<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&amp;advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&amp;advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Castell%C3%B3+d%27Emp%C3%BAries&amp;sort_field=Dublin+Core%2CDate&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-05-14T09:00:39+02:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>2</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="984" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="521">
        <src>https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/984/19850810d_00082.pdf</src>
        <authentication>5afa7c4172da35501b3215e37cac9226</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="5">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="118">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="42195">
                    <text>PREGO PRONUNCIAT PER L'EXCM. SR. ALCALDE, PASQUAL
MARAGALL I MIRA AMB MOTIU DE LES FESTES DE CASTELLO
D'EMPURIES.

10 d'Agost 1985

�AMICS DE CASTELL6 D'EMPüRIES:

VULL AGRAIR -VOS LA OPORTUNITAT QUE EM DONEU D'ESTAR AMB
VOSALTRES EL DIA DE LA VOSTRA FESTA. PER A MI ÉS UNA
SATISFACCIó I UN HONOR, NO NOMÉS COM ALCALDE DE BARCELONA
SINO TAMBÉ DES DEL PUNT DE VISTA PERSONAL.
AQUESTES TERRES ESTAN LLIGADES ALS RECORDS MÉS FELIÇOS
DE LA MEVA INFANTESA I ADOLESCèNCIA. MOLTS I MOLTS ESTIUS
VAIG RECORRER AQUESTS PAISATGES, A PEU O EN BICICLETA,
APRENENT 9A ESTIMAR AQUESTA TERRA COM LA VAN ESTIMAR ELS
NOSTRES PARES

j

ELS NOSTRES AVIS.

PER TAMBÉ COM ALCALDE DE BARCELONA EM SENTO ORGULLS
D'ESTAR AQUï EN AQUESTA OCASIó. BARCELONA, COM CASTELLó
D'EMPúRIES, ÉS UNA CIUTAT QUE ESTIMA LA LLIBERTAT I QUE PER
TANT ADMIRA I RESPETA ELS QUE HAN LLUITAT PER LA SEVA
LLIBERTAT.

�LA VILA DE CASTELLó D'EMPúRIES HA DONAT AL LLARG DE LA
SEVA HISTòRIA MOLTES PROVES DEL SEU AMOR PER LA LLIBERTAT.
EL COMTAT D'EMPúRIES, DEL QUAL AQUESTA VILA ÉS CAP I CASAL,
VOLGUè MANTENIR SEMPRE LA SEVA INDEPENDèNCIA, ENFRONTANT-SE
AMB EL BISBAT DE GIRONA, AMB LA CASA DE BARCELONA I AMB ELS
INVASORS FRANCESOS.

JOSEP PLA EVOCA COM L'AIXECAMENT DEL CASTELL DE MONTGRí
DURANT EL REGNAT DE JAUME II REPRESENTA EL DESAFIAMENT DEL
REI A LA CASA COMTAL D'EMPaRIES. I AFEGIA:

"...ARA, QUAN CONTEMPLO LA SILUETA DEL CASTELL DE
MONTGRí DES D'UN PUNT O UN ALTRE DEL PAÍS, VEIG EN LES SEVES
PARETS SECULARS UN ACTE DE LA VOLUNTAT REIAL, EL TESTIMONI
MUT DE L'EMANACIó D'UNA VASTA SOBIRANIA; PERó, MALGRAT TOT,
COM A EMPORDANS, SENTO UNA GRAN ADMIRACIó PER AQUEST
LLINATGE GEGANTÍ DE SENYORS DEL FEUDALISME."

�SI

EM PERMETEU,

TANÉ EM CONSIDERO UN XIC

EMPORDANèS, I COMPARTEIXO AMB EN PLA NLA SEVA ADMIRACI6
DAVANT L'ESPERIT REBEL D'AQUELLS COMTES. I DES D'AQUESTA
DOBLE CONDICIè DE BARCELONí I D'EMPURDANèS PUC VEURE COM ÉS
DE PROFITS PER A UN BARCELONí, I AMB MÉS MOTIU SI ÉS
L'ALCALDE DE BARCELONA, CONEIXER LA TRAJECTòRIA D'AQUESTA
VILA.

PERQUE EN PODEM TREURE MOLTS EXEMPLES DE L'AMOR PER

LLIBERTAT, COM HE DIT ABANS. PER TAMBÉ ENS OFEREIX
MOTIUS DE REFLEXI6 SOBRE ELS LíMITS DEL PODER. ENS RECORDA
ELS PERILLS DE LA PREPOTèNCIA I ENS AJUDA A SITUAR EN EL SEU
JUST TERME L'APRECIACIè DEL PAPER QUE HEM DE JUGAR COM A
CAPITAL DE CATALUNYA.

AQUESTA TAMBÉ ÉS UNA BONA OCASIè PER EVOCAR ALGUNS DELS
HOMES QUE DES DE BARCELONA O DES DE CASTELL6 HAN DEIXAT EL
RECORD DEL SEU AMOR PER TOTES DUES POBLACIONS: EL CRONISTA
JERONI PUJADES,NAT A BARCELONA, QUE, A FINALS DEL SEGLE XVI
I COMENÇAMENTS DEL XVII, VISQUÉ I MORí A CASTELLó, ON
ESCRIVí LA SEVA CRòNICA UNIVERSAL DEL PRINCIPAT DE
CATALUNYA; EN TORIBI DURAN, L'OBRA SOCIAL DEL QUAL ENCARA
ROMAN; EN SEBASTIá JUNYER,L'AMISTAT DEL QUAL AMB PICASSO HA
QUEDAT IMMORTALITZADA A L'OBRA D'AQUEST, COM PODEM VEURE AL
MUSEU DEL CARRER MONTCADA DE BARCELONA.

�CASTELL6 D'EMPúRIES ÉS, D'ALTRA BANDA, UN PARADIGMA DEL

QUE ÉS I HA ESTAT CATALUNYA. LA HISTòRIA DE LES LLUïTES
D'AQUESTA VILA PER ACONSEGUIR LA SEVA EMANCIPACIó I LA DEL
SEU COMTAT ENS RECORDA LES LLUïTES DE LA PRòPIA CATALUNYA,
"EL COMTAT GRAN", PER MANTENIR LA SEVA IDENTITAT.

LA PRòPIA CONFIGURACIó DE LA VILA, PRESIDIDA PER AQUESTA
MAGNÍFICA CATEDRAL DE L'EMPóRDà QUE ÉS L'ESGÉSIA DE SANTA
MARIA, ÉS UN COMPENDI DE LA SEVA HISTòRIA. ELS NOMS DELS
SEUS CARRERS ENS PARLEN DE COM ES DISTRIBUIEN ELS OFICIS. LA
FESOMIA ACTUAL DE LA VILA ENS ENSENYA COM CASTELLó HA SABUT
ADAPTAR-SE ALS CANVIS DELS TEMPS, EN VARIAR L'ORIENTACIó DE
LES SEVES ACTIVITATS ECONòMIQUES BàSIQUES: PESCA I SALINES
ALS PRIMERS TEMPIn CIUTAT DE MENESTRALS, COMERCIANTS I
FUNCIONARIS MÉS ENDAVANT -"CASTELL6, VILA MAJOR, TOT SóN
JUTGES I NOTARIS...", DEIA LA CANÇ6-; RAMADERIA I
AGRICULTURA, DESPRS, I FINALMENT, EL TURISME.

POTSER ARA QUE ENS ACOSTEM A L'ACABAMENT DEL SEGLE,
CASTELL6 D'EMPúRIES POT D'UNAR UNA VEGADA MÉS UN EXEMPLE DE
LA SEVA VITALITAT I MOSTRAR-NOS A TOTS ELS CATALANS COM
PODEN SUPERAR ALGUNS DELS PROBLEMES QUE ENS AFECTEN.

�CATALUNYA ES TROBA QUE, EN PLENA CRISI HA DE
MANTENIR UNA SèRIE DE REALITZACIONS FETES EN UNA ¿. . POCA EN
QUÉ ES PENSAVA QUE EL CREIXEMENT ECONòMIC HAVIA DE DURAR PER
SEMPRE. DONCS BÉ, NO HA ESTAT AIXí, I AQUí RAUEN ELS
PROBLEMES QUE TENEN ELS MUNICIPIS. VOSALTRES HO SABEU MOLT
BÉ.

LES 4.000 FOSES SèPTIQUES D'EMPúRIA-BRAVA, ELS SEUS 50
KM DE VIALS I ELS 25 KM DE CANALS NAVEGABLES, ELS 2.500
PUNTS DE LLUM SUPOSEN UN VOLUM DE GESTIó QUE AJUNTAMENTS
MOLT MÉS GRANS I AMB MÉS MITJANS QUE EL DE CASTELLó NO SÉ SI
HAURIEN RESOLT AMB L'EFICàCIA QUE HO HEU FET VOSALTRES.

VOSALTRES CONEIXEU TAMBÉ LES CONSEQÜèNCIES QUE TÉ PER A
LA SEGURETAT CIUTADANA LA URBANITZACI6 ACCELERADA.PERò ESTIC
SEGUR QUE SABREU ACCEPTAR AQUEST NOU REPTE I EN SORTIR-VOS
BÉ. HEU DEMOSTRAT A BASTAMENT QUE EN SOU CAPAÇOS.

�PERQUE EL DINAMISME D'AQUESTA VILA S'HA AVANÇAT A LA
RESTA DEL PAIS. EL VOSTRE ALCALDE M'HA EXPLICAT QUE HA
CONCEDIT UNA MITJANA DE 1.000 LLICèNCIES DE CONSTRUCCIò
ANUALS EN ELS úLTIMS QUATRE ANYS.

HEU SABUT RECUPERAR I MANTENIR, PERE, EL RESPECTE PER
AQUEST FABULòS PATRIMONI ARQUITECTòNIC DE LA VILA. DEMOSTREU
D'AQUESTA MANERA UNA GRAN SENSIBILITAT, A LA VEGADA QUE HEU
SABUT DONAR UNA UTILITAT PúBLICA A AQUEST LLEGAT DE LA
VOSTRA HISTERIA.

ES SORPRENENT COM EN UN àMBIT QUE EN PRINCIPI SEMBLA TAN
DIFERENT AL DE LA MEVA CIUTAT ES POT TROBAR INSPIRACIó PER
ALGUNS DELS PROBLEMES QUE AFECTEN BARCELONA PEL FET DE SER
UNA GRAN CIUTAT METROPOLITANA.

�CASTELLS D'EMPúRIES, L'ENORME VILA QUE ÉS CASTELLó EN
TERMES DE SUPERFÍCIE ESTA FENT L'EXPERIMENT D'UNA GESTIó
COMPLEXA DE L'ENFRONTAMENT D'ALGUNS PROBLEMES QUE SóN
CARACTERíSTICS DE LES GRANS METRóPOLIS.

EM REFEREIXO A LA COMPLEXITAT QUE SUPOSA L'ADMINISTRACIó
JUSTA I EQUILIBRADA D'UN TERRITORI ON HI HA

REES MOLT

DIFERENCIADES D'UTILITZACIó DEL SòL I, FINS I TOT, D'ESTIL
DE VIDA. ES UN PROBLEMA QUE SEMBLAVA LIMITAT A LES

REES

METROPOLITANES DE LES GRANS CIUTATS AMERICANES, UNES
CAPITALS PROFUNDAMENT DIVIDIDES ENTRE UN CENTRE QUE ENTRA EN
CRISI I UNA PERIFERIA PRòSPERA I RESIDENCIAL.

AQUEST ÉS ARA TAMBÉ UN PROBLEMA A BARCELONA, EN EL
SENTIT QUE ES POT PROVOCAR UNA CONFRONTACIó INSOLIDARIA
ENTRE AQUELLS QUE ES BENEFICIEN DE LA CENTRALITAT - DE SER
AL BELL MIG DE LA CIUTAT - I ELS QUE TENEN ESPAI PER A VIURE
AMB MÉS AMPLITUD ALLUNYATS DELS ASPECTES MÉS NEGATIUS DE LA
VIDA CIUTADANA.

�ES UN PROBLEMA QUE POTSER TAMBÉ SE LI POT PLANTEJAR A
CASTELL6 D'EMPúRIES PEL FET DEL FANTàSTIC CREIXEMENT DE LES
SEVES URBANITZACIONS PERIFèRIQUES D'ALTA QUALITAT.

DAVANT D'AQUESTA SITUACI6 EL MEU MISSATGE ÉS EL MATEIX
QUE HE INTENTAT COMUNICAR EN AQUELLES OCASIONS ON ES PARLAVA
DELS PROBLEMES DE COHESIó METROPOLITANA: SOLIDARITAT.
L'ESFORÇ DE SOLIDARITAT, TAMBÉ DE SOLIDARITAT FISCAL, ÉS
IMPRESCINDIBLE PER A EVITAR QUE ES TRENQUI LA CONSCIèNCIA DE
PERTANYER A UNA MATEIXA POBLACIó. LA SOLIDARITAT ÉS
NECESSàRIA PER A CONSOLIDAR LES RELACIONS ENTRE ELS QUE
GAUDEIXEN D'ASPECTES COMPLEMENTARIS DE LA CIUTAT I PER A
MOBILITZAR DE MANERA JUSTA ELS RECURSOS QUE PERMETRAN POSAR
EN PRàCTICA ELS PROJECTES COMUNS.

�EL VOSTRE POTENCIAL DE RIQUESA, EL VOSTRE DINAMISME, EL
FET DE QUE NO TENIU EL PROBLEMA DE L'ATUR EN EL NIVELL DE
GRAVETAT QUE ÉS NORMAL EN ALTRES LLOCS, ENS PERMET ENCARAR
EL FUTUR AMB OPTIMISME. EL FUTUR DE CASTELL6, EL FUTUR DE
L'EMPORDà I EL FUTUR DE CATALUNYA.

AMB AQUEST ESPERIT OPTIMISTA PODEM LLANÇARNOS A CELEBRAR
AQUESTE FESTES QUE PER SEMPRE MÉS HAN DE SER D'ALEGRIA, DE
GERMANOR I D'AMISTAT. AMICS DE CASTELLó, QUE COMENCI LA
FESTA!

�"Y:
^^ .

_ -'gr^

�45,

9

�,ij:
i(_cc

^l

�WuM~

'115.

L'ALCALDE DE CASTELLÓ D'EAVRIES

Sr. Pa494Al Maragall
- Alcalde de
Barcelona

Benvolgut plpmpany:
13 tova

Tánint ja la confirm
-Itstbnc a la nostra festa en qualitat-á

egoner, em

plau fa te en nom de tot el Consistori,

la invit::loiá for

'mal a la nostra Vila pel proper dissaete

10 d'Anost a

la una del migdia, perdre donis llobertu

oficial a la -

Festa MajOt d'enguany. I esperem, tambá;
temps41161sari por cornn¿i:rtir el dinar a

disposis del
•

ts nosaltres.

Han corealment.

-

,

•

:.--u

ALCALDIA

Registre d'Entrada

4
Cast0116

•,J26

e juliol del 19854

3 9 07 195

9

N.° ......... ....

4

?‘i

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="30">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39357">
                  <text>09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39358">
                  <text>1982-1997</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="43845">
                  <text>Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="22">
      <name>No tenen tipus</name>
      <description>Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15036">
                <text>3890</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15037">
                <text>Festes Majors de Castelló d'Empúries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15038">
                <text>Discurs</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15039">
                <text>Maragall, Pasqual, 1941-</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15040">
                <text>Textual</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="81">
            <name>Spatial Coverage</name>
            <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15041">
                <text>Castelló d'Empúries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15043">
                <text>Català</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15044">
                <text>Castelló d'Empúries</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="24542">
                <text>Festes majors</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="24543">
                <text>Commemoracions</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="24544">
                <text>Model social</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="24545">
                <text>Empordà</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="24546">
                <text>Catalunya</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40597">
                <text>1985-08-10</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="90">
            <name>Provenance</name>
            <description>A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="43222">
                <text>Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>EAD Archive</name>
        <description>The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="98">
            <name>Level</name>
            <description>The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15045">
                <text>Document</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1">
        <name>Discursos i conferències</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="1107" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="641">
        <src>https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1107/19870812d_00230.pdf</src>
        <authentication>e6279dd59fd0568c72fffc808900527c</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="5">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="118">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="42314">
                    <text>N° 8

BUTLLETÍ D'INFORMACIÓ MUNICIPAL
JULIOL/AGOST-1985

CASTELLÓ D'EMPÚRIES

FESTA
MAJOR
DES DE
LA CASA
DE LA VILA
PREGÓ PRONUNCIAT PER
L'EXCM. SENYOR
PASQUAL MARAGALL,
ALCALDE DE BARCELONA,
AMB MOTIU DE LA FESTA
MAJOR DE CASTELLÓ
D'EMPÚRIES
Amics de Castelló d'Empúries:
Vull agrair-vos l'oportunitat que
em doneu d'estar amb vosaltres el
dia de la vostra festa. Per a mi és una
satisfacció i un honor, no només com
alcalde de Barcelona sinó també des
del punt de vista personal.
Aquestes terres estan lligades als
records més feliços de la meva
infantesa í adolescència. Molts i
molts estius vaig recòrrer aquests
paisatges, a peu o en bicicleta,
aprenent a estimar aquesta terra
com la van estimar els nostres pares
í els nostres avis.
Però també com alcalde de Barcelona em sento orgullós d'estar aquí
en aquesta ocasió. Barcelona, com
Castelló d'Empúries, és una ciutat
que estima la llibertat i que per tant
admira i respecta els que han lluitat
per la seva llibertat.
La vila de Castelló d'Empúries ha
donat al llarg de la seva història
moltes proves de l'amor per la
llibertat. El Comtat d'Empúries, del
qual aquesta vila és cap i casal,
volgué mantenir sempre la seva

independència, enfrontant-se amb
el Bisbat de Girona, amb la Casa de
Barcelona i amb els invasors francesos.
Josep Pla evoca com l'aixecament del castell del Montgrí durant el
regnat de Jaume II representà el
desafiament del Reia la casa Comtal
d'Empúries. l afegia:
«...Ara, quan contemplo la silueta
del castell del Montgrí des d'un punt
o un altre del país, veig en les seves
parets seculars un acte de voluntat
reial, el testimoni mut de l'emanació
d'una vasta sobirania; però, malgrat
tot, com a empordanès, sento una
gran admiració per aquest linatge de
senyors del feudalisme».
Jo, si em permeteu, també em

considero un xic empordanès, l comparteixo amb en Pla la seva admiració davant l'esperit rebel d'aquells
Comtes. l des d'aquesta doble condició de barceloní i empordanès puc
veure com és de profitós per a un
barceloní, i amb més motiu si és
l'alcalde de Barcelona, conèixer la
trajectòria d'aquesta vila. Perque en
podem treure molts exemples de
l'amor per la llibertat, com he dit
abans, però també ens ofereix motius de reflexió sobre els límits del
poder. Ens recorda els perills de la
prepotència i ens ajuda a situar en el
seu just terme /'apreciació del paper
que hem de jugar com a capital de
Catalunya.
Segueix a les pàgines centrals

�PONT VELL

3

ve de primera pàgina

DES DE LA CASA DE LA VILA'

Aquesta també és una bona ocasió per evocar alguns dels homes que
des de Barcelona o des de Castelló
han deixat el record del seu amor per
totes dues poblacions: el cronista
Jeroni Pujades, nat a Barcelona, que,
a finals del segle XVI i començaments del XVII, visqué i morí a
Castelló, on escriví la seva «Crònica
Universal del Principat de Catalunya»; En Toribi Duran, l'obra del qual
encara roman; En Sebastià Sunyer,
l'amistat del qual amb Picasso ha
quedat immortalitzada en l'obra d'aquest, com podem veure al museu
del carrer Montcada de Barcelona.
Castelló d'Empúries és, d'altra
banda, un paradigma del que és i ha
estat Catalunya. La història de les
lluites d'aquesta vila per aconseguir
la seva emancipació i la del seu
comtat ens recorda les lluites de la
pròp/a Catalunya, «el comtat gran»,
per mantenir la seva identitat.
La pròpia configuració de la vila,
presidida per aquesta magnífica catedral de l'Empordà que és l'església
de Santa Maria, és un compendi de
la seva història. Els noms dels seus
carrers ens parlen de com es distribuien els oficis. La fesom/a actual de
la vila ens ensenya com Castelló ha
sabut adaptar-se als canvis dels
temps, en variar l'orientació de les
seves activitats econòmiques bàsiques: pesca i salines als pr/mers
temps, ciutat de menestrals, comerciants i funcionaris més endavant
–«Castelló, vila major, tot són jutges i
notaris...», deia la cançó ramaderia
i agricultura, després, l finalment, el
turisme.

Potser ara que ens acostem a
l'acabament del segle, Castelló d'Empúries pot donar una vegada més un
exemple de la seva vitalitat i mostrarnos a tots els catalans com podem
superar alguns dels problemes que
ens afecten.
Catalunya es troba que, en plena
crisi ha de mantenir una sèrie de
realitzacions fetes en una època en
que es pensava que el creixement
econòmic havia de durar per sempre.
Doncs bé, no ha estat així, i aquí
rauen els problemes que tenen els
municipis. Vosaltres ho sabeu molt
bé.
Les 4.000 fosses sèpt/ques d'Empúriabrava, els seus 50 km. de vials
i els 25 km. de canals navegables, els
2.500 punts de llum suposen un
volum de gestió que ajuntaments
molt més grans i amb més mitjans
que el de Castelló no sé si haurien
resolt amb l'eficàcia que ho heu fet
vosaltres.
Vosaltres coneixeu també les
conseqüències que té pera la seguretat ciutadana la urbanització accelerada. Però estic segur que sabreu
acceptar aquest nou repte i en
sortir-vos bé. Heu demostrat a bastament que en sou capaços.
Perquè el dinamisme d'aquesta
vila s'ha avançat a la resta del país. El
vostre alcalde m'ha explicat que ha
concedit una mitjana de 1.000 llicències de construcció anuals en els
últims quatre anys.
Heu sabut recuperar i mantenir,
però, el respecte per aquest fabulós
patrimoni arqu/tectònic de la vila.
Demostreu d'aquesta manera una

gran sensibilitat, a la vegada que heu
sabut donar una utilitat pública a
aquest llegat de la vostra història.
És sorprenent com en un àmbit
que en principi sembla tan diferent al
de la meva ciutat es pot trobar
inspiració per alguns dels problemes
que afecten Barcelona pel fet de ser
una gran ciutat metropolitana.
Castelló d'Empúries, l'enorme vila
que és Castelló en termes de superfície està fent l'experiment d'una gestió complexa de l'enfrontament d'alguns problemes que són característics de les grans metròpolis.
Em refereixo a la complexitat que
suposa l'administració justa i equilibrada d'un territori on hi ha àrees
molt deferenciades d'utilització del
sòl i, i fins i tot, d'estil de vida. És un
problema que semblava limitat a les
àrees metropolitanes de les grans
ciutats americanes, unes capitals
profundament dividides entre un
centre que entra en crisi i una
perifèria pròspera i residencials.
Aquest és ara també un problema
de Barcelona, en el sentit que es pot
provocar una confrontació insolidària
entre aquells que es beneficien de la
centralitat –de ser al bell mig de la
ciutat–i els que tenen espai per a
viure amb més amplitud allunyats
dels aspectes més negatius de la vida
ciutadana.
És un problema que potser també
se li pot plantejar a Castelló d'Empúríes pel fet del fantàstic creixement
de les seves urbanitzacions perifèriques d'alta qualitat.
Davant d'aquesta situació el meu
missatge és el mate/x que he intentat
comunicar en aquelles ocasions on
es parlava dels problemes de cohesió
metropolitana: solidaritat. L'esforç
de solidaritat, també de solidaritat
fiscal, és imprescindible per a evitar
que es trenqui la consciència de
pertànyer a una mateixa població. La
solidaritat és necessàr/a per a consolidar les relacions entre els que
gaudeixen d'aspectes complementaris de la ciutat i per a mobilitzar de
manera justa els recursos que permetran posar en pràctica els projectes comuns.
El vostre potencial de riquesa, el
vostre dinamisme, el fet que no teniu
el problema de l'atur en el nivell de
gravetat que és normal en altres
llocs, ens permet d'encarar el futur
amb optimisme. El futur de Castelló,
el futur de l'Empordà i el futur de
Catalunya.
Amb aquest esperit optimista
podem llançar-nos a ce lebrar aquestes festes que per sempre més han
de ser d'alegria, de germanor i
d'amistat. Amics de Castelló, que
comenci la festa!

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="30">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39357">
                  <text>09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39358">
                  <text>1982-1997</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="43845">
                  <text>Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="22">
      <name>No tenen tipus</name>
      <description>Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16285">
                <text>4013</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16286">
                <text>Festa Major de Castelló d'Empúries / Pregó</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16287">
                <text>Discurs</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16288">
                <text>Maragall, Pasqual, 1941-</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16289">
                <text>Textual</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="81">
            <name>Spatial Coverage</name>
            <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16290">
                <text>Casa de la Vila, Castelló Empúries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16292">
                <text>Català</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="21855">
                <text>Castelló d'Empúries</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="23887">
                <text>Festes majors</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="23888">
                <text>Història</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="23889">
                <text>Municipis</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="23890">
                <text>Gestió pública</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="23891">
                <text>Barcelona</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="23892">
                <text>Acció política</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="23893">
                <text>Empordà</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40720">
                <text>1987-08-12</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="90">
            <name>Provenance</name>
            <description>A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="43344">
                <text>Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>EAD Archive</name>
        <description>The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="98">
            <name>Level</name>
            <description>The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="16294">
                <text>Document</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1">
        <name>Discursos i conferències</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
