1
10
1
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/691/19910822_LV.pdf
fbd446ae94190b52a8b40ec8e752a92d
PDF Text
Text
Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
22/08/1991
La Vanguardia, p.018, Opinión
Barcelona con Gorbachev
PASQUAL MARAGALL
Hace apenas nueve meses, el 28 de octubre pasado, Mijail Gorbachev visitó Barcelona en una
de las más cálidas visitas -quizá la que más- de jefes de Estado a nuestra ciudad. Los
barceloneses le expresaron su simpatía, conscientes de la magnitud del proyecto que encabeza y
de la gran diversidad de problemas que debía afrontar. Y por ello se sentían a su lado. Como
ahora, probablemente, también se sienten.
Durante la breve estancia de Gorbachev que coincidió con el restablecimiento en nuestra
ciudad del Consulado General de la URSS-, tuve la oportunidad de hablar con el entonces
ministro de Asuntos Exteriores soviético, Eduard Shevardnadze, sobre las dificultades políticas
por las que atravesaba la "perestroika". Poco después, en diciembre, Shevarnadze dimitía para
advertir con su gesto del peligro de un golpe de Estado que pudiera poner fin al proceso
reformista. Ahora su predicción se ha visto fatalmente confirmada.
Las palabras de despedida pronunciadas entonces por Gorbachev en el Palau de Pedralbes no
ocultaban ni la conciencia de esas dificultades ("en los próximos meses -advirtió- nos espera
parte de lo más serio e importante que hemos emprendido y de ello depende qué camino
deberemos seguir en nuestro proceso de reformas") ni la emotividad de un hombre que había
quedado impresionado por nuestra ciudad y por el afecto de los ciudadanos de Barcelona.
"Quisiera pedir -dijo Gorbachev- a los dirigentes de Cataluña y al estimado alcalde de
Barcelona que transmitan nuestro sentimiento de agradecimiento por lo que hemos visto en los
barceloneses y por las palabras que nos han dirigido, de buena disposición hacia los soviéticos.
Sólo hemos tenido unas horas para visitar esta ciudad y me gustaría decir que de estos instantes
ha nacido un deseo firme de volver a Barcelona, para tener ocasión de pasear de nuevo por sus
calles sin atraer tanta atención. Quizá tengamos esta ocasión, porque todos tenemos derecho a
jubilarnos, pero ojala podamos hacerlo antes de este momento."
Como alcalde creo interpretar que el sentimiento de la mayoría de fuerzas políticas y de los
ciudadanos es que ese deseo de Gorbachev de visitar de nuevo Barcelona -y no precisamente
como un "jubilado", sino investido del cargo de que ha sido ilegalmente desposeído- se pudiera
cumplir bien pronto.
Y ello no sólo por un deber de cortesía hacia un visitante tan ilustre y elocuente, sino por el
sentimiento de que Gorbachev representaba buena parte de las esperanzas de paz y de
entendimiento entre los pueblos que 30 años antes habían personificado Juan XXIII, J. F.
Kennedy y Kruschev. Unas esperanzas que fueron frustradas entonces ante la perplejidad de un
mundo que se creyó la hipótesis de que la historia no estaba aún preparada para la paz. Unas
esperanzas que parecen amenazadas ahora de nuevo por la desconfianza, el conservadurismo y
el chauvinismo que los pueblos llevamos latentes dentro.
Pero esta vez la humanidad no se creerá que "no ha sonado aún la hora".
El gran mérito de Mijail Gorbachev ha sido comprender la necesidad de la distensión y el
desarme a escala mundial. Fue él quien dio los primeros y más decididos pasos en esa
31 de 204
�Articles de Pasqual Maragall a LA VANGUARDIA
dirección. Sin embargo, no supo o no pudo resolver los más acuciantes problemas internos de
la URSS.
¿Advirtió demasiado tarde que la economía de mercado y la democracia política son
inseparables como algunos dicen? No lo creo.
¿Minusvaloró la capacidad -y la necesidad- de los pueblos de replegarse a sus identidades más
primarias e incontrovertibles en momentos de crisis? Es posible.
Nos queda la esperanza de que el proceso iniciado por Gorbachev siga adelante, a pesar de
todo, entre otras razones porque ahora son los lituanos, los georgianos, los rusos, los checos y
los eslovacos, los polacos y tantos otros los que desean su retorno.
Las ciudades tenemos un papel limitado en política internacional. En ese sentido, Barcelona
seguirá escrupulosamente la línea que marque el Gobierno del Estado y los sentimientos
expresados por las autoridades catalanas. Pero el alcalde de Barcelona no puede dejar de
expresar en este momento histórico el sentimiento mayoritario de los barceloneses y pedir que
la razón y la ley vuelvan a reinar sobre los destinos de los pueblos soviéticos, muy en particular
en los de la ciudad hermana de Leningrado.
PASQUAL MARAGALL, alcalde de Barcelona
32 de 204
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
1153
Title
A name given to the resource
Barcelona con Gorbachev
Type
The nature or genre of the resource
Article
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Source
A related resource from which the described resource is derived
La Vanguardia
Language
A language of the resource
Castellà
Subject
The topic of the resource
Gorbacov, Mikhail S.
Rússia
Internacional
Acció política
Democràcia
Barcelona
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1991-08-22
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Descriptive Identification : Note
Note inside the descriptive identification of an archival description or a component.
Alcalde de Barcelona
Articles