2
10
48
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1082/19870404d_00200.pdf
4b1c6c605186ab87cd7f1dfeeab74e7c
PDF Text
Text
EFI^
y..
Ajuntament
de Barcelona
Alcaldia
Gabinet de
Comunicació
Plça. S. Jaume s/n.
08002 Barcelona
Teléf on: 301 07 07
Tèlex: 54519 Laye e
INTERBVENCI6 DE L'EXCM SR. ALCALDE A LES I JORNADES SOBRE
L'ECONOMIA DE L'ALT PENEDéS
Vilafranca del Penedés, 4 d'abril de 1987.
�, .,
a,,..
^9IIIII
Ajuntament '(1IJ+'' de Barcelona
Gabinet de Comunicació
AL DOCUMENT DE PRESENTACIó D'AQUESTES JORNADES
ES DEIA QUE HAVIEN DE SER "UN FóRUM OBERT ON ES FACI UN
DIAGNóSTIC ACURAT DE LA SITUACIó ACTUAL I ON SURGEIXIN
LES LÍNIES MESTRES D'UNA ESTRATèGIA POSSIBLE A SEGUIR
PER TAL D'ADAPTAR LA (NOSTRA) COMARCA A LES EXIGENCIES
QUE PLANTEJA L'ACTUAL SITUACIó SòCIO—ECONòMICA".
D'ALTRA BANDA, A L'EXPOSICIó DE MOTIUS DEL
"PACTE DEL PENEDÉS" ES DEIA: "EN EL CAS DE CATALUNYA, LA
RECUPERACIS ECONóMICA I L'ESTRUCTURACI6 TERRITORIAL DEL
PAIS CONDICIONAN TOT EL PROCÉS POLÍTIC EN MARXA" I MÉS
ENDEVANT: "NO ES GRATUÏT DE BARREJAR ELS CONCEPTES DE
REACTIVACI6 ECONóMICA I D'ORDENACI6 TERRITORIAL (...)
AVUI, HI HA UNA CONSCIèNCIA CLARA DE LA POSSIBILITAT DE
PLANTEJAR, A PARTIR DE LA COMARCA, UN PROJECTE DE FUTUR
QUE INTEGRI (...) LA REACCIó I RESPOSTA NECESSàRIES EN
LA SITUACI6 ECONòMICA ACTUAL (...)".
JO NO SÉ SI AQUESTA POSSIBILITAT HA ESTAT
MALMESA AQUESTA SETMANA AMB LES MESURES LEGISLATIVES QUE
�Ajuntament 1 1111F de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref.:
EL NOSTRE PARLAMENT HA APROVAT.
Sí QUE ESTIC SEGUR, TANMATEIX, QUE
^--
ELS AJUNTAMENTS SóN L'ADMINISTRACIó QUE ESTA MÉS
A PROP DELS CIUTADANS. ES EL SECTOR DE L°ACTIVITAT
PúBLICA MÉS FàCIL DE SER CONTROLAT PELS MATEIXOS
CIUTADANS.
LA MAJORíA P• ICA QUE CO OLA EL GOVE I EL
l ARLAM T
i
GAIRE EN LA
CATAL YA, 'ERò,
EMBL SER QU NO C•
I IA
^
1
!
Al'UN . AMENTS.
¿COM S'EXPLICA S ó ','INTEN
AUTONO
COM
EL PODER I
D.LS AJU+TAMENTS Q E LES LLEIS APROVADES
EN?
•
/
° XPLICA
�—4—
Ajuntament l' lll+` de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref.:
REPRESENTACIó DELS AJUNT NTS AL ORGAN DE OVERN
E
ES Q
ROPIC
ALLt II
GL
T DE
PESE
JO VULL SER OPTIMISTE I PENSAR QUE LA
RACIONALITAT ACABA IMPOSANT—SE. LA REALITAT SEMPRE ANIRà
PER DEVANT DE LES LLEIS, DIGUIN EL QUE DIGUIN AQUESTES.
ES EVIDENT QUE ELS AJUNTAMENTS, PER ESTAR MÉS A
PROP DELS CIUTADANS, REACCIONEN ABANS I MÉS FLEXIBLEMENT
QUE ALTRES ADMINISTRACIONS DAVANT DE LES SITUACIONS
NOVES.
EN AQUESTES JORNADES S'HAN DEBATUT LES
UPPACIó. AQUESTES SóN UNA RESPOSTA
^
INICIATIVES LOCALS D'OC,
rr--°
DELS AJUNTAMENTS DEIJANT L'ATUR
I`
LA CRISI ECONòMICA QUE
IL.LUSTRA MOLT BÉ EL QUE ACABO DE DIR.
M'AGRADARIA EXPLICAR —VOS BREUMENT QUE ÉS EL QUE
ESTEM FENT A BARCELONA.
�—5—
j+Íllll
Ajuntament `VIII f de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref.:
L'ILE A BARCELONA
L'AJUNTAMENT DE BARCELONA HA DIRIGIT ELS SEUS
ESFORÇOS PEL RELLANÇAMENT ECONòMIC DE LA CIUTAT EN DUES
LíNIES. D'UNA BANDA LA PROMOCI6 I ESTíMUL A INICIATIVES
EMPRESARIALS QUE AMB EL SUPORT DE L'AJUNTAMENT PUGUIN
OFERIR SOLUCIONS VIABLES A NECESSITATS I POSSIBILITATS
DELS SECTORS PúBLIC I PRIVAT. D'ALTRA BANDA INICIATIVES
LOCALS QUE TINGUIN COM A PRINCIPAL OBJECTIU LA GENERACI6
DE LLOCS DE TREBALL PERMANENTS.
JA FA ALGUNS ANYS QUE GESTIONEM FONS PROPIS I
ALIENS ESPECIALMENT ORIENTATS A LA CONTRACTACIó
D'ATURATS I A LA REALITZACI6 DE SERVEIS I ACTUACIONS
NECESSàRIS PER A LA COMUNITAT. EL MANTENIMENT
D'AQUESTES ACTUACIONS I EL SEU VOLUM VAN ACONSELLAR LA
CREACI6 D'UNA ESTRUCTURA ESPECíFICA: LA PONéNCIA DE
DESENVOLUPAMENT ECONòMIC I SOCIAL,
COORDINAR, DONAR COHERENCIA ALS
I
AMB L'OBJECTIU DE
5 PLANS D'OCUPACIó
ANALITZAR I EVALUAR L'IMPACTE ECONòMIC DE LES
ACTUACIONS TRADICIONALS, I TAMBÉ DISSENYAR I APLICAR
�—6—
:flllll
Ajuntament I'^^IÍ F de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref.:
ACTUACIONS ESPECIFICAMENT DESTINADES A L'ANIMACIó
ECONòMICA DE LA CIUTAT.
EN EL FONS, AQUESTA PONINCIA ES VA CREAR PENSANT
QUE BARCELONA ES UNA CIUTAT ACTIVA, ON SURGEIXEN
MULTITUD D'IDEES I PROJECTES DES DE LA MATEIXA SOCIETAT
I QUE NO ES TRACTA EN ABSOLUT DE SUPLANTAR AQUESTA
tt
DINàMICA PER UNA ACTUACI6 ENCOTILLADA, BUROCRATITZADA,
Cr
ASSISTENCIAL.
L'EXPERIINCIA
RECOLLIDA
A
GRAN
NOMBRE
D'AJUNTAMENTS DEMOSTREN QUE, MÉS ENLLà DE LA BONA
VOLUNTAT I DE LA COHESIó DELS GRUPS,
PROJECTES D'AUTO —OCUPACIó,
MOLTS DELS
ESPECIALMENT DE JOVES
ATURATS, NO TENEN LA VIABILITAT TICNICA,
ECONòMICA, I
GERENCIAL IMPRESCINDIBLE PER QUALSEVOL INTENT
EMPRESARIAL, SOBRETOT SI ES TRACTA DE COOPERATIVES O
SOCIETATS LABORALS.
AQUESTA CONSTATACIó HA CONDUïT A L'ENGEGAMENT D'UN
DELS PROGRAMES MÉS SUGGESTIUS: L'ESTABLIMENT D'UNA XARXA
�-7-
Ajuntament
de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref.:
DE "ANIMADORS DE DESENVOLUPAMENT" EN TERMINOLOGIA DE
CEE. ES TRACTA DE JOVES ECONOMISTES SITUATS A CADA UN
DELS DEU DISTRICTES MUNICIPALS LA MISI6 DELS QUALS ES
INFORMAR,
I ASSESSORAR ELS GRUPS O
ORIENTAR,
COL.LECTIUS JA VINCULATS ACTIVITATS DE TALLERS•
PRE
OPERATIVES ARTESANALS QU.E
ENTRE C ICS O CENTRES
ALTR S DE LE
NC IONS
ES Ti1 DI I LA REF
X-I
E
ADA
^
J
ES POi^
EN
FUNCIO I
R E
r,
ì
UNT E T.
DE
I.L-SRS ^^
OD
S Rà ES IM LAR EL
BRE LES POS IB ¿TATS I
RECU
DELS
UN DEL CLIENTS PREVISIBLES DE LA XARXA D'ANIMACIó
ECONòMICA SERAN ELS ATURATS QUE VULGUIN ACOLLIR-SE A LA
PERCEPCI6 ACUMULADA DELS SUBSIDIS D'ATUR EN CAS DE
PROJECTE EMPRESARIAL VIABLE. LA NOSTRA INTENCI6 ES
REFORÇAR LA COL.LABORACI6 QUE JA EXISTEIX ENTRE L'INEM
PROVINCIAL I LA CAMBRA DE COMERÇ PER ACONSEGUIR QUE EL
SERVEI DE LA CAMBRA DE SUPORT A LA CREACI6 D'EMPRESES
SIGUI EL PIBOT D'ASSESSORAMENT TèCNIC PER TOTA LA
CIUTAT.
�-8—
flllll
Ajuntament IV de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref.:
EN QUALSEVOL CAS NO HI HA CAP DUBTE DE QUE UN DELS
FACTORS FONAMENTALS DELS FRACS EMPRESARIAL INICIAL Sal
LES DIFICULTATS DE FINANÇAMENT I LES LIMITADES
POSSIBILITATS D'UNA BONA GESTIò. PER SUPERAR AQUESTS
OBSTACLES L'AJUNTAMENT ESTABLIRà UN "HOTEL INDUSTRIAL"
BASAT EN L'EXPERIèNCIA D'ALLò QUE A ALTRES PAÏSOS
EUROPEUS REP EL NOM DE "VIVER D'EMPRESES". LA IDEA
MOTRIU ÉS FACILITAR INSTAL.LACIONS, INFRAESTRUCTURA
TèCNICA, I DE GESTI6 COMUNES PER TAL DE NO NOMÉS
REBAIXAR PREUS SINO TAMBÉ DE FACILITAR UNS SERVEIS MÉS
COMPETENTS QUE LA MITJANA EXISTENT.
UNES ALTRA TERCERA EXPERIINCIA ÉS LA INCORPORACIò
DE JOVES APRENENTS A UN SEGUIT DE TALLERS ARTESANALS DEL
BARRI DE GRàCIA,) UN DELS SECTORS DE LA CIUTAT ON
PERDUREN GRAN NOMBRE DE PERSONES DEDICADES A AQUESTA
ACTIVITAT ECONòMICA, AMB MOLTS CASOS A PUNT D'EXTINGIRSE. JUNT AMB AQUESTA HI HA TAMBÉ UN PROGRAMA DE JOVES
PER L'APRENENTATGE DE LA TèCNICA DE LA RESTAURACI6 DE
VITRALLS ARTíSTICS¡ (CASA ELIZALDE) .
AIXò PRETÉN
CONCENTRAR UNA àMPLIA SèRIE D'ESFORÇOS
EN LA
�—9—
+11111
Ajuntament '117 de Barcelona
Gabinet de Comunicació
RECUPERACI6 I REVITALITZACIó D'OFICIS ARTESANS
RELACIONATS AMB LA REHABILITACI6 DEL PATRIMONI HISTòRIC
I ARTISTIC, PARTICULARMENT IMPORTANT EN UNA CIUTAT DE
LES CARACTERíSTIQUES DE LA NOSTRA. CAL NO OBLIDAR
L'EXTRAORDINARI POTENCIAL DE GENERACI6 D'ACTIVITAT I DE
CREACI6 D'OCUPACI6 QUE TÉ LA REHABILITACIó DE VIVENDES,
ON AQUESTS OFICIS TAMBÉ TENEN MOLT A DIR.
JUNT AMB LES ACTUACIONS QUE ACABO DE CITAR
DIRIGIDES A LA CREACI6 DE TOT TIPUS D'EMPRESES, LA
PONENCIA TREBALLA PER ESTIMULAR PARTICULARMENT
AQUELLES QUE TENEN UN ACCENTUAT CARàCTER SOCIAL,
ESPECIALMENT COOPERATIVES I SOCIETATS LABORALS.
DIVERSOS CONTACTES AMB LES SEVES ORGANITZACIONS
REPRESENTATIVES, VAN DIRIGIDES A ESTABLIR ACORDS DE
COL.LABORACIó MUTUA, ESPECIALMENT ORIENTATS CAP A LA
FORMACIó.
TOTES AQUESTES ACTUACIONS COINCIDEIXEN AMB L'IDEA
MOTRIU DE QUE L'AJUNTAMENT HA DE SER UN MOTOR DE
L'ANIMACI6, DE L'ESTIMUL A L'ESPERIT EMPRENEDOR, EN LLOC
�•
-10+E
Ajuntament 1111 de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref.:
D'UNA RESERVA DISPONIBLE PER A CREAR UNA SIRIE
D'ACTIVITATS O PROJECTES ASSISTITS MÉS O MENYS
PERMANENTMENT AMB FONS PiBLICS.
INICIATIVES S.A.
VULL FER UNA BREU REFERèNCIA A UN DELS NOSTRES
PROJECTES QUE MÉS HA DESPERTAT LA CURIOSITAT EN LA
PREMSA I DELS MITJANS ECONòMICS. EM REFREIXO A
INICIATIVES, S.A. L'OBJECTIU SOCIAL DE L'EMPRESA ÉS LA
OMOCIó,
ECONòMIQUES
SUPORT I PARTICIPACI6 EN ACTIVITATS
EL
I
SOCIALS QUE
CONTRIBUEIXEN
AL
DESENVOLUPAMENT DE L'ENTORN SOCIOECONòMIC.
L'ACTUACIó DE L'EMPRESA ES FA SEMPRE A TRAVIS DE
PROJECTES CONCRETS, PRèVIA AVALUACIó á~e
LA
PARTICIPACIó ALS PROJECTES RESPON AL CONCEPTE DE CAPITAL
RISC. ES TRACTA SOBRE TOT D'ACTUAR SOBRE AQUELLES
ACTIVITATS MÉS NOVEDOSES, DE TECNOLOGIA AVANÇADA.
UN EXEMPLE SERIA L'EMPRESA BARNA CABLE, AMB
j1
ro-
�—11—
:fllllll
Ajuntament "VII+' de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref.:
L'OBJECTIU DE DOTAR BARCELONA AMB UNA XARXA DE TV PER
CABLE. AQUEST PROJECTE ÉS D'UNA GRAN VOLADA TECNOLòGICA
I CONTRIBUIRà A FER DE BARCELONA UNA CIUTAT CAPAÇ DE
COMPETIR EN CONDICIONS, AMB ALTRES D'EUROPA. A VEGADES
HE DIT QUE EL CABLEJAT DE LES CIUTATS ÉS PEL SEGLE XX
ALIAS QUE LA INSTAL.LACIó DEL GAS I L'ELECTRICITAT VA SER
lli
PEL SEGLE XIX. SI AQUESTS VAN SER LA CONSAGRACIó DE LA
REVOLUCIó INDUSTRIAL, AQUELLA SERIA PORTAR A LES CASES
LA REVOLUCIò ELECTRòNICA.
JO PENSO QUE TOTHOM ESTA D'ACORD QUE LES EMPRESES
EMERGENTS, LES EMPRESES QUE TENEN MÉS FUTUR SóN LES QUE
Tput
PROCEDEIXEN DE SECTORS NO CLàSSICS.
3a'
POLíTICA INDUSTRIAL METROPOLITANA
A TRAVIS DE LA CORPORACIó METROPOLITANA DE
tiUk AWtt T
BARCELONA Ipwzm TAMBÉ DESENVOLUPANT UNA TASCA DE
DINAMITZACI6 DE L'ACTIVITAT ECONòMICA, APROFITANT I
MILLORANT L'ESTRUCTURA URBANA EXISTENT ORIENTANT
LOCALITZACIONS I FACILITANT LA TRANSPARINCIA DEL MERCAT
�–12–
EIIIII
Ajuntament '!!II1 de Barcelona
Ref.:
Gabinet de Comunicació
DEL SòL. ELS INSTRUMENTS PER QUE AIXò SIGUI POSSIBLE
VENEN DONATS PER LA PLANIFICACIó URBANA, L'ACTUACIó
COORDINADA AMB ORGANISMES EXISTENTS, COM EL CONSORCI DE
LA ZONA FRANCA, PROMOURE ENCONTRES ENTRE ELS SECTORS
IMPLICATS, FOMENT DE POLïTIQUES DE GESTIó D'àMBIT LOCAL
I FOMENT DE LA REORDENACIó DEL SECTOR TERCIARI I
PRIMARI.
VULL FER PARTICULAR ESMENT DE LA CREACIó DEL PARC
TECNOLòGIC DEL VALLèS, ON ENTRE ALTRES, S'INSTAL.LARà LA
NOVA FACTORIA DE MICROORDINADORS DE L'OLIVETTI.
n TmTFTC, T A IDEA DEL PARC
L 1D X711
V ILLÉS"
TECiaLZGTC—CpM- --5 -eóN
S'HA DIT DE VEGADES
EL PARC TECNOLòGIC DEL VALLÉS ÉS AVANT TOT UNA
OFERTA DE SóL INDUSTRIAL I UNA OFERTA DE SERVEIS PEL
TEIXIT INDUSTRIAL CATALà.
.N.
CARACTERITZAT
LA
NOU
V^ P^O•X^^ A°'
IDENCIALS D'ALTA
AZ'I7I'Ár,
�—14—
1+ 1111
Ajuntament
'VIII+ de Barcelona
Gabinet de Comunicació
AMB MÉS ENTREBANCS,
ACONSEGUIREM.
Ref.:
SENS DUBTE,
PERò HO
�-13+11111
Ajuntament ' 111 F de Barcelona
Gabinet de Comunicació
Ref.:
1^MB AVANTATGE D'AGLO ÉRACIó D'EMPRESES,
EL SoL,
BAIXA E^^ IICALI AT,
L O°G A IT71ACId
I
AIX OCUP Ció
ALT/ QU IT 1
DE L' E+TO • N
DE
ENT
EMPRE
ES TRACTA DE
CREAR UN CENTRE TECNOLóGIC
ON
ES PRODUEIXI UNA SIMBIOSI
ENTRE LA CIUTAT, LA UNIVERSITAT
I
L'INDUSTRIA, QUA
FACILITI LA CREACIó DE NOVES EMPRESES DE "BONA"
TECNOLOGIA
I
L'APLICACI6 DE
NOVES
TECNOLOGIES A SECTORS
TRADICIONALS.
I
QUE EST
OMPRO
EGA
ENT A
PER A DEC
ENS TRO M rsE NOU QUE
CTIVITAT
LA CO'PORAC
NA QUEDA
o
METRO
PERSONA REVE
B
FOR
E
M ES VA c R AL PARL
VULL REFERMAR-ME EN LA MEVA
OPONI6
DE QUE
ELS QUE VOLEM TREBALLAR, ELS QUE ENS ESTIMEM CATALUNYA
MÉS ENLLà DE DECLARACIONS ESSENCIALISTES, ELS QUE VOLEM
QUE DE DEB6 SIGUI UNA TERRA PER VIURE -HI, PODREM FER
FUNCIONAR EL PAIS: DES DE LES NOSTRES CIUTATS, LES
NOSTRES VILES, LES NOSTRES COMARQUES.
�R.
Ref.: A
Data:
::I I I
Ajútitament Ii'de
í
41 87
19/1/87
Barcelona
Alcaldia
Gabinet de Comunicació
ACTA
Reunió
Assistents:
Lloc:
Reunió Excm Sr. Alcalde i Sr. Joan
Aguado, Alcalde de Vilafranca del
Penedè s
Ajuntament de Vilafranca (10/1/87)
L'Alcalde de•Vilafranca, Joan Aguado, informa de la recent
constitució del Consell de Promoció Econòmica de Vilafranca i fa.
unes refer è ncies .a la seva -convicció que les accions . de
desenvolupament s'han de plantejar amb una pers pectiva comarcal.
Subratlla en aquest sentit que el Penedès s'hauria d'entendre com
el conjunt format per les actuals comarques de l'Alt i Baix
Penedès • i el Garraf.
Sedueix explicant que es mantenen reúnions regulars amb els
alcaldes- de Vilanova, El Vendrell i Sant Sadurní.
En el • marc del debat sobre- l'estratègia per al
desenvolupament econòmic_ s'ha establert• contacte amb el CEP, que
ha preparat l'or g anització de les I Jornades d'Economia de l'Alt Peneds que- s'han de celebrar a Vilafranca a començaments
d'abril.
L'Alcalde de Vilafranca demana a l'Alcalde de Barcelona que
accepti de p ronunciar una lliçó magistral en l'acte de cloenda de
-les esmentades Jornades que se celebrarà el dia 4 d'abril.
Fira de Vilafranca
L'Alcalde de Vilafranca explica l'evolució de la Fira de la
i del Vi (FIRAVI), que te una història- de celebració
absolutament folklòrica i quin replantejament es va suscitar
l'any 1983, després que tradicionalment s'hagués organitzat cada
deu anys.
Extilica que es va fer una consulta al sector i que, com a
conseqiiencia, es va decidir de .conduir la , fira cap a
l'es p ecialització en ma quinària. La nova periodicitat decidida és
biennal. . El 1985 es v a celebrar amb èxit.
Segueix ex p licant l'Alcalde de Vilafranca que està previst
de celebrar novament la Fira al maig d'enguany i que les
p erspectives són bones.
Planteja l'Alcalde de Vilafranca el problema del nivell de
la fira q ue no pot tenir caràcter nacional ni internacional en no
complir-se les condicions que im p osa la legislació firal. El
Departament de Comerç de la Generalitat p ermet d'utilitzar la
Vinya
Exp. 1.212 - 85 -
IMPREMTA MUNICIPAL
�ç ' iljuntament de Barcelona
'
Gabinet de Comunicació
Ref.- 2 -
qualificació nacional referida a Catalunya, possibilitat que no
colmata •les aspiracions de. Vilafranca. que • voldria un
reconeixement. oficial d'un abast com a mínim espanyol.
L'Alcalde de . Vilafranca suggereix que, com a sortida a la
situació potser es p odria negociar un pacte amb •la Fira de
Barcelona de manera que FIRAVI es poques convertir en un saló
especialitzati autònom.
L'Alcalde de •Barcelona considera que la proposta és molt
interessant i diu que tractarà la qüestió amb J.M. Abad. Remarca
el fet que hi ha el p recedent del Saló Cosmos que, essent de la
Fira de Barcelona, .se celebra a Girona.
L'Alcalde de Vilafranca ex p lica també que mantenen relacions
amb el SITEVI de rontpellier que p articiparà a la Fira d'enguany.
Això permetrà convidar l'alcalde de Montpellier,- Georges Fréche,
a venir a Vilafranca p el FIRAVI de maig de 1987.
L'Alcalde de Barcelona exp ressa les seves reserves sobre la
p ossibilitat de tornar a anar a •Vilafranca el maig, després .que
ja haurà participat eh les Jornades d'Economia.
Barcelona 92
L'Alcalde de Vilafranca creu que des de la seva ciutat s'ha
de fer un p lantejament que tin g ui en compte el conjunt del
Penedes.
L'acció que es faci s'haurà de -referir tant als aspectes
esportius com als culturals. Creu que no s'ha de plantejar la
çiestió de les seus d'activitats esportives sinó, ben al
contrari, fer una proposta d'oferta de col.laboració.
Pasqual Maragall comenta que en el plantejament de l'Alcalde
de Vilafranca només hi troba a faltar l'aspecte turístic. Creu
que s'hauria de tractar de manera especifica a les Jornades
d'Economia prop osades i suggereix el nom de. Joan Cals. Remarca
que és una qüestió que es podria connectar 'molt bé amb la
p ossible oferta de la comarca en relació amb els Jocs del 92.
L'Alcalde d.e Vilafranca oren nota del suggeriment i fa
alguns comentaris addicionals sobre la conveniència de fer un
plantejament comarcal del conjunt del Pened`s.
Exp.
1.207-85 - IMPRENTA MUNICIPAL
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
3988
Title
A name given to the resource
Jornades sobre l'Economia de l'Alt Penedès / Intervenció
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Abstract
A summary of the resource.
Rellançament econòmic: iniciatives empresarials i locals que generin lloc de treball. Ponència Desenvolupament Econòmic i Social. Iniciatives SA, Barna Cable, CMB, CZF, Ciutat - Universitat - Empresa. Projectes de ocupació.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Vilafranca del Penedès
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Economia
Congressos i conferències
Alt Penedès
Ocupació
Comerç
Finançament
Telecomunicacions
Acció política
Model social
Catalunya
Description
An account of the resource
Conté notes manuscrites de PM i l'acta de la reunió mantinguda amb l'alcalde de Vilafranca del Penedès, Joan Aguado.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1987-04-04
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1113/19871009d_00242.pdf
8a93670f51f94bd6d2b5a5d2c2090901
PDF Text
Text
Ajuntament
de Barcelona
Alcaldía
Gabinete de
Comunicación
Pza. S. Jaime s/n.
08002 Barcelona
Tel. 301 07 07
Télex 54519 Laye
THE CITY OF BARCELONA IS THE CENTRE OF AN URBAN
METROPOLITAN AREA WITH A TOTAL POPULATION OF 3,1 MILION,
WHICH REPRESENTS 52 PER CENT OF THE TOTAL CATALAN
POPULATION. THE CITY CENTRE HAS A POPULATION OF ABOUT
1,7 MILION INHABITANTS, WHICH HAS BEEN STABLE FOR THE
LAST 15 YEARS.
THE INFLUENCE OF BARCELONA AS A LABOUR MARKET,
HOWEVER, EXCEEDS THE STRICT METROPOLITAN AREA TERRITORY
AND COVERS UP TO 50 MUNICIPALITIES WITH A POPULATION OF
4,2 MILION PEOPLE.
I WOULD NOW LIKE TO SAY SOMETHING ABOUT THE ROLE
PLAYED BY BARCELONA'S MUNICIPAL GOVERNMENT IN PROMOTING
INVESTMENT.
THE ECONOMIC CRISIS OF THE LAST DECADE HAS BADLY
AFFECTED BARCELONA'S METROPOLITAN AREA. THE UNEMPLOYMENT
RATE TODAY IS AROUND 20% IN THE CITY CENTRE AND 28% IN
THE REST OF THE METROPOLITAN AREA. INDUSTRIAL ADJUSTMENT
HAS BEEN CARRIED OUT ON A MASSIVE SCALE AS PART OF THE
ACCELERATED DOWN—SIDE OF AN "ECONOMIC LIFE—CYCLE
PROCESS".
�HOWEVER, LOCAL GOVERNMENTS, EVEN IN LARGE CITIES,
SUCH AS BARCELONA, DO NOT HAVE THE MEANS CENTRAL
GOVERNMENTS DO TO ATTEMPT TO OFF-SET EXTREME ECONOMIC
CONDITIONS. NEVERTHELESS, IN MY OPINION, THE UNITED
ACTION OF SPANISH LOCAL GOVERNMENTS IS CAPABLE OF
GENERATING, THROUGH SAVING AND INVESTMENT POLICIES, A
SIGNIFICANT POSITIVE SHIFT IN THE COUNTRY'S ECONOMIC
EXPECTATIONS.
LOCAL GOVERNMENTS CAN PROMOTE INVESTMENT AND
INNOVATION, BESIDES ACCOMPLISHING THEIR TRADITIONAL
FUNCTIONS. THEY CAN ACT AS UNIFORMITY BREAKERS, THAT IS
TO SAY, THEY CAN CHANGE THE UNIFORM POLARIZATION OF
PESSIMISTIC EXPECTATIONS THAT ARE BEHIND THE ECONOMIC
CRISIS.
THE CITY OF BARCELONA AND THE METROPOLITAN AREA, AS
WELL AS THE REST OF THE MUNICIPAL COUNCILS OF THE AREA,
ARE USING ALL THE AVAILABLE MEANS TO DEVELOP A CLIMATE
THAT IS APPROPIATE TO THE ESTABLISHMENT OF NEW
ENTERPRISES. IN FACT, BARCELONA'S LOCAL GOVERNMENT IS
ACTING AS AN INNOVATIVE PUBLIC ENTREPRENEUR -A SPECIMEN
SCHUMPETER DID NOT FORESEE.
�IN OCTOBER THE SEVENTEENTH 1986 BARCELONA WON THE
RACE FOR THE 1992 OLYMPIC GAMES. APPART FROM MY IMMENSE
PERSONAL SATISFACTION AND THE FORMIDABLE EXPLOTION OF
JOY THAT BARCELONA SAW, THAT DAY MARKED THE END OF A
STAGE WHERE THE ROLE OF BARCELONA LOCAL GOVERNMENT AS
UNIFORMITY BREAKER HAS BEEN SHOWN CLEARLY.
I WOULD LIKE TO QUOTE SOME LINES FROM A REPORT BY
THE CATALAN CHAMBER OF PUBLIC WORKS BUILDERS TO
ILLUSTRATE MY WORDS. THIS REPORT POINTED A DECREASE IN
PUBLIC INVESTMENT IN SPAIN EXCEPT FOR LOCAL GOVERNMENTS.
AND CONCLUDED:
THE MERE FACT OF THE CANDIDATURE HAS GIVEN THREE
POSITIVE EFFECTS:
1.
IT HAS MEANT A THRUST TO CATALAN
ETREP ENEU RS H I P
2.
IT HAS STARTED A SET OF PUBLIC WORKS AND
EQUIPEMENT PROJECTS THAT CANNOT BE STOPPED
3.
IT HAS MADE PUBLIC OPINION SENSITIVE TO
EXISTING LACK OF PUBLIC WORKS AND EQUIPMENT.
�IT IS HARDLY POSSIBLE THAT THIS THRUST IS
LOST. THE CLIMATE FOR THE RECOVERY OF BUILDING
SECTOR IS ALREADY ESTABLISHED ".
I THINK THESE LINES ARE EXPRESSIVE ENOUGH. I CAN
ONLY UNDERLINE THAT THEY WERE WRITTEN BEFORE BARCELONA
GOT THE OLYMPIC GAMES ORGANIZATION.
AFTER BARCELONA'S NOMINATION, AS YOU CAN EXPECT,
THE CLIMATE IS STILL BETTER. FROM STOCK EXCHANGE TO
BUILDING ACTIVITY INDEXES ALL THE ECONOMIC INDICATORS
CONFIRM OUR BEST HOPES.
THE OLYMPIC BIDDING HAS BEEN OUR BIGGEST CONCERN
FOR THE LAST COUPLE OF YEARS.
BUT THE BARCELONA MUNICIPALITY HAS NOT PUT ALL ITS
ECONOMIC RECOVERY BET ON IT.
IT HAS ALSO ACTED AS AN AGENT CREATING INNOVATIVE
INSTITUTIONS.
THE CITY FOUNDED IN 1985 INICIATIVES S.A.,
A
MUNICIPALLY OWNED CORPORATION. AS MR FRANCESC RAVENTOS,
�MANAGING DIRECTOR, CAN EXPLAIN, ITS OBJECTIVE IS TO
PROMOTE INNOVATIVE ACTIVITIES OF PUBLIC INTEREST,
IN COOPERATION WITH PRIVATE CAPITAL AND FOLLOWING
THE PATTERN OF A VENTURE CAPITAL COMPANY.
FOR EACH PROJECT A SPECIFIC COMPANY IS CREATED,
WHERE THE MUNICIPAL COMPANY IS A MINORITY PARTNER. THE
FIRST PROJECTS EVALUED INCLUDED A TELECOMUNICATIONS
TOWER AND A CABLE TV NETWORK FOR THE WHOLE CITY. AMONG
THE PROJECTS ALREADY PUT INTO PRACTICE THERE IS THE RELAUNCHING OF THE OLDEST NEWSPAPER OF TE EUROPEAN
CONTINENT, THE "DIARI DE BARCELONA".
WE ARE SPECIALLY CONCERNED WITH ATTRACTING FOREIGN
INVESTMENT, AND OUR JOB IS MADE EASIER BY THE FACT THAT
WE ARE SURE THAT OUR LOCATION OFFERS A SERIES OF
SUBSTANTIAL ADVANTATGES.
THIS LAST POINT IS AMPLY PROVEN BY THE INCREASING
VOLUME OF FOREIGN INVESTMENT ATTRACTED TO SPAIN, AND BY
THE QUALITY NAMES THAT HAVE SET UP FACILITIES IN
BARCELONA.
NOW, MORE THAN EVER, INVESTING IN BARCELONA MAKES
�SENSE. LOCATING IN BARCELONA DOES NOT ONLY PROVIDE
ACCESS TO A LARGE AND RELATIVELY UNTAPPED DOMESTIC
ECONOMY, BUT ALSO BENEFITS FROM A LOW -COST PRODUCTION
LOCATION FROM WICH TO SUPPLY THE REST OF EUROPE.
THE BARCELONA METROPOLITAN AREA HAS DEVELOPED A
VERY ACTIVE INDUSTRIAL POLICY PROVIDING SUITABLE LAND
WITH THE NECESSARY URBAN FACILITIES AND SERVICES. THREE
INDUSTRIAL LAND MANAGING BODIES HAVE ALREADY BEEN PUT IN
PLACE AROUND BARCELONA AND TWO MORE WILL BE OPERATIVE
VERY SOON, INCLUDING A TECHNOLOGICAL PARK.
THE PARK IS DESIGNED FOR HIGH-TECH ENTERPRISES,
ESPECIALLY THOSE THAT MAY CONSTITUTE COMPLEMENTARY
GROUPS AND ENTERPRISES THAT NEED READY ACCESS TO
SUITABLE RESEARCH CENTRES. THE PARK WILL OFFER TECHNICAL
CONSULTING SERVICES, TECHNOLOGY TRANSFER AND BUSINESS
FACILITIES WHICH ARE ESSENTIAL TO MEDIUM AND SMALL SIZE
BUSINESSES.
ONE OF THE MAIN ATTRACTIONS OF THIS TYPE OF
DEVELOPMENT IS THE PROXIMITY OF LOCATION OF MANY
DIFFERENT COMPANIES AND RESEARCH ENTITIES THUS ALLOWING
FOR EASIER CROSS-FERTILIZATION AND MUTUAL INTEREST
�SYNERG IES .
OLIVETTI HAS ALREADY ANNOUNCED ITS SETTING UP A
PERSONAL COMPUTER PRODUCTION PLANT ON THIS SITE. HEWLETT
PACKARD WILL BE INVESTING IN A FACILITY OF ITS OWN ON A
NEARBY LOCATION. AND SO WILL SIEMENS.
A SECOND INITIATIVE IS THE COORDINATING ROLE THAT
THE CONSORCIO DE LA ZONA FRANCA DE BARCELONA IS TAKING
WITH RESPECT TO THE DEVELOPMENT OF INVESTMENT AND THE
CONTINUED UPDATING OF A RECENTLY COMPLETED INVENTORY OF
AVAILABLE INDUSTRIAL LAND. WHERE SPECIFIC TYPES OF
URBANIZED INDUSTRIAL LAND ARE FOUND TO BE LACKING, WE
HAVE MADE SURE THAT THESE ARE DEVELOPED AND MADE
AVAILABLE.
THE MOST AMBITIOUS PROGRAM UNDER WAY IS THE
POBLENOU DISTRICT URBAN RENEWAL PROJECT. ITS GOAL IS
THE URBAN DEVELOPMENT OF A HALF-EMPTY OLD INDUSTRIAL
AREA AND THE CONNECTION OF CENTRAL BARCELONA WITH ITS
WATERFRONT. IN THIS AREA WE INTEND TO BUILD THE OLYMPIC
VILLAGE.
THE AREA INITIALLY AFFECTED EXTENDS TO
100
�HECTARES, AND INCLUDES MANY INDUSTRIAL AND VACANT LOTS.
THE INDUSTRIES STILL IN OPERATION WHOSE LAND IS
AFFECTED, ARE OFFERED ALTERNATIVE LOCATIONS IN
INDUSTRIAL AREAS OWNED BY THE METROPOLITAN CORPORATION.
BEYOND THE URBAN ASPECTS OF THE PROJECT THERE WILL
ALSO BE IMPORTAAT ECONOMIC SIDE-EFFECTS. THE SCHEME IS
EXPECTED TO GIVE A STRONG IMPULSE TO INVESTMENT, WHICH
WILL AFFECT NOT ONLY THE CITY CENTER BUT ALSO THE WHOLE
AREA AND BEYOND.
SO, WHAT ABOUT BARCELONA'S FUTURE? AS A GENERAL
COMMENT WE EXPECT TO SEE BARCELONA'S ECONOMY
INCREASINGLY LINKED TO THOSE OF THE OTHER ECC COUNTRIES
AS MUCH AS CONTINUING TO PROVIDE A MAJOR PORTION OF
SPAIN'S DOMESTIC INDUSTRIAL REQUERIMENTS. SIMILARLY, AS
IN THE PAST, WE EXPECT TO SEE BARCELONA IN THE
FOREFRONT OF INNOVATION AND INDUSTRIAL DEVELOPMENT
WITHIN
SPAIN.
OUR IMMEDIATE INTEREST IN THIS SENSE IS TO HELP
CHANNEL THESE EFFORTS TOWARDS CONTINUED DEVELOPMENT OF A
DIVERSE AND BALANCED INDUSTRIAL BASE THAT IS AT THE SAME
TIME
TECHNICALLY INNOVATIVE,
PROVIDES SUITABLE
�EMPLOYMENT LEVELS, AND IS DIVERSIFIED TO AN EXTEND THAT
WILL HELP AMELIORATE THE EFFECTS OF THE MORE EXTREME
CYCLICAL ECONOMIC MOVEMENTS.
TO CONCLUDE, WE ARE EXTREMELY OPTIMISTIC OF
BARCELONA'S FUTURE BOTH WITHIN SPAIN AND EUROPE. WE
WOULD LIKE YOU AND OTHER FOREINGN INVESTORS TO HELP
DEVELOP AND BENEFIT FROM THIS PROCESS OF CHANGE. I HOPE
THAT YOU WILL SERIOUSLY CONSIDER BARCELONA AS A
PRODUCTION LOCATION, AND BENEFIT FROM ITS INHERENT
ADVANTAGES.
THANK YOU FOR YOUR ATTENTION.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4019
Title
A name given to the resource
Trobada amb el Cercle de Directius de parla Alemanya a Barcelona
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Language
A language of the resource
Anglès
Subject
The topic of the resource
Relacions Internacionals
Indústria
Economia
Competitivitat
Comerç
Model social
Barcelona
Alemanya
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1987-10-09
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1117/19871107d_00233.pdf
c0cdee0e28d370500c0e077357497a08
PDF Text
Text
Setembre de 1987
PARAULES DEL SENYOR ALCALDE
(enviades als "Amics de les Rambles")
- Agermanament de les Rambles de les
quatre províncies catalanes.
�L'ALCALDE DE BARCELONA
En les festes del Roser de 1985, en agrair la concessió del
títol de "Ramblista c'Honor" vaig dir que la Rambla es la
perfecta representaci6 del que volem que sigui Barcelona: un lloc
d'encontres, obert a la gent de totes condicions, edats, orígens;
un lloc amable, de relació. I al mateix temps un centre
comercial vital, innovador, creador de riquesa.
Aquestes característiques de la Rambla, que volem que siguin
les de Barcelona, defineixen molt bE.S. el que tamb s Catalunya.
Un país integrador, no excloent, innovador i al mateix temps
fidel al seu passat.
Crec que l'agermanament entre les Rambles de Barcelona,
Girona, Lleida i Tarragona pot ser molt valuos per a mantenir i
potenciar les cualitats de les nostres rambles, de les nostres
ciutats, del nostre país.
És un projecte que s'insereix en la presa de conscilncia
sobre la importancia dels centres histórics de les nostres
ciutats.
6ABINET DE COMUNICACIÓ
1E6iST:',E
DE
SORTIDA
-4
de
libre
r
Se:-"P
n.°-
de 19t.
�L'ALCALDE DE BARCELONA
Els nostres cascos antics tenen una concentració d'edificis
històrics, de tradició urbana, d'equipament comercial que els
converteixen
en
centres d'atracció única en
recuperació de la ciutat vella és
Europa.
La
imprescindible perquè el
conjunt de la ciutat desenvolupi tot el seu potencial creatiu,
tant a Barcelona, com a Girona, Lleida i Tarragona. La promoció
dels valors d'urbanitat que sintetitzen La Rambla es un important
pas cap a aquest objectiu.
Des d'aquestes pàgines felicito les Associacions de la
Rambla de les quatre ciutats per la seva iniciativa, al mateix
temps que envío una cordial salutació a tots els ramblistes i
ciutad an s de Barcelona, Girona, Lleida i Tarragona.
1
Pasqual Maragail
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4023
Title
A name given to the resource
Paraules del Senyor Alcalde enviades als "Amics de les Rambles". Agermanament de els Rambles de les quatre províncies catalanes
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Associacionisme
Comerç
Barcelona
Territoris
Model social
Les Rambles
Girona
Tarragona
Lleida
Associació d'Amics, Veïns i Comerciants de la Rambla (Barcelona, Catalunya)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1987-11-07
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1127/19871211d_00252.pdf
012300acf2d5ecbd5452eda189009fb4
PDF Text
Text
jMU ulv\ac
p
VI L/11-
R111/0 1/911111-
KA t . re
fie\fb\l'
)9\
4
Jí ç
77t„)
k 7A
euN
A
[/E1/11
k-714i71r
797?
/
1. (1 q/ty
dt
7CW /vi
(-,7-7 Pi/1, r //44-1 j 6Y2-1
\,11
t}tt-Pli
11,111
6(,)11-x)›-vni.
cf 4-21,
)/(h9Cti-t),AiW
g
/7/)//t (2/)02,
wv 447 II:-
1)14'
(
(J
/, i3
/./IT) i. 9)43
re6/1/2 me-5
. f'/-
4e-c 42-o
ku -g e:mf ¿¿1
réiurCvumii
Alty
elç //:
o ti:.
LTÍ/Pj-14-
r
cm,(7?-Névm-r5
ti,r7t,71,0 cil
z_ ¿24 ey..,1")
J (\f ,./19,1y DE: fbs--1 -4 .-b,11 h eulf- r/I-040-11- i f-rb)-7
0T /
1/ -
¿4
,tif /75-ri,77)7 Dc5
(--i'(57V
d7 -7) 7Z.-5
fl,(7/2-5
/9 1.: 071 Di? esc9-,/
< t7tz
et
uzji-
D
�( L.-.77v
J?
uL,JAi
P-h17‘477499
u min,54
u W ‘1 u)
S-c1)/111 L 7 /7121
)1-1w7
–
/-,Afw
;--0
pi)
g
í,
P2_1/ v
(
124-_,,,„
ir7Af (..Vue-5
fry fry‘i»hír
r¿fl'I/1
tv,)
6-' 4 < j.7/7Z(,)At'S
(1»
::11( Y
s• W54 cf~
O
Th
(os-
PCJL
C Jett. e- 1)r171/1
(t)(jez UW 5-
1111u.éy
C;
fr» 4z6ttf
Pc14 4//lu"J-1)
UN f /'141,/ 1'6 rb'
l
04 4 4-1(
-
,
f(/91,&'511 7-
*1vMM
(t.»
E-;Z
1a1..7JYM4
Q-9,,t
uy,
T
Z-Ov
)1)17
-:117-
£:;71.12 e'
CL L T
Cç
r en,/
11-(917
t
—~ (..;5 dl
1- 1 0
OC
r ( 4,
fkl/('y'.JT
D€97
(4- (J
rii>17?) A173 o
A
eljn
(0:«/I
,
ityv (-(7) -et
rn-L'Ltsr-PH.'
c)
JiJ
14
,
14
foz- e )1 bou:' s
v #1-11 ,firt.
t7 /1170(
ri-olv'PDX
0
CA/
o
�ik4-' 077 9
7Vs.
.11,
ç \j
A 7214
1? /Lo 6,-,!-Pc:- 1 5-2
1Z 4L1 'fi
— c A ic-ibl
,
c,,,, w7n,iP,u
p (,- suAli.
b
A (
`c9. 7 J.49-,17-rzy
i
25
.._
¿ e ofi ',-.:
f
P-__--fi) t.) Itl
al<'
t ) 6
27tç'_ -17'17;:,7-7-7
4:-Y-5,>9 7 ill'i
t:
- rj1-11)rs
,0 E 711)1 itilv-i'›4- "
g PL6-e:11-1--5
Olf(4 ¿zi 6--
1 tA f'1\}M d- I'77 1 1:1( Í 111 41-4:- A'/»'(7'd ii° 1j^ ib tel? C-5 61911/-- 9 /4 ¿ ‘-'---f
(ÁIT.
tr/ /r.3
(
/ -,(7M pe- 1-47A
(5"
coU-" Le-5 dp/olb ory-5 ch7Int.7
t:C/1
C-1S 6). 7
1 7-) 7-7N
/ 4 711611".
jS2 4 (5
errs
el? nt-5c-i
(:)",)
tri
11><' h(40;
beP of)4A,
So,cP11))1._LJ
a ./
(..i31),
crit,^
t-91-6-1
4E-45'7- ri-19-5 Jì
Áuc-
íj,I1)2, Th
,
‘,1
LIA)
LeS Mi4d.
Et-' S CM+
(v .4) p
-
r
FÇ: uirni Pn
LLcor,1),1-1.7
• ce.--5 4. , o) Tu
)":-(91,57
Fvullo;
L"
F;t7hi
J
TZ›ziti-v t. L'f
) 1) ;
¿en i?Vffi h '91
c-sy
L4
Ifit If
P/
c„-les
evt6
JE3/Ki-
E 1NSP
/4 ijyPÇ
/1_9,114,11,Cit, .j0
j.+'
by-L5 (d O( 117:k OPC:1-1
ttb
1-11 ,-
uhfcityult 4
1
r
'Ttv,You'->
D67-
L-5
�t._
A
tr-
r1L-DcP4
L IA-U
oiz=
rcm,
c
i
_
UC-
f )1 t
C-7
f
Aik;
e)
(„1„,i7-vw
iç
(--.J
r)Z (53 (
cui -cm.191_
D e - 1 I TDP LA
,M,
CM7L0,,
2 /}'?-1A.
eS1
çi(
pue /711.Í;T.)
;r >51-4
it/t.c* \ ti/414775-
C.19
11
P
/ AA, h-Di iliru
CS Ð1'1 b.",i
(-4(4
'5;7
('`'iti(
çc11, 024 6,vb
Cürvelytii-k:
(frb ocç_tr!,c-1,; czwl-,s-
114
císn tirkfs
COIJA4-1p r4-1) ( 5/71 1‘/P7 Ckv7
¿nr(Ptlisif
c,/,
c=:"
L4-,( kv' /9,441'U fie
ct,40.1 (Ab
/
o,1
77 71 • 7/
1:14,73 c
l/N 5 íq
4
S-
,ti c•- •7¿-:k %,/,)
ven' fült-/es
(-5-t-frt9A, Moo,43 ev L
c"v91--
4Z-
f í 1715-
AÍS,:ic ¿.21-7-"
ivzzZ ¿1) (A5 2
po(/471- )
(014fic9P/4- 109/5- c69QP))1,1-)7‘4, (-9-17-C
,1,00t9/A4,
f p alz(r,i'0-2,J.)
7
N
�/-4
Pe-
4,u /lh,-/ j)75
s'"
1 (,1.6c- Qu c
/SÏ
c;
Pc fe Ai O 4-/
4- uc
LA
L-j\, UZ„
u 11) -11
PuCA
(176154-01 O' 4k-21)k.S1
so.,J 7)7Wv9/11-?D
4
itlif.)?
()
r U/1/17,4
1-.1/
c45
fli
-
c p,21/uf741(i
(- A 01, ,1--us
‹,1 ( b.
_binz ut'Uni77--
c-h"T>1. bh,7777rrt_
Pbit+c-t)
Pkiic;
L
f\))
p
5.1
C-,5 M-74 <,:471 -
/pRiti-rhyibkl» K/C< f /I
CA/7 DIA r:111 -5
C-zr> ‘17_,
P
/
I
'71-0
z 7rYL.
/iIkt /
c--q_
/
(
A
ù6
iffr 14 es-e-y
-;
(-S/7%er ,(40\fr.
rT
7)/9~
kit
e 'S
rtt -c-c)C
Ai/ 69-1
9c9/
Ay
\)-71 rteli
fr)C"
P /14 b Pl./17-AT?
--1‘ u' /
vUhl b\qt..bKiN,rttti\37n-7c.,
LYV N/1j:-
ci
2
r,/,,,
\_) ho 44H-5>
:11141' CrY4 Uhl
1»6
L1.1)
C
lk
Aíc prt
Ac-
QueI14-1\- 134
G
i7) u
',1 S
'„Liet7.¿.-4
C"C
D
C- L eg'‘-
f
ih,fr( /7/
rk(
�r"--)
A).
7i4
W11-
5-11
c2-(17j-
tJ
A) (9 /1 11, 1)1
g
iA-7 ó(1.
M/fic-71_
ti-
,K1107\
f )&)-7..°
norv(771z-1-
Da.\&)
jUa c (J'Oh t'S
j
k c.:9-1}7
rtfl.
`c S P4---t
ti/V -TD -7
P620-ST 7V1/1/31.72z(1
G:714/7cdt. 1/1 AvA fu/vi/lb
h_
/
/
ii (
e)
(-(Y4
e vi
ç1
y
/
L4154.:
7,),\
21_ /ur-Y
(77,t1J)vir,
5-
P C-S-17th
Ivü ft,L Lf7,1c -v,i (C
f
ez_
(1,1
((Tv
(
n 4
Taj:
,5)
(1)( c-hr A/A7 cm)/
1 Ai
o
pC-2(dAía,-. 5f7
bse-- tch_
_,)
(0-‘faz-r2-5- Airti1jL9-1s7
LSPD I )/-14e'viir
,D
biS
(9 a s-
.
L €7 v [2,-12p ()lit 111( i7/
47292 (4>v u a
7.,tY/11 72)`f t-i
/
�fr://um-vr
L-57
-
'el 1,,
se-r4
O
rt -y,
7
C 4-
.,
—05> 4-2
A c.ww9vil
1,105
r) /11 5 f9C'),
c-1(1 a v
&Id
7777V1i- PU ¿y()
77 -)A Cod/
e.
e-701y.J
4-77 t-7421, 311
. ()
/I( 4)
ti"'
cro 15"5 (-919
' ti>
4y-14:21 i7 e-
t-
t2-
o
cí ru
f on‘ ec».:r At.
‘_ A PjbuG :irt,t PL (
-9Vi 4-z-9,:k‘r
Ttz: 1"
-ti
7A
(.‘
-1/1
4 u 77fiz-4,771-T ü t viv7
L)CL
41-3
P.11-11--1‘)(
e1nj
f en U ezi
iu
Í
ot/litivi--
C---)Çn)
Á) 4
ukj)
0\1 C
Vs'
st.--)07A
ç'?
¿I) ,1‹
1)
f217 6 u o
u e--
¿-)190-
Ally>
ó *71-- s
()a/NI
7-¿.47/
17 Afr 10 a St?7;
šf2-44
J4
cr.i
01;r1k-9/ PS ï C‹)11,(, /c (J )c}1-i
ft7
4 E-Z'
u(-'J
rAJP\
c flf$4p7Z-3
¿r;<1 [,),C fn(-1 c
I
til`-'5 1)4
72
cs?,) , 1?-t-v1
!9/1)C-t
4- c.
erkf 791 frn.
43(1, vn-c.4
6)\11)11 '7,(17
' v
\ 779-
dlpile57)
717. ),
C
c
fA_
/1.4
1
pyC4 th,-3-nR4
4j u94
'LIL A) L TU" 6:114:\`
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4033
Title
A name given to the resource
Paraules en l'acte de la Fundació de "Barcelona centro de promoción para el futuro"
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Cambra de Comerç
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Comerç
Indústria
Competitivitat
Acció política
Barcelona
Description
An account of the resource
Text manuscrit de PM.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1987-12-11
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1133/19880125d_00259.pdf
8010f8f8610e1b07a8406335caf8d0f7
PDF Text
Text
r^ : 220
(11
CONSORCIO DE LA ZONA FRANCA DE BARCELONA
Departamento de Promoción Industrial
DISCURSO DE APERTURA DEL ALCALDE
DE BARCELONA DE LA REUNION
INTER- EMPRESAS DÜSSELDORF-BARCELONA
Düsseldorf, 2.5 de enero de 1913b
9;30 horas
La Ciudad de Barcelona ha sido siempre una metrópoli empresa-
ria l
y
EspaBa
abierta. En ella se inicio la Revolución Industrial
y
en
siempre se ha mantenido extraordinariamente atenta
los negocios internacionales.
Desde hace algunos aElos, el Ayuntamiento que presido, ',nto
con otras entidades aquí representadas (como la Asociación de
Empresarios de Catalurla, la Cámara de Comercio de la ciudad,
o la Feria de Barcelona), ha desarrollado un notable esfuerzo
de promoción económica a nivel internacional. Ni qué decir tiene
que la reciente nominación de Barcelona como Sede Organizadora
de los Juegos Olímpicos de Verano de 1992 nos ha ayudado notablemente en este esfuerzo. Ha contribuido a colocar Barcelona en
mente
el mapa para muchos ciudadanos del mundo.
Dentro de este esfuerzo de promoción,
el
"Consorcio dr. la
Zona Franca", que c^ la Agencia de Desarrollo Económico de Barcelona, ha empezado a organizar reuniones entre empresas locales
y
empresas extranjeras, con el objetivo de intentar facilitar
el establecimiento de " . 3oirt-ventures" tan amplias Como sear,r` pu-
sible^.
L a primera experiencia se celYi.>ró en mayo de] aiïo pasado
entre 13 empresas de Milán
y
13 de Barcelona, con un gran i.xito.
Ello nos ha llevado a hora a repetir el intento con las empresas
de Düsseldorf.
Nuestra intención es repetir, esta experiencia en octubre
próximo en Tokio,
y,
en ulteriores ocanronc,s con otras ciudades
como Amsterdam, Lyon o Birmingham.
�2.•
La organización de este tipo de encuentros requiere, para
que sean fructíferas, un lento
y
laborioso trabajo de selección
e intercambio de empresas. Desde aqui quiero agradecer el excelente trabajo realizado por los equipos que han trabajado, desde
Düsteldorf
y
desde Barcelona, para hacer posible esta Jeunión.
Quiero, asimismo, agradecer a todas las empresas alemanas
aquí presentes su interés por esta Heunión, y a todas las empresas de Barcelona que nos acompañan su confianza en nuestra organización.
A todos les deseo éxitos en sus conversaciones, en la certeza
de que lo que es bueno para ustedes lo es asimismo para el desarrollo del área económica de Barcelona.
Muchas gracias y buen trabajo.
Pasqual Maragall
Alcalde de Barcelona
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4039
Title
A name given to the resource
Reunió empreses Dusseldorf - Barcelona / Discurs obertura
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Dusseldorf, Alemanya
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Comerç
Indústria
Competitivitat
Relacions Internacionals
Acció política
Territoris
Barcelona
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1988-01-25
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1134/19880126d_00260.pdf
686bb70f6c2c491fca786691f487e22e
PDF Text
Text
CONSORCIO DE LA ZONA FRANCA DE BARCELONA
Departamento de Promoción Industrial
DISCURSO DEL ALCALDE DE BARCELONA, DE INTRODUCCION
A LA PRESENTACION DEL AREA ECONOMICA DE BARCELONA
EN DUSSELDORF (26/1/88) Y MUNICH (27/1/88)
Seloras y
Sertores:
1
;
En nombre de la Ciudad de Barcelona y en nombre de
1
toas las entidadee económicas aqui represenLadas (Asociación
de Uprcsarios de Oatalufla, Cámara de Comercio de Barcelona
y seria de Barcelona) les agradezco muy sinceramente su presenei4
en este acto,
Con franqueza debo confesarles
0A que estoy amplia-
mente convencido de que existen poderosas razones para que
empresas consideren el área do Barcelona corno una seria
op(z5n a la hora de localizar sus industrias fuera de su pais.
Durante esta malana, técnicos de Arthur Anderscn
Dresder Bank van a detaliar algunos aspectos del. por
y
4
y
del cómo invertir en Barcelona. Asimismo, tres
1.141kap-de empresas alemanas que han invertido ya en nuestra área
-1
(el SeMor Orlob de HERBEWDS ESPAÑOLA, el Sr. Kriutt de PALEX
y
el
Sr. Castcllá de GRUPO FREUDENBERC) tendrán ocasión
_iláJW,~4.41,..de exponerles personalmente su experiencia.
Yo quisiera
caT
1,an
sólo, a modo de introducción,
desta-
diez razones que me parece que tienen.suficiente peso para
jutificar la consideración de .7. "Opción Barcelona".
Veamos„-p~T estas diez razones.
Primera. El crecimiento actual de la economía espallelai El crecimiento del Pro'Jucto Nacional Bruto Espa¿lel ha sido
--t
en 1987 del 4,5%, bien por encina de .a Teflia de los paises
�2.
IJv
de la CEE. Por otra pe te
el diferencial de inflación de
España respecto al res o de paises de la CEE se ha reducido
deforma muy notable: el 5% de inflación del año 87, significa
qu la lucha contra la inflación está consiguiendo en Espaha
éxitos muy notables. Como decía recientemente John Philipsborn,
Viepresidente del Chase Manhattan Bank, en el "Wall Sreet
JoUrnal" del 11 de noviembre de 1987:
"España es uno de los pocos paises en Europa que merece ser considerado en términos de crecimiento a largo
plazo",
Segunda. Barcelona es la puerta de entrada a un mercado
de
3;5
millones de consumidores. Barcelona, por
SU
uhicaoilm
gegráfiea, cercana a la frontera con Francia, con excelentes
ao0sos por tierra, mar
y
aire, es la puerta ideal a un mercado
de 35 millones de consumidores esparloles, en franca expansión.
Es asimismo, una puerta al mercado norteafricano, del Medio
Orlente
y
de América Latina. Cataluï1a es, por otra parte, una
de las zonas de España de mayor nivel de renta y de mayor consurho tanto doméstico corno industrial.
Tercera. Barcelona cuenta con una potente infraestructura
inliustrial,
y
buenas comunicaciones con Europa
y
el resto del
muhdo. El área económica de Barcelona se halla a hora y media
en automóvil, por autopIsta, de la frontera francesa. Posee
1
un aeropuerto internacional conectado a las principales metró1
polis del mundo, que esta siendo en estos momentos ampliado
y
fflodernizado. El puerto de Barcelona compite per el primer
puesto del área mediterránea, está en plena expansión,
y
cuenta
con una interesante Zona Aduanera Exenta. En 12 horas un camión
lleva sus productos de Barcelona a Frankfurt por un precio
aO'oximado de 1,6G: dólares ame canos.
Por otro lado, existe suelo industrial disponible, bien
urbanizado, para la ubicación de nus industrias. Los ayunta-
�milntos del área
^de Barcelona están desarrollando un gran es-
fuerzo por ampliar constantemente esta oferta. Destaca, en
este sentido, la puesta en marcha, dentro de meses, del Parqut Tecnológico del
Vallés
en el que, además de
ur p a
(a 30 Kms del centro de Barcelona)
excelente ubicación, se ofrecen a
ia$ empresas de tecnología avanzada toda una serie de servicios
entre los que destacan un Instituto de Transferencia de Tec_noloifa
y
un Centro de Empresas para la instalación de nuevas
o pequeñas empresas, con asesoramiento
y
actividades de forma-
ein incluidas.
Y lo
que es más importante: la enorme red de empresas
industriales ya existentes, que puedan convertirse en suministrvdores, subcontratistas o en eficaces auxiliares de su empresa; Barcelona es el corazón de la industrialización de Espada.
HaCc 200 a n os que existe
una
industria diversificada
y
eficaz,
en nuestra área: prácticamente todos los sectores industriales
se:hallan representados.
Cuarta. La gente. Las personas que puede necesitar su
empresa, desde cl trabajador manual hasta el director do fábrica, están disponibles , a^^ser contratadas, a un salario razonable
y i on
altos niveles de cualificación
y
formación profesional:
a) Están disponibles, puesto que el problema del
desempleo motivado por la crisis, ha creado
una situación en la que no existe, como en otros
países, escasez de mano de obra cualificada.
b) El coste del trabajo es en Espaíia, todavía hoy,
inferior al de la práctica totalidad de paises
europeos (excepto Portugal y Grecia), e inferior
a los de Japón
y
Estados Unidos.
c) El grado de cualificación es elevado. Barcelona
concentra tres Universidades ron un elevado
número de estudi antes y con un importante nivel.
El esfuerzo realizado en investigación es, asimismo, notable, con la reciente creación de
�4.
centros de investigaci ón aplicada en nuestra
área (Micrueletrónica, Nuevos Materiales, Centro
de CAD/CAM, Instituto de Diseño Textil, etc.).
d) Finalmente, existe en Barcelona una cultura
y una
ética del trabajo muy arraigada en una
historia orientada hacia el trabajo industrial
y la mentalidad empresarial. Como resultado,
la productividad es la más elevada de España.
Quinta. Una fiscali dad razonable. Los impuestos que pagan
lar, empresas nacionales y extranjeras en España y,
_ecv, -i
Lré
en nuestra área, resisten bien la competencia con otros
p aises de Europa (Nuestro 35%, de Impuesto de Sociedades es,
todavía hoy, inferior al tipo aplicado en la mayoría de paises
de la CEE). Por otra parte, ci Impuesto sobre la Renta de las
Per s onas Físicas, que grava la renta individual, es, asimismo,
menos importante que en la mayoría de paises del centro y del
norte de Europa.
Sexto. Los Servicios a las empresas. La ciudad de Barcelona es una gran metrópoli de casi 2 millones de habitantes y
de basta
millones si consideramos el área metropolitana
Lla estado siempre abierta a los negocios internacionales. De
ahí que cuenta con todos los servicios que pueda necesitar
su empresa: bancos nacionales y extranjeros, una activa bolsa
de- valores, empresas consultoras, auditoras y de ingeniería,
aseguradoras, una centenaria Cámara de Comercio y una Feria
de Muestras que concentra, a través de sus 40 salones a más
de' 2.296.764 visitantes al año.
Séptimo. Incentivos a ]a inversión. Barcelona
y su área
de influencia gozan de una serie de incentivos a la inversión
industrial que se hallan por encima de la media europea;
a) Puede obtener subvenciones de hasta un 30% de
su inversión en activos fijos si su empresa
se ubica en una dr. las numerosas Zonas de Urgen-
�te Pei ndustralizacióra del área de Harcelona.
b) Puede obtener deducciones fiscales de importanc i a por creación de lugares de trabajo (0, b
millones de Atas por empleado) o por inversiones
en activo fijo (hasta el 15%).
e) Puede obtener créditos subvencionados, a bajo
interés, a trav6s del Banco de Crédi
to
Indus-
trial.
d) ruede beneficiarse de numerosas ayudas a la
investigación
y
desarrollo, así como a la
implantación de nuevas tecnologías.
Octava. La
calidad de vida. Cataluña es la California
de Europa, en tárminos de calidad de vida. Muchos de ustedes
1/entro de ella, Barcelostra área como turistas. .tíentro
conocen ya nuestra
na es una ciudad cosmopolita, llena de atractivos culturales
y
recreativos para vivir. Es la combinación entre la apertura
vital del sur de Europa,
y
y
la tradición cultural del centre
del Norte de Europa. Barcelona es hoy, desde el punto de
vista cultural, un punto de referencia mundial. Y vivir en
nuestra ciudad le puede garantizar todas las comodidades de
una gran metrópolis moderna.
Novena. Los Juegos Ol mpi.cos de
1992. Como ocurrió
en el pasado en dos Exposiciones Universales (la de 1889
la de 1929), Barcelona vibra en estos momentos
corc
ya
y
el impulso
de la organización de los Juegos Olímpicos de Verano de 1992.
Los Juega s constituyen no sólo una concreLa oportunidad de
negocio para muchas empresas,
sirg o
un estímulo para el desar•ro
llo de innumerables proyectos empresariales püblioo ; y privados. Es momento de fiebre emprendedora en todos los aspectos, que nosotros pretendemos extender más alba de 1992. Un
momhnto _jce puede ,aprovechar su empresa.
�1)6ci-.7. La "Barcelona Development Agency". Una iiltima
razón para considerar la "Opción Barcelona" es la existencia
del Consorcio de la Zona Franca, la Barcelona Development
Agency, que ha organizado este viaje y que yo me honro en presídir. La BOA está a su completo servicio para ayudarle en
su proceso de toma de decisiones de inversión con informaciones
y
Contactos muy concretos:
a) Sobre disponibilidades
y
precios de suelo indus-
trial.
b) Sobre empresas locales que puedan ser potenciales "partners", suministradores, o clientes.
c) .;obre el potencial docente y de investigación
de nuestra Universidad y centros especializos,
d) Sobre los incentivos a la inversión industrial.
e) Sobre cualquier otro aspecto que pueda necesitar
su compañia.
Todo un equipo
humano,
especializado y profesionalizado,
es7z5' al servicio de su empresa para hacerle las cosas más
fas-
En suma, pues, cree honestamente que existen algunas cazonos'
para considerar nuestr.
Quiero expresarles, en
111,,:* . =_-±
de la ciudad
des económicas que me acompai'lan en este
calurosamente bietriendos
la inEstalaci6n de su
7i
y
de las entida
acto, que
ustedes serán
deciden escogernos como área para
empresa.
Barcelona, que fué siempre un ciudad abierta,
les
recibirá
con cordialidad y calor.
Pasqual Maragall
Alcalde de Barcelona
DUsse:1
Munie ,
26 de enero de 19B8 (9:30 h)
de enero de 1985 (9:30 h)
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4040
Title
A name given to the resource
Introducció a la presentació de l'Area Econòmica de Barcelona a Dusseldorf (26-01) i Munich (27-01)
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Abstract
A summary of the resource.
Bones comunicacions amb Europa; port, aeroport, etc. Serveis a empreses. Area Metropolitana.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Dusseldorf i Munich, Alemanya
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Comerç
Finançament
Economia
Indústria
Competitivitat
Relacions Internacionals
Acció política
Territoris
Alemanya
Barcelona
Consorci de la Zona Franca de Barcelona
Àrea metropolitana
Description
An account of the resource
Conté notes manuscrites de PM.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1988-01-26
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1147/19880322d_00277.pdf
faa982f151b0537e43fdce9612a3500d
PDF Text
Text
Ajuntament
de Barcelona
Alcaldia
Gabinet de
Comunieació
Plça. S. Jaume s/n.
08002 Barcelona
7elém:m|07 07
Télex: 54519 Laye e
Palabras del
_---- Excm. Sr. Alcalde de Barcelona, PaoquaI
^
&lara^all, en la p^eseotani o de laguía "Investio^ in
Barcelona" y la película "Barcelona: Open City"
Barcelona, 22 de marzo de 1988
�EN NOMBRE DEL CONSORCIO DE LA ZONA FRANCA, QUE ME
HONRO EN PRESIDIR, LES AGRADEZCO MUY SINCERAMENTE SU
PRESENCIA EN ESTE ACTO.
ANTES DE DAR LA PALABRA AL SR. EDUARD PUNSET, QUE
NOS HARá LA PRESENTACIóN DE ESTAS GUÍAS Y DE ESTA
PELÍCULA, PERMÍTANME QUE LES INFORME SOBRE EL PAPEL DE
AGENCIA DE DESARROLLO ECON6MICO DEL AREA DE BARCELONA
QUE REALIZA DESDE HACE ALGUNOS AfiOS EL CONSORCIO DE LA
ZONA FRANCA.
EL CONSORCIO DE LA ZONA FRANCA FUE CREADO EN 1916
POR INICIATIVA CONJUNTA DEL AYUNTAMIENTO QUE PRESIDO,
DEL FOMENTO DEL TRABAJO NACIONAL Y DE LA CáMARA DE
COMERCIO DE LA CIUDAD. DESDE ENTONCES Y HASTA NUESTROS
DÍAS HA TENIDO COMO NORTE DE SU ACTUACIóN LA P nmocIóN
ECON&IICA DEL áREA DE BARCELONA.
EN LA ACTUALIDAD, EL CONSORCIO DESARROLLA ESTA
ACCIóN A TRAVÉS DE CINCO VÍAS:
�1.
GESTIONA UNA ARFA ADUANERA EXENTA DONDE SE PUEDEN
ESTOCAR SIN LIMITACIóN DE TIEMPO, A UN ALQUILER
RAZONABLE Y CON EXENCIC;N DE DERECHOS ARANCELARIOS,
PRODUCTOS DE IMPORTACI6N: DESDE PRIMERAS MATERIAS A
PRODUCTOS TERMINADOS, PASANDO POR COMPONENTES.
2.
ADMINISTRA EL POLíGONO INDUSTRIAL DE LA ZONA FRANCA"
QUE, CON SUS MáS DE 600 HECTáREAS, ES EL MAYOR DE
ESPAA Y EL SEGUNDO DE EUROPA.
3.
ACTíJA COMO EMPRESA PlIBLICA DE INVERSIONES
INMOBILIARIAS COMPRANDO, URBANIZANDO Y VENDIENDO
NUEVO SUELO INDUSTRIAL, PARA INTENTAR PALIAR LA
GRAVE FALTA DE SUELO INDUSTRIAL EN EL áREA ECONMICA
DE BARCELONA.
4.
PROMUEVE, JUNTO CON EL DEPARTAMENT D'INDúSTRIA DE LA
GENERALITAT, EL PRIMER PARQUE ?ECONOLCSGICO DE
ESPAfA: EL PARC TECNOLCSGIC DEL VALLS, QUE YA HA
OCUPADO EL 55% DE SU SUPERFICIE Y SE PLANTEA, ANTES
DE ABRIR SUS PUERTAS, TRIPLICAR SU ESPACIO
DISPONIBLE.
�5. PROMUEVE, ASIMISMO, EL áREA ECON5MICA DE BARCELONA A
NIVEL INTERNACIONAL, CON OFICINAS PERMANENTES EN EL
EXTERIOR Y CON UN SERVICIO PROFESIONALIZADO DE
ATENCI5N,
INFORMACI6N
Y CONTACTO AL
INVERSOR
INDUSTRIAL EXTRANJERO. YO MISMO HE VIAJADO, AL
FRENTE DE DELEGACIONES ECON6MICAS DEL áREA DE
BARCELONA,
EN
DIVERSAS EXPEDICIONES DE PROMOCI6N
ORGANIZADAS POR EL CONSORCIO, A HOLANDA, ITALIA,
ESTADOS UNIDOS Y SUECIA. HACE ALGO MS DE UN MES
•••-•■•••-
ESTUVE EN DUSSELDORF Y MUNICH, Y DEL 24 AL 29 DE
SEPTIEMBRE PR6XIMO IR, CON EL CONSORCIO DE NUEVO,
AL JAP5E, JUSTO ANTES DE RECOGER LA BANDERA OLDIPICA
DE SECIL.
LA CONSECUCI5N DE LA NOMINACI5N DE BARCELONA COMO
SEDE DE LOS JUEGOS OL1MPICOS DE VERANO 1992, COMO HE
DICHO OTRAS VECES,
PUSO A NUESTRA. CIUDAD EN EL MAPA DEL
MUNDO. EL CONSORCIO DE LA ZONA FRANCA TRABAJA CADA DIA,
DE FORMA ESPECIALIZADA Y PROFESIONAL, EN CAPIT LIZAR
ESTA OPORTUNIDAD HIST5RICA Y PARA CONTRIBUIR A QUE
�NUESTRA AREA ECON6MICA SE ENCUENTRE CADA VEZ MáS, ENTRE
LAS METR6POLI ECON6MICAMENTE MáS DINáMICAS DE UN
PLANETA QUE YA NO TIENE FRONTERAS,
ME ES GRATO DAR LA PALABRA AL SR. EDUARD PUNSET,
EX-MINISTRO DE RELACIONES CON LA CEE Y ACTUAL
EURODIPUTADO, QUE NOS VA A HABLAR SOBRE "LA LOCALIZACIN
INDUSTRIAL, NUEVA FRONTERA DE LA CIENCIA ECON6MICA".
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4053
Title
A name given to the resource
Presentació de la guia "Investing in Barcelona" i la pel.lícula "Barcelona: open city"
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Abstract
A summary of the resource.
Area aduanera exenta, polígon industrial de la Zona Franca, inversions immobiliaries, Parc tecnològic, promoció de l'Area Econòmica a nivell internacional.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Hotel Ritz, Barcelona
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Comerç
Indústria
Finançament
Economia
Infraestructures
Barcelona
Acció política
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1988-03-22
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1148/19880322d_00279.pdf
b8ab482fe524f0c6804eedb4cda3096b
PDF Text
Text
22 -- 03 -
'
Ajuntament
de Barcelona
Alcaldía
Gabinete de
Comunicación
Pza. S. Jaime s/n.
08002 Barcelona
Tel. 301 07 07
Télex 54519 Laye
THE CITY OF BARCELONA IS THE CENTRE OF AN URBAN
METROPOLITAN AREA WITH A TOTAL POPULATION OF 3,1 MILION,
WHICH REPRESENTS 52 PER CENT OF THE TOTAL CATALAN
POPULATION. THE CITY CENTRE HAS A POPULATION OF ABOUT
1,7 MILION INHABITANTS, WHICH HAS BEEN STABLE FOR THE
LAST 15 YEARS.
THE INFLUENCE OF BARCELONA AS A LABOUR MARKET,
HOWEVER, EXCEEDS THE STRICT METROPOLITAN AREA TERRITORY
AND COVERS UP TO 50 MUNICIPALITIES WITH A POPULATION OF
4,2 MILION PEOPLE.
I WOULD NOW LIKE TO SAY SOMETHING ABOUT THE ROLE
PLAYED BY BARCELONA'S MUNICIPAL GOVERNMENT IN PROMOTING
INVESTMENT.
THE ECONOMIC CRISIS OF THE LAST DECADE HAS BADLY
AFFECTED BARCELONA'S METROPOLITAN AREA. THE UNEMPLOYMENT
RATE TODAY IS AROUND /41% IN THE CITY CENTRE AND 22% IN
THE REST OF THE METROPOLITAN AREA. INDUSTRIAL ADJUSTMENT
HAS BEEN CARRIED OUT ON A MASSIVE SCALE,A1S-PAR—G g—TREAL-e-EL-B.7 ATÉ-D-- ÓVIN TID E —0-11 AN uTtON OMI-C-- L I F E—CYC I, E
TT30C-2§17.
�HOWEVER, LOCAL GOVERNMENTS, EVEN IN LARGE CITIES,
---SUCH AS BARCELONA, DO NOT HAVE THE MEANS CENTRAL
GOVERNMENTS DO TO ATTEMPT TO OFF-SET EXTREME ECONOMIC
CONDITIONS. NEVERTHELESS, IN MY OPINION, THE UNITED
ACTION OF SPANISH LOCAL GOVERNMENTS IS CAPABLE OF
GENERATING, THROUGH SAVING AND INVESTMENT POLICIES, A
SIGNIFICANT POSITIVE SHIFT IN THE COUNTRY'S ECONOMIC
EXPECTATIONS.
LOCAL GOVERNMENTS CAN PROMOTE INVESTMENT AND
INNOVATION, BES IDES ACCOMPLISHING THEIR TRADITIONAL
FUNCTIONS. THEY 'CAN ACA5 tiÑartFORMÍITY-BfaKEM_T,HAT-IS
T
SAY-7,---------TilEY--C-PiN-CHANGE
prÉS. szyn sP.Eermq-oNs--isAT- -A-RkfiEtítND--Tnsk._Fscnom,T
dÉIars-,
ir
THE CITY OF BARCELONA AND THE METROPOLITAN AREA, AS
WELL AS THE REST OF THE MUNICIPAL COUNCILS OF THE AREA,
ARE USING ALL THE AVAILABLE MEANS TO DEVELOP A CLIMATE
THAT IS APPROPIATE TO THE ESTABLISHMENT OF NEW
ENTERPRISES. IN FACT, BARCELONA'S LOCAL GOVERNMENT IS
ACTING AS AN INNOVATIVE PUBLIC ENTREPRENEUR -A SPECIMEN
SCHUMPETER DID NOT FORESEE.
�IN OCTOBER THE SEVENTEENTH 1986 BARCELONA WON THE
RACE FOR THE 1992 OLYMPIC GAMES. APPART FROM MY IMMENSE
PERSONAL SATISFACTION AND THE FORMIDABLE EXPLOTION OF
JOY THAT BARCELONA SAW, THAT DAY MARKED THE END OF AN
SITh4C WHERE THE ROLE OF BARCELONA LOCAL GOVERNMENT AS
UNIFQRMI-TY—BREAKER HAS BEEN SHOWN CLEARLY.
;f
p&i(tjJft
I WOULD LIKE TO QUOTE SOME LIMES FROM A REPORT BY
THE CATALAN CHAMBZE OF PUBLIC WORKS BUILDERS TO
ILLUSTRATE MY WORDS. THIS REPORT POINTED A DECREASE IN
PUBLIC INVESTMENT IN SPAIN EXCEPT FOR LOCAL GOVERNMENTS.
AND CONCLUDED:
IlÁ,9`14/
THE MERE FACT OF THE CANDIDATURE HAS- GIN THREE
POSITIVE EFFECTS:
1.
IT BAS MEANT A THRUST TO CATALAN
ETREPENEURSHIP
2.
IT j'Ala STARTED A SET OF PUBLIC WORKS AND
EQUIPEMENT PROJECTS THAT CANNOT BE STOPPED
3.
IT fitVg" MADE PUBLIC OPINION SENSITIVE TO
EXISTING LACK OF PUBLIC WORKS AND EQUIPMENT.
�IT IS HARDLY POSSIBLE_THAT 2111S THRUST IS
40ST. THE CLIMATE FOR THE RECOVERY OF BUILDING
SECTOR IS ALREADY ESTABLISHED".
I THINK THESE LINES ARE EXPRESSIVE ENOUGH. 1 CAN
ONLY UNDERLINE THAT THEY WERE WRITTEN BEFORE BARCELONA
GOT THE OLYMPIC GANES ORGANIZATION.
AFTER BARCELONA'S NOMINATION, AS YOU CAN EXPECT,
--EXCHANGE TO
BUILDING ACTIVITY INDEXES ALL THE ECONOMIC INDICATORS
CONFIRM OUR BEST HOPES.
THE OLYMPIC BIDDING HAS BEEN OUR BIGGEST CONCERN
FOR THE LAST COUPLE OF YEARS.
BUT THE BARCELONA MUNICIPALITY HAS NOT PUT ALL ITS
ECONOMIC RECOVERY BET ON IT.
IT HAS ALSO ACTED AS AN AGENT CREATING INNOVATIVE
INSTITUTIONS.
I
1<.-
ke4
THE CITY FOUNDED IN 1985 INICIATIVES S.A.,
A
MUNICIPALLY OWNED CORPORATION. AS MR FRANCESC RAVENTOS,
(7
(IC
�-5-
G-T/..íGW417_
MANAGING DIRECTOR, CAN EXPLAIN, ITS OBJECTIVE IS TO
PROMOTE INNOVATIVE ACTIVITIES OF
INTEREST,
IN COOPERATION
WITH PRIVATE CAPITAL AND FOLLOWING
________
THE PATTERN OF A VENTURE CAPITAL COMPANY.
FOR EACH PROJECT A SPECIFIC COMPANY IS CREATED,
WHERE THE MUNICIPAL COMPANY IS A MINORITY PARTNER. THE
FIRST PROJECTS EVALUED INCLUDED A TELECOMUNICATIONS
TOWER AND A CABLE TV NETWORK FOR THE WHOLE CITY. AMONG
THE PROJECTS ALREADY PUT INTO PRACTICE THERE IS THE RELAUNCHING OF THE OLDEST NEWSPAPER OF TE
EUROPEAN
CONTINENT, THE "DIARI DE BARCELONA".
WE ARE SPECIALLY CONCERNED WITH ATTRACTING FOREIGN
/
INVESTMENT, AND OUR JOB IS MADE EASIER BY THE FACT THAT
WE ARE SURE THAT OUR LOCATION OFFERS A SERIES OF
SUBSTANTIAL ADVANTATGES.
THIS LAST POINT IS AMPLY PROVEN BY THE INCREASING
VOLUME OF FOREIGN INVESTMENT ATTRACTED TO SPAIN, AND BY
THE QUALITY NAMES THAT HAVE SET UP FACILITIES IN
BARCELONA.
NOW, MORE THAN EVER, INVESTING IN BARCELONA MAKES
�SENSE. LOCATING
.
--- IN_BA,RCELONADOESNOT ONLY PROVIDE
ACCES S TO A LARGE AND RELATIVELY UNTAPPED DOMESTIC
ECONOMY, BUT ALSO BENEFITS FROM A
LOW-COST PRODUCTION
LOCATION FROM WICH TO SUPPLY THE REST OF EUROPE.
THE BARCELONA METROPOLITAN AREA HAS DEVELOPED A
VERY ACTIVE INDUSTRIAL POLICY PROVIDING SUITABLE LAND
WITH THE NECESSARY URBAN FACILITIES AND SERVICES. TRREE
INDUSTRIAL LAND MANAGING BODIES HAVE ALREADY BEEN PUT IN
PLACE AROUND BARCELONA AND TWO MORE WILL BE OPERATIVE
VERY SOON, INCLUDING A TECHNOLOGICAL PARK.
THE PARK IS DESIGNED FOR_HIGH7TECH ENTERPRISES,
ESPECIALLY THOSE THAT MAY CONSTITUTE COMPLEMENTARY
GROUPS . AND ENTERPRISES THAT NEED
_
_
_
READY ACCESS TO
SUITABLE RESEARCH CENTRES. THE PARK WILL OFFER TECHNICAL
CONSULTING SERVICES, TECHNOLOGY TRANSFER AND BUSINESS
FACILITIES WHICH ARE ESSENTIAL TO MEDIUM AND SMALL SIZE
BUSINESSES.
ONE OF THE MAIN ATTRACTIONS OF THIS TYPE OF
DEVELOPMENT IS THE PROXIMITY OF LOCATION OF MANY
DIFFERENT COMPANIES AND RESEARCH ENTITIES THUS ALLOWING
FOR EASIER CROSS-FERTILIZATION AND MUTUAL
INTEREST
�-7-
SYNERGIES.
OLIVETTI HAS ALREADY ANNOUNCED ITS SETTING UP A
PERSONAL COMPUTER PRODUCTION PLANT ON THIS SITE. HEWLETT
PACKARD WILL BE INVESTING IN A FAÇILITY OF ITS OWN ON A
NEARBY LOCATION. AND SO WILL SIEMENS.
A SECOND INITIATIVE IS THE COORDINATING ROLE THAT (\i)
THE CONSORCIO DE LA ZONA FRANCA DE BARCELONA IS TAKING V
WITH RESPECT TO THE DEVELOPMENT OF INVESTMENT AND THE
CONTINUED UPDATING OF A RECENTLY COMPLETED INVENTORY OF
AVAILABLE INDUSTRIAL LAND. WHERE SPECIFIC TYPES OF
URBANIZED INDUSTRIAL LAND ARE FOUND TO BE LACKING, WE
HAVE MÁDE SURE THAT THESE ARE DEVELOPED AND MADE
AVAILABLE.
911_12
THE MOST AMBITIOUS PROGRAM UNDER WAY IS THE
A,/ V
^^^^^
POBLENOU DISTRICT URBAN RENEWAL PROJECT. ITS GOAL IS
THE URBAN DEVELOPMENT OF A HALF-EMPTY OLD INDUSTRIAL
AREA AND THE CONNECTION OF CENTRAL BARCELONA WITH ITS
WATERFRONT. IN THIS AREA WE INTEND TO BUILD THE OLYMPIC
VILLAGE.
THE AREA INITIALLY AFFECTED EXTENDS TO
100
1
�HECTARES, AND INCLUDES MANY INDUSTRIAL AND VACANT LOTS.
THE
INDUSTRIES STILL IN OPERATION WHOSE LAND
AFFECTED,
ARE OFFERED ALTERNATIVE LOCATIONS
IS
IN
INDUSTRIAL AREAS OWNED BY THE METROPOLITAN CORPORATION.
BEYOND THE URBAN ASPECTS OF THE PROJECT THERE WILL
ALSO BE IMPORTAT ECONOMIC SIDE-EFFECTS. THE SCHEME IS
EXPECTED TO GIVE A STRONG IMPULSE TO INVESTMENT, WHICH
WILL AFFECT NOT ONLY THE CITY CENTER BUT ALSO THE WHOLE
AREA AND BEYOND.
SO, WHAT ABOUT BARCELONA'S FUTURE? AS A GENERAL
COMMENT WE EXPECT TO SEE BARCELONA'S ECONOMY
INCREASINGLY LINKED TO THOSE OF THE OTHER ECC COUNTRIES
AS MUCH AS CONTINUING TO PROVIDE_A_MAJOR_PORTIQN___OF
SPAIN'S DOMESTIC INDUSTRIAL REQUERIMENTS. SIMILARLY, AS
__-
IN THE PAST, WE EXPECT TO SEE BARCELONA IN THE
FOREFRONT OF INNOVATION AND INDUSTRIAL DEVELOPMENT
WITHIN
SPAIN.
OUR IMMEDIATE INTEREST IN THIS SENSE IS TO HELP
CHANNEL THESE EFFORTS TOWARDS CONTINUED DEVELOPMENT OF A
DIVERSE AND BALANCED INDUSTRIAL BASE THAT IS AT THE SAME
TIME
TECHNICALLY INNOVATIVE,
PROVIDES
SUITABLE
�EMPLOYMENT LEvIps, AND IS DIVERSIFIED TO AN EXTEND THAT
WILL HELP AMELIORATE THE EFFECTS OF THE MOR...EXTREME
CYCLICAL ECONOMIC MOVEMENTS.
TO CONCLUDE,
WE ARE EXTREMELY OPTIMISTIC OF
BARCELONA'S FUTURE BOTH WITHIN SPAIN AND EUROPE. WE
WOULD LIKE YOU AND OTHER FOREINGN INVESTORS TO HELP
DEVELOP AND BENEFIT FROM THIS PROCESS OF CHANGE. rippE
HAT--
PR
9
U
xotr\_,ya-LL_.--SE<Tq9US-É
CT ION LOCATIO
CONnüER
Panu -UENEVIT-
ADVANTÁS
THANK YOU FOR YOUR ATTENTION.
--11~01
--15-R-C»1
A
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4054
Title
A name given to the resource
Intervenció en la reunió amb empresaris del U.S. Business Group
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Hotel Majestic, Barcelona
Language
A language of the resource
Anglès
Subject
The topic of the resource
Comerç
Indústria
Finançament
Economia
Administració local
Barcelona
Acció política
Estats Units
Description
An account of the resource
Conté notes manuscrites de PM.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1988-03-22
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1159/19880530d_00293.pdf
e41c9c46a2c8f1e36e9363cbd33ca51a
PDF Text
Text
Alcaldía
Ajuntament
/i de Barcelona
Gabinete
I
de
Comunicación
Pza. S. Jaime sin.
08002 Barcelona
Tel. 301 07 07
Télex 54519 Laye
1
LA
COMMEMORACIÓ SOLEMNE DE LA TRADICIó FIRAL DE
BARCELONA, EN EL MARC GENERAL DEL CENTENARI DE L'EXPOSICIÓ
UNIVERSAL DE 1888, QUE L'AJUNTAMENT I LA CIUTAT COMMEMOREN
AQUEST ANY CONVIDA A UNA REFLEXI6 ESTIMULANT SOBRE EL
PAPER DE LA FIRA DE BARCELONA, LA SEVA HIST6RIA I EL SEU
ç-,
FUTUR.
1
L
L'AJUNTAMENT DE BARCELONA HA TREBALLAT A FONS I ESTA
COMPROMAS A FER-HO EN EL FUTUR PER A POTENCIAR LA FIRA DE
BARCELONA COM A INSTRUMENT DE PROJECCIó INTERNACIONAL DEL
COMERÇ, LA INDÚSTRIA I ELS SERVEIS DE LA CIUTAT I DE TOT
CATALUNYA, AIXí COM DE PLATAFORMA DE PROJECCIó
INTERNACIONAL DE L'ECONOMIA ESPANYOLA, D'ACORD AMB LA SEVA
ACREDITADA TRADICIó. L'EXECUCIó EN MARXA DE NOUS PROJECTES
EN L'AMPLIACIó D'INSTAL.LACIONS I SERVEIS COL.LOCA LA FIRA
EN UN MOMENT PARTICULARMEMNT INTERESSANT.
BARCELONA ÉS CONEGUDA ARREU COM CIUTAT,, ,-I5-É FIRES
IMPORTANTS
EN
TOTS
ELS SECTORS I ..AMB
UN
"t`Vvk
àMBIT
INTERNACIONAL CONSOLIDAT I RECONEGUT.-LÁ ZONA D'INFLU1NCIA
ECON6MICA\ DE LA CIUTAT S'ESTà AMPLIANT AQUESTS DARRERS
ANYS A UNA AMPLIA REGIÓ EUROPEA QUE COMPRèN EL NORD
D'ESPANYA I EL SUD DE FRANÇA, UNA REGIó SUD DE L'EUROPA
MEDITERRàNIA REPRESENTADA PER CIUTATS COM VALèNCIA,
p¿Rv A
�-4~
ER1
o,
Alcaldía
Gabinete de
Comunicación
Ajuntament
de Barcelona
, i¿Ill 1)
s ,:,,
1
,
y
0.(1'
Pza. S. Jaime s/n.
08002 Barcelona
Tel. 301 07 07
Télex 54519 Laye
'R-
L,9'A , '''L (rp.J j''
i f
r
-.
130.
.< IY i ‘jj ,,:10'; ri:: c
-1 ' ',,
i.
7
(;)
SARAGOSSA, TOULOUSE, MONTPELLER L MARSELLA QUE ENS AGRADA
/
D'ANOMENAR COM EL NORD DEL SUD.
LA FIRA DE BARCELONA HA ESTAT UN FACTOR DECISIU EN AQUEST
FENóMEN, HA ESTAT PROBABLEMENT LA PRIMERA INSTITUCI6
ECONÒMICA QUE HISTÒRICAMENT HI HA EXERCIT UNA ATRACCIÓ. EN
L'ACTUAL SITUACIÓ, AQUESTA TENDèNCIA CAP A UNA REGI6
EUROPEA MEDITERRàNIA ENTRE FRANÇA I ESPANYA OFEREIX A LA
FIRA NOVES POSSIBILITATS.
tux(
LA COMMEMORACIÓ DE LA TRADICIÓ I LA CONTINUITAT FIRAL DE
LA CIUTAT CONINCIDEIX, D'ALTRA BANDA, AMB UN MOMENT
,.114m.cr,Aos)
D'IL.LUSIó HISTòRICA DE BARCELONA I DELS BARCELONINS.
Há.- -:'7.5o6s6LípIds'D411992 1b VISCUDA PER
'
BARCELONA NO SOLS COM UN GRAN ESDEVENIMENT ESPORTIU DE
CARáCTER UNIVERSAL, SINò COM L'OCASIÓ DE FER UN SALT
ENDAVANT
PERMETILA CIUTAT COL.LOCAR—SE FAVORABLEMENT
EN EL LLINDAR DEL SEGLE XXI. ES EL QUE VA FER BARCELONA
TAMBÉ EN OCASIÓ DE LES EXPOSICIONS UNIVERSALS DE 1888 I
(-1929."--„LA TRADICI6 FIRAL DE LA CIUTAT VA LLIGADA A AQUESTS
GRANS SALTS ENDAVANT I LA FIRA DE BARCELONA, QUE PARTICIPA
ACTIVAMENT EN ELS ESFORÇOS D'AVUI PER LA BARCELONA DEL
:,-,,
>. )
7
-,›
17.
2,
1
DEMá, Hl TÉ UN NOU REPTE I UNA NOVA OPORTUNITAT.
1 co M A te*OZ Al be cftrsailvvA7
plAjo c 14 00
11
Dei 7,fyt tpt.- rpfl "ebta
p kt>z, be7 1 tif liCCA1114 1 ktoliot41Qvt'S 1
liS eiti cAftran rli a rvilw De'''. lerMen" (-4"5 A-tc`f Ann
] c. , p~
114 pini pi)
I? ' 1. 'phi; , i ‘ 'w', FOZ, Trk Al
1 i0 TOA be 1 04 v u tu ro- 471K Pti- itSbOV 4 0111.414 chi
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4065
Title
A name given to the resource
Acte inaugural de la Fira Internacional de Barcelona, FIB'88
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Fira de Barcelona
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Commemoracions
Comerç
Indústria
Relacions Internacionals
Model social
Barcelona
Fira de Barcelona
Description
An account of the resource
Conté notes manuscrites de PM.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1988-05-30
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1162/19880608d_00206.pdf
1e511e3524d2fcc560ec700adeb09aac
PDF Text
Text
Paraules de l'Excm. Sr. Alcalde de Barcelona, Sr.
Pasqual IvIaragall, en el sopar homenatge a Charles
A. Ford, Gran Ho te
Sarrià.
Barcelona,- 8 de juny de 1988
�QUERIDA SEÑORA CONSUL DE ESTADOS UNIDOS:
APRECIADO SEÑOR CONSUL COMERCIAL:
APRECIADOS AMIGOS:
ES UNA GRAN SATI SFACCIóN PARA MI ESTAR CON
USTEDES HOY, ESTA NOCHE, PARA RENDIR HOMENAJE AL
SEÑOR CóNSUL COMERCIAL DE LOS ESTADOS UNIDOS, SR.
CHARLES A. FORD, AL FI NAL DE SU MANDATO EN NUESTRA
C IUDAD.
TENGO,
POR LO MENOS,
TRES MOTIVOS DE
SATISFACCIóN.
SATI SFACCIóN, EN PRIMER LUGAR, POR RECONOCER
UN MAGNÍFICO TRABAJO EN EL TERRENO DE LA PROMOCIóN
ECON5MICA E INDUSTRIAL DEL AREA ECON6MICA DE
BARCELONA.
LA REACTIVACIóN Y • LA PROYECCI6N
�ECONóMICA DE TODA EL áREA DE INFLUENCIA DE
BARCELONA FIQJ PA ENTRE NUESTRAS MáS IMPORTANTES
PRIORIDADES. Y PARA ELLO TODOS LOS ESFUERZOS SON
POCOS .
SATISFACCIóN, EN SEGUNDO LUGAR, PORQUE
RECONOCEMOS ESTA NOCHE UN ESTRECHAMIENTO DE LOS
LAZOS ECONóMICOS Y COMERCIALES CON LOS ESTADOS
UNIDOS. HE PROCLAMADO A MENUDO MI SIMPATíA HACIA
LOS ESTADOS UNí7JO S DE AMéRI CA COMO MI SEGUNDA
PATRIA, Y ME FELICITO HOY UNA VEZ MáS DE LA
EXCELENTE LABDR DESARROLLADA POR EL CONSULADO EN
BARCELONA, Y EL SR. FORD EN PARTICULAR, POR ATRAER
HACIA NUESTRA áREA GEOGRáFICA EL INTERéS COMERCIAL
E INVERSOR
NORTEAMERICANO,
TRADICIONALMENTE
LOCALIZADO EN OTRAS áREAS DE ESPAÑA,
MUY
ESPECIALMENTE EN MMADRID .
SATISFACCIÓN,
POR FIN,
PORQUE
ESTAMOS
�RINDIENDO HOMENAJE A UP. SERVIDOR PúBLICO, A UN
RESPONSABLE DE LA. ADMINISTRACIóN 'PúBLICA, QUE ES,
AL MISMO TIEMPO, UN MAGNÍFICO EMPRENDEDOR. SIEMPRE
HE CREIDO QUE SE PUEDE SER EMPRENDEDOR DESDE LA
ADMINI STRAC IóN PúBLICA, QUE' SE PUEDE ACTUAR CON
INICIATIVA Y AUDACIA, QUE NO SON PATRIMONIO DE LA
EMPRESA PRIVADA. Y ME ALEGRO HOY DE PODER RECONOCER
ESTE ESPÍRITU EN EL TRABAJO DE "JACK" FORD.
QUISIERA, POR OTRA PARTE, APROVECHAR ESTA
OCASIóN PARA RECORDARLES EL COMPROMISO DEL
CONSORCIO DE LA ZONA' FRANCA,
D
COMO AGENCIA PARA EL
ARROLLO ECON5MICO DE BARCELONA, EN LA PROMOCIóN
INTERNACIONAL DE NUESTRA áREA GEOGRáFICA.
DESEARÍA RECORDARLES QUE HACE YA MáS DE UN AÑO
QUE EL - CONSOFCI O DEC IDI6 ABRIR EN NUEVA YORK LA
PRIMERA OFICINA PERMANENTE (DE UNA ENTIDAD PUBLICA
ESPAÑOLA) PARA LA CAPTACIóN DE INVERS
I6N
NORTEAMERICANA, DIRIGIDA CON GRAN ACIERTO POR EL
�SR. FERRAN LEMUS, QUE TENEMOS EL GUSTO DE TENER CON
NOSOTROS ESTA NOCHE.
EL BALANCE DE UN AÑO DE TRABAJO DE LA OFICINA
DE NUEVA YORK ES MUY POSITIVO: EXISTEN
NEGOCIACIONES CON 62 EMPRESAS (15 CON PROYECTOS DE
INVERSIONS "GREFN FIELD" Y 17 CON PROYECTOS DE
" JO I NT-VENTU RE " )
DURANTE ESTE MI SMO MES DE JUNIO
SE ESTáN VISITANDO 14 EMPRESAS, Y DENTRO DE UNOS
DÍAS EL SR. LEMUS TRENDRá OCAS IóN DE CONECTAR CON
76 EMPRESAS CANA DIENSES EN UN ACTO A CELEBRAR EN
TORONTO, QUE SE EMPEZ6 A GESTAR A RAZ DE MI
RECIENTE VISITA A AQUELLA CIUDAD.
EN TODO ESTE TRABAJO PROMOCIONAL,
HEMOS
ENCONTRADO S TEMPRE EN CHARLES A. FORD Y EL
CONSULADO DE ESTADOS UNIDOS, UN APOYO ENTUSIASTA Y
CONSTANTE.
POR TODO ELLO, ME COMPLACE ENTREGAR AL SR.
CHARLES A. FORD EL PRIMER PREMIO BARCELONA DE
�PROMOCIóN INDUSTRIAL, QUE CONSISTE EN ALGO MUY
LIGADO A LA TRADI CIóN CULTURAL DE NUESTRA CIUDAD:
UNA PIEZA DEL ARQUITECTO ANTONI GAUDï, EXPRESI6N
DEL GENIO Y LA INICIATIVA DE NUESTROS CIUDADANOS.
MUC HAS GRACIAS.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4068
Title
A name given to the resource
Sopar homenatge a Charles A. Ford, cònsol comercial dels Estats Units
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Gran Hotel Sarrià, Barcelona
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Commemoracions
Relacions Internacionals
Gestió pública
Comerç
Indústria
Acció política
Territoris
Ford, Charles A.
Estats Units
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1988-06-08
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències