1
10
1
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1330/19930521d_00561.pdf
ba67ba00cf452b6961d8908630e5e2ca
PDF Text
Text
Ref.:GUIo 107/93
Data:
21/05/93
Per:
De:
Assumpte:
Excm. Sr. Alcalde
Gabinet (JGP)
Lliurament Premi "IEldefons Cerdà" atorgada pel
Col.legi de Camins, Canals i Ports.
Gran Saló Palau de MOntjuic, 21/05/93. 22:00 hores.
S'adjunta una proposta de parailes de l'Alcalde elaborada a
partir d'unes notes del Sr. Angel Simon, gerent de l'AMB.
1
�LLIURAMENT PREMI 'ILDEFONS CERDà"
Col.legi de Caminé, Canals i Ports
Gran Saló Palau dé Montjuïc
21/05/93, 22:00 h res.
(Agraiment a la Junta Recto ta del Col.legi
d'Enginyers de Camins, Canáls i Ports de
Catalunya per l'atorgament
de la medalla
Ildefons Cerdà 1993, la màx una distinció de
l'entitat)
Rebo una distinció que m'ho ora pel nom que
porta i pel valor simbòlic que té. La rebo,
doncs, amb una gran satisfacc.
i amb la plena
consciència que la rebo com a Alcalde de la
ciutat i que la ciutat la com arteix.
Perquè, realment, la tranSformació de la
ciutat que ha tingut com a désencadenant els
Jocs Olímpics, no ha estat un treball d'una
persona, ni tan sols d'un equip, sinó un
treball,
un
compromís
una
compartida per molta gent.
il.lusió
especialment,
per col.lectius de profes ionals que han
participat en el projecte de forma activa i
esforçada, en primera línia, com és el vostre
cas, el del Col.legi d'Enginyrs.
�De fet, entre tots hem somnia i hem treballat
per la Barcelona que avui ten . m. Per això crec
que, com a Alcalde de la
ciutat, recullo
simbólicament el premi, però sento que també
el comparteixo amb vosaltres
amb molta altra
gent.
Es cert que Barcelona no ha ja canviat mai
tant des del Pla d'Ildefons C rdà com ara. Són
dos moments emblemàtics de 1
urbana que tenen aspectes en
nostra història
omú, la profunda
transformació de la fesonomia de la ciutat, de
la seva estructura, però és Ciar que també hi
ha una diferència evident entre aquell passat
i el present.
En temps de Cerdà, cap al 1860, (el 7 d'agost
de 1859 un decret reial aprov el Pla i el 31
de maig del 1860 un altre dec et el confirma),
Barcelona va canviar en una perspectiva urbana
progressista,
perquè
Cerdà
que creia en el progrés,
present
demostra
ra un il.lustrat
que sabia copsar
el
com
ho
per a
la
amb una orientació dp futur,
la
seva proposta g obal
ciutat - aleshores polémica, avui admiradaque deia adéu definitivamént al passat,
3
�expressat per les muralles,
però també per
molts perjudicis, i s'adaptava a les noves
exigéncies d'un món urbà i inOustrialitzat. Es
innegable que l'Eixample
el símbol
d'aquella transformació, i el sorgiment de la
Barcelona-ciutat moderna.
el nostre temps també hem
derribat
muralles, diferents que aglielles,
però no
En
menys constrenyidores.
AvuL, la
Barcelona
metropolitana s'ha alliberat de les barreres
que la constrenyien, que entraven ja en
contradicció amb la seva puixánça urbana.
Les Rondes han aconseguit vertebrar
comunicar un territori que se sent un, perquè
és un continu urbà que constitueix una única
identitat respectuosa i enriquida amb la seva
diversitat, la que aporta cada una de les
poblacions que integren l'àmbit metropolità.
Crec que aquesta és la gràcia de la ciutat
metropolitana, que
s'ha creat saltant per
sobre de molts constrenyimen
una realitat
urbana que s'ha anat gestant entre tots, amb
Barcelona però també amb
Hospitalet,
�Badalona, el Prat i Santa Col ma,
Les Rondes manifesten que la transformació que
necessitava Barcelona i que hem de proseguir
es
basa,
fonamentalment,
I
en les
grans
infraestructures. Hem de tirar endavant nous
projectes vitals com el Pla dél Delta, perquè
ara pensem en altres termes.
Pensem amb una perspectiva me .kopolitana. I no
només això, pensem com a civadans que viuen
un present amb una dimenió territorial,
económica, política i global, en definitiva,
diferent que en el segle pass t.
Avui estem involucrats en nolis projectes com
el de la unificació europea.
1
I Barcelona se
sent cómplice directa, com fotes les grans
ciutats, en l'objectiu de ¡a Unió Europea.
Aquest és el present i en ell les
infraestructures ocupen un 1 oc central per
respondre a les nostres necelsitats actuals,
al cap
a la fi una ciutat
lloc, un territori.
és, en primer
�I les Rcn4me, a més, mostren altres coses. No
només són un7r
gran
de
comunicació, són també l'ex ressió material
d'un canvi de mentalitat ue enmarca una
concepció diferent de com s'há d'intervenir en
el territori. bes--Re~'hfin concebut com a
gran infraestructura que respécta i millora el
seu entorn, que forma part d l ell i, per tant,
s'hi
integra
minimitza it
l'impacte
mediambiental que tota áctuació humana
comporta.
Perquè ara, transformar la ci'lltat vol dir, amb
una visió de futur i de prípgrés com tenia
Ildefons Cerdà -que ja intuï i buscava una
fusió amb la naturalesa- integrar la ciutat en
l'entorn natural. Vol dir te ir una concepció
mediambiental que regeixi tot0s les actuacions
i aixó implica millorar
1 medi ambient
-malmès en etapes de creixemetit desordenat- i
preservar-lo en les noves intiervencions. Avui,
transformar la ciutat vol dir respectar,
crear, no destruir.
La ciutat ho és tot,
és
combinació
harmònica del medi natural i èl medi urbà. Es
�una
entre
nova
el
definitiva,
forma de
ciutadà i
la
relació,
l'entor
de
complicitat
urbà.
integració dl ciutadà
Es,
en
i
la
ciutat-territori.
Crec que Ildefons Cerdà se s tuaria avui en
aquesta línia de pensament.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4236
Title
A name given to the resource
Lliurament Premi Ildefons Cerdà atorgat pel Col.legi de Camins, Canals i Ports
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Palau de Montjuïc
Language
A language of the resource
Català
Subject
The topic of the resource
Premis i reconeixements
Infraestructures
Urbanisme
Barcelona
Acció política
Territoris
Maragall Mira, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1993-05-21
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències