mis, doscrivia
així
•
rimers de s'eg
l'estructura industrial dè
Vilano--
va. "La so y a inddstria", assenyalava, "consisteix en un
molí paperer, un do farina, un forn rajoler o bòvila, duce Inbriques de ciment, sis de curtir sola, una de -•
i dos forns de
L.,t4.1.x".
Vilanova tenia aleshores,=
cap el 1910, encara no sis-cents habitants. Del 1960 a=
princil)is dele anys 80, Vilanova no ha deixat de créixer
ho ha fet de manera espectacular, perquò ha passat de
1.700 habitante a une 8.500.
Compare
aquella descripció de primers de segle -
de ructivitat industrial de
Vilanova
amb la més•recont,
�6.
feta per un autor contemporani / i veurem com en roes anys les cosos han canviat do manera absoluta. Diu -aixl: "Les activitats industrials són la metal.lárgica l 'principalmont la construcciá de maquinária per a=
la inddstria cerámica, en la major part destinada a l'exportaciá -el grup AGEMAC-VERDUS, 1 ani
tá per valor de 965 milions de pessetes- la tz.til -(genZ3res de punt i tintures), la de la conucció -(viles, elements prefabricats, materials diversos 'i
Euix), l'alimentária (frigorífics i distribuïdores de
con,gclz.tts), les arts gráfiques (Acevedo, Murimon), -una adoberia (Tanor) i magatzems de fustes i de ferro.
Comptu amb un cens de 836 treballadors".
D I altra banda, Vilanova, com a poblaci6 indus-trial, s'ha vist colpida també per los conseqüencies.
(16 la crisi económica que travessa el nostre país i -
la societat europea cLcls nostres dies. A tots aquells
�que han estat víctimes, que en són encara
flagell que dfecte la societat industrial Com
i la manca de treball, -vull manifestar-os
daritat i també, en aqueát dia de festa,la. r?r ^á
^spe---rança, que vull que feu vostre, que les coses'. canv _aran
ben aviat.
No hem d'amagar els problemes que uns i nitres te
nim, perqub amagar-los, no parlar d'ells, ós -Un' mal canal per intentar resoldre'ls. Pere aixb no ha d'impedir=
que, e n un dia de festa, fem tambó l' esforç de .nio capfi
car --nos en alió que no
ó. La Festa és per di,ver-----
tir-se, per al somriure, per al rctrohament deis amics, •^;: ^*
i familiars. La Festa ha de potenciar ia soçi.áY^i.?:i`tat
. k..... ..
..
!
i la solidaritat humana, ha d' e sser un oasi
de
II.
joia en mig del desert de la incomunicabilita
ue
massa sovint caracteritza les relacions habitual entre
cls ciutadans d'una mateixa societat o ádhuc
�teixa familia. Aquest pot User, :onso, un dels sentits
quc ha do tcnir la 7ta. -neuany *)ot ruser tambo un
dia en cm?: retroben la calidesa en rai
fred que far=
aquests dios. 2orb també, per als v o,lonts, ha dlésser
un dia per desafiar-lo. PercuZ) la recta : va Mértanada
,
ós inscparble amb la prusIncia al carrbr.. Jo dina que
le 7c.:Jta actua corn a olement hurnanitzador de le non--tr,s places i carrero, que per unce horco erdvcrion la=
llar col.lectiva uC tots elc eiutudans.
Vilanovins, por molts anys i a divertir-se!
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Pregó de la festa major de Vilanova del Camí
Subject
The topic of the resource
Festes majors
Vilanova del Camí
Catalunya
Model social
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Language
A language of the resource
Català
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1985-01-11
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1534/19970919d_00781.pdf
96bcf65b8785ae24f4983bb43c066cd3
PDF Text
Text
Proposta de paraules de presentació del pregoner, Lord
Yehudi Menuhin.
�A BARCELONA, LES FE$TES DE LA MERCÈ HAN
ESDEVINGUT UN SÍMBOL D ENCONTRE I CONVIVÈNCIA.
I LA MÚSICA, EN TOTS ELS SEUS ESTILS I
MANIFESTACIONS, ÉS UN ,DELS MOTORS PRINCIPALS
D'AQUESTA FESTA CIUTÁDANA. I HO ÉS PER LA
RECONEGUDA UNIVERSALIrTAT DEL SEU LLENGUATGE I
PER LA SEVA CAPACITI\T D'APROPAR POBLES I
CULTURES PER DAMUNT IDE LES FRONTERES I DELS
INTERESSOS D'ESTAT.
TANMATEIX, NO US VAM DEMANAR QUE LLEGÍSSIU EL
FREGÓ NOMÉS PER LA TRAJECTÒRIA PROFESSIONAL
D'UN GENI DEL NOSTRE S1GLE QUE ALS 4 ANYS REBIA
CLASSES DE L'ALESHORES PRIMER VIOLÍ DE
L'ORQUESTRA SIMFÓNICA DE SAN FRANCISCO (LOUIS
PERSINGER), QUE AMB 7 ANYS COMENÇAVA LES
SEVES PRIMERES ACTUACIONS PÚBLIQUES, I QUE
TRIOMFARIA A PARÍS NQMÉS AMB 10 ANYS, TOT
INICIANT LA SEVA CONSAGRACIÓ COM A SOLISTA
ARREU DEL MÓN.
�LA VOSTRA BRILLANT cbARRERA ARTÍSTICA I LA
INTENSA ACTIVITAT CREATIVA -TANT COM A SOLISTA,
MESTRE, MECENES O DIRECTOR,
1
IMPOSSIBLE DE
RESUMIR EN POCS MOTS- NO US HAN AÏLLAT EN CAP
MOMENT D'ALLÓ QUE HA PASSAT AL MÓN, DELS FETS I
DELS PROTAGONISTES
De LA HISTÒRIA DEL NOSTRE
SEGLE.
HEU ESTAT TESTIMONI DIRECTE DE LA PERSECUCIÓ
DEL ROBLE JUEU, DE LA SEGONA GUERRA MUNDIAL I
DE LES SEVES TRISTES CONSEQÜÈNCIES A EUROPA,
DE L'ASCENS I LA
CA
GUDA DEL NAZISME, DE
L'APARICIÓ DE LA GUERRA FREDA, DE LA CONSTRUCIÓ
DE BARRERES
1
L'ESCLAT DE MÚLTIPLES CONFLICTES
BÈLICS ENTRE PASOS I CIUTADANS D'UN MATEIX PAÍS.
EN LA VOSTRA AUTOBIQGRAFIA TITULADA VIATGE
INACABAT, US MOSTREU COM UN HOME CULTE, VITAL,
SENZILL, D'ESPERIT OBERt I CURIÓS, ESPÓS, PARE
1
AVI FELIÇ, FIDEL A LES ARRELS I CIUTADÀ DEL MÓN,
GENERÓS I COMPROMÈS iNMB LA MÚSICA, L'EDUCACIÓ,
LA POLÍTICA, ELS PROJECTES HUMANITARIS, EL MEDI
AMBIENT, DEFENSOR DE4S VALORS HUMANS, DELS
�IDEALS DE CONVIVÈNCIA I DE LA NO DISCRIMINACIÓ
RACIAL.
ÉS PER AQUESTA GRAN QUALITAT HUMANA QUE NO
ENS HA DE SORPRENDRE QUE ENTRE LES
INNUMERABLES DISTINCIONS ATORGADES PER
GOVERNS I ENTITATS DE TOT EL MÓN, LA UNESCO US
NOMENÉS AMBAIXADOR
DI BONA VOLUNTAT.
I SÓN TOTS AQUESTS ALTRES ASPECTES DE LA
VOSTRA PERSONALITAT ELS QUE DONEN PLE
SIGNIFICAT A LA VOSTRA INTERVENCIÓ D'AVUI.
TENIU LA PARAULA, MESTRE MENUHIN.
��Proposta de paraules de l'Alcalde de cloenda en el Pregó de
la Mercè.
�EN NOM DE L'AJUNTAMENT I DE LES CIUTADANES I
DELS CIUTADANS DE BARCELONA US AGRAEIXO LORD
MENUHIN QUE HAGUEU ACCEPTAT PRONUNCIAR EL
PREGÓ QUE MARCA L'INICI OFICIAL DE LES FESTES DE
LA MERCÈ.
LES VOSTRES PARAULES HAN ESTAT EL PRÒLEG IDONI
PER A AQUESTS DIES QUE BARCELONA, COM CADA
ANY, CELEBRA A TRAVÉS DE LA PARTICIPACIÓ,
L'EMOCIÓ COMPARTIDA, EL LLEURE I, SOBRETOT, LA
CULTURA.
ENS HEU EXPOSAT -MÉS ENLLÀ DEL QUE
REPRESENTEU COM A FIGURA IRREPETIBLE DINS DE
LA HISTÒRIA DE LA MÚSICA- ELS VOSTRES IDEALS I EL
VOSTRE COMPROMÍS QUE COM A CIUTADÀ DEL MÓN
MANTENIU I HEU MANTINGUT AL LLARG DE LA VOSTRA
VIDA PER ACONSEGUIR LA PAU I L'ENTESA ENTRE ELS
POBLES, I ENS HEU FE1I CONÈIXER LES VOSTRES
PROPOSTES PER AFRONTAR ELS REPTES DE LA
CONSERVACIÓ 1 MILLORA DE LA NOSTRA CIVILITZACIÓ.
�SENS DUBTE, I NO NOMÉS DES DE LA VOSTRA
DEDICACIÓ A LA MÚSICA, EXEMPLIFIQUEU L'ESPERIT
DE CONCILIACIÓ I TOLERANCIA ENTRE LES CULTURES.
ÉS UN HONOR, DONCS, PER NOSALTRES QUE A MÉS A
MÉS HAGUEU ACCEPTAT DONAR EL VOSTRE SUPORT
TOTAL AL PROJECTE DEL PRIMER FORUM UNIVERSAL
DE LES CULTURES BARCELONA 2004, QUE CONFIEM
QUE LA UNESCO ADOPTARÁ SOTA EL SEU PATROCINI.
TAL I COM EXPRESSÀVEU EN LA CARTA EN QUÉ EM
COMUNICÀVEU AQUEST 1 SUPORT -I QUE AVUI
APROFITO PER AGRAIR-VOS PÚBLICAMENT- "ÉS
ESSENCIAL I URGENT TROBAR EL CAMí CAP A LA PAU A
TRAVÉS DE L'ENCONTRE. ENTRE LES CULTURES I
D'UNA EDUCACIÓ QUE ESTIMULI AQUEST INTERCANVI
TOT PROPORCIONANT UNA NOVA DIMENSIÓ QUE
TRENQUI ANTIGUES ACTITUDS DE TEMENÇA I
AGRESSIÓ I L'IMPULS DE DOMINAR ELS ALTRES."
SENS DUBTE, COM HEU ESMENTAT A L'INICI DEL
PREGÓ, UN ALTRE MÚSIC UNIVERSAL, PAU CASALS,
TAMBÉ S'HAURIA SUMAT A LA INICIATIVA QUE
�BARCELONA PROPOSA A LA UNESCO I AL MÓN
PERQUÈ, COM NOSALTRES, COMPARTIR PLENAMENT
L'ESPERIT QUE LA IMPULS1A: PROMOURE LA CULTURA
DE LA RAU AMB LA FERMA CONVICCIÓ QUE AQUEST
OBJECTIU VA MÉS ENLLÀ D'ACONSEGUIR UN MÓN
SENSE GUERRES.
HEM DIT SOVINT QUE S01\11 CONSCIENTS QUE LA RAU
VERITABLE NOMÉS SERÀ POSSIBLE SI SABEM
ENFRONTAR-NOS EFICAÇMENT A PROBLEMES COM LA
GANA. LA POBRESA, LA MANCA DE RESPECTE ALS
DRETS HUMANS O A LA DESTRUCCIÓ DEL MEDI
AMBIENT. ACONSEGUIR-HO SUPOSA PROTEGIR I
GARANTIR ELS DRETS DE TOTS ELS SECTORS
SOCIALS, PROMOURE LA SOLIDARITAT I LA
COOPERACIÓ ENTRE LES PERSONES, ACTUAR
CONTRA EL RACISME I LA XENOFÒBIA, EDUCAR EN LA
LLIBERTAT, LA TOLERÀNCIA I EL RESPECTE MUTU.
ES TRACTA, TAL I COM HEIJ DIT, DE REPTES QUE S'HAN
D'AFRONTAR DE MANERA GLOBAL, JA QUE
CONSTITUEIXEN REQUISIliS INTERDEPENDENTS PER
ACONSEGUIR UN MÓN MÉS JUST.
�BARCELONA VOL DEMOSTRAR UN COP MÉS LA
CAPACITAT DE LES CIUTAiTS PER TEIXIR LLAÇOS DE
SOLIDARITAT I ASSUMIR COMPROMISOS EN UN REPTE
QUE AFECTA TOT EL PLANTA.
HEU POSAT CATALUNYA CQM A MODEL DE POBLE QUE
HA SABUT ACOLLIR ALTRES CULTURES ALHORA QUE
HA PROMOGUT UN RESPECTE I ENRIQUIMENT MUTUS
ENTRE ELLES.
VOLDRIA AFEGIR QUE PER A BARCELONA, DEFENSAR
LA IGUALTAT DE LES PERSONES NO ÉS NOMÉS EVITAR
DISCRIMINACIONS PER RAQNS ÉTNIQUES, RELIGIOSES
O DE NACIONALITAT, NO ES REDUEIX A COMBATRE
QUALSEVOL MANIFESTACIÓ DE RACISME O
XENOFÒBIA.
LA IGUALTAT DE DRETS VA MÉS ENLLÀ DE GARANTIR
UNES CONDICIONS DE MIDA DIGNES PER A TOTS
AQUELLS I AQUELLES QUE VIUEN A LA CIUTAT, EN
OCUPACIÓ, HABITATGE, EDUCACIÓ, SALUT, CULTURA O
SEGURETAT CIUTADANA.
�LA IGUALTAT IMPLICA ASUMIR ESPONTÀNIAMENT LA
DIVERSITAT, LA SEVA RIQyESA, INTEGRAR DE FORMA
NATURAL LA DIFERENCIA.
COM HEU DIT, EL FUTUI1 DELS DIFERENTS PASOS
D'EUROPA I DEL MÓN PASSA PER LA CONFIGURACIÓ
DE MARCS DE RELACIÓ I I* SOLIDARITAT ENTRE ELLS,
ON LES MINORIES
PROTEGIDES,
I
IGUIN RESPECTADES I
LA MULTIRACIALITAT
I
LA
MULTICULTURALITAT VALORADES COM A FONTS
D'ENRIQUIMENT.
LA VOSTRA PRESENCIA FiEFORÇA LA VOLUNTAT DE
BARCELONA PER TAL QUE LES FESTES DE LA MERCÉ
SIGUIN LA MILLOR CAIXA DE RESSONÀNCIA DELS
PRINCIPIS DE TOLERÁIMCIA I CONVIVENCIA, I
CONSOLIDIN ENCARA MÉS UN VALOR QUE LA CIUTAT
JA HA FET PROPI I QUE yÓS HEU ESMENTAT EN EL
VOSTRE MISSATGE: LA INTGRACIÓ.
�AMB AQUEST ESPERIT CO VIDO TOTHOM A CELEBRAR
LA MERCÉ.
US CONVIDO, MESTRE MENUHIN, A SORTIR AL BALCÓ
DE L'AJUNTAMENT PER DONAR INICI A LA FESTA.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4440
Title
A name given to the resource
Presentació del pregoner Lord Yehudi Menuhin. A càrrec del primer tinent d'alcalde, sr. Joan Clos. Proposta de paraules de l'alcalde Pasqual Maragall de cloenda en el pregó de la Mercè
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Saló de Cent
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Cultura
Drets civils
Model social
Acció política
Barcelona
La Mercè
Festes majors
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1997-09-22
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1521/19970530d_00764.pdf
d80ff577912b1c082279cbdd6bb9bdb3
PDF Text
Text
Ajuntament
4w„
de Barcelona
Gabinet de PAlcaldia
CIUTADANS I CIUTADANES DE CASTELLVÍ DE
ROSANES,
EN PRIMER LLOC VULL AGRAIR A L'AJUNTAMENT I
MOLT ESPECIALMENT AL SEU ALCALDE, MANUEL
FERNÁNDEZ, QUE ENGUANY M'HAGI CONVIDAT A
PRONUNCIAR EL PREGÓ DE LA FESTA MAJOR.
US HAIG DE DIR QUE TENIA UN DEUTE AMB
CASTELLVÍ; AMB TOTS VOSALTRES, NO VAIG PODER
ASSISTIR AL BATEIG DELS VOSTRES GEGANTS, EN
GUILLEM I L'ERMESSENDA, L'ANY 95, I ANY RERA ANY
TENIA AL CAP L'OFERTA AMB QUÉ EL VOSTRE
ALCALDE EM TENTAVA AMB INSISTÉNCIA.
NO VOLIA DEIXAR L'ALCALDIA SENSE ACOMPANYARVOS, SENSE AGRAIR EL VOSTRE AFECTE, ifESTAVA
OBLIGAT,„
JO US VOLDRIA PARLAR DELS LLIGAMS EXISTENTS
ENTRE BARCELONA I CASTELLVÍ DE ROSANES I QUE,
SI RECORDEM EL PASSAT TENEN EL SEU REFERENT
MÉS DUR EN LA DESTRUCCIÓ DEL CASTELLVELL
L'ANY 1714
IRA
di
•
�Ajuntament
•
de Barcelona
Gabinet de l'Alcaldia
QUAN EL CONTINGENT DE MIQUELETS COMANDAT
PER MIQUEL SANTJOAN ES VA VEURE OBLIGAT A
ABANDONAR EL RECINTE, LES TROPES DE FELIP V
VAN DONAR UN PAS DECISIU PER LA CONQUESTA DE
BARCELONA.
PERÒ LA DESTRUCCIÓ DE LA FORTALESA TENIA
TAMBÉ UN VALOR SIMBÒLIC PER A BARCELONA. NO
EN VA FOREN ELS COMPTES DE BARCELONA ELS
QUE VAN ORDENAR LA CONSTRUCCIÓ DEL CASTELL
AL SEGLE IX, ALS INICIS DE LA RECONQUESTA, PER
BARRAR EL PAS ALS MUSULMANS• I TAMBÉ EREN ELS
CONSELLERS DE LA CIUTAT DE BARCELONA ELS
RESPONSABLES D'INSPECCtIONAR EL CASTELL I
DETERMINAR LES REPARACIONS NECESSÀRIES.
PERÒ JO VULL PARLAR DEL PRESENT, D'ARA, DELS
CANVIS QUE HA VISCUT CASTELLVÍ, DE COM HA
SABUT MANTENIR LA SEVA TRADICIÓ DE LOCALITAT
AGRÍCOLA A L'ENSEMS QUE INICIA UNA NOVA ETAPA
A PARTIR DE 1989 AMB LA P¿STA EN FUNCIONAMENT
DELS POLÍGONS INDUSTRIALS DE CAN ABAT 1
�Ajuntament 111) de Barcelona
Gabinet de l'Alcaldia
ROSANES, ON JA FUNCIONEN UNA CINQUANTENA DE
PETITES 1 MITJANES INDUSTRIES.
I TAMBÉ VULL ESPERONAR-VOS DAVANT L'APOSTA
QUE HEU FET PER CONVERTIR CASTELLVÍ EN UNA
VILA TURÍSTICA, PER APROFITAR EL VOSTRE
PATRIMONI NATURAL I EL VOSTRE ATRACTIU
PAISATGÍSTIC * NO EM VULL ESTAR DE DIR-VOS EL
GOIG QUE HE SENTIT EN VEURE ELS FRUITERS I EL
BOSC MENTRE VENIA CAP A AQUÍ.
PERÒ VOSALTRES VOLEU QUE US PARLI DE LA
FESTA.
LA FESTA MAJOR ÉS UNA DE LES SENYES
D'IDENTITAT D'UN POBLE, UNA MANIFESTACIÓ D'ALLÒ
QUE SOM I DEL QUE VOLEM SER, UNA OPORTUNITAT
DE RETROBAR-NOS AMB ELS, NOSTRES ARRELS.
PER AIXÒ VULL CONVIDAR-VOS A GAUDIR DELS
BALLS POPULARS, DELS SOPAR DE GERMANOR QUE
FAREU D'AQUÍ A UNA ESTONA A LA PLAÇA DEL
POBLE, DE LA BALLADA DE SARDANES, ENTRE
TANTES 1 TANTES COSES.
�41) de Barcelona
Ajuntament \
Gabinet de l'Alcaldia
VULL DEMANAR-VOS QUE APROFITEU AQUESTA
OPORTUNITAT PER COMPARTIR SENSACIONS I
ALEGRIES AMB ELS VOSTRES VEÏNS I AMICS, QUE US
SENTIU MÉS CASTELLVINS QUE MAL
SUBMERGIU-VOS EN LA FESTA. NOMÉS CAL QUE
RESPECTEU UNA NORMA: LA DE CELEBRAR LA FESTA
AMB CIVISME 1 URBANITAT.
DEIXEU ANAR ELS SENTIMENTS, EL RIURE I EL BALL,
PERÒ SENSE PERDRE DE VISTA EL RESPECTE PEL
QUE TENIU AL COSTAT, PEL CARRER 1 PER LA PLAÇA
QUE TREPITGEU.
AIXÍ DONCS, QUE
LA FESTA.
SEGUIM ALS DIABLES DE PIERA I GAUDIM DELS
CASTELLERS DE MARTORELL.
VISCA LA FESTA MAJOR 1 VISCA CASTELLVÍ
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4427
Title
A name given to the resource
Proposta de paraules. Pregó de la Festa Major de Castellví de Rosanes
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Castellví de Rosanes
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Municipis
Societat
Model social
Castellví de Rosanes
Festes majors
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1997-05-30
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1520/19970529d_00763.pdf
b4127cabcaa695e3b1f5f59e20734947
PDF Text
Text
Ajuntament
411
de Barcelona
\\,./
Gabinet de l'Alcaldia
Text del pregó pronunciat per Pasqual Maragall, alcalde de Barcelona president de la
Mancomunitat de Municipis de l'Area Metropolitana de Barcelona, a la Festa Major de
Cornellà (29 de maig de 1997).
IL.LUSTRÍSSIM SENYOR ALCALDE; SENYORES I SENYORS REGIDORS;
CIUTADANES I CIUTADANS DE CORNELLÁ:
VULL AGRAIR A L'AJUNTAMENT DE CORNELLÀ, I MOLT ESPECIALMENT A EN
JOSEP MONTILLA, QUE M'HAGIN DEMANAT QUE ENGUANY PRONUNCIÏ EL
PREGÓ DE LA FESTA MAJOR, D'AQUEST CORPUS'97 QUE AVUI COMENÇA.
ELS ESTIC AGRAÏT PERQUÈ UN PREG(5, A BANDA DE SER SENS DUBTE EL
MILLOR DISCURS POSSIBLE, ÉS L'INDICI MÉS CLAR QUE UNA CIUTAT O UN
POBLE ET SENTEN PROPER, ET VOLEN ESCOLTAR I COMPTEN AMB TU PER
UN DELS MOMENTS MÉS IMPORTANTS EN LA VIDA D'UN MUNICIPI, LA SEVA
FESTA MAJOR.
I ELS ESTIC AGRAÏT PERQUÈ EM PERMETEN ADREÇAR A UNA CIUTAT QUE
M'ESTIMO I EN LA QUAL, TOT I QUE NO HE POGUT VENIR TANTES VEGADES
COM HAURIA VOLGUT, HE VISCUT MOMENTS ENTRANYABLES.
PODRIA DIR-VOS ALLÒ DE "JO TAMBÉ SÓC DE CORNELLÁ", TAN UTILITZAT
DES QUE SE LI ACUDÍ A JOHN F. KENNEDY QUAN VISITAVA BERLÍN, PERÓ
QUE EN DETERMINATS CASOS ÉS BEN SIGNIFICATIU. PUC DIR-VOS QUE EN
EL MEU CAS ÉS BEN CERT.
I NO HO DIC FAS PERQUÈ ELS MEUS OFÍGENS ESTIGUIN EXACTAMENT EN
AQUESTES CONTRADES O PERQUÈ AVANTPASSATS DELS MARAGALL
HAGUESSIN FET ARRELS A CORNELLÀ . (TOT I QUE EN PART TAMBÉ ÉS
CERT), SINÓ PERQUÈ VIURE, TREBALLÁR O DIVERTIR-SE A CORNELLÁ ÉS
FER-HO TAMBÉ A LA MEVA CIUTAT, BARCELONA. I A LA INVERSA, FER-HO A
BARCELONA ÉS FER-HO TAMBÉ A CORNELLÁ.
SOVINT SENTIM PARLAR DE CORNELLÁ, O D'ESPLUGUES, O DE
L'HOSPITALET, O DE BADALONA, COM CIUTATS "BARCELONINES". RES MÉS
LLUNY DE LA VERITAT. ÉS BARCELONA LA QUE EN REALITAT "ÉS"
CORNELLANENCA, PERQUÈ LA BARCELONA REAL ÉS EL QUE ÉS PER ELLA
MATEIXA, SÍ, PERÒ EN GRANDÍSSIMA PART PELS LLIGAMS QUE MANTÉ AMB
ELS MUNICIPIS VEÏNS.
TAMBÉ HEM SENTIT DE VEGADES QUE BARCELONA VOL ABSORBIR ELS
MUNICIPIS VEÏNS. SI SE'M PERMET FER ÚS DE LA REPRESENTATIVITAT QUE
EM CONFEREIX LA CONDICIÓ D'ALCALDE DE BARCELONA, PUC DIR-VOS
ROTUNDAMENT QUE NO.
1
�Ajuntament
de Barcelona
Gabinet de l'Alcaldia
BARCELONA NO VOL EMPASSAR-SE NINGÚ, NI COBRAR IMPOSTOS A LES
PORTES DE LA CIUTAT, NI EXERCIR CAP PODER SOBRE AQUELLS AMB QUI
MANTÉ VEÏNATGE. TOT EL CONTRARI. BARCELONA SAP QUE UN TROS BEN
GRAN DE LA SEVA IDENTITAT, DEL QUE HA ACONSEGUIT I DEL QUE POT
ACONSEGUIR, NOMÉS ÉS POSSIBLE I 'NOMÉS TÉ SENTIT EN TANT QUE
OBJECTIU COMÚ DELS MUNICIPIS METROPOLITANS, CADASCUN D'ELLS AMB
LA SEVA PROPIA PERSONALITAT.
CORNELLÁ, I EN MONTILLA FA BÉ DE RECORDAR-NOS-HO CADA DOS PER
TRES, TÉ PERSONALITAT PROPIA I DEFINIDA, I QUI DIGUI EL CONTRARI NO
DIU VERITAT.
ARA FA POC MES D'UN ANY, PER SANT JORDI, VAIG TENIR L'HONOR
D'ACOMPANYAR-VOS EN LA INAUGURACIÓ DEL CENTRE CULTURAL JOAN
NEPOMUCENO GARCÍA-NIETO, QUE DES DE CORNELLÀ, DES DE L'ANTIGA
CAN MORITZ DEL BARRI DE LA GAVARRA, S'HA CONVERTIT EN UN DELS
EQUIPAMENTS CULTURALS DE MÉS VOLADA DE L'ÀREA METROPOLITANA
DE BARCELONA.
AQUELL DIA VAM RETRE HOMENATGE A UN HOME QUE, TOCANT DE PEUS A
TERRA, MAI NO VA PERDRE DE VISTA L'OBJECTIU FINAL DE TENIR UN
FUTUR MILLOR. I QUE, COM DIU LA FUNDACIÓ QUE ELL VA CREAR, EN TOT
MOMENT VA CREURE QUE LES UTOPIES ¡SON POSSIBLES.
CREO NO EQUIVOCAR-ME MASSA SI 1 DIC QUE LA PERSONALITAT DE
CORNELLÁ, EL SEU TARANNÀ, ÉS EL D'UNA CIUTAT QUE CREU EN LES
UTOPIES, I NO PAS COM UN DESIG ABSTRACTE I PLATÒNIC, SINO COM UNA
FITA NECESSÁRIA I POSSIBLE.
CORNELLÀ ÉS EN AIXÒ UN EXEMPLE PER A TOTES LES CIUTATS. UN
EXEMPLE DE FEINA BEN CONCEBUDA I BEN EXECUTADA, DE COMPLICITAT
ENTRE ELS CIUTADANS I ENTRE ELS CIUTADANS I EL SEU AJUNTAMENT, I
ENTRE EL SEU AJUNTAMENT I ELS MUNICIPIS PROPERS.
VA SER ENS ELS ANYS PREVIS A LA TRANSICIÓ DEMOCRÁTICA, ELS DE LES
LLUITES OBRERES I CIUTADANES, QUAN CORNELLÀ VA COMENÇAR A
DEIXAR-SE SENTIR AMB VEU PROPIA, REVOLTANT-SE CONTRA UNA CIUTAT
QUE FINS ALESHORES SOVINT HAVIA ESTAT FETA CONTRA ELS
CIUTADANS. ERA AQUELLA UNA VEU ;QUE PARLAVA DE SENTIMENTS I
REVINDICACIONS QUE MOLTS COMPARTÍEM PERÒ QUE A LES FÀBRIQUES I
ALS CARRERS DE CORNELLÀ, I D'ALTRES INDRETS DEL BAIX LLOBREGAT,
VÈIEM CLARAMENT REFLECTITS.
MOLT HA PLOGUT DES D'ALESHORES. AQUELLS SENTIMENTS ARA ENS
PERMETEN GAUDIR AMB MÉS INTENSITAT D'UNA DEMOCRÁCIA
RECUPERADA, UN PAIS PLURAL I UNES CIUTATS TRANSFORMADES.
CONSCIÈNCIA COL.LECTIVA, TOLERANCIA I FERMESA SON VALORS QUE
2
�Ajuntament •
de Barcelona
HAN PORTAT CORNELLÁ A UN
ENGRESCADOR.
Gabinet de l'Alcaldia
PRESENT
PALPABLE I UN
FUTUR
NO CAL QUE US RECORDI ELS NOUS ESPAIS QUE LA CIUTAT HA GUANYAT,
ELS CANVIS QUE EN TOTS ELS TERRENYS S'HAN PRODUÏT, PERQUÈ SOU
VOSALTRES ELS QUE ELS HEU ACONSEGUIT I ELS QUE ELS HEU FET
VOSTRES. DEIXEU-ME RECORDAR -II TORNO A PARLAR EN PRIMERA
PERSONA, DISCULPEU-ME- L'ESTIU DE 1995, CONCRETAMENT EL MES DE
JULIOL, QUAN VAM OBRIR EL MIRADOR DE LA TORRE DE LA MIRANDA.
AQUELL DIA, ENLAIRATS PER DAMUNT DE CAN MERCADER I DE LA RONDA
DE DALT, VAIG PENSAR QUE SI ALGUNA CIUTAT TENIA UNA VISIÓ
PRIVILEGIADA DEL PLA DEL BAIX LLOBREGAT I DE LES GRANS
POSSIBILITATS I ESPERANCES QUE TOTS Hl TENIM DIPOSITADES, QUE SI
ALGUNA CIUTAT PODRIA EXEMPLIFICAR EL FUTUR METROPOLITÀ, AQUESTA
ERA CORNELLÀ.
AQUELL DIA, PASSATS QUINZE ANYS DE LA RECUPERACIÓ DELS
AJUNTAMENTS DEMOCRÁTICS, HAVENT SUPERAT I POSAT EL FIL A
L'AGULLA A LES CONSEQÜÈNCIES DELSPITJORS ANYS DE L'ESPECULACIÓ,
CONSTATANT LA RIQUESA INDUSTRIAL, SOCIAL 1 NATURAL QUE TENIM, VAM
PODER COMPROVAR QUE CORNELLÀ TÉ TOTES LES DE GUANYAR. I SI
CORNELLÁ ÉS UNA APOSTA GUANYADORA, BARCELONA, EL BAIX
LLOBREGAT 1 TOTA L'ÀREA METROPOLITANA TAMBÉ PODEN SENTIR-SE
GUANYADORS.
AIXÒ NO VOL DIR QUE ESTIGUEM MAáSA COFOIS I SATISFETS DEL QUE
TENIM 1 ENS HAGUEM DE CONFORMAR. TOT EL CONTRARI, HEM DE SEGUIR
TIRANT ENDAVANT, 1 FER-HO AFRONtrANT UNS REPTES QUE NOMÉS
PODREM SUPERAR SI FEM EL QUE 'HEM FET FINS ARA: TREBALLAR
PLEGATS, FER EFECTIVA LA SOLIDARITAT ENTRE CIUTADANS D'UN I ALTRE
MUNICIPI, 1 FENT VALER UNA PLURALITAT I UNA DIVERSITAT QUE ÉS LA
NOSTRA VIRTUT PRINCIPAL.
QUAN DIEM AQUESTES COSES ALGUNS PENSARAN QUE PARLEM EN
ABSTRACTE, QUE AIXÒ DE LA REAUTAT METROPOLITANA QUE ELS
ALCALDES REIVINDIQUEM ÉS UN INVENT.
I JO EM PREGUNTO: ¿SON LES RONDES UN ENS METAFISIC? ¿ÉS EL
METRO UNA ENTELÈQUIA? ¿ALGÚ POT, NEGAR L'EVIDÈNCIA DELS MILERS
DE PERSONES QUE ES DESPLACEN DE BARCELONA A CORNELLÀ, DE
CORNELLÀ A BARCELONA, PER TREBALIAR, ANAR AL CINEMA, COMPRAR O
PASSEJAR?
NO NOMÉS SON REALITATS INNEGABLES SINO QUE EN VOLEM TENIR
MOLTES MÉS, I LES TINDREM, I EN ELS DOS SENTITS. SI LES RONDES SON
EL CARRER MAJOR DE L'ÀREA METROPOLITANA 1 EL METRO EL PASSADÍS
3
�Ajuntament
de Barcelona
Gabinet de l'Alcaldia
QUE ENS COMUNICA, AVIAT Hl AFEG REM UN ALTRE CONDUCTE I UN
LLIGAM NATURAL.
EL CONDUCTE SERÁ EL TRAMVIA DEL BAIX LLOBREGAT, QUE DEMÀ PASSAT
MATEIX COMENÇARÀ A PRENDRE COS AMB UNA PROVA QUE FAREM
DURANT UNS MESOS A LA DIAGONAL. SÍ, HO FAREM A LA DIAGONAL DE
BARCELONA PERO AIXÒ ÉS NOMÉS EL COMENÇAMENT, PERQUÈ EL
TRAMVIA INTERCONNECTARÁ SANT JUST DESVERN, SANT JOAN DESPÍ,
ESPLUGUES I CORNELLÁ.
DEMOSTRAREM QUE ÉS UN PROJECTE NECESSARI I VIABLE I QUE ELS
CIUTADANS I CIUTADANES EL VOLEN TENIR, I NO PERDONARAN QUE SE'LS
NEGUI AQUEST DRET BÀSIC QUE ÉS EL TRANSPORTI LA COMUNICACIÓ.
1 EL LLIGAM NATURAL SERÁ EL LLOBREGAT. NO FA MOLTS ANYS, EL RIU
LLOBREGAT ERA GAIREBÉ UN OBSTACLE, EL CONSIDERÀVEM UN
PROBLEMA I Hl DONÀVEM L'ESQUENA PERQUÈ EL VÈIEM COM UN CAU DE
CONTAMINACIÓ. POC A POC L'HEM ANAT MILLORANT I ARA HA ARRIBAT
L'HORA DE RECUPERAR-LO DEL TOT.
EL 1971, MOLTS HO RECORDAREU, VAM PATIR LES INUNDACIONS ARREL DE
LES QUALS CORNELLÁ VA EXIGIR LA CANALITZACIÓ DEL RIU. VINT-I-SIS
ANYS DESPRÉS, EL LLOBREGAT ESTÁ EN PROCÉS DE REGENERACIÓ.
D'AQUÍ A POCS ANYS, NO Hl SABREM RECONÈIXER EL RIU QUE ABANS ENS
FEIA POR I ARA, SENSE PERDRE EL SEU PAPER DE DINAMITZADOR
ECONÒMIC, ESDEVINDRÀ UN VALOR NATURAL BÀSIC I UN PUNT DE
REFERENCIA DE LA NOSTRA IDENTITAT.
ELS LONDINENCS SE SENTEN ORGULLOSOS DEL TÁMESIS 1 ELS PARISENCS
DEL SENA, NOSALTRES DIREM BEN FORT I BEN ALT QUE A CORNELLÁ, A
BARCELONA, TENIM EL RIU LLOBREGAT.
UNA VEGADA MÉS, EL QUE SEMBLAVA UNA UTOPIA, SERÁ UNA REALITAT
QUE TOTS TOCAREM.
PERO POTSER QUE ENS DEIXEM DE GRANS PARAULES I ANEM A LES
PARAULES GRANS DE DEBO, QUE NO SON ALTRES QUE LES PARAULES
AMB QUÉ EL COSTUM ACONSELLA CRIDAR A LA FESTA.
M'HE QUEDAT IMPRESSIONAT QUAN HE VIST QUE SÓN GAIREBÉ UN
CENTENAR LES ACTIVITATS QUE OMPLEN LA FESTA, REPARTIDES PER UNA
VI NTENA D'INDRETS. HEU PREPARAT UNA FESTA ATRACTIVA I
PARTICIPATIVA COM POQUES, I HO HEU FET COMPTANT AMB TOTES LES
ENTITATS DE LA CIUTAT.
D'AQUÍ A UNS MINUTS LLANÇAREM FOGONADA 1 DONAREM PAS AL
CORNDEFOC, I D'AQUÍ QUATRE DIES, ELL DIUMENGE, PODREU ADMIRAR EL
CASTELL DE FOCS QUE DES DE LES TERRASSES DE SALVADOR ALLENDE
4
�Ajuntament (1) de Barcelona
Gabinet de l'Alcaldia
DIRAN ADÉU A LA FESTA. ENTRE FOC I FOC, ESTIC SEGUR QUE NINGÚ NO
PODRÁ DIR QUE S'HAGI AVORRIT.
GRANS I PETITS, NENES I NENS, DOMES I HOMES, GRASSOS O PRIMS,
CORNELLÁ US DEMANA QUE DEIXEU ALICALAIX ELS NEGUITS I LES CUITES
I, INVESTITS DE FESTA MAJOR, SORTIU AL CARRER I ESGOTEU LES
EXISTÈNCIES FESTIVES D'AQUEST MAGATZEM DE DIVERSIÓ, OCI I CULTURA
QUE LA CIUTAT US PROPOSA.
FESTES D'ESCUMA A LA PLAÇA DE TÁRREGA. CONCERT AMB LA BANDA
SIMFÒNICA A CAN VALLHONRAT I ANTOLOGIA DE SARSUELA A L'AUDITORI.
CERCAVILA I BALLS A PLACES I CARRERS.
LA CATIFA DE FLORS A LA PLAÇA DEL TFilNQUIS. EL CONCURS D'OCELLS DE
BOSC I LA VOLADA DE COLOMS. LA MARATÓ DEL TRENET A CAN
MERCADER, QUE ÉS UN DELS GRANS PAROS METROPOLITANS. LA
TROBADA DE GEGANTS. L'EXHIBICIó DE CASTELLERS I LA TROBADA DE
TRABUCAIRES QUE FARÀ DESPERTAR ELS ESPERITS MÉS ADORMITS.
CAMPIONATS I COMPETICIONS PER A TOTS ELS GUSTOS ESPORTIUS, DES
DELS MES REPOSATS AMB LA PETANCA FINS ELS MÉS AGITATS AMB EL
RUGBI O LA MILLA INTERNACIONAL DE CORNELLÀ. EXHIBICIONS DE
GOSSOS, TROBADA DE COL.LECIONISTES D'ADHESIUS I JORNADA DE JOCS
DE ROL.
SEVILLANES, MUNYEIRES GALLEGUES, RECITALS DE FLAMENC I CONCERTS
DE CANT CORAL. ELS BOLEROS D'EN MONCHO, LES BALADES DEL SERGIO
DALMA I LA BALLARUCA DE LA TRIBU DE I SANTI ARISA.
I LA MISSA SOLEMNE DE CORPUS AMB ÓUÈ CELEBRAREU ELS CINQUANTA
ANYS DE LA BENEDICCIÓ DEL TEMPLE DE SANTA MARIA, PATRONA DE LA
CIUTAT, AMB EL BISBE PERE TENA.
DAVANT D'AQUEST SUCULENT MENÚ, ¿QUI GOSA DIR QUE NO TROBARÀ EL
MOMENT D'ANAR DE FESTA? QUI POT NEGAR QUE ÉS UNA BARREJA
ENCERTADISSIMA DE TRADICIÓ I MODERNITAT? ¿ALGÚ TINDRÀ LA
PATXOCA DE QUEDAR-SE TANCAT A CASA A PARTIR D'AVUI? PERMETEUME QUE US HO DIGUI: QUEDAR-SE A CASA PEL CORPUS DE CORNELLÀ, ÉS
UN PECAT.
CORNELLÁ VOL, GAIREBÉ US EXIGEIX, QUE SIGUEU DOGMÀTICS AMB LA
FESTA MAJOR I DURANT QUATRE DIES LA TINGUEU COM LA VOSTRA
RELIGIÓ PRINCIPAL. CORNELLÀ US HO DEMANA PRECISAMENT PERQUÈ
AQUESTA ÉS UNA FESTA SENSE DOGMES, OBERTA I PLURAL, DIVERSA I
TOLERANT, ÉS A DIR, AMB LES MILLORS CONDICIONS PER A TOTHOM.
CORNELLÀ, PERÒ, NOMÉS US PREGA QUE SEGUIU UNA NORMA: FESTEJEU
AMB CIVISME I URBANITAT. DEIXEU ANAR ELS SENTIMENTS, EL RIURE, EL
5
�Ajuntament
de Barcelona
Gabinet de l'Alcaldia
BALL I LA DISBAUXA, PER() SENSE PERDRE DE VISTA EL RESPECTE PEL
QUE TENIU AL COSTAT, PEL CARRER I LA PLACA QUE TREPITGEU, PER TOT
ALLÒ QUE ÉS VOSTRE I DE TOTS. FESTA I CIVISME NO SON ENEMICS, HAN
DE SER COMPANYS D'UN VIATGE QUE US PORTARÁ AL DESTÍ DE LA MILLOR
DIVERSIÓ.
A BARCELONA EL CORPUS TÉ UNA IMATGE ARRELADA I ENTRANYABLE,
L'OU COM BALLA. A CORNELLÁ SEREU DURANT QUATRE DIES EL ROVELL
DE L'OU DE LA FESTA.
ÉS LA VOSTRA FESTA MAJOR, LA D'ALMEDA, MERCADER, SOLANES,
FEMADES, LA REMUNTA, MILLARS, CAN FATJÓ, CAMPRECIÓS, RIBERA I LA
RIERA; I LA DE LA GAVARRA, SANT ILDEFONS, LES ARENES I EL PEDRO. ÉS
LA FESTA DEL CORNELLÀ DE BAIX I DEL CORNELLÀ DE DALT. I ÉS LA FESTA
MAJOR QUE CONVIDA, UN CAP DE SETMANA QUE S'ANUNCIA CALORÓS,
TOTA LA METRÓPOLI BARCELONINA.
CORNELLANENQUES I CORNELLANENCS 1 VISCA LA FESTA MAJOR!!!
6
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4426
Title
A name given to the resource
Text del pregó pronunciat per l'alcalde a la Festa Major de Cornellà
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Cornellà de Llobregat
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Municipis
Història
Model social
Cornellà
Festes majors
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1997-05-29
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1453/19950811d_00690.pdf
2e793410d1d7398dc8b29408bc870069
PDF Text
Text
- PREGÓ FESTES MAJOR D'ALAIOR MENORCA 11 D'AGOST 1995
DISTINGIDES AUTORITATS, SENYORS DIPUTATS, SENYORS DIRECTORS
GENERALS, AUTORITATS LOCALS , ALAIORENQUES I ALAIORENCS.
DEIXEU-ME, PRIMER DE TOT, QUE US DONI LES GRÀCIES PER HAVER-ME
CONVIDAT A SER AQUÍ, COM A PREGONER D'AQUESTES FESTES DE SANT
LLORENÇ.
SOU MOLT GENEROSOS 1 MOLT ACOLLIDORS INVITANT UN DE FORA, QUE
TANMATEIX SE SENT COM UN DELS VOSTRES, NO PER NAIXEMENT NI PER
RESIDÈNCIA PERÒ SI PER ESTIMACIÓ. A MENORCA, EM SENTO COM A
CASA, COM TANTS BARCELONINS, I DESITJO FERMAMENT QUE PENSEU,
QUE NOSALTRES RETEM HONORS SUFICIENTS A LA VOSTRA DIGNA
AMISTAT.
MOLTES GRÀCIES. GRÀCIES PER ENDAVANT.
NO ESTIC SOLAMENT AGRAÏT, ESTIC TAMBÉ ORGULLÓS. ÉS UN ORGULL
ÍNTIM, POTSER DIFÍCIL I)E JUSTIFICAR PERÒ PROU EVIDENT, SI CREIEU
LES MEVES PARAULES I CONFIEU EN EL MEU GEST. PERQUÈ AQUESTA
CIUTAT MENORQUINA, EX-VILA FUNDADA PER JAUME II, POT
REPRESENTAR ARA, AMB SATISFACCIÓ, MOLTES DE LES VOLUNTATS
QUE LES CIUTATS DEL MÓN TENIM EN AQUEST TEMPESTUÓS ESTIU DEL
95.
M'HEU CONVIDAT AQUÍ COM A AMIC, I ÉS AIXÍ COM M'AGRADA SENTIRME, PERÒ NO PUC PASSAR PER ALT EL FET QUE HAGUEU VOLGUT A LA
VOSTRA FESTA L'ALCALDE DE BARCELONA. SEGURAMENT, PER TANT,
EM CORRESPON ARA ADREÇAR UNES PARAULES QUE, COM A ALCALDE
DE BARCELONA, US VULL DIR, AMB PRUDÈNCIA PERÒ TAMBÉ AMB LA
CERTESA QUE COMPARTIM UNA IDEA DE CIUTAT. I PER A MI, JA US HO
PODEU IMAGINAR, PARLAR DE LA CIUTAT ÉS MOTIU D'ENTUSIASME I
D'EXPRESSIÓ DE CONVICCIONS MOLT = FERMES. NO HI HA RES QUE EM
COMPLAGUI MÉS.
LA CIUTAT ÉS L'ESPAI PREDILECTE DE CONVIVÈNCIA HUMANA I CAP
ALTRA FÓRMULA NO SENS HA DESCOBERT ENCARA MÉS EFECTIVA QUE
AQUEST APLEGAMENT DE PERSONES DE PROCEDÈNCIA SOVINT DIVERSA,
EMPESES PER LA VOLUNTAT I TAMBÉ PELS ESDEVENIMENTS PERSONALS.
LA CIUTAT LA FA LA HISTÒRIA, PERÒ LA HISTÒRIA NO PAS VISTA COM A
SIMPLE PART DEL TEMPS, SINÓ COM A SUMA DE VOLUNTATS HUMANES.
SOM ELS ÉSSERS HUMANS ELS QUE FEM I REFEM LES CIUTATS, NO
NOMÉS EL PAS DEL CALENDARI.
sed\text\alaior.doc
�LA CIUTAT LA REFÀ LA GENT I, PER TANT, CADA CIUTAT ÉS L'EXPRESSIÓ
DE LA VOLUNTAT DELS SEUS HABITANTS. ÉS AIXÍ COM S'ENTÉN I PER
AIXÒ SEMPRE M'HA AGRADAT DIR QUE LA CIUTAT ÉS LA GENT.
QUAN EM VAN FER ALCALDE, VAIG FER SERVIR LA FRASE DE
SHAKESPEARE "LA CIUTAT NO SÓN NOMÉS LES PEDRES, LA CIUTAT
TAMBÉ ÉS LA GENT". ÉS LA GENT QUE AVUI HI ÉS -LA QUE ES VEU, COM
ARA ELS 'QUI SOU AQUÍ A ALAIOR- PERÒ TAMBÉ LES PEDRES QUE HAN
FET LA GENT QUE JA NO ES VEU. PERQUÈ, EN AQUESTES PEDRES QUE
HAN DEIXAT ELS QUE ARA NO HI SÓN, HI HA IMPRÈS TOT UN MISSATGE,
TOT UN PROGRAMA, TOT UN CODI, DE VEGADES TOT UN LLENGUATGE.
VOSALTRES SOU CIUTAT I, PER TANT, TOT I SENT SINGULARS, DIFERENTS
I PROPIS, SOU TAMBÉ GERMANS DE TOTHOM. AQUEST ÉS EL MISTERI DE
LA CIUTAT, QUE ÉS ELLA MATEIXA I ÉS GERMANA DE TOTES LES ALTRES
CIUTATS.
AIXÒ NO PASSA AMB LES NACIONS NI, ELS ESTATS, QUE ES DEFINEIXEN
MÉS COM UNA DIFERÈNCIA, DE VEGADES COM UN EGOISME COL.LECTIU,
UN EGOISME COL.LECTIU RACIONAL. ALGÚ HA DIT QUE ENS FEM GRANS
QUAN ADMETEM L'EXISTÈNCIA DE VALORS SUPERIORS, QUE ENS
TRANSCENDEIXEN I, PER TANT, ÉS BO QUE LES CIUTATS NO ES TANQUIN
EN ELLES MATEIXES I QUE NO PENSIN QUE ELLES SOLES HO FARAN TOT.
PER PODER FER ALGUNA COSA HAN DE SER ELLES MATEIXES I OBRIR-SE
MÉS AMUNT I ADMETRE QUE HI HA COSES QUE LES SUPEREN: LES
NACIONS, LES REGIONS, ELS ESTATS, I LA PÀTRIA GRAN, EN AQUEST CAS
EUROPA, DE LA QUAL TAMBÉ US PARLARÉ UN MOMENT.
LES CIUTATS SÓN ALGUNA COSA MÉS QUE UN APLEGAMENT DE
PERSONES EN LA MESURA QUE, COM VA DIR MOLT BÉ EL PREMI NOBEL
JAPONÈS KENZABURO OÉ , PARLANT D'HIROSHIMA, DE LA QUAL AQUEST
ESTIU LAMENTEM LA DESTRUCCIÓ PERLA BOMBA ATÒMICA FA 50 ANYS,
"SI MOR UNA PERSONA. AQUESTA PERSONA SEGUEIX VIVINT EN LA
MEMÒRIA DELS ALTRES, D'AQUELLS QUE L'ENVOLTEN, D'AQUELLS QUE
EL CONEIXEN, DE LA SEVA CIUTAT, PERÒ SI MOR UNA CIUTAT SENCERA,
S'HA MORT UNA PERSONA I LA MEMÒRIA DE LA PERSONA".
I AIXÒ ÉS EL QUE ENS IMPRESSIONA QUAN VEIEM EL QUE HA PASSAT A
HIROSHIMA I EL QUE PASSA A CIUTATS COM SARAJEVO, DUBROVNIC I
D'ALTRES QUE HAN PATIT. MOR LA MEMÒRIA DE LES PERSONES I
AQUELLS QUE HAURIEN DE RECORDAR ELS QUE HAN DESAPAREGUT. I
AQUEST ÉS UN DRAMA IRREVERSIBLE DE LA HUMANITAT QUE NO PODEM
ADMETRE. LA CIUTAT ÉS, DONCS, LA HUMANITAT EN PETIT. ÉS EL QUE
NECESSITEM PER VIURE. EL MÍNIM VITAL.
EN REALITAT, SI ALGÚ HAGUÉS DE DIBUIXAR AQUESTA CIUTAT, ALAIOR,
SOBRE EL MAPA, O QUALSEVOL ALTRA CIUTAT, HI HAURIA DE
REPRESENTAR NO NOMÉS ELS CARRERS I LES PLACES, SINÓ TAMBÉ LA
9
sed\text\alaior.doc
�GENT. UN MAPA PERFECTE D'ALAIOR ;SERIA EL DIBUIX DE LES VOSTRES
MIRADES, EL QUE JO VEIG ARA AQUÍ. M'AGRADARIA QUE ALGÚ POGUÉS
PINTAR LES VOSTRES MIRADES 1 ELS VÒSTRES DESITJOS. AQUEST ÉS UN
MAPA QUE ELS CARTÒGRAFS MAI NO PODRAN FER. NOMÉS EL PODEU
DIBUIXAR ELS MATEIXOS CIUTADANS CADA DIA. LA MATEIXA HISTÒRIA
S'ENCARREGA DE RECORDAR-NOS, MOLT SOVINT, QUI SOM: LA PETITESA
DE LA CONDICIÓ HUMANA.
SI NO M'EQUIVOCO, L'ANY 1654 ALAIOR` VA PASSAR PER UNA D'AQUESTES
PROVES. EN AQUEST CAS, NO PER VOLUNTAT DELS HUMANS SINÓ DE LA
MATEIXA NATURALESA, QUE DIUEN QUE ÉS SÀVIA, PERÒ QUE DE
VEGADES ENS POSA LES COSES MOLT DIFÍCILS. TINC ENTÈS, QUE UN
TERRATRÈMOL VA ASSOLAR AQUESTA, ALESHORES, VILA 1 QUE LA GENT
D'AQUÍ VA FER, VA REFER, EDIFICIS, ESGLÉSIES, CARRERS I VAN
REENDREÇAR EL TERRITORI URBÀ UN ALTRE COP. PER DIR-HO CLAR,
RALLANT CLAR COM DIEU VOSALTRES, VAN AIXECAR EL CAP
ORGULLOSAMENT. JA SÉ QUE AIXÒ NO ÉS UNA EXCLUSIVA D'ALAIOR,
PERÒ EM PENSO QUE AQUEST CAS DIU MOLT DE LA VOLUNTAT D'UNA
CIUTAT.
LA HISTÒRIA TAMBÉ COMPTA AMB CÀSOS EN QUÈ LA DESGRÀCIA VA
SIGNIFICAR EL FINAL D'UNA POBLACIÓ. PERÒ LES CIUTATS, SI NO SÓN
TOTALMENT ASSOLADES, SINÓ SÓN TOTALMENT DESTRUÏDES, SÓN
CAPACES DE RENÉIXER.
BARCELONA -DEIXEU QUE PARLI DE CASA MEVA QUE JA SABEU QUE
TAMBÉ ÉS CASA VOSTRA- S'ESTÀ FENT, PENSO, PROU BÉ PERQUÈ
COMPTA AMB UN CONJUNT DE VOLUNTATS QUE SE SUMEN LES UNES A
LES ALTRES, UNA COMPLICITAT. NO HO DIC PER DONAR LLIÇONS. NO
PERQUÈ PENSEM QUE DES DE FORA ES PUGUI FER QUALSEVOL
MIMETISME AMB BARCELONA.
CAL RESPECTAR L'ESTIL DE CADASCÚ, D'ALAIOR, DE BARCELONA,
CADASCÚ AL SEU NIVELL. PRIMER DE TOT, RESPECTAR L'ESCALA DE
CADASCÚ. BARCELONA NO POT SER MODEL SINÓ L'ESTÍMUL PER CERCAR
LA QUALITAT I SER UN MATEIX I, TAMBÉ, PER COMPARTIR PROJECTES.
ALAIOR TAMBÉ SAP EL QUE HA DE FER I TAMBÉ ES REPENSA ELLA
MATEIXA, EN LES PEDRES 1 EN LA GENT, QUE REPRESENTEN LES DUES
DIRECCIONS PRINCIPALS, DUES DIRECCIONS QUE AVANCEN
PARAL.LELES. QUAN DIC LES PEDRES, VULL DIR L'URBANISME, LES
TRANSFORMACIONS FÍSIQUES DE L'ESPAI. ALAIOR HA CRESCUT AL
VOLTANT D'UN CENTRE INSTAL.LAT ORGULLÓS I GENS ALTIU EN UN
TURÓ, ON S'ALÇA AIROSAMENT, I DESPRÉS HA VIST CRÉIXER AL SEU
VOLTANT TOTA LA CIUTAT ESTESA CA> AL MAR.
SI NOSALTRES NO REPENSEM D'UNA MANERA DETERMINADA LA NOSTRA
CIUTAT, NO LA PODREM REFER.
3
sed\text\alaior.doc
�EL FUTUR ÉS EN LES CIUTATS DEL MON, QUE CADA VEGADA SÓN MÉS
UNIDES. LES XARXES DE LA INFORMACIÓ I ELS AVENÇOS TECNOLÒGICS,
QUE PERMETEN LA MILLOR CONNEXIO DINS D'UNA CIUTAT I D'AQUESTA
CIUTAT AMB LES ALTRES, SÓN EL COMENÇAMENT D'UNA AMISTAT, NO
SOLS D'UNA INFORMACIÓ, SINÓ TAMBÉ D'INTERCANVIS DE TOTA MENA.
TAMBÉ D'EXPRESSIONS DE SOLIDARITAT.
DEIXEU-ME ARA QUE M'ATURI UN INSTANT, ABANS D'ACABAR, PERQUÈ
ESMENTI UN CAS MOLT CONCRET D'RXPRESSIÓ DE SOLIDARITAT AMB
LES CIUTATS DEL MÓN: LA PLATAFORMA EUROPA PER BÒSNIA,
IMPULSADA PER L'EURODIPUTAT JOSÉ MARIA MENDILUCE, HA DEMANAT
QUE DURANT TOT L'ESTIU, A CADA FESTA MAJOR DE CADA POBLE I
CIUTAT, ES RECORDI EL MARTIRI QUE "VIUEN LES CIUTATS DE BÒSNIA I
HERZEGOVINA. LES CIUTATS COM GORAZDE, ZEPLA, TUZLA I LA CIUTAT
AMIGA DE BARCELONA: SARAJEVO.
A MI M'AGRADARIA QUE EL PREGÓ DE BARCELONA D'AQUEST ANY, DE
LA MERCÈ, EL POGUÉS FER TARIK KUPUSOVIC, QUE ÉS L'ALCALDE DE
SARAJEVO. NO SÉ SI PODRÀ VENIR. EN TOT CAS, SI NO ÉS ELL, SERÀ
MENDILUCE, QUE ÉS LA PERSONA QUE JO CREC QUE, DE TOTS ELS
DIPUTATS EUROPEUS, I DE TOTS ELS PERSONATGES PÚBLICS D'EUROPA,
ÉS EL MÉS ESTIMAT O DELS MÉS ESTIMATS A SARAJEVO.
POTSER ELS PAÏSOS, ELS ESTATS, "FENEN MASSA CONDICIONANTS.
POTSER ELS ESTATS ES TROBEN ENTRAMPATS PER RAONS PODEROSES
QUE, DE VEGADES, ENS COSTA D'ENTENDRE I QUE, TOT SOVINT,
ESCANDALITZEN LES NOSTRES CONSCIÈNCIES. PERÒ LES CIUTATS SÓN
MÉS LLIURES, NO DEPENEN D'AQUESTES SERVITUDS.
SARAJEVO, CIUTAT ON .10 HE ESTAT t ON PENSO TORNAR TAN AVIAT
COM SIGUI POSSIBLE, REPRESENTA LA CONVIVÈNCIA. ÉS A DIR,
REPRESENTA LA CIUTAT AMB MAJÚSCULES I, EN CERTA FORMA, UN
MIRALL DE L'EUROPA QUE VOLEM. UNA EUROPA QUE NO SIGUI
DIVIDIDA PER RAONS D'ÈTNIA, DE RELIGIÓ O DE LLENGUA. UNA EUROPA
ON NO TOQUI VIURE CLASSIFICATS SEGONS ALGUNES D'AQUESTES
ETIQUETES. UNA EUROPA INCAPAÇ DE GUERREJAR, PERÒ INCAPAÇ
D'ADMETRE LA RENDICIÓ. VOSALTRES' TAMBÉ SABEU DE QUÈ US PARLO
PERQUÈ ESTEU SITUATS AL BELL MIG I'UNA ILLA ENTRE DUES TERRES
QUE S'HAN BARALLAT SOVINT: EL SUD, D'EUROPA I EL NORD D'ÀFRICA, I
QUE NO SEMPRE HAN ENTÈS QUE FORMAVEN PART DEL MATEIX MÓN,
QUE NO SEMPRE HAN COMPRES QUE EL MAR MEDITERRANI NO ÉS CAP
FRONTERA ON TOQUI GUERREJAR, SINÓ EL CAMÍ QUE ENS UNEIX;
AQUELL QUE S'HA NOMENAT EL PONT DE LA MAR BLAVA O EL PONT
BLAU. AQUELL MATEIX PONT BLAU TÁMBÉ US HA UNIT AMB LA MEVA
CIUTAT, AMB LA BARCELONA QUE TANT M'ESTIMO, NO NOMÉS PELS
ESTUDIANTS ALAIORENCS O PELS MALALTS QUE HAN VINGUT A
BARCELONA, O PER LA DEVOCIÓ QUE TOTS TENIM A L'ESGLÉSIA DE
SANTA EULÀLIA, QUE ÉS COPATRONA DE BARCELONA O, PER
L'AGERMANAMENT QUE TÉ BARCELONA AMB LES CIUTATS DE
4
sed\text\alaior.doc
�MENORCA, NI ENCARA NOMÉS PELS LLAÇOS POÈTICS QUE S'HAN FET
EVIDENTS AMB LA FLOR NATURAL DELS NOSTRES JOCS FLORALS QUE VA
TENIR EL VOSTRE POETA PONÇ PONS.
DEIXEU -ME QUE US RECORDI UN VERSOS DE PONÇ PONS QUE PENSO QUE
DIUEN MILLOR QUE JO L'ESPERIT D'ALAIOR QUE TRACTO D'EXPLICAR.
DIU:
T'ESCRIC DES DE L'EXILI I DE L'ENYOR,
DES D'UNA PÀTRIA AMARGA I ESTRANGERA.
T'ALBIR DES DE LA MORT. LA VIDA ENCARA
MADURA ELS DATILERS I L'AIGUA CORRE
PEL RIU CENDRÓS DE LA MALENCONÍA.
NO Hl HA CAP MÉS PAISATGE QUE EL TEU NOM
NI CAP CAMÍ FELIÇ QUE EL DE TORNADA.
EL PARADÍS, MENORCA, ÉS EL TEU COS.
QUI SOM? D'ON SOM? QUÈ FEM? CAPÀ ON ANAM?
EL PES DEL MÓN ESCLAFA EL COR DF L'HOME.
JA L'ÚLTIM PARADÍS ÉS LA LECTURA.'
DIU EL POETA.
JO PENSO QUE AL POETA LI AGRADA MOLT L'ÀGORA. I ARA SÓC AQUÍ.
AIXÒ ÉS UNA ÀGORA. I QUE LA LECTURA PER A ELL ÉS EL REFUGI. I JO LI
DIC AL PONS PONÇ "HEM DE TORNAR AlL'ÀGORA, A LA PLAÇA, A ALAIOR,
PER RETROBAR EL PUNT QUE FARÀS QUE EL MÓN NO ENS PESI, I
AIXEQUEM EL PES DEL MÓN DES DE LA CIUTAT".
I LLEGIRIA PÀGINES I PÀGINES D'AQUEST LLIBRET. PERÒ NO ÉS AIXÒ EL
QUE S'HA DE FER EN UN PREGÓ. NOMÉS QUE ÉS EVIDENT QUIN ÉS
L'ESPERIT D'ALAIOR: ÉS L'ESPERIT DE LES CIUTATS, DE TOTES LES
CIUTATS, QUE SÓN EL LLOC ON ES PARLA, EL LLOC ON LES PERSONES ES
TROBEN, EL LLOC ON LA GENT Hl VA QUAN ESTAN SOLS. LA GENT SE'N
VAN A LES CIUTATS. DESPRÉS DIUEN: LES CIUTATS SÓN L'ENEMIC DEL
PLANETA. HI HA MASSA SOROLL. HI 1-A MASSA BROGIT. HI HA MASSA
CIRCULACIÓ. HI HA MASSA ACCIDENTS. HI HA MASSA CRIMINALITAT. I JO
US DIC: AIXÒ SÓN ELS COSTOS DE L'ÚNICA BONDAT I L'ÚNICA VIRTUT
QUE ÉS QUE TOTS VOLEM ESTAR MÉS AVIAT JUNTS QUE NO PAS
SEPARATS, PERQUÈ SABEM QUE JUNTS PODEM MÉS.
EL SECRET DE LA CIUTAT, DONCS, EL SECRET D'ALAIOR, I EL DE
BARCELONA, ÉS SER ELLES MATEIXS I SER GERMANES ALHORA. I
5
sed\text\alaior.doc
��PROPOSTA DE TEXT PER LLEG1R
COM A PREGÓ
A LES FESTES DE SANT LLORENÇ,
A ALAIOR (11 D'AGOST 1995)
�DISTINGIDES AUTORITATS DL GOVERN BALEAR, DEL
CONSELL INSULAR, AUTORITATS LOCALS,
ALAIORENQUES I ALAIORENCS,
DEIXEU-ME, PRIMER DE TOT, QUE US DONI LES
GRÀCIES PER HAVER-ME CONVIDAT A SER AQUÍ,
COM A PREGONER D'AQUESTES FESTES DE S NT
LLORENÇ
r
kIVI~
-
t~Cdt~~ -
`191 Á
o
N
g. Pidik.
( 2k
0 -¿- FolAk
Q„
ESTIC SOLAMEN.LAGRATT1''d14:
aet 51\5'
ryt-ts vtm
>‹,
k■
•'
ESTIC, TAMBÉ, ORGULLÓS. ÉS UN ri-tAi
f
ORGULL ÍNTIM, POTSER DIFÍCIL DE JUSTIFICAR PERÓ
PROU EVIDENT SI CREIEU LES MEVES PARAULES 1),s2Á01-,'
,A,,AfAbr
CONFIEU EN EL MEU GEST, PERQUÈ AQUESTA ic;12^
CIUTAT MENORQUINA, EX-VILA FUNDADA PER JAUME
, POT REPRESENTAR ARA AMB
II
_
SATISFACCIÓ MOLTES DE LES VOLUNTATS QUE LES '"b).
f72"'
CIUTATS DEL MÓN TENIM, tkL-CA `k)"1"5L-k4 9-7151
ne,,UZ
M'HEU CONVIDAT AQUÍ COM A AMIC, I ÉS AIXÍ QUE
M'AGRADA SENTIR
PERO NO PUC PASSAR PER
ALT
».cp)~
N LA VOSTRA
VOLGUT
,14-141-P
QUE
FESTA L'ALCALDE DE BARCELONA. SEGURAMENT,
PER TANT, EM CORRESPON ARA ADREÇAR UNES çoi¿
PARAULES QUE NO SOLS UN AMIC SINÓ L'ALCALDE
DE BARCELONA US VOL DIR,AMB PRUDÈNCIA, PERÓLL'5":TAMBÉ AMB LA CERTESA QUE COMPARTIM UNA IDEA
DE CIUTAT. I PER A MI, JA US PODEU IMAGINAR,
PARLAR DE LA CIUTAT ÉS MOTIU D'ENTUSIASME I
EXPRESSIÓ DE CONVICCIONS MOLT FERMES. NO Hl
HA RES QUE EM COMPLAGUI MÉS.
2
�LA CIUTAT ÉS L'ESPAI PREDILECTE DE CONVIVÈNCIA
HUMANA 1 CAP ALTRE FÓRMULA NO SE'NS HA
DESCOBERT ENCARA MÉS EFECTIVA QUE AQUEST
APLEGAMENT DE PERSONES DE PROCEDÈNCIA SOVINT
DIVERSA, EMPESES PER LA !VOLUNTAT I TAMBÉ PELS
ESDEVENIMENTS PERSONALS. LA CIUTAT LA FA LA
HISTÒRIA, PERÒ LA HISTÒRIA NO PAS VISTA COM EL SIMPLE
PAS DEL TEMPS SINÓ COM A SUMA DE VOLUNTATS
HUMANES. SOM ELS ÉSSERS HUMANS ELS QUE FEM 1 REFEM
LES CIUTATS, NO SOLS ELICALENDARI.
\\S"
1/
ÉSVERITAT QUE DESPRÉS Hl HA ►'ESFORÇ
D'AQ ELLS QUE A MÉS1 TEN
NA F•'TA
VOLINTAT UE/SE S T N U
A
A/► E^ ^L R L
RVEI E .A
QUE ELS
COL. ECTIV A
, E ^^
•E SE
V• fUN ^T
PERMANE
E T" F^^' ^ACIÓ
• FO"A
UP D'HOMES I DON S
p0
ONt NGUT, I HISTÒRIA, AL
HAN D CIDIT DE VIURE.
LA CIUTAT, LA REFÀ LA CENT I PER TANTg CADA
CIUTAT ÉS L'EXPRESSIÓ DE LA VOLUNTAT DELS SEUS
HABITANTS. ÉS AIXÍ COM S'ENTÉN I PER AIXÒ
SEMPRE M'HA AGRADAT DIR QUE LA CIUTAT ÉS LA
GENT. I TE1V.. D PF
._ !
..._
s'6 ~
ANA-BCMRT,
,` '!►^ ^ ^ y, Q ^^ S ^°7v i
L Ñv^
t
^^^^^5
/N4 e 4
^1. F}^ aU2
iJo '1
QK.l. V3SÀM, x
kc, u,^
Y
?,¿ (Ajo
Sat-().k
PCn T^ l
n^c
^c.:0771--1
C ^^ 4^
_
_
TAM^ -'
sáu ^ ^^ ^ 5 ^R ^^^.c^ ^, - i f ^j7vt ;
k^5
t,u.t
n
^
a. J
l 7rrn
e t,3r04-
atp
C^^^ ^ vU/^.n^,^^^9
, ^^,^ p^ ^
u. 1,9 u(
e rS
ctAk TIGutu,
• ^,,^, ^^
-^
uutÁT,l
G
�EN REALITAT, SI ALGÚ HAGUÉS DE 11~R ALAIOR
10BRE UN MAPAUAL-SEVOL--ALTRA_CBITAT, Hl
HAURIAIYE -R-ÉPRESENTAR NO PAS I NOMÉS ELS
CARRERS 1 LES PLACES --QUE TAMBÉ-- SINÓ LA
GENT. UN MÁ1
2A__PERFECTE D'ALAIOR SERIA
DIBUIX DE LES YOSTRFSJAIRAGES, ELREIRATDELS
VOSIFIESJOS... AQUEST ES UN MAPA QUE ELS
CARTÒGRAFS NO PODRAN ,FER, NOMÉS EL PODEM
DIBUIXAR ELS MATEIXOS CIUTADANS... CADA DIA.
Y VISCISSITUDS
M ÉS),CAD-A'LLOC TÉ
PAkTICULARS, AQ
QUE DONEN TESTIMONI DE
LA ------ÜNTAT, DE
SA--CAPMT7kT DE
L.:•100in
,
1, T-4t-d(A7A'rs(to:)
LA MATEIXA HISTÒRIA S'ENCARREGUÉS
DE RECORDAR-NOS QUI SOM 1 LA PETITESA DE LA
CONDICIÓ HUMANA___
(iT SI NO
654 ALAIOR_VA PASS)NR
S PROVES, EN AQUEST _CAS2NO
PAS PER VOLUNTAT DEL –HUMANS SINÓ DE LA
MATEIXABAIURAL
_ESA, QUE DIUEN QUE ÉS SÀVIA
PhóbUE DE VEGADES ENS POSA LES COSES MOLT
DIFÍCILS. TINC ENTES QUE UN TERRATRÈMOL
ASSOLÀ AQUESTA ALESHORES VILA I QUE LA GENT
D'AQUÍ VA REFER EDIFICISÇ ESGLÉSIES, CARRERS,
VAN REENDREÇAR EL TERRITORI URBÀ ALTRE COP I,
PER DIR-HO PLA, VAN AIXECAR EL CAP
ORGULLOSAMENT.
M'EQUIVOCO,
JA SÉ QUE AIXÒ NO ÉS UNA EXCLUSIVA D'ALAIOR,
PERÒ EM PENSO QUE AQUEST CAS DIU MOLT DE LA
VOLUNTAT D'UNA CIUTAT. LA HISTÒRIA TAMBÉ
COMPTA AMB CASOS EN QUÉ LA DESGRÀCIA VA
SIGNIFICAR EL FINAL D'UNA POBLACIÓ, LA RENDICIÓ
DELS SEUS HOMES.
�^
ALA;^^ O R
V D =,MO T RA
C
D
D S ^,^
J TADA
SE
DU
C
D^
S
EL
Djó E^
10.
/
^
TI `O .
S
IC C
ME13 A •► L S CIU
FE L EVIii E T91/4 EA
A,
-
■ Ir
..
E
111
SE HA ER E CO
S, EN N E STAR
DEgAL
t 1•
_
4/
LA
N
E
S
:
AT
^
AE
A D MO T C
•a
I q,
S TE EN
EN. L O
O U TAt O Q A
BARCELONA --DEIXEU QUE' PARLI DE CASA MEVA,
^^QUE JA SABEU QUE TAMBÉ ÉS CASA VOSTRA-BARCELONA, DIC, HO ESTÀ FENT, EM PENSO QUE
PROU BÉ, I AMB MOLTES GANES, PERQUÈ COMPTA
AMB UNA VOLUNTAT COMUNA, AMB UN CONJUNT DE
VOLUNTATS QUE SE SUMEN LE UNES A LES
. ï) O a(
ALTRES Po, ( c1
'Ñn \V `' S„t ¡O ,15 ó
9J,t,
í
(fa"A-
ALAIOR TAMBÉ S'HA HAGUT DE REFER I TAMBÉ ES
REPENSA ELLA MATEIXA, EN
.
i^^
^ e ^ ^^^: ^^^^r•
r^
1, /4érSVQ15Gire
.r5 3' 4
^ • ^ : :^
;1P^
-14a-o^,r-e^^,;
,
r+
r' >1
/ ‘1,
•^”
. ^i -i'^
^J►
LES PEDRES I
GENT, QUE REPRESENTEN
LES DUES DIRECCIONS PRINCIPALS,
DIRECCIONS QUE AVANCEN PARAL.LELES.
4.
41,4›.0"
41,4›.
,-
..
^ ^J^w
LA
i!:
DUES
QUAN DIC LES PEDRES VULL DIR L'URBANISME, LES
TRANSFORMACIONS FÍSIQUES DE L'ESPAI. ALAIOR
HA CRESCUT AL VOLTANT D'UN CENTRE INSTAL.LAT
ORGULLÓS I GENS ALTIU EN UN TURÓ QUE EL SOL
ATÉN GENEROSAMENT, I QUE DESPRÉS HA VIST
CRÉIXER AL SEU VOLTANT TOTA UNA CIUTAT ESTESA
CAP A MAR.
�IISTÒRIC,
LA CONSERVACIÓ D'AQUEST NUCLI
D'ACOR Y AMB LES NECESSITATS DELS CIUTADANS
QUE HI VIUE A LA VEGADAD'ACORD AMB LES
OBLIGAC ONS QTENIM PLER LLEGAT LA HISTÒRIA
QUE HE ERETAT I CONDICIONS EL MÉS BONES
DENAMENT DELS
POSSIBLES, \ FORCEN UN
ATS MOLT ESPECIAL.
CENTRES ANT CS D ES
ÉS EN AQUES :OBRE O 5 CONJUMINEN EL
RESPECTE I IN EVA Ó QUE CER ADAPTAR LA
VIDA DEL OMES I D S A L'ESPAI QUE HAN TRIAT
PER SO -`• RNAR EN AQUEST MÓN.
SI NOSALTRES NO REPENSEM D'UNA MANERA
DETERMINADA LA NOSTRA CIUTAT NO LA PODREM
REFER. CAL VOLER DEIXAR UNA EMPREMTA
CONCRETA - - PER EXEMPLE LA D'UN NOU CONCEPTE
DE CIVISME, D'UNA NOVA MANERA DE "FER CIUTAT"
QUE SE SOSTÉ EN LA MANERA DE CREURE EN LES
COSES, EN LA NOSTRA VISIÓ DEL MÓN.
CADA L OC TÉ, NO
Ò UE, S EREIX, CO S
SOL DI, ,^SI Ó AL I^ Ï J ,:; C,É
COM PR0 D/EL
MANT
S s"
O' O^-^AR I
AOJÓ ^J^
ALHO ' PC:b ^ TA N ES: I ES JA OLT DE
GUANYA UNA CIUTAT ÉS FA I ES REFÀ AMB
AQUESTS PRINCIPIS.
D'AIXÒ SE'N DIU, DESP ÉS 414—ESTI
OSALTRES --I
NO EM REFE', XO A
SIS SRI, :INit A T TS ELS
LO N E' -- DIE
U HEM
BARC;ELONI ► •'iBA
C DA DIA' — L 'R ODEL
CREAT --Ql^• E^S
BARC ELONAi",
D :A RC ONA. UA UNA
CIUTAT SAP! TR^OB R EL '^ ^ 'U ES IL ES P TB N DIR
QUE HA ^ GUA YAT, PE' ^UÈ
GUI QUINA SIGUI
L'ADVER ITAT ` QUE
A
H STÒRIA VULGUI
L
PRESEN AR —LI, SkBRÀ
SUPER AR—LA.
^
�PAS
PE E
HI
ANT
ATS rS`LNs / '
LES CI U
T;'^ Sb " ''
RI (
L'AIGU^^
S
"N
^.
DIISOLDRA
I 111
.
I
F
^
y
• FA E
QUE LES
IRAN
L SEVA
RE EN
NO SÓC PAS JO QUI US HO HA DE DIR, SOU
VOSALTRES ELS QUE M'HO j HEU ENSENYAT: ALAIOR
TÉ EL SEU ESTIL, L'HA SABUT DEFINIR DURANT
MOLTS ANYS I AIXÒ US ;DÓNA CONFIANÇA PER
AFRONTAR EL FUTUR.
EL FUTUR ÉS DE LES CIUTATS DEL MÓN, QUE CADA
VEGADA SÓN MÉS UNIDES. LES XARXES DE LES
AUTOPISTES DE LA INFORMACIÓ, ELS AVENÇOS
TECNOLÒGICS QUE PERMETEN LA MILLOR
CONNEXIÓ DINS D'UNA CIUTAT I D'AQUESTA CIUTAT
AMB LES ALTRES, SÓN EL 1COMENÇA,MENT DE LES
XARXES NO SOLS D'INFORMACIÓ SINÓ
TAMBÉ D'INTERCANVIS DE TOTA MENA, TAMBÉ
D'EXPRESSIONS SOLIDÀRIES.
DEIXEU"ME ARA QUE M'ATURI UN INSTANT PERQUÈ
ESMENTI UN CAS MOLT CONCRET D'EXPRESSIÓ DE
SOLIDARITAT ENTRE CIUTATS DEL MÓN. LA
PLATAFORMA EUROPA PER BÒSNIA, IMPULSADA PER
L'EURODIPUTAT JOSÉ M. MENDILUCE, HA DEMANAT
QUE DURANT TOT L'ESTIU, A CADA FESTA MAJOR A
CADA POBLE I CIUTAT, ES RECORDI EL MARTIRI QUE
VIUEN LES CIUTATS DE BÒSNIA I HERCEGOVINA, LES
CIUTATS COM GORAZDE, ZEPA, BIHAC, TUZLA I LA
CIUTAT AMIGA DE BARCELONA, SARAJEVO.
V^3 J
L(
�MASSA
TENEN
PAÏSOS
ELS
POTSER
CONDICIONANTS, POTSER ELS ESTATS ES TROBEN
ATRAPATS FIIR RAONS PODEROSES QUE DE VEGADES EN "COSTA D'ÉNTENDRE I QUE - -TOT
LES i- NOSTRES
ESCANDALITZEN
SOVINT
CONCIÈNCIES, PERÒ LES CIUTATS SOM MÉS
LLIURES, NO DEP-NDEM D'AQUEST S SERVITUDS.
L
PER AIXÒ LA CIU A T DE BA CELONA --I MOLTES
ALTRES CIUTATS D: L MÓN-- A POGUT OFERIR LA
SEVA AJUDA A UNA CAUS JUSTA. NO US PARLO
SOLS DELS COMBOI ` HUM NITARIS, DEL TELÈFON
MITJANÇANT B RCELONA CONNECTA
QUE
SARAJEVO AMB EL M Ó N/ Hl HA MOLT MÉS: ELS
BARCELONINS HAN FE ,DE SARAJEVO UNA CIUTAT
AMIGA I, MÉS ENLLÀ lE LES VOLUNTATS DEL
CONSISTORI, HAN T 0 AT, ENDAVANT PEL SEU
COMPTE ACCIONS S LIDÀ IES DE TOTA MENA. ÉS
MÉS: EL GOVERN
NICI' Á L
POGUT PRENDRE
UNA POSICIÓ POLÍT CA AM MOLTA MÉS LLIBERTAT
QUE NO PODRIA F: R-HO, SE URAMENT, UN GOVERN
MENYS LOCAL, N GOVE'' N AMB MÉS RAONS
DIFÍCILS D'ESCAT R PERÒ QU SENS DUBTE Hl SÓN.
Í
HA
PER TANT, TO EL QUE HE FET ESTEM FENT I
FAREM PER S' RAJEVO --I PER LES ALTRES CIUTATS
DE BÒSNIA-- ÉS UN EX1MP E D'AQUEST ESTIL
CIUTADÀ, Q E PARTINT DE PRINCIPI DE LA
DEFENSA D S INTERESSOS GE ERALS, NAIXENT EN
L'OBJECTIU/ DEL BÉ COMÚ, ÉS CAPAÇ DE
TRASLLADAR AQUESTA VOLUN A T A L'INTERÈS
ENCARA I^/IES GENERAL DE TOTA LA UMANITAT. LES
CIUTATS , DEL MÓN VOLEN EL BÉ .1E TOTES LES
CIUTATS DEL MÓN I AQUESTA LÍNI . ÉS LA QUE
SOSTÉ ,ACCIONS COM LES QUE HE EMPRÈS A
FAVOR DE SARAJEVO.
�PERO Np/ VOLDRIA Q E SOLS APA GUÉSAQUÍ LA
„, •
CIUTA *
OM UNA
STRÁ/ XEM PL
Oi U
OBVI
E1S
LES E E PAR
PROVA EVO \
IO NI FÓRA
QUE NI S el STA L 11 EVA tl\rr C
OMP 0MiS DE\
I A
IXÍ
JUS QyE Fe
IA\
D RANT L'E
REOOROAR A» ES S lr U I"
ADA
E »ADA CT
LES NO TRES FESTE
IN G gm,
PARAU A QU DIGOI ik DA G\E.T
h QUEST ERRI ORI
ÉS UN ALTR e oTA D
\ABO EM ES
ENCÉS I 41M MES AIGU
DEFEN4 A FIEM LA CA , SA DE A PÁstr JUSTA, LA
VOLU1 AT• •LÍTICA »'IMPEDIR EL G out* EL
FEr COMPROMÍS D'EMPRENDRE ÁCCIONS DE TOTA
M NA CONTRA AQUESTA PRÁCTICA 1-1ORROROSA,
TERRIBLE, DE LA NETEJA ÉTNICA.
Á !"'
L GUERRA OBERTA i BÓSNIA O ÉS PAS --COM
SE AR-- UNA
T T SOVNT ENS A OLEN
G ERRA ,É TRE PO LES, NTRE/CS UI1ATS. Al O
N ÉS CM
I HA
SE1RBIS
C M V SAL RES A SABE
RRITS MB\ L'JqCCIO
AJEVO,
Q E VI EN
QUE VQ E IMPO R U FkÈGIM
FE IST D'AQ
NOCOW SENSE ATI S, EN
MO OC LTUR
AVIAD TING T I ES
ISAMENT
UN PAÍS QUE
PER LA S A MULTTLICITAT.
DIS N EIX ENC
SARAJEVO --CIUTAT ON HE ESTAT I ON PENSO
TORNAR TAN AVIAT CM SIGUI POSSIBLE-REPRESENTA LA CONVIVÈNCIA --ÉS A DIR,
REPRESENTA LA CIUTAT, EN MAJÚSCULES-- I EN
CERTA FORMA UN MIRALL DE L'EUROPA QUE VOLEM:
UNA EUROPA QUE NO SIGUI DIVIDIDA PER RAONS
D'ÈTNIA, DE RELIGIÓ O DE LLENGUA, UNA EUROPA
ON NO TOQUI VIURE CLASSIFICATS SEGONS
ALGUNES D'AQUESTES ETIQUETES. kick
9
�M
L'EkJ ÓIA
CO ' IVf
VO
SIN U.'R ITA
L'INT`E S GEt9 ''ALS
„ i r L^!
IS A
BE
D LA
-..
VOSALT ÉS TAMBÉ SABEU DE QUÈ US PARLO PERQUÈ
SOU SI DATS AL BELL MIG D'UNA LLENCA DE MAR,
ENTRE DUES TERRES QUE S'HAN BARALLAT SOVINT -EL SUD D'EUROPA I EL NORD D'ÀFRICA-- I QUE NO
SEMPRE HAN ENTÈS QUE' FORMAVEN PART D'UN
MATEIX MÓN, QUE NO SEMPRE HAN COMPRÈS QUE
EL MAR MEDITERRANI NO ÉS CAP FRONTERA ON
TOQUI GUERREJAR SINÓ !EL CAMÍ QUE ENS HA
D'UNIR, AQUELL QUE S'HA ANOMENAT EL "PONT DE
MAR BLAVA".
LA VOSTRA HISTÒRIA REFLECTEIX AQUESTS
MALENTESOS I HEU ESTAT TERRA DE PAS,
D'ENTREMIG. PER AIXÒ SABEU DE QUE PARLO.
/
~-
AQUEST MATEIX PONT BLAI) TAMBÉ US H NIT AMB
LA MEVA CIUTAT, AMB LA BARCELONA r UE TANTS
M'ESTIMO. NO SOLS PELS ESTUDIANTS A AIORENCS ' ^(A7 '21`4
QUE HAN VINGUT A BARCELONA, O PER A DEVOCIÓ
QUE PRESERVEU A L'ESGLSIA DE SANT EULÀLIA -QUE ÉS CO-PATRONA DE BARCELONA-- NI ENCARA
NOMÉS PELS LLAÇOS POÈTICS QUE S'HAN FET
EVIDENTS AMB LA FLOR NATURAL DELS NOSTRES
JOCS FORALS QUE VA OBTENIR EL VOSTRE POETA
PONÇ PONS.
DEU HAVER-HI MOLTES MÉS RAONS I PRESERVAR
AQUEST PONT --TAMBÉ PER AIXÒ SÓC AQUÍ-- ÉS UN
DESIG QUE JUSTIFICA LES NOSTRES RELACIONS
PLENAMENT.
0J)
l
u!'\')
ï
o[
^1
�QUE BARCELONA I ALAIOR SIGUIN EXEMPLE
D'AQUESTA VOLUNTAT CIUTADANA DE SALVAR EL BÉ
COMÚ, DE DISTINGIR-SE PER LA SEVA SINGULARITAT
--CADASCÚ AMB EL SEU ESTIL, SEGUINT EL SEU
MODEL-- ÉS UN DESIG QUE AVUI, US FAIG AVINENT
QUE ESTIC SEGUR QUE É COMPARTIT PER TOTS
NOSALTRES.
QUE AQUESTA FESTA SIGUI EXPRESSIÓ DE LA
VOSTRA VOLUNTAT --QUE COMPARTEIXO-- DE CREAR
UN ESTIL QUE ÉS I SERÀ "L'ESTIL D'ALAIOR", DE
VIURE FENT I REFENT LA CIUTAT, AMB EL PRINCIPI
DELS INTERESSOS GENERALS I GOSANT ESTENDRE
ELS BRAÇOS CAP ENFORA PER ACOLLIR I ESTIMAR
LES ALTRES CIUTATSÍ DEL MÓN, PERQUÈ
DEFENSANT-LES --PER EXEMPLE, DEFENSANT
SARAJEVO-- DEFENSEM TAMBÉ UN PRINCIPI
UNIVERSAL: QUE TOTES LES CIUTATS DEL MÓN
FUNCIONIN MILLOR I QUE SIGUIN MÉS LLIURES ÉS EN
BENEFICI DE TOTS.
QUAN AQUESTA NIT DE SANT LLORENÇ ELS ESTELS
FUGAÇOS TRAVESSIN EL CEL AMB MÉS INTENSITAT
QUE CAP ALTRA NIT DE L'ANY, I TOQUI DEMANAR UN
DESIG, JA SABEU QUE ÉS AQUEST EL MEU DESIG, I
ESTIC SEGUR QUE TAMBÉ VOSTRE.
I TAMBÉ QUE DEMÀ I DEM PASSAT VISQUEM UNA
EXCEL.LENT QUALCADA I QU ;GLORIÓS SANT LLORENÇ
ENS VULGUI DONAR EL BO I MILLOR, A LA GENT
D'ALAIOR I, SI M'HO PERMETEU DEMANAR, TAMBÉ
ALS DE CASA MEVA.
GRÀCIES A TOTS I UNA ABRAÇADA DE TOT COR.
¡VISCA ALAIOR!
¡VISCA L'EUROPA DE LES CIUTATS AMIGUES!
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4359
Title
A name given to the resource
Pregó Festa Major d'Alaior (Menorca)
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Alaior, Menorca
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Cultura
Societat
Model social
Festes majors
Barcelona
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1995-08-11
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1342/19930907d_00574.pdf
822312f286b4f185b17aa56648ec0427
PDF Text
Text
�������
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4248
Title
A name given to the resource
Festes de Montblanc / Pregó
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Abstract
A summary of the resource.
Catalunya sistema de ciutats. L'esperit de l'Empordà.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Ajuntament de Montblanc
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Cultura
Societat
Història
Territoris
Model social
Festes majors
Montblanc
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1993-09-07
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1335/19930702d_00567.pdf
ff15e50de4f65ed067abc401bbd3d268
PDF Text
Text
Pregó de l'Excm. Sr. Alcalde a la Festa Major de Barberà del
Vallés
Divendres, 02.07.93. Balcó de l'Ajuntament.
20:00 hores
Nota prèvia
Els actes del pregó comengaran amb la inauguració d'un
conjunt escultòric a la façana lateral de l'Ajuntament.
La festa major se celebra per segon any el primer dilluns de
juliol, ja que la celebració tradicional en honor de Santa
Maria, a mitjans d'agost, havia decaigut a causa de les
vacances.
A escoltar el pregó a la plaga s'hi reuneix un públic de
caire familiar, la meitat del qual de parla castellana.
�Guió pel pregó
- AGRAiMENT PER LA INVITACIó A FER EL PREGó.
GRàCIES PER L'HONOR QUE EM FÉU, I QUE FÉU A BARCELONA.
- AMISTAT ENTRE BARBERà I BARCELONA.
-A PRIMER DE SEGLE Hl HAVIA UNA GRAN DISTàNCIA FÍSICA.
DISTàNCIA EN POBLACIÓ (BARBERá, 780 HABITANTS EL 1900)
DISTàNCIA EN KILóMETRES I EN TEMPS.
-A FINALS DE SEGLE, Hl HA MOLTA PROXIMITAT.
BARBERá ES UN MUNICIPI IMPORTANT QUE COMPARTEIX AMB ELS DE
L'àREA METROPOLITANA PROBLEMES I ASPIRACIONS AMB BARCELONA.
BARBERá AVUI ES A UN MOMENT DE BARCELONA I ÉS UNA CIUTAT
VISITADA SOVINT PELS CIUTADANS DELS ALTRES MUNICIPIS I DE
BARCELONA MATEIX, SOBRETOT PER LA FERIA.
- CONFIANÇA EN EL FUTUR DE LES CIUTATS I DELS MUNICIPIS.
CATALUNYA HA ESTAT SEMPRE UN SISTEMA DE CIUTATS.
EUROPA ÉS, SOBRETOT, EL CONTINENT DE LES CIUTATS.
LES CIUTATS JOVES COM BARBERà Hl TENEN MOLT A. DIR I A FER.
LA COL.LABORACIÓ ENTRE ELS MUNICIPIS ÉS LA BASE DEL FUTUR
I DE LA QUALITAT DE VIDA DELS CIUTADANS.
- ELOGI DE LA VIDA LOCAL: LA VIDA LOCAL NO ÉS SOLS LA MILLOR
ESCOLA DE DEMOCRáCIA, ÉS LA DEMOCRàCIA MÉS DIRECTA.
LA VIDA LOCAL COM A àMBIT DE RENOVACIÓ DE LA POLÍTICA.
LA POLíTICA ÉS EL GOVERN DE LA GENT I DELS SEUS PROBLEMES,
PROP DE LA GENT. QUAN MÉS A PROP DE LA GENT, MILLOR ÉS LA
POLÍTICA.
�- ELOGI DEL CIVISME: EL CIVISME COM A PATRIOTISME OBERT I
GENERÓS.
EL CIVISME COM A ESSeNCIA DE LA POLÍTICA, DE LA DEMOCRàCIA
I DE LA CONVIVéNCIA.
- BONA FESTA MAJOR
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4241
Title
A name given to the resource
Festa Major Barberà del Vallès / Pregó
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Ajuntament Barberà del Vallès
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Administració local
Benestar Social
Municipis
Barcelona
Model social
Barberà del Vallès
Festes majors
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1993-07-02
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1290/19920924d_00503.pdf
5963e8816388eb89f737330bc21c5135
PDF Text
Text
soA
BAN MISSATGE DE LES FESTES DE LA MERCE
La Festa Major de Barcelona - {la Mercè - té aquest any una
significació
especial.
Aquest any ens sentim, tots p Legats, satisfets i descansats d'haver complert amb una responsabilitat històrica,
d'haver passat l'examen dels 4rocs Olímpics davant del món
amb una nota molt alta.
Encarem el futur amb una nova il.lusió, amb un nou orgull,
amb una nova empenta que ens dóna confiança davant les
dificultats que viu Europa i q.te viu el món.
Vull aprofitar l'ocasió de la 'esta Major de Barcelona per
agrair -i fer-ho amb l'accent 41e la familiaritat d'aquests
dies de retrobament en la celebració de la Mercé-, per
agrair de nou, repeteixo, a tots els barcelonins, a tots
els ciutadans, la seva col1laboració en l'èxit dels
passats Jocs Olímpics i Paralí npics, que ha estat el gran
èxit de Barcelona.
En tant que Alcalde de Barcelona vaig adreçar un Ban
Olímpic a tots els ciutadans.
proposar -nos
Vaig remarcar com havíem de
que Barcelona fcbs,
1
durant els Jocs,
una
�referència esperançadora per a molts ciutadans d'Espanya,
d'Europa i del món. Com Catalnya, la seva història i el
seu present, podien beneficiar-se de l'interès i afecte
que suscitaria en moltes persones el descobriment d'una
realitat humana i nacional, riça i singular. Com l'Espanya
democràtica i plural en podia
Sortir
reforçada.
Barcelona no podia fallar i els barcelonins no hem fallat.
Tothom recordarà els Jocs Olí11pics de Barcelona com els
grans Jocs d'una ciutat i com; els grans Jocs de la gent.
Aquesta és sens dubte una gran aportació de Barcelona,
específica i intransferible,
que
potser trigarem anys a
veure igualada: la humanitat diària de la vivència dels
Jocs.
Tot ha anat tant bé com era ra nable esperar i encara més.
I això ha estat possible gràcies a la col.laboració i a la
participació
voluntaris,
entusiasta
espectadors,
de l tots
pissejants,
els
barcelonins:
treballadors i
servidors públics. Ara que els Jocs han passat, ens podem
alegrar d'aquesta medalla que
ens
ha atorgat unànimement
l'opinió mundial a través dels mitjans de comunicació.
Els Jocs Paralímpics ens han confirmat encara una altra
cosa. Barcelona no tan sols és capaç de lluitar pels grans
objectius i de respondre
reptes més ambiciosos.
2
�Barcelona
és
capaç de lliurar -se
generosa
en
la
solidaritat i en el compartir la joia dels discapacitats,
que som, en el fons, tots nosaltres en algun moment de la
nostra vida; en molts moments..
Si els Jocs Olímpics de Barcelona han estat els millors de
la història, com se'ns ha di , jo crec que tenim dret a
pensar que Barcelona ha esta pels Jocs Paralímpics la
seva entrada a la història i l'inici d'un futur diferent.
Gràcies, doncs també, barce onines i barcelonins, pel
vostre entusiasme i la vostra participació en els Jocs
Paralímpics. Ara el nostre rep.e és fer també de Barcelona
una ciutat paralïmpïca, cada dia.
En aquestes Festes de la Mercè que avui comencen, retrobem
la ciutat renovada, per al nostre ús, per disfrutar-la
cada
dia en les seves novetats,
per
continuar-la
millorant.
Ara s'imposa l'austeritat, perÒ una austeritat que no està
renyida amb els nous projectes.
De les tres etapes de 1'èxi
realització
i explotació
dels Jocs
•
rendibilització,
concepció,
aquesta
�última, la que comencem ara,
no és la més fàcil, però és
l'etapa més engrescadora.
Perquè és la que tenim al davant i perquè permet comprovar
si l'acció de la ciutat permet canvis en les seves
actituds.
Si ara no som capaços de convertir Barcelona en una
referència sòlida, estable
1
respectada, pels nostres
productes, pels nostres serveis, per la qualitat de la
vida entre nosaltres, per ser una ciutat equilibrada i
solidària, pel nivell alt de:tles nostres actituds... No
ho farem mai.
Entenc que tothom té dret a posar l'accent sobre allò que
manca, sobre el que no tenim encara i sobre les nostres
obligacions i dificultats, i no solament sobre les coses
positives, les satisfaccions,
els nous recursos i el nou
orgull ciutadà.
Demano només que s'aportin noves idees i noves solucions
a les mancances; que no es mIlmeti l'equilibri difícil
entre la tendència a la desijusió després de la ilusió
satisfeta - que és una tendèn la natural - i la confiança
en les nostres pròpies forces.
�Aquesta confiança és avui mép forta que mai. 1 no ho és
solament per fer uns grans 1$ dies, sinó per fer uns
magnífics 15 anys. Aquesta confiança ens ha de fer entrar
en
el
nou mil.lenni amb
d'identitat, d'obertura a
el
nivell
d'exigència,
l'exterior que perseguim
obstinadament des d'aquell Onz de Setembre de 1714 en què
tot va acabar però en el fons tot va començar.
Hem de voler ser la millor ciutat d'Europa. La millor
ciutat en cultura, en urbanitat, en educació, en serveis,
ixò Ano és només el que
en acollida i en tecnologia.
nosaltres esperen. És el que Europa espera de nosaltres.
Europa depèn molt de les ciutats. Europa no es pot fer
sense les ciutats, i molt menyl contra les ciutats.
S'obre, doncs, una etapa decisiva de la història de
Barcelona. Grans moments ja els haviem tingut, però grans
davallades i grans períodes
etàrgics també. Reaccions
formidables a grans derrote,
reaccions formidables a grans
les hem tingut, però
ictòries - manteniment d'un
alt esperit d'exigència més enllà dels moments de prova
no han estat freqüents.
5
�És justament això el que ens cal per demostrar que les
nostres victòries no són efímeres ni un fenòmen aillat,
sinó esglaons en un procés imparable de millores per a la
ciutat.
Us convido a viure, en aquesta Festa Major de Barcelona de
1992, l'alegria de l'èxit i 14 confiança en el futur. Que
els barcelonins siguem, tots i!cadascun, els protagonistes
de la millora i del progrés dO la ciutat, els vigilants
del nou patrimoni aconseguit els vetlladors de la gran
virtut del civisme.
Convido també a tots els ciutadans a ocupar pacíficament
la ciutat, com ja es va fer dui. ant els dies dels Jocs. Per
fruir de la Barcelona que no coneixem encara i que ens
sorprendrà amb el seu atraciu i la seva bellesa. Us
convido a visitar, per exemplcp, el Jardí Botànic que ja
mostra la seva futura ubicació o les noves piscines de Can
Dragó, o el Parc Zoològic, que celebra el seu centenari.
Que els ciutadans siguin amfit4ions i vigilants, alhora,
de la urbanitat i de la qualitat de vida. Que els propis
minusvàlids siguin els impulsors més decidits de les
transformacions de la ciutat neva en la ciutat apta per a
tothom, no solament en benef: ci propi sinó de tots els
ciutadans.
I
que els vol ntaris esdevinguin
amics
�permanents de Barcelona. Hi confiem.
De nou gràcies a tothom. Gràcies i endavant, esforç i
confiança en el futur.
Bona Festa Major.
L'ALCALDE
Barcelona, vint-i-quatre de setembre de 1992
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4196
Title
A name given to the resource
Paraules pronunciades per l'Alcalde a la Basílica de la Mercè després de la celebració de l'ofici amb motiu de la festivitat de la patrona de Barcelona
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Basílica de la Mercè
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Jocs Olímpics (25ns : 1992 : Barcelona, Catalunya)
Barcelona
Relacions Internacionals
Lideratge
Competitivitat
Ciutats
Acció política
Model social
Festes majors
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1992-09-24
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1289/19920923d_00502.pdf
5447e1fe5fc5a06ae2e9d8b3ad445208
PDF Text
Text
6? ^
PARAULES DE L'EXCM. SR. ALCALDE E
LA PRESENTACIÓ DEL PREGONER DE
LES FESTES DE LA MERCè, EXCM. SR. JOAN ANTONI SAMARANCH
DIMECRES, 23.09.92.
20:00 HORES. SALÓ DE CENT.
- EL PREGONER DE LA FESTA MAJOR Dp LA MERCè D'ENGUANY NO NECESSITA PRESENTACIÓ.
AQUESTES PARAULES, SENS DUBTE, 'HAURIEN POGUT DIR DE MOLTES DE
LES PERSONALITATS QUE HAN PRECEDIT EN AQUESTA COMESA A JOAN
ANTONI SAMARANCH.
LA DIFERèNCIA ÉS QUE EL NOSTRE PREGONER D'AQUEST ANY NO NECESSITA PRESENTACIÓ GAIREBÉ ENLLOC D L MÓN.
JOAN ANTONI SAMARANCH, EL PRESIDENT DEL COMITè OLÍMPIC
INTERNACIONAL, ÉS EL BARCELONÍ QU* HA ASSOLIT UNA POSICIó PÚBLICA
MÉS DESTACADA A NIVELL INTERNACIONAL; ÉS EL MàXIM DIRIGENT DE
L'ESPORT MUNDIAL.
- NO HE DE PRESENTAR, DONCS, A JOAN ANTONI SAMARANCH I MENYS
DAVANT DELS SEUS CONCIUTADANS.
�NO HE DE DEIXAR DE RECORDAR LES DADES BàSIQUES DE LA SEVA
BIOGRAFIA,
COM ÉS COSTUM
EN AQUESTS CASOS.
SóN MOLTS ANYS DE DEDICACIÓ A L ESPORT I A LA POLíTICA,
COM A JUGADOR, SELECCIONADOR I PRESIDENT FEDERATIU D'HOQUEI
SOBRE PATINS,
COM A REGIDOR D'ESPORTS D'AQU*ST AJUNTAMENT,
(DEIXEU-M'HO SUBRATLLAR, REGIDOR D'ESPORTS DE L'AJUNTAMENT DE
BARCELONA, L'ANY 1956, DESPRÉS DE L'èXIT DELS JOCS DEL MEDITERRANI)
COM A DELEGAT NACIONAL D'ESPORTS I PRESIDENT DEL COMITè
OLíMPIC ESPANYOL,
PROVINCIAL DE BARCELONA I
COM A PRESIDENT DE LA DIPUTA
PROCURADOR EN CORTS,
COM A MEMBRE DEL COMITè
LíMPIC INTERNACIONAL I
DESPRÉS
VICEPRESIDENT
COM AMBAIXADOR D'ESPANYA A MOSCOU
FINS ACCEDIR L'ANY 1980 A LA PRESIDèNCIA DEL MàXIM ORGANISME
DE L'ESPORT MUNDIAL.
2
�PRESIDENT DES DE 1987 DE L'ACTUA
CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS DE
CATALUNYA I INVESTIT, ENCARA NO F
UN ANY, DEL TíTOL NOBILIARI DE
MARQUèS DE SAMARANCH,
EL NOSTRE PREGONER D'AQUEST ANY ACABA DE
TENIR EL PRIVILEGI I LA SATISFACCIÓ DE PRESIDIR LA CELEBRACIÓ
DELS JOCS OLÍMPICS DE BARCELONA, LA SEVA CIUTAT, QUE ELL MATEIX
HA QUALIFICAT, AMB MÉS CONEIXEMEN I AUTORITAT QUE NINGÚ, COM ELS
MILLORS JOCS OLíMPICS DE LA HISTò IA.
BARCELONA, CATALUNYA I ESPANY
ESTARIEN EN DEUTE AMB JOAN
ANTONI SAMARANCH, PEL SOL FET DE REPRESENTAR DIGNAMENT EL NOSTRE
PAíS DAVANT DEL MÓN EN L'EXERC CI BRILLANT I EFICAÇ DEL SEU
CàRREC. HO ESTAN PER MÉS MOTIUS.
LA CELEBRACIÓ DELS JOCS OLIMPIC S DE BARCELONA NO HAURIA ESTAT
POSSIBLE, PROBABLEMENT, SENSE LA SEVA PRESéNCIA AL CAPDAVANT DEL
COI. L'AJUNTAMENT AIXí HO VA RE CONèIXER EN ATORGAR-LI, L'ANY
1987, PER ACORD DEL CONSELL PLENARI, LA MEDALLA D'OR DE LA
CIUTAT.
EL SOL ARGUMENT DE LA SEVA PROVADA DEDICACIÓ A LA CAUSA DE
L'OLIMPISME I L'ENCERT AMB QUè HÁ DUT LES REGNES DEL COI DURANT
AQUESTS DOTZE ANYS VA DONAR A LA CANDIDATURA DE BARCELONA LA
�OPORTUNITAT DE SER CONSIDERADA AMB EL MàXIM INTERèS I OBJECTIVITAT PELS MEMBRES DEL COMITè.
SAMARANCH HA AUGMENTAT EL PRESTIGI DE L'ORGANITZACIÓ OLíMPICA
ARREU DEL MóN I SOTA LA SEVA PR4SIDèNCIA ELS JOCS HAN PRèS UNA
NOVA IMPORTàNCIA COM LA PRIMERA M4 NIFESTACIó ESPORTIVA DEL MóN I
COM A OCASIó DE TROBADA, DE PAU I DE FRATERNITAT ENTRE ELS ATLETES I ELS PAïSOS.
AVUI ESTEM MOLT CONTENTS DE TENER-LO AMB NOSALTRES, EN AQUEST
SALó DE CENT, UN UN ACTE íNTIM I
OLEMNE ALHORA COM ÉS L'INICI DE
LA FESTA MAJOR DE LA CIUTAT, DE 1.44 SEVA CIUTAT.
TÉ LA PARAULA
4
�?CR
24 de setembre de 1992
Paraules pronunciades per l'Alcalde a la Basílica de la
Mercè després de la celebraciíí de l'ofici amb motiu de la
festivitat de la Patrona de Barcelona
Vull agrair, en nom del Consistori i davant la Mare de Déu
que dóna nom i color a la Festa Major de Barcelona, a tots
els ciutadans de totes les creences i actituds, de totes
les procedències, el seu capteniment en aquest estiu que
tot just s'acaba.
I que s'acaba emportant-se'n una ciutadana prototípica de
Barcelona, i deixant-nos tristos; tristos però confiats
que l'esperit barceloní que ella mateixa també encarnava
ha viscut, està vivint i viura moments esplèndids, en què
la generositat s'imposarà a la gasiveria, la prudència a
la precipitació i l'austeritat anirà acompanyada de la
col.laboració de tots per aconseguir les fites
significatives que la ciutat avui pot pretendre.
L'arquebisbat ens ha ajudat
fer del Centre Abraham un
lloc de trobada momentània de totes les religions, però
també una referència de fut r per a tots aquells que
creuen que la única via de so ució dels problemes que ens
enfronten en el Mediterrani i el Sud-Est d'Europa passa
per una actitud positiva de 1 s idees i les creences, i
d'aquells que les administre , envers les actituds de
concòrdia que han d'anar creixent abans d'imposar-se
lentament però amb determinaci4.
Aquest és l'esperit d'alliberament i de pau de la Mercè,
tal com el veiem els barcelon4ns de tota mena, i és també
l'esperit de Barcelona.
1
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4195
Title
A name given to the resource
Presentació del pregoner Joan Antoni Samaranch. Pregó a les Festes de la Mercè 1992
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Saló de Cent
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Biografies
Esport
Acció política
Barcelona
Samaranch, Joan Antoni, 1920-2010
Jocs Olímpics (25ns : 1992 : Barcelona, Catalunya)
Festes majors
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1992-09-23
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1271/19920508d_00483.pdf
07c6d6e0f171994a411e80820f6f0fcd
PDF Text
Text
Pregó de la Festa Major de Tossa de Mar
Diumenge 28.06.92. Envelat de la Plaça Nova.
AMIGUES I AMICS DE TOSSA,
AMIGUES I AMICS DE TOSSA, REPETEIXO, GENT DE BON TRACTE,
I D'AQUELL COMPLIMENT QUE SURT DEL CR, QUE US DIGUÉ UN DIA
EL POETA, 1 N---POETA--9EEA.__T.QTS^ENS F
MOLA' FAMi AR:
ESTIC CONTENT DE PODER COMPARTIR AQUESTES HORES AMB
VOSALTRES, EN L'OBERTURA DE LA FESTA MAJOR D'ESTIU.
r
vl`s í1711,i
TOSSA, ALS QUI L'ESTIMEM COM
SORPRENENT
CADA r(,,""-
3A. G
.T-E.RS , ENS CONTINUA
UE L-I;-E
S'HI HA D'ANAR EXPRÉS
TOSSA NO^ÉS EN UN LLOC DE PAS, NI ADMET MIRADES SUPERFICIALS ) S'HI
AN
HA DE VENIR I LA VI$.LA lI2ECOMPENSA EL VISITANTS
AMB EL SEU CARàCTER INCONFUSIBLE.
NO M'ENTRETINDRÉ EN L'EXERCIÇI DELS ADJECTIUS 1 DE LES
METàFORES. HI HA MAGNíFIQUES I 1OèTIQUES DEFINICIONS DEL
1
POBLE, DITES PELS ESCRIPTORS RELLEVAIITS DEL PAíS, FINS I TOT
PELS PINTORS.
DEIXEU-ME'N EVOCAR DUES:
PARADjS
LAU, SEGONS CHAGALL
LA FLOR
EL RAM, SEGONS LA CANCO
POP
_ ._, UL,^R^
�PER L'ALCALDE D'UNA CIUTAT COM BARCELONA, TOSSA ÉS UN
l
PROTOTIP DE CIVILITAT, UN PòSIT DE CULTURA I DE CIVILITZACIó.
A TOSSA UN SE SENT FORMANT PART D'UN PAISATGE TREBALLAT
PEL TEMPS I PELS HOMES.
AQUí HI HAGUÉ UN PORT I UN CASTELL, PERPETUAT EL SEU
RECORD EN L'ADMIRABLE MONUMENT`DE LA VILA VELLA, TANT S( [
CONSERVAT.
AQUí HI VA VA PROSPERAR LA PESCA I LA NPVEGACI_ó.
AQUí ES VISQUÉ LA PRIMERA ILLUSIó DEL TURISME, D'UN
TURISME CULTE I REPOSAT, PROFUNDAMENT CíVIC.
LA LLUM DE TOSSA HA CRIDAT ELS ARTISTES I LA SEVA PAU
RECòNDITA HA ESTAT REFUGI DE FUGI'x'IUS DE LA INTOLERàNCIA.
TOSSA NOS HA POGUT ESCAPAR, El ELS DARRERS DECENNIS, DE
LES TENDèNCIES MÉS AVARICIOSES I MENYS HUMANITZADORES DEL
FENòMEN TURíSTIC.
PERó EL POBLE MANTÉ LA SEVA PERSONALITAT, EL SEU ORGULL,
LA SEVA DIPONIBILITAT A TORNAR A FER VALDRE LA CULTURA I LA
MESURA.
AQUEST ÉS L'ATRACTIU DE TOSSA, EL MIRALL QUE ENS OFEREIX, L'EXEMPLE.
VINC I TORNO A UNA CIUTAT Q1JE S'ESTà SUPERANT, QUE
�S'ESTà RETROBANT. VEIG AQUEST MATEIX ESPERIT DE RETROBAMENT
I DE SUPERACIÓ, DE CONFIANÇA EN LES PRòPIES POSSIBILITATS,
EN ELS CARRERS I EN ELS HABITANTS DE TOSSA.
ELS JOCS OLÍMPICS ENS HI HAN AJUDAT, TAMBÉ PODEN SER UN
ESTÍMUL PER VOSALTRES. SóN LA GRAN OCASIÓ DE TOTS.
PTEU LA CONFIDèNCIA DE L'AMIC I DE L'ADMIRADOR, MÉS
QUE EL DISCURS ,DE---P@Li C, EN AQUEST ACTE ÍNTIM COM
ÉS
SEMPRE L'OBERTURA DE LA FESTA MAJOR.
TENIU ENCARA UNA FESTA MÉS íNTIMA, LA FESTA DEL PELEGRÍ
A L'HIVERN, ADMIRADA ARREU / ENCARA QUE POC CONEGUDA.
AVUI EL PETIT LAPSE DE LA FESTA QUE COMENCEM
ÉS
LA PORTA
DE L'ESTIU,
AQUEST ESTIU TOTS TENIM MOLTAIFEINA.1 HEM DE QUEDAR BÉ
DAVANT DEL MÓN.1HI QUEDAREM.
QUE TINGUEU UNA BONA FESTA I QUE TINGUEM UNS BONS JOCS
OLíMPICS j
9
U
t 7775
{
m
K !
e--1\
\-1"-)'-.T:11"1
Pe
,y
(cZ)
cV20P0
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4177
Title
A name given to the resource
Festa Major de Tossa de Mar / Pregó
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Envelat Plaça Nova, Tossa de Mar
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Cultura
Municipis
Model social
Territoris
Tossa de Mar
Festes majors
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1992-06-28
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències