1
10
2
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/21/1706/0000000616.pdf
7ee5bc3c4347a12124e87ab6de1c9935
PDF Text
Text
15/8/2007
NOVES ESTRATÈGIES PER A UN MÓN GLOBALITZAT // PASQUAL MARAGALL
La 'Boston Connection'
Catalunya ha de reforçar els lligams econòmics i científics que la uneixen amb Nova Anglaterra
PASQUAL Maragall*
Torno de Massachusetts admirat pel progrés,
potser una mica insultant, de les ciutats de Nova
Anglaterra. Em refereixo a la mateixa ciutat de
Boston, i a les més petites: Salem, Marbelhead i
Newport (Rhode Island).
Quan entre els anys 1971 i 1973 vaig anar amb
la meva dona Diana a Nova York, vam fer una
escapada en cotxe a Boston per visitar Xavier
Rubert de Ventós --que ara ha tornat a la ciutat
per atorgar el Premi Internacional Catalunya al biòleg Edward O.
Wilson, el primer científic que va encunyar el terme biodiversitat--.
Recordo, també, que ens va rebre Josep Lluís Sert a casa seva, a
Harvard, una versió moderna i funcional de la planta d'una capella
romànica, amb retaule del segle XIV inclòs. Sert no tenia títol
d'arquitecte homologat a l'Espanya de Franco, per aquest motiu no va
poder firmar, malgrat que hi havia col.laborat decisivament, el magnífic
projecte de la Fundació Miró ubicada a Montjuïc.
FA 25 ANYS vam tornar a Boston amb l'aleshores alcalde de
Barcelona, Narcís Serra, per agermanar Barcelona amb el Boston de
l'alcalde Kevin White. Encara no havia esclatat completament l'onada
d'opulència que s'observa ara. Va ser el primer dels agermanaments de
la Barcelona democràtica, sempre buscant ciutats culturalment
robustes, portuàries, no capitals d'Estat (exceptuant Montevideo), com
l'Istanbul d'Erdogan, el Xangai de Jiang Zemin o el Sant Petersburg
de l'alcalde Sobtxak. Si no recordo malament, en aquella segona visita
encara ens va empaitar algun industrial ric que formava part del Board
de Harvard perquè Barcelona contribuís econòmicament en la compra
de la casa de Sert per a la universitat.
En la segona visita oficial, el 1986, vam portar a Boston una rèplica en
marbre del Desconsol de Josep Llimona per situar-la al Commons, el
parc central de Boston. Ara està en un altre parc, el Rose Garden, i
l'escultura no es troba en gaire bon estat. Quan hi vagi pròximament
l'alcalde Jordi Hereu --que, diguem-ho de passada, s'ha format a
Esade i entendrà bé el clúster universitari-empresarial de Boston--,
espero que l'alcalde Menino ja l'hagi restaurat.
Parlant de diners, Harvard no té carència de dòlars: concretament té un
�fons de 30.000 milions de dòlars invertits en capital risc. Tot i així, un
professor del Massachusetts Institute of Technology (MIT), que es deu
trobar en una situació semblant, ens va demanar ajuda econòmica per
a una recerca puntera en implantacions de pròtesis vasculars
reabsorbibles, dirigida per una jove i brillant professora catalana del
MIT.
Una altra jove científica que treballa actualment a l'Hospital de Sant
Pau, en neurologia, i que ha estat investigant a Harvard, reforça la
connexió científica entre Barcelona i Boston. Forma part d'un elenc de
científics biomèdics que, com els doctors Massagué i Izpisúa i Valentí
Fuster, han establert una nova manera transoceànica de vida i treball
consistent a simultaniejar dues ocupacions: una aquí i una altra a
Amèrica.
Permetin-me una digressió relativa a aquesta mobilitat creixent de
centífics i empresaris. Bastants empresaris catalans, cada vegada més,
tenen un peu a Barcelona i un altre a Madrid, i a vegades un tercer en
alguna altra capital internacional. N'hi ha que viuen a Barcelona els
caps de setmana i la resta de la setmana la passen entre Madrid i una
altra capital europea. La necessitat d'anar a Madrid, inicialment pels
permisos i contactes oficials, s'ha tornat cada vegada més una
necessitat funcional, econòmica. Fa poc una empresa internacional va
tancar la seu a Catalunya i va concentrar la seva activitat a Madrid. Mal
assumpte.
Però la potència de la indústria química i farmacèutica catalana és
evident. Potser els hauríem de fer una mica més de cas en tot el que fa
als preus dels medicaments. La taxació excessiva dels preus és
interessant per als consumidors, però posa en perill l'esforç en recerca.
Un directiu d'un dels tres o quatre grans laboratoris quimicofarmacèutics catalans em va explicar de forma bastant convincent en una
visita a la seva fàbrica que és necessari provar cent línies d'innovació
per obtenir un nou específic rendible. Potser el nou ministre de Sanitat,
Bernat Soria, que és investigador, trobarà la solució a aquest
problema.
Tornant a Boston i a la internacionalització de la competència --en els
dos sentits de la paraula: l'econòmic i el que fa referència a la capacitat
de crear coneixement--, aquesta obliga empresaris i governs a
plantejar-se aliances internacionals, i als científics, com hem vist, a
assumir noves formes de vida.
EN AQUESTA línia, el pròxim viatge d'Hereu a Boston per reforçar els
beneficis de l'agermanament entre aquesta ciutat i Barcelona em
sembla del tot pertinent. Ens hi juguem molt en aquest escenari. I, com
�ja he dit, el terreny està abonat pels lligams científics i empresarials
existents. Crec que Joan Clos, que no sols és ministre d'Indústria, sinó
metge format a Edimburg i amb una curiositat científica innata, faria bé
de seguir aquest tema de prop.
Més dades: el cònsol espanyol a Boston és un perfecte coneixedor de
la realitat científica i empresarial de Massachusetts. Ell va ser qui ens
va posar en contacte amb la científica catalana que treballa en implants
cardiològics. I encara diré més: hi ha una empresa espanyola que està
a punt de comprar un banc a Boston.
La connexió amb Boston, o, si m'ho permeten, la Boston Connection,
promet.
*Expresident de la Generalitat
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
13. Expresident de la Generalitat de Catalunya
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2006 --
Type
The nature or genre of the resource
Sèrie
Description
An account of the resource
Sèrie documental que recull la documentació generada a partir de desembre de 2006, com a expresident.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Boston Connection
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Boston
Barcelona
Globalització
Relacions Internacionals
Ciència
Economia
Model social
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1263
Source
A related resource from which the described resource is derived
El Periódico de Catalunya
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2007-08-15
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Articles
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1059/19861121d_00172.pdf
37d9dfa5179e99d1a58c89209ebe4160
PDF Text
Text
-111.1,11;'1
(11
Ajuntament de Barcelona
Paraules de l'Exrm. Sr. Alcalde, Pasqual tlaragall, al dinar
ofert per l'Alcalde de Boston
Boston, 21 de novembre 1986
�Ajuntament de Barcelona
Gabinet de Corrainicacw
MR MAYOR, DEAR FRJENDS:
HAVE EXPRESSED
'
MY WORDS FOR A LONG LASTING AND FRUITFUL RELATIONSHIP
I CS\
THIS 1101-n“Nr;
BETWEEN OUR CITIFS, BOSTON AND BARCELONA.
WOULD LIKF TO REVIEW THOSE WISHES NOW, AFTER
THIS PLEASANT LUNGH AMONG FRIENDS.
BUT LET UF THANK YOU FIRST OF AEL BY THE
ATTENTIONS I NAVE RECEIVED AND, ABOVE ALE, BY THE
FRJENDSHIP YOU HAVE SHOWN TO ME.
TARO ThEM NOT ONLY AS A PERSONAL DEFERENCE TO
r I, FUI' AB \N p ulAcn TC THE CITY I NAVE THE HONOR TO
TFPRESEITI.
NAVE JUST COMPLETED A SHORT TOUR THROUGH THE
STATES TO EXPLAIN THE INVESTMENT OPPORTUNITIES THAT
BARCELONA CAN OFFER TO AMERICAN INDUSTRY AND FINANCE.
THE TRIP HAS BEEN EXTREMELY INTERESTING, AND
�Ajuntarnent de Barcelona
Gabinet de Comunicad()
SOMEHOW EZHAUSTIMZ,
WE HAVE PURPOSEDLY LEFT BOSTON AS THE LAST STAGE
OF OUR TRIP, SO WE COULD FEEL AT HOME AFTER TEN PRESSED
DAYS.
ANO WE WERE RIGHT.
TSE WARMTN ANO FEELING WE HAVE FOUND HERE HAVE
NADE UP FOR THE TIRING DAYS WE HAVE JUST PASSED.
BARCELONA. IS NOW GETTING READY FOR THE 1992
OLYMPIC CMALLENCE.
UF WOULD LIKE YOU TO SHARE WITH US THE OPTIMISTIC
CIIMATF, THE VIBRATING MOMENT BARCELONA IS LIVING NOW.
THAT 15 WHY I WOULD BE VERY GLAD IF MAYOR FLYNN
WOULD COME SOON TO BARCELONA.
UF ALSO EXPECT TO COUNT ON BOSTON HELP TO SOLVE
SOME OF TSE ORNAN AND TECHNOLOGICAL PROBLEMS WE FACE IN
�Ajuntament de Barcelona
Ciabinet de Comunicacje)
OUR EFFORTS TO GET THE CITY READY FOR THE GANES ANO POR
THE YEAR 2000.
Y;;ITH MY HOPE OF A BRILLIANT FUTURE FOR BOTH
SISTER CITIES AMD TER HAPPINESS OF THEIR PEOPLE, LET ME
RAISE MY CU? ANO OFFER MY TOAST TO TER FRIENDSHIP OF
BOSTON AND BA':CFLONAp
latnÉz991110AA~1
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
3965
Title
A name given to the resource
Paraules al dinar ofert per l'Alcalde de Boston
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Boston
Language
A language of the resource
Anglès
Subject
The topic of the resource
Barcelona
Relacions Internacionals
Model social
Boston
Alcaldes
Estats Units
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1986-11-21
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències