1
10
1
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/27/244/20060118.pdf
e371d0c398bdccad5d8c6bdbda2f0844
PDF Text
Text
Lliurament del primer Premi Ramon Margalef a l'ecòleg
Paul Dayton
Palau de la Generalitat | 18/01/2006
I appreciate your words very much which were spoken out of candidness and intelligence. And you
produce something which is very difficult to tend which is the image itself of the person who is
absent to be present. And this is very difficult to get to. So thanks a lot again for your words.
Dear friends, amigues i amics. Avui atorguem el primer premi Ramon Margalef d'ecologia i ciències
ambientals. Amb la creació del premi Ramon Margalef d'ecologia i ciències ambientals que avui
lliurem per primer cop, el Govern de la Generalitat vol honorar un dels científics més influents que
ha tingut Catalunya i si algun dubte hi havia avui ha desaparegut després de les paraules que hem
sentit. També un dels científics més importants que ha tingut el món en els darrers 25 anys.
Concedint el premi al professor Paul Dayton donem un sentit de continuïtat a la trajectòria que va
convertir Ramon Margalef en una personalitat cabdal de l'ecologia mundial. Celebrem per tant un
acte de justícia i plantem una llavor de futur. De justícia amb una persona que encara avui, tot i
que malauradament no és amb nosaltres, ens demostra que, com més vigorós és el muscle
científic d'un país, més universals han de ser les distincions que atorga aquest país. De justícia i
també de futur, perquè la veritable singularitat que ha unit Margalef i Dayton és la seva capacitat
de cartografiar espais intel·lectuals, que avui altres investigadors d'arreu del món intenten
explorar i conèixer.
Quan en parlàvem, tenia la sensació que el "gap" immens que hi ha entre el que som i el que
sabem de nosaltres mateixos s'escurçava sensiblement. Ja us ho he dit algun altre cop. Tant de bo
aquest premi sigui un estímul per acostar-nos a allò que Ramon Margalef encara no sabia, allò que
a molts ens semblava que només ell algun dia podia arribar a saber.
En aquest inici de segle, la imatge de l'home continua canviant. Com diu George Steiner, els
horitzons semblen accelerar-se davant nostre cap a un escenari cada cop més complex i cada cop
més estimulant. Avui, les transformacions en les condicions individuals i socials provocades per la
ciència i les seves aplicacions pràctiques són molt més grans del que ho han estat al llarg de la
totalitat de la historia recent. És similar al que passa amb la urbanització i espero que amb efectes
compensadors. En efecte, la taca urbana creix. La taca urbana catalana diuen que s'ha doblat
entre els darrers 20 i 30 anys. Em costa de creure, però sembla que és cert. Seria, doncs, treure
conclusions de la paradoxa que suposa fer un mal ús del progrés.
Perquè és indiscutible que la ciència ha beneficiat la humanitat. El risc avui és que el miratge del
progrés tecnològic paralitzi l'esperit crític i que l'atractiu que té sempre la malfiança, sobretot en
països on les coses han anat prou bé, però mai del tot, no ens tenalli. I al contrari, que ens faci
oblidar la precarietat de la nostra comprensió del món o que ens faci perdre de vista la necessitat
de trobar nous camins que ens condueixin cap a l'extensió dels drets humans i cívics, com Martin
Luther King va fer -que afortunada aquesta comparació del professor Dayton-, que ens condueixin
cap a l'extensió dels drets humans i cívics a les generacions vinents.
Margalef ens va ensenyar la distància entre el desenvolupament i els excessos del creixement
central; la diferència entre l'ecologia i el pur activisme proteccionista; la necessitat de buscar nous
equilibris en la relació de les persones amb el seu entorn. Avui, aquest llegat és plenament
assumit pel Govern de la Generalitat en les seves polítiques, el qual no vol dir que siguin
plenament encertades ni que siguin plenament fidels a un mestratge que volem seguir. I que
només la història dirà si hem aconseguit seguir. També ho és de l'àmbit d'una de les distincions
amb què la societat catalana es presenta al món.
I aquí la raó de ser del premi Ramon Margalef. De la seva rellevància i dotació, de la seva voluntat
d'estimular el coneixement i la recerca ecològica, i del magnífic jurat que la atorga.
Pocs dies abans de morir Ramon Margalef es va dirigir a mi, em va enviar una carta d'amistat. I
voldria avui, tenir un record per tots dos. I voldria fer-ho expressant la nostra voluntat, la de la
institució que represento, i la de la comunitat científica que representen vostès, de renovar el
compromís amb un món cada cop més just i sostenible i on la ciència es posi al servei de les
1
�persones i del seu sentit de la responsabilitat. Valgui el premi Ramon Margalef d'ecologia i ciències
ambientals per avançar col·lectivament en aquest sentit.
Moltes gràcies i moltes felicitats.
2
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
12.01. Activitat de representació (com a President)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2003-2006
Description
An account of the resource
Aplega els expedients i documents emanats de l'activitat protocol·lària i de projecció pública com a President de la Generalitat.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1726
Title
A name given to the resource
Lliurament del primer Premi Ramon Margalef a l'ecòleg Paul Dayton
Language
A language of the resource
Català
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Palau de la Generalitat
Subject
The topic of the resource
Bioètica
Medi ambient
Premis i reconeixements
Dayton, Paul
Margalef, Ramon, 1919-2004
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document és còpia digital de l'original custodiat a l'Arxiu Nacional de Catalunya.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2006-01-18
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències