1
10
5
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1533/19970915d_00780.pdf
82bbfda2658440ba29e406afd89f96b8
PDF Text
Text
Ajuntament 41) de Barcelona
Gabinet de l'Alcaldia
Data: 15/9/97
GUIÓ
Per a:
De:
Assumpte:
Excm. Sr. Alcalde
Gabinet (IQ)
Constitució del Consell Ciutadà de Supon.
Proposta de paraules de cloenda de l'Alcalde :
US VULL AGRA1R MOLT SINCERAMENT LA VOSTRA
PRESENCIA AVUI AL SALÓ DE CENT I LA VOSTRA
PARTICIPACIÓ EN LA CONSTITUCIÓ DEL CONSELL
CIUTADÀ DE SUPORT DEL FÒRUM UNIVERSAL DE LES
CULTURES.
A TOTS ELS QUI ENS HEU VOLGUT ACOMPANYAR EN UN
DIA MOLT ESPECIAL PER A LA CIUTAT PERÒ TAMBÉ ALS
QUI ENS HAN FET ARRIBAR LA SEVA ADHESIÓ I NO HAN
POGUT SER ENTRE NOSALTRES.
PERMETEU-ME QUE DEDIQUI UI•1 - RECORD MOLT ESPECIAL
A TETE MONTOLIU QUI VA MANIFESTAR.
L sEu-sup
T
rn
2 2 SET. 1997 20
-9 1DG
�Ajuntament
•
de Barcelona
Gabinet de l'Atcaldia
PÚBLICAMENT AL FÒRUM 2004 QUAN POCS DIES ABANS DE
LA SEVA RECAIGUDA, A FINALS DE JUNY, ENS VA
ACOMPANYAR EN UN ACTE DE PRESENTACIÓ DEL
PROJECTE AL PALAUET ALBÉNIZ, AL QUAL TAMBÉ Hl
EREU ALGUNS DE VOSALTRES.
LA RESPOSTA I LES ADHESIONS REBUDES HAN ESTAT
UNÁNIMS. MOLTS AMICS, HOMES I DONES DE GRAN
PRESTIGI D'ARREU DEL MON, COM ARA FRANK O. GEHRY,
DESMOND TUTU, AMIN MAALOUF, ANTONIO TABUCCHI,
YEHUDI MENUHIN, EMMA BONINO, BOUTROS BOUTROSGHALI, JACQUES SANTER O GIORGIO STREHLER, PER
CITAR-NE NOMÉS ALGUNS, ENS 1 HAN FET ARRIBAR EL SEU
SUPORT,
EL FÒRUM UNIVERSAL D LES CULTURES QUE
BARCELONA PROPOSA AL MÓN ÑEIX, DONCS, AMB MOLTA
FORÇA; COM NO PODIA SER DE CAP ALTRA MANERA.
2
2004-9.IDG
�Ajuntament
*
de Barcelona
Gabinet de l'Alcaldia
MOLTS DELS QUE AVUI SOU AQUI CORDAREU UNA
ALTRA OCASIÓ EN QUÉ TAMBÉ
DE CENT PER ENDEGAR UN
DE SETEMBRE DE
CONSELL DE SUP
S VAM REUNIR AL SALÓ
RAN PROJECTE. VA SER EL 19
86 QUAN VAM CONSTITUIR EL
T BARCELONA 92 QUE, EL MARÇ DE 1987
UN COP AONSEGUITS ELS JOCS, ESDEVENÍ EL SENA
OLÍMPIC.
L
DES D'ALESHORES HAN PASSAT MOLTES COSES EN
AQUESTA CIUTAT. ARA BARCELONA ES TROBA EN LA
MILLOR SITUACIÓ PER DONAR IMPULS A UN NOU
ESDEVENIMENT INTERNACIONAL. LA CIUTAT TORNA A
DONAR EL MILLOR D'ELLA MATEIXA I, UNA VEGADA MÉS,
DIU "ENDAVANT, SOM-HI!"
HO HA DIT JOAN CLOS EN COMENÇAR L'ACTE. EL FÒRUM
UNIVERSAL DE LES CULTURES1ÉS UN DELS REPTES MÉS
IMPORTANTS A QUÉ HAURÀ FER FRONT LA CIUTAT EN
3
2004-9 IDG
�Ajuntament 41) de Barcelona
Gabinet de l'Alcatdia
EL FUTUR. I ÉS UN REPTE JA DES D'ARA. EL FÒRUM 2004
SERÁ EL MOTOR QUE PERMETRÀ A BARCELONA FER EL
SALT AL NOU MIL.LENI.
EL FÒRUM 2004 ÉS UN PROJECTE A L'ALÇADA DE LA
BARCELONA D'AVUI I CONFORMARÁ LA BARCELONA DEL
FUTUR.
LA CIUTAT QUE MALDARÀ pER SEGUIR PROMOVENT
VALORS COM ELS DE LA CONVIVENCIA, EL RESPECTE
ENTRE ELS POBLES I LA LLIBERTAT.
LA CIUTAT QUE PROPOSA QUE ES DEBATI OBERTAMENT I
S'APROFONDEIXI DES DE TOTS ELS ÀMBITS EN LES
CONDICIONS DE LA PAU, LA CULTURA I LA CREACIÓ, I LA
CIUTAT I EL DESENVOLUPAMENT SOSTENIBLE.
4
2004-9.IDG
�Ajuntament •
de Barcelona
ESTIC SEGUR QUE
CULTURES
PASSARÀ
Gabinet de l'Alcaldia
EL FÒR M UNIVERSAL
EL
DARRER EXAMEN
DE
LES
I
LA
CONFERENCIA GENERAL DE LA UNESCO, QUE TINDRÀ
LLOC DEL 21 D'OCTUBRE AL 12 DE NOVEMBRE, L1 DONARÁ
LA EMPENTA DEFINITIVA.
QUAN AIXÓ SUCCEIXI BARCELONA, COM HA FET EN
D'ALTRES OCASIONS, TREBALLARÁ TENAÇMENT, AMB
IL.LUSIÓ I CONFIANÇA PEL 2004 PEL SEU FUTUR. I HO FARÁ
AMB TOTS VOSALTRES, HOMES I DONES QUE ESTIMEU LA
CIUTAT I QUE HO EXPRESSEU AVUI PÚBLICAMENT.
A TOTS, MOLTES GRÁCIES.
5
2004-9 1DG
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4439
Title
A name given to the resource
Proposta de paraules. Cloenda acte de constitució del consell ciutadà de suport al Fòrum Universal de les Cultures
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Saló de Cent
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Fòrum de les Cultures
Globalització
Competitivitat
Model social
Acció política
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1997-09-15
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/21/922/0000000897.pdf
c67ffb430bce4f62129b6a437775d8e3
PDF Text
Text
Mensaje del C. Ex Alcalde de Barcelona y Ex Presidente de la Generalitat
de Catalunya, Sr. Pasqual Maragall; durante la Ceremonia Protocolaria de
Clausura del Fórum Universal...
08/12/2007
...de las Culturas Monterrey 2007; Cintermex; Parque Fundidora; Monterrey, N.L.
Muy buenas noches.
Maestro Sergio Vela, Presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
Señor Gobernador del Estado de Nuevo León.
Representante de la UNESCO, Francoise Riviere.
Alcalde de Monterrey, Adalberto Madero.
Miembros de la Fundación Fórum Monterrey 2007.
Alcalde de Valparaíso.
Autoridades, representantes selectos.
Ciudadanos de Monterrey, ciudadanos de Nuevo León, de México y del mundo.
Barcelona inició el Fórum Universal de las Culturas con la intuición de que los temas
relacionados con la cultura, con las culturas, más propiamente, y con la sostenabilidad y la paz
serían los grandes temas del Siglo XXI.
Engendró una inactiva que desbordaba ambición y esperanza, con la intuición también de que
era el momento de dar la voz a intelectuales y artistas, y al tercer sector en general para
afirmar estos objetivos.
Para Barcelona era una necesidad inventar algo nuevo, después de que los juegos olímpicos,
el éxito de los juegos olímpicos nos pusieran listón muy alto.
Y yo les vaticino desde ahora que el Fórum llegado el momento será también un
acontecimiento que muchas ciudades del mundo perseguirán, querrán poder protagonizar y así
lo harán.
Para Barcelona era eso una necesidad, Barcelona estaba convencida de que era el momento
de crear nuevos espacios en los que el conocimiento, la economía y la política dialogasen,
identificasen retos y abordasen estrategias aportando soluciones.
En un mundo en que los problemas globales inciden cada vez más en las realidades locales,
las ciudades deben convertirse, creo, en laboratorios de lo que se llaman las buenas prácticas,
en el cultivo de nuevas iniciativas donde abordar y definir de alguna manera nueva el hacerse
de la política, y estoy convencido de que eso acabará siendo, en un mundo cada vez más
culto lo que va a pesar con más fuera, y que las cosas realmente funcionen a costa de
soportarles, y con equidad, y añadiría con proximidad, que debe ser sin ninguna duda el
principio orientador de la ubicación de las competencias en general, salvando excepciones, que
las hay.
Barcelona, donde confluye el norte del sur, y el sur del norte, fue un espacio idóneo,
seguramente para engendrar el Fórum, pues bien, Monterrey y Nuevo León han ofrecido el
1
�espacio inmejorable para consolidarlo, el Fórum ha saltado al otro lado del océano para
encontrar un escenario más real y autentico, quizás con tensiones y combates, seguro que
valiente, y sin duda alguna creativo.
Un evento pues para los ciudadanos y para las ciudades; como se ha visto, con más de 3
millones, con más de 4 millones, hemos sabido ya, de visitas en los 80 días del Fórum.
En Barcelona 2004 se inició un proceso que ya es imparable, el Fórum de las Culturas ha
crecido con esta segunda edición de Monterrey; los ciudadanos y ciudadanas, intelectuales,
activistas, organizaciones internacionales, asociaciones de todo tipo se han reunido en este
Fórum Monterrey 2007 saben que todos tenemos algo que decir y queremos tener voz en el
futuro, que queremos ser parte activa de este mundo, y no simples receptores o consumidores,
queremos comprometernos con la diversidad cultural, con el desarrollo sostenible y con las
condiciones para la paz.
El Fórum es pues un esfuerzo colectivo, a veces lento, a veces incluso a ciegas y con dudas e
incertidumbres, pero dando presencia y continuidad a proyectos ya en marcha, e iniciando
nuevas andaduras.
Cada ciudad tiene su especificidad, es la ciudad que lo vive y es aquella que lo construye,
quizás ha llegado el momento pues de exigirnos dar un paso más, proponernos convertir las
propuestas en agenda política de los organismos internacionales y de que las sucesivas
generaciones del Fórum sean un escalón en la adquisición de compromisos y en la suma de
voluntades.
Las ciudades que han acogido, y acogerán en el futuro al Fórum tienen un compromiso con sus
ideas y deben convertirse en garantes del patrimonio que ello conlleva.
El Fórum de Monterrey se acaba y se inicia un nuevo Fórum, pero donde el Fórum existió ahí
queda, con sus pasiones, sus reflexiones, sus espacios públicos, y sus aprendizajes.
Quiero felicitar a Monterrey, a Nuevo León y a México, y a todos sus ciudadanos y ciudadanas,
con el Fórum, con su Fórum han cambiado su entorno, su autoestima, su compromiso con el
futuro; con su Fórum han consolidado definitivamente la participación activa y sin fronteras de
las ciudades en la construcción de nuestra convivencia global, la ciudadanía sabe que el deseo
de cambio, las esperanzas y los sueños siguen siendo motores de creatividad, de utopía y de
futuro.
Barcelona 2004, Monterrey 2007 y la Fundación Fórum han decidido, como hemos sabido, por
unanimidad, que en el 2010 la sede del tercer Fórum Universal de las Culturas sea Valparaíso,
Chile, y por eso quiero acabar diciendo felicidades y gracias Monterrey y México por tu
magnífico Fórum, y buena suerte y bienvenida Valparaíso.
(Concluye)
2
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
13. Expresident de la Generalitat de Catalunya
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2006 --
Type
The nature or genre of the resource
Sèrie
Description
An account of the resource
Sèrie documental que recull la documentació generada a partir de desembre de 2006, com a expresident.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Clausura del Fòrum Universal de les Cultures Monterrey 2007
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey (Mèxic)
Abstract
A summary of the resource.
Discurs de clausura del Fòrum Universal de les Cultures Monterrey 2007 i relleu a la ciutat xilena de Valparaíso (en castellà).
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Monterrey
Fòrum de les Cultures
Cultura
Barcelona
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2007-12-08
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/23/757/20020721_LV.pdf
f13fe1d8c5db3427ec549acb48a4a7ad
PDF Text
Text
Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
21/07/2002
La Vanguardia, p.005
BARCELONA ´92 La carrera sigue con el Fòrum 2004
PASQUAL MARAGALL
Los Juegos Olímpicos fueron una gran oportunidad para transformar Barcelona y, sobre todo,
para proyectar internacionalmente un modelo de ciudad. Barcelona dio un gran salto, pero aún
más: cogió impulso para el futuro. Otras ciudades han respondido a nuestro reto, pero que
sepan que Barcelona no ha detenido su carrera y ataca de nuevo.
Habíamos preparado el post-92. Llegó entonces la remodelación del Port Vell, con el
Maremàgnum y el World Trade Center; las grandes instalaciones culturales, como el Macba y
el Auditori; las zonas comerciales, como la Illa. Después llegó el plan del delta del Llobregat.
Y ahora, el liderazgo en el mundo de las ciudades. Barcelona ha conseguido para el 2004 la
sede permanente de las Ciudades Unidas, hasta ahora dividida entre La Haya y París. Se trata
de una noticia impresionante, que habrá que agradecer para siempre a Joan Clos y a su equipo
internacional.
El Fòrum 2004 sitúa a Barcelona, y con ella a Cataluña, como líder en la celebración del nuevo
tipo de acontecimientos internacionales del siglo XXI. ¡Felicidades!
Pasqual Maragall
Ex alcalde de Barcelona
151 de 204
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
04.02. Activitat política
Description
An account of the resource
Recull la documentació generada en relació a Pasqual Maragall en la seva activitat als partits i associacions d'àmbit polític: Front Obrer de Catalunya (FOC), Convergència Socialista de Catalunya (CSC), Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC), Partido Socialista Obrero Español (PSOE), Ciutadans pel Canvi (CpC).
Type
The nature or genre of the resource
Sèrie
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1222
Title
A name given to the resource
BARCELONA'92 La carrera sigue con el Fòrum 2004
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Source
A related resource from which the described resource is derived
La Vanguardia
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Barcelona
Fòrum de les Cultures
Jocs Olímpics
Ciutats
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2002-07-21
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Descriptive Identification : Note
Note inside the descriptive identification of an archival description or a component.
Activitat política
Articles
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/27/180/20040926.pdf
1bd35b6d56e70dda8e25dde05c170d78
PDF Text
Text
Discurs de cloenda del Fòrum Universal de les
Cultures
Barcelona | 26/9/2004
S'acaba el Fòrum. S'acaba el primer Fòrum Universal de les Cultures.
No sé què farem a partir d'ara. Tant els que n'heu gaudit com els que
hi heu treballat, sobretot els que hi heu treballat, suposo que ara
descanseu i ben merescudament. També aquells a qui no els ha
agradat, perquè ara no sabran de què parlar.
Som a punt de tancar el primer capítol d'una nova experiència
adequada al món obert en què vivim, una cita que no va néixer per
competir, com els Jocs Olímpics, o exhibir, com les Exposicions
Universals, sinó per expressar, difondre i debatre, per discutir, per
parlar, per dialogar, també a nivell mundial.
Avui podem dir que s'acaba el primer Fòrum Universal de les Cultures
de l'era global. És cert que hi ha altres institucions a nivell global que
juguen papers de diàleg en terrenys específics: Porto Alegre a nivell
social, Davos a nivell econòmic, Kyoto en el camp ambiental, Nairobi
en el camp de l'hàbitat. Barcelona ha inaugurat una cinquena manera
de parlar al món dels temes que interessen els ciutadans i les
ciutadanes de cada un dels països i de cada una de les ciutats, i ho ha
fet de forma que no serà a la seu permanent; no podrem parlar a
Porto Alegre només de temes socials i a Barcelona del tema de les
cultures, si no que hi haurà un grup de ciutats que ho aniran fent. I
un dia de totes maneres tornarà el Fòrum a la ciutat de Barcelona.
Crec que s'hauria de prorrogar, però això no es pot fer. Més ben dit
no cal prorrogar el Fòrum a Barcelona, perquè la dinàmica que s'ha
posat en marxa a Barcelona no s'aturarà, i l'alcalde ho sap millor que
ningú. I res no impedeix que els espais del Fòrum, l'Auditori i el
Centre de Convencions, segueixin essent centres per al diàleg
mundial de les cultures, en tots els camps.
Vàrem inaugurar el Fòrum a dos mesos de l'11 de març amb el cor
encara encongit per tanta tragèdia, i aquests mesos el món s'ha
entossudit a donar-nos tristament la raó: Iraq, Ossètia, Israel,
Palestina, Darfoor, Haití i tants altres indrets que s'anaven despertant
cada dia amb l'horror i la misèria, amb el dolor incessant d'un món
que necessita trobar nous camins per frenar la seva destrucció.
Vàrem obrir el Fòrum sabent que la seva seguretat era un repte, i
tenim la satisfacció de cloure'l amb un nivell de tolerància i respecte i
amb un nivell de seguretat del recinte absolutament exemplar. No és
que cap altre cop un gran esdeveniment s'hagi pogut celebrar a
1
�Barcelona amb pau i tranquil·litat, és que el nivell de respecte entre
els participants ha estat altíssim.
Jo no he tingut mai cap dubte sobre el èxit del Fòrum, però hi ha una
cosa encara més important que l'èxit, l'encert, i el Fòrum ha estat un
encert. L'èxit comporta ressò, i l'encert comporta reconeixement, i la
iniciativa de Barcelona obtindrà el reconeixement internacional,
n'estic convençut, començant per Monterrey i a partir d'aquí en una
seqüència que esdevindrà imparable.
A partir d'aquí el Fòrum sempre tindrà Barcelona com a bressol, punt
de referència i de naixement, i segurament tornarà, no sé quan, però
ha de tornar. També vull que sàpiguen que el govern català està a
favor del retorn del Fòrum a Catalunya, quan sigui, quan convingui.
N'estic convençut que a partir d'avui Monterrey sabrà fer créixer amb
força i amb moltes més certeses que dubtes el seu Fòrum, que serà
el seu Fòrum i que hi haurà menys dificultats per fer entendre el que
Barcelona ha començat.
Vull expressar aquí el meu reconeixement més sincer als
representants del govern de Mèxic, de l'estat de Nuevo León, de la
ciutat de Monterrey, germana de Barcelona, per l'entusiasme amb
què han treballat perquè el segon Fòrum Universal de les Cultures
hagi estat possible.
Crec que el Fòrum ha tingut quatre assoliments importants: primer,
s'ha demostrat una vegada més la nostra capacitat col·lectiva
d'aplicar enginy, rigor i eficàcia en l'organització de grans
esdeveniments a escala internacional. Una vegada més Barcelona
haurà dotat d'una fornada d’excel·lents professionals i organitzadors.
Segon, s'han pogut fer sentir multitud de veus, i s'han produït els
diàlegs de més relleu sobre les grans qüestions de l'agenda mundial.
Tercer, una vegada més Barcelona ha ofert en nom de Catalunya i
d'Espanya el seu esforç, el seu treball i el seu compromís al món, i ha
sabut estar a l'alçada i ens n'hem de congratular.
Al Fòrum, com mai abans l'Estat i la Generalitat han estat al costat de
Barcelona. I finalment, s'ha fet irreversible la millora del llevant de la
ciutat, i això potser és la millor de les herències, la transformació del
llevant, la seva conversió en ciutat en majúscules. Qui recorda ara el
que hi havia aquí, qui recorda ara que aquí sota hi ha una
depuradora? Qui recorda el que era aquest món que semblava
condemnat a ser ignorat, com tantes vegades passa a tants llocs de
les ciutats del món? Barcelona i el seu alcalde han fet possible que ni
un pam d'aquesta ciutat no sigui reconeixible.
En aquest món de xarxes Catalunya ha donat, gràcies al Fòrum, un
gran pas endavant. Catalunya és avui més que mai un nou punt de
trobada, un node; es més punt de referència, és més espai de
2
�confluència i de projecció, és més un "hub" que fa un any. Tenim més
xarxa, més gruix, més serveis professionals, socials, institucionals
perquè l'esforç de construir xarxa, de fer diàlegs, de contacte i
obertura que s'ha fet ha estat importantíssim.
Durant 141 dies la nostra ciutat ha tingut una oferta cultural i
artística excepcional, s'han pogut sentir veus que altrament no hi
hagués hagut manera de fer audibles i d'amplificar-se. S'han acordat
i fet públiques aquí mateix declaracions d'ordre molt divers sobre els
principals eixos del debat del propi Fòrum: per exemple, en el camp
de les llengües, ha sorgit la idea tan meravellosa de crear un arxiu on
totes les llengües siguin registrades per escrit i fonèticament, que no
hi hagi cap de la qual no en quedi traça, perquè sabem que any rere
any centenars de llengües del món van desapareixent, i aquesta és
una situació que ens fa a tots més pobres. I que Barcelona sigui el
lloc on gràcies al Fòrum tots aquests registres es puguin arxivar i
guardar és molt emocionant.
El Fòrum Barcelona 2004 figurarà, doncs, a la partida d'un nombre
molt important de plataformes, processos i observatoris amb el diàleg
i el compromís en la recerca de la pau, l'equitat i la sostenibilitat com
a norma. Moltes de les organitzacions mundials que s'han trobat en
aquests prop de quatre mesos inscriuran el nom de Barcelona com
una referència nítida en les seves memòries, i "espero y deseo, estoy
convencido de ello, de que lo mismo ocurrirá en 2007 en Monterrey,
en Nuevo León".
La ciutat de Barcelona, demà, en desvetllar-se, podrà retrobar el seu
propi llegat, aquí on s'ha iniciat el camí irreversible que permetrà de
retornar la dignitat tantes vegades reclamada de la ciutat, com deia
Verdaguer, "de riu a riu estesa" (i arribava malament a tots els rius, i
ara arriba bé). Demà aquesta ciutat que vol avançar en la seva pròpia
història amb onades d’il·lusió i d'entusiasme, però també amb un
gran sentit del rigor, de la responsabilitat, del treball ben fet; aquesta
ciutat que demana més que mai ser la capital de Catalunya, podrà
agafar forces de nou per abocar-se de ple en la seva gent. Demà els
barcelonins i barcelonines, els ciutadans i ciutadanes de Catalunya,
podran prendre possessió plena d'aquesta ciutat aquí recuperada.
Vull dir a l'alcalde de Barcelona, en nom de Catalunya, gràcies.
Catalunya se sent orgullosa de la seva capital i la capital ha honorat
el país i a tota Espanya.
Pasqual Maragall
3
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
12.01. Activitat de representació (com a President)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2003-2006
Description
An account of the resource
Aplega els expedients i documents emanats de l'activitat protocol·lària i de projecció pública com a President de la Generalitat.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1662
Title
A name given to the resource
Discurs de cloenda del Fòrum Universal de les Cultures
Language
A language of the resource
Català
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Barcelona
Subject
The topic of the resource
Model social
Congressos
Cultura
Fòrum de les Cultures
Immigració
Relacions Internacionals
Religions
Barcelona
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document és còpia digital de l'original custodiat a l'Arxiu Nacional de Catalunya.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2004-09-26
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/27/177/20040902.pdf
a02ad9c467f292b411a9e8e6ed94ddb0
PDF Text
Text
Inauguració del Congrés Mundial "Moviments
Humans i Immigració", en el marc del Fòrum 2004
Auditori del Fòrum | 2/9/2004
Senyor alcalde, autoritats, secretària general de Migracions i d'Afers
Internacionals, estimats amics:
Només unes paraules per dir-vos quin és el meu sentiment, avui, en
aquest Fòrum, - que jo crec que enyorarem, perquè mai en aquesta
ciutat no s'havia donat una constel·lació d'esdeveniments, de diàlegs,
de personalitats, de la densitat i del nivell que hem vist aquests
mesos. Ho enyorarem i esperem que algun dia torni el Fòrum a
Barcelona.
D'una manera molt breu els vull cridar l'atenció sobre algunes
qüestions relacionades amb la immigració. Són producte de la reflexió
pràctica més que no pas de la teòrica:
1.- La pàtria de cadascú es tria tant com s'hereta, s'hereta tant
com es tria. Els homes i les dones són d'allà on guanyen la seva
llibertat i d'on veuen respectada la seva dignitat. La pàtria és el lloc
on la pròpia llibertat existeix i la pròpia dignitat és respectada.
2.- Els moviments migratoris són un element permanent de la
construcció del futur de la Humanitat, en el món obert i sense
fronteres. Això és un fet que és aquí per quedar-se, crec que de
manera definitiva.
3.- L'emigració no pot ser l'última esperança, per a tantes
persones. Probablement és cert que val més moure capitals i
coneixements que no pas grans contingents humans. L'emigració
hauria de ser un dret, una possibilitat, no una solució desesperada o
una obligació. Ja sé que estic parlant d'una utopia, però és una
utopia que segurament compartim.
4.- Qui paga els costos humans de l'emigració? En primer lloc,
els emigrants; i en segon lloc, els habitants dels barris de destí de les
migracions, així com els usuaris de serveis públics, sobretot
d'educació i salut, que cal compartir amb els que arriben de fora. No
els paguen pas de la mateixa manera els intel·lectuals o els polítics,
o aquells que especulen sobre els perills de les migracions, però que
no són afectats en la seva vida diària per l'arribada dels immigrants.
5.- Cal arribar a acords amb el països d'origen de les
migracions. Primer, per posar ordre en els processos de sortida i,
segon i complementàriament, per canalitzar les inversions que
1
�permetin crear "in situ" els llocs de treball que es busquen a fora.
Per ordenar els fluxos monetaris, també per ordenar els que es
deriven de les migracions. Fa poc, vaig ser al Marroc i em deien que
el Marroc, el 2004, és similar a l'Espanya de 1960. Que aleshores
aquí es vivia com ara comença a viure el Marroc, en bona mesura de
les remeses de divises per part dels emigrants i del turisme.
6.- Federico Mayor, l'exdirector general de la Unesco, em deia
que arribarà un dia, segles enllà, en el que tots serem del
mateix color: "cafè amb llet" -deia ell. Tots serem del mateix color,
i això és, si hi pensem una mica, un esdeveniment que succeirà. Això
passarà, però no hem de tenir pressa de que passi, més aviat a
l'inrevés. Jo crec que el ritme dels canvis és tant important com ho
són els canvis en ells mateixos. I espero de tots vostè reunits en
aquest Congrés que se celebra al Fòrum que tinguin encert perquè
ens hi juguem molt.
Pasqual Maragall
2
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
12.01. Activitat de representació (com a President)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2003-2006
Description
An account of the resource
Aplega els expedients i documents emanats de l'activitat protocol·lària i de projecció pública com a President de la Generalitat.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1659
Title
A name given to the resource
Inauguració del Congrés Mundial "Moviments Humans i Immigració", en el marc del Fòrum 2004
Language
A language of the resource
Català
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Auditori del Fòrum
Subject
The topic of the resource
Congressos
Fòrum de les Cultures
Immigració
Model social
Territoris
Liberalisme
Relacions Internacionals
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document és còpia digital de l'original custodiat a l'Arxiu Nacional de Catalunya.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2004-09-02
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències