1
10
1
-
https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1227/19900917d_00402.pdf
4f91ab36be80af7b40e5183457c67a6f
PDF Text
Text
I() _
rfe
'(•> (ckAqv-ez., d
t'
1-1G5J:icz<,
I (7 pl
o)9.-pv
1
PkGtp11,T,k5-11KS ,„SFRIS",
PRESIDENT
DEAN OF THE "COL.LEGI D'ADVOCATS",
OF THE ORGANIZING COMMITTEE,
LADIES AND
GENTLEMEN:
I WOULD LIKE TO THANK THE ORGANIZATING COMMITTEE OF THIS
28th CONGRESS OF THE A.I.J .A. FOR THEIR KIND INVITATION TO
ALOW ME TO SAY A FEW WORDS AT YOUR OFFICIAL OPENING.
THE INVITATION IS
1./ L \/
G- /11—
1 C.`7,
k-
e
ME. FIRST OF ALL, IT
OFFERS ME THE OPPORTUNITY TO SALUTE AND OFFICIALLY WELCOME
ALL THE PARTICIPANTS IN THIS CONGRESS. SECONDLY, I CAN
EXPOSE SOME OF THE 11).LA.S..~.~-?..S THAT I HAVE, AS MAJOR
OF BARCELONA, IN RELATION TO SUBJECTS THAT THE CONGRESS
WILL TREAT AND WITH REGARD TO THE LAWYER'S ROLE.
AFTER HAVING HELD THE A.I.J.A. CONGRESS IN BARCELONA IN
1968, TWO YEARS AGO WE WELCOME THE BIANNUAL CONFERENCE OF
THE INTERNATIONAL LAWYERS UNION, AND THE ANNUAL A.I.J.A
CONGRESS IS AGAIN SEATED IN BARCELONA. THAT PROVES THAT
BOTH THE CITY AND THE "COL.LEGI D'ADVOCATS" ARE INTERESTED
IN THE ACTIVITIES OF THE INTERNATIONAL LEGAL PROFESSION.
AS YOU ALREADY KNOW, THE LAWYER'S MOST IMPORTANT MISSIONS
IN TODAY'S SOCIETY ARE THE DEFENSE IN COURT, THE LEGAL
�2
DEFENDING COUNSIL AN THE LEGAL MANAGEMENT. THE LAST TWO
HAVE INCREASE9 SINCE THE SOCIETY HAS BECOME MORE COMPLEX
AND ITS ACTIVITY HAS MORE INTERNATIONAL SCOPE. THEREFORE
IT IS REQUIRED TO ADAPT THE LAWYER'S ROLE TO THE NEW
SITUATION, TO ORGANIZE AND GIVE THEIR SERVICES AN
INTERNATIONAL PERSPECTIVE.
COLLECTIVE OFFICES HAVE BEING APPEARING AND GROWING IN THE
DEVELOPED COUNTRIES. THE-RE-A----FEW -LKWYERS WHO 15-ROVIDE-T4EI
SERVICES IN A ORGANIZED AND COLLECTIVE WAY, IN CONNECTI
SIMILAR OFFICES IN OTH COUkTRIES. THE PROFESSION L
A TIVITY OF THOSE OFFICES ISSEDICATED TO BUSINESS LA
C MMERC
COUN S EL ING I S CAL F I NANCIAL-AND OTHER
T TE RS
THOSE OFFICES ARE
IMPORTANT INSTRUMENTS FOR THE
IMPLANTATION AND DEVELOPMENT OF intCOMPANIES IN GENERAL,
VEHICLE FOR THE INSTALATION OF COMPANIES IN FOREIGN
COUNTRIES AND ARE ESENTIAL ELEMENTS OF DE CITY'S
INTERNATIONAL LEVEL OF PROMOTION. THAT'S WHY IT IS SO
r
IMPORTANT TO CELEBRATE W#2 PROFESSIONAL MEETINGS LIKE THIS
A
O-1M <91- ql/i(-)
tyl-u-t-Vç
^7ziz,
145, IN BARCELONA, PCL easigabt CATALONIA ROLE AS THE MOST
DYNAMIC IN SPAIN AND IN THE SOUTHWEST OF EUROPE.
�3
AS YOU KNOW, THE, COLLECTIVE OFFICES THAT ARE SEPC
IZED
IN INTERNATIONAL LAW ARE BASICLY DIVIDED BITWEEN THE
ANGLOSAXON COUNTRIES (SPECIALLY THE U.S.A
ENGLAND AND
CANADA) THERE IS AN ABUNDANCE OF BIG , IÁWYER'S OFFICES AND
r
°
IN THE NON-ANGLOSAXON COUNTRIES (EXCEPT NETHERLANDS) THERE
ARE MOSTLY SMALL OFFICES. 'IN THOSE LAST COUNTRIES THE
OFFICES ARE USUALLY IND1VIDUATy OR SMALL-SIZED COLLECTIVES.
THE COLLECTIVE USUALLY CONSI T OF ONE OLDER OR MORE
PRESTIGIOUS LAWYER ALONG WITH REE TO EIGHT OTHER
LAWYERS.
IN FRANCE, ITALY, GERMANY AS MUCH IN SPAIN, THE LAWYERS
HAD BEEN HELD BACK FROM ORGANIZING BIG INTERNATIONAL
OFFICES, THAT'S WHY AMERICAN OR ENGLISH OFFICES
141,7V-4"-- ¿-11*
THE INTERNATIONAL CLIENTELE. THAT IS THE REASON FOR X - 55KU
FUSION MOVEMENT HAPPENING IN THE EUROPEAN ECONOMIC
COMUNITY, IN ORDER TO ORGANIZE THE MANAGEMENT AND LEGAL
COUNCIL SERVICES TO FACE THE NEW SITUATION OF
INTERNATIONALISM IN THE BUSINESS WORLD.
ONE OF THE MOST IMPORTANT ASPECTS OF THE LAWYER'S NEW
CONCEPTS IS THE INTERNATIONALIZATION OF THE LEGAL
PROFESSION. THE NEED OF tIrIR PRESENCE IN DIFFERENT
COUNTRIES, THROUGH THE CREATION OF BRANCES OR THROUGH
�4
ASSOCIATION, IS ONE OF THE BIGGEST PROBLEMS THAT THE LEGAL
PROFESSION HAS TO FACE NOWADAYS.
BESIDES /THE ORGANIZATION PROBLEM
IS ALSO TACING PROBLEMS
IN ORDER , 7 p SPECIAVíE, TO HE ETTER
/
/
,í / 1
/
/
TO FULFILL PRACTICZS IN/bIFFE NT
5
ER'S TRAINING,
1
Ript, AND THE
9
TECHNICALIZATION AND FINANCIALIZATrbN SUPORT RESOURCES.
THE SUBJECTS THAT
ARE GOING TO TREAT IN THIS CONGRESS,
ejkfr
?OM H~eESTABLISH'# OFFICEÇIN A FOREIGN COUNTRY OR
TRANSNATIONAL OFF ICE-; 7ak. .__,A---SCS~IdnJetraeCTZ, jc-I1Z5 THE
MAGUt.
PRACTICAL APLICATION OF THE "HAYA'S CONVENTION" ABOUT
OBTAINING EVIDENCES IN A FOREIGN COUNTRY, THE ACTUAL
TRENDS OF THE PUBLIC PROSECUTION WITH A SPECIAL EMPHASIS
ON THE CONSTRUCTION OF THE EUROPEAN COMUN MARKET OF 1992,
SHOW? THE SIGNIFICANCE OF INTERNATIONALIZATION, THE
REQUIRED SPECIALIZATION IN GIVING COUNSELING SERVICES AND
LAW MANAGEMENT.
DEFINITIVELY, THE LAWYER'S ORGANIZATION IN EACH CITY AND
COUNTRY IS A REPLICA OF THE ECONOMIC AND SOCIAL
¿.;
DEVELOPEMENT THAT THE
G SOCIETY HAS ASSUMED.
THE/ CO/UNTRIE$ IN WIC
FOREI N A
/
THERE AREI ORTANT tOMPANYE AND
PAR/ft
k À
ESSI
;ER
b MO‘PLE
LEGA/SERV S
FFERS.
�5
THE ECONOMICAL GROWTH
v4:0141:~ F
BARCELONA IN
THE LAST FEW YEARS, REQUIRE US TO FACE THE INTERNATIONAL
id\if
INCIDENCE OF THE CrklING OF LEGAL SERVICES. IN SPAIN THERE
ARE ONLY ABOUT FIFTY MIDDLE SIZED OR IIC OFFICES THAT CAN
GIVE THOSE SERVICES AND ONLY FIFTEEN OF THEM ARE TRULY
INTERNATIONAL. MOST ARE LOCATED IN(MADRID1AND BARCELONA.
T H E AMERICAN AND- BR IT I S H- O F F ICE S S-ITUATION-I&MUCH- ---BrETTER)
THAT THE EUROPEAN CONTINENTAL W I TH REGARD TO THE LEVEL OF
TERNATIONAL ORGANIZATION. IT TENDS TQ-EITHE1_ INCREASE-1
\
THE-NEW—INeORPORAT/ONS - OR—GOFOR-FUSIONS4. IT IS CONSIDERED
THAT IN THE DEVELOPPED COUNTRIES, BY DE YEAR 2000, THE
trteW
dIA
NUMBER OF BIR" O.F.F.-÷6ES WILL INCREASE ( BUT / THEY WILL COEXIST
WITH
SMALL AND VERY SPECIALIZED OFFICES.
(IN
THE
OCCIDENTAL WORLD WE WILL FIND BY THE END OF THE CENTURY,
P.
ABOUT HUNDRED AND FIFTY THAT WILL HAVE A WORLD-
5
WIDE PRESENCE. -ASA, RESOULT OF THE FUSION PROCESSES THAT
ARE TO COME TO AN END, AMERICAN AND EUROPEAN ASSOCIATIONS
TALKING ABOUT THE AMERICA F)_ION'OF ¿<ADDEN, ARPS SLATE,
MEAGHER AND FLOM, WI-T11--THE E
BECOME A - -TO THOUSAND LAWYERS
ISH FRESHFIELDS, WICH WILL
ANIZATION-. TRIS IS
OUSLY AN EXTREME CASE BUT HAS TO
ANALIZED AND
�6
SO/451
/
SPANI
WYERSAÑLRJMÏLL NOT STAY
'
TH6SE INTERNATIONAL PROCESSES).
---THE CITY 01 BARCELONA IS VERY INTERESTED IN PROMODING THE
ADVANCED SE VICES IN THE COMPANIES. BARCELONA'S IMPULSE,
AS I HAD SAID MANY TIMES, WILL NOT BE OVER IN 1992. THE
OLIMPIC GANES CELEB TION THAT YOU WILL HAVE THE OCASION
TO ANALICE THE LEGAL ASPISTS ON THE SEMINER THAT WILL COME
ABOUT THIS MATTER DURING THIS tONGRESS.
vtiO°i)
BARCELONA WANTS TO GARANTIE COMPLETLY ITS FUTURE
DEVELOPMENT IN THE EUROPEAN AND WORLD WIDE CONTEXT. THAT'S
WHAY WE APROVED A STRATEGIC ECONOMICAL AND SOCIAL PLAN:
BARCELONA 2000. THE ELABORATION OF THAT PLAN IS BEEN DONE
IN A CONSENSOS WAY, WITG THE IMPLICATION OF SPAN OF
INSTITUTIONS, ORGANIZATIONS, AND CULTURAL, SOCIAL AND
ECONOMIC ENTITYS OF THE CITY, AS THE COL.LEGI D'ADVOCATS
OF BARCELONA.
THIS STRATEGIC PLAN IS AN INSTRUMENT TO GIVE CONTINUITY
AND MORE SPACE TO BARCELONA'S ECONOMIC IMPULSE. THE FACT
OF HAVING COUNTED ON ALL THE CITY'S SOCIO-ECONOMIC AGENTS,
WICH THE AUTHENTIC PROTAGONISTS OF THE PLAN, GUARANTEES
ITS EFFICIENCY AND USEFULNESS,
�7
IN THAT WAY, I WOULD LIKE TO CLARIFY THE FIRM COMMITMENT
OF BARCELONA'S CITY HALL TO GO FORWARD WITH THE SUGGESTED
Lev it-Gh k..tírj
., -1:•POLI rl'IQUE
AcT THE AREAS WE CAN EXERT CERTAIN
A
e Tilífrit(±1e.7
LEADERSHIP OR TO HAVE SOME INFLUENCE.
THE PLAN SETTLES ON THREE BIG STRATEGIC LINES:
– BARCELONA'S CONFIGURATION AS ONE OF THE DIRECTIONAL
CENTERS OF THE EUROPEAN SOUTHOCCIDENTAL MACROREGION.
– THE IMPROVEMENT IF ITS CITIZEN'S QUALITY OF LIFE AND
PROGRESS, WITHIN A SOCIALLY BALANCED CITY.
– INDUSTRY'S POTENTIAL GROWTHAND ADVANCED SERVICES IN THE
COMPANIES.
WITH REGARD TO THE LAST OBJECTIVE,
I THINK THAT
COLLECTIVES SUCH AS THE LAWYW!S CAN ACHIEVE A VERY
IMPORTANT ROLE TO HELP ENLARGE BARCELONA AND ITS
INTERNATIONAL PROJECTION. THERE IS NO DOUBT THAT A GOOD
INTERNATIONALY CONECTED LAWYER'S OFFICE IS ONE OF THE BEST
SERVICES THAT CAN BE OFFERED TO COMPANIES. THE EXISTENCE
OF THESE OFFICE IS WHAT MAKES A CITY MORE OR LESS
COMPETITIVE.
�8
Ut--91)
I WOULD LIKE BARCELONA TO BE A PER7tITT FRAME WORK DURING
THE CONGREsS , AND-THAT Wrrr-BE- A POSIME-CONTRI gUTION IN
,----THE_WAY , TO_SETTLR_SOME-JaZ-THE-MORRIES AND-SUBJECTS THAT I
-DURING-MY-STEECII-J.~7
t0)
y c.
c7
.
P\71\i
(
747I nrb
w
r5e) wzdil
TM: 14
tt
b5€
ank c).4.-;
c.) pik)
L,) \&,1
»
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982-1997
Description
An account of the resource
Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
4133
Title
A name given to the resource
Sessió inaugural del 28è Congrés de l'Associació Internacional de Joves Advocats
Type
The nature or genre of the resource
Discurs
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Maragall, Pasqual, 1941-
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Textual
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Palau de la Música
Language
A language of the resource
Anglès
Subject
The topic of the resource
Congressos i conferències
Dret
Relacions Internacionals
Barcelona
Model social
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1990-09-17
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.
EAD Archive
The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.
Level
The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).
Document
Discursos i conferències