<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=40&amp;advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&amp;advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=1989-11-09&amp;sort_field=Dublin+Core%2CTitle&amp;sort_dir=a&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-03-08T21:10:41+01:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>1</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="1205" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="735">
        <src>https://arxiupmaragall.catalunyaeuropa.net/files/original/30/1205/19891109d_00357.pdf</src>
        <authentication>ff2359ef4d7b89a49585b2e66daf2c3d</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="5">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="118">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="42408">
                    <text>PARAULES DE L'EXCM. SR. ALCALDE A L'ACTE DE
LLIURAMENT DELS PREMIS JAUME I.

SALó DE CENT, 9 DE NOVEMBRE DE 1989

�UN ANY MES, BARCELONA HA ACOLLIT AMB HONOR L'ACTE DE
LLIURAMENT DELS PREMIS JAUME I. UN ANY MES ENS HEM
APLEGAT EN AQUEST SALÓ DE CENT, BRESSOL DE LA DEMOCRàCIA CONTINENTAL, PER TRIBUTAR UN JUST RECONEIXEMENT A
PERSONES I ENTITATS QUE S'HAN DISTINGIT EN EL SEU
TREBALL PER LA PERVIVeNCIA, EL CONREU I LA PROJECCIÓ
D'UNA HISToRIA QUE ENS UNEIX, D'UNA PARLA QUE ENS ES
COMUNA I D'UN ESPERIT QUE MOLTS DE NOSALTRES COMPARTIM
TAMBE.

BARCELONA ES, DE LES QUE ES CARACTERITZEN PER AQUESTS
TRETS COMUNS, LA CIUTAT MES IMPORTANT I SIGNIFICADA DE
TOTES; LA QUE DURANT DECENNIS I DECENNIS AL LLARG DE
VUIT SEGLES HA HAGUT D'ASSUMIR MES SOVINT LA RESPONSABILITAT DE DUR L'ESTENDARD I UNA DE LES QUE HA MALDAT
CONSTANTMENT PER PROJECTAR LA IDEA DE LA NOSTRA IDENTITAT. 1 TAMBE, QUAN HA CALGUT, PER DEFENSAR-LA: EN
DEFINITIVA, EL MAL QUE VENIA D'ALMANSA, VA ESDEVENIR
DEFINITIU AMB LA CAIGUDA DE BARCELONA AL 1714.

BARCELONA HA ESTAT I ÉS -I AQUEST VESPRE EN DONA NOVA
MOSTRA- CAIXA DE RESSONàNCIA DELS PROJECTES I IL.LUSIONS
NASCUTS A QUALSEVOL DELS PUNTS DE LA GEOGRAFIA DE PARLA
CATALANA.

�- 3-

ALTRES CIUTATS, COM VALèNCIA, QUE VA SER CENTRE DEL
NOSTRE ESCàS RENAIXEMENT, CIUTAT DE MALLORCA, LA CIUTAT
DE RAMON LLULL I TAMBÉ DE COSTA I LLOBERA I JOAN ALCOVER, HAN JUGAT UN PAPER TAMBÉ ALGUTINADOR I TRASCENDENT
EN MOLTES èPOQUES I TOTES TENEN, AVUI, UNA PERSONALITAT
MOLT MARCADA I UN PROJECTE PROPI PER AL SEU FUTUR.

SOBRETOT DES D'AQUESTA CIUTAT, ALS ANYS SEIXANATA I
SETANTA MOLTS HOMES I DONES DEL PRINCIPAT, DEL PAIS
VALENCIA I DE LES ILLES VAN FER CONEIXER EL SEU ART,
VAN FER SENTIR LA SEVA VEU. EN AQUELLES HORES QUE
QUALSEVOL ACTE PERSONAL O COL . LECTIU DUIA IMPRESA UNA
VOLUNTAT IRRENUNCIABLE D'AFIRMAR-NOS EN EL QUE ÉREM I
ENS NEGAVEN, BARCELONA VA SABER SER ESCENARI I MOTOR
PER VEHICULAR ESFORÇOS PERSONALS I COL.LECTIUS.

AQUESTA CIUTAT PEL SEU CARáCTER COMERCIAL I INDUSTRIAL,
OBERT T GENERÓS, VA PODER EXERCIR UN PAPER REPRESENTATIU I AGLUTINADOR DE PROJECTES I IL.LUSIONS QUE COMPARTIEM I COMPARTIM ENCARA.

L'ACCIÓ S'HA DIVERSIFICAT MOLT D'ENCà DE LA RECUPERACIÓ
DE LA DEMOCRàCIA PER AL NOSTRE PAÍS. PERò DIVERSIFICACIÓ NO VOL DIR DESVIRTUACIÓ. POTSER ENS MOVEM EN CAMPS
SEMàNTICS DIFERENTS PERà US PUC ASSEGURAR QUE LA LLEN-

�-4-

GUA SEGUEIX ESSENT LA MATEIXA. I ÉS IDèNTICA LA VOLUNTAT DE MANTENIR VIUS ELS SIGNES QUE ENS SóN PROPIS I
ENS CARACTERITZEN.
POTSER, PERò, ÉS HORA DE CRÉIXER I MADURAR DES DE LA
SEGURETAT I LA CONVICCIÓ, MÉS QUE NO PAS DE CAPFICAR
-NOSEUAPRVIèNCGATDESLAPORI
RESISTèNCIA.

SEMPRE HE DIT QUE AQUESTA CIUTAT ÉS UNA GRAN ESPONJA,
QUE S'ENRIQUEIX CONSTANTMENT DE TOT ALLÒ QUE L'ABEURA
I, PERQUé SE SAP SEGURA D'ELLA MATEIXA, SAP REBRE I
DONAR AMB NATURALITAT.

LA BARCELONA- CIUTAT S'ESFORÇA A FER-HO, AMB LA RIQUESA
I LA FORÇA QUE LI DONEN LES VEUS I LES IDEES QUE
LLIUREMENT PER ELLA CIRCULEN. I BARCELONA VOL SER TAMBÉ
CAPITAL PER MANTENIR I PROJECTAR ELS NOSTRES SIGNES I
SÍMBOLS,

MANIFESTANT -SE

DIVERSA I PLURAL, DES DE LA

RESPONSABILITAT QUE COMPORTA EL GOVERN INSTITUCIONALITZAT I DES DEL NO MENYS RESPONSABLE COMPROMÍS DE
L'ACCIó CULTURAL I CÍVICA.

�-5-

POTSER ARA CAL, MÉS QUE MAI, DESTENYIR L'ACCIÓ CULTURAL
DE L'ACCIÓ POLíTICA, PERQUè TOTES DUES -I TANTES ALTRES- SóN POSSIBLES, LEGITIMES I NECESSàRIES.

AIXò FARá MÉS OBLIGADA LA COL • LABORACIó INCONDICIONAL ENCARA QUE NO ILIMITADA- DE LES INSTITUCIONS.

BARCELONA, US DEIA, VA ACOLLIR HONORADA, FA VINT-I-CINT
ANYS LES PROPOSTES DE LA NOVA CANÇO. ARA, PER EXEMPLE,
EM PROPOSA L'ALCALDE DE PALMA, DE REALITZAR UN SEGON
GRAN DESEMBARC -AQUEST COP COL . LECTIU- DE GRUPS MUSICALS ILLENCS A BARCELONA, I FAREM ELS POSSIBLES PER
ACONSEGUIR-HO. I, AQUEST,

ÉS

NOMÉS UN EXEMPLE, COM

TANTS D'ALTRE N'HI HA, COM L'EXPOSICIÓ, LA MAGNIFICA
EXPOSICIÓ QUE ES POT VEURE AQUESTS DIES A VALèNCIA
SOBRE L'ART DEL GòTIC I DEL RENAIXEMENT, QUE PRESENTA
UNA TRIA IMPORTANT DELS FONS DEL MUSEU D'ART DE CATALUNYA, O LA QUE PODREM VEURE A BARCELONA A FINALS DE
MES: LA FRUITA DAURADA, QUE VINDRà DE VALèNCIA.

INSISTEIXO EN QUE HEM DE SER POROSOS I OBERTS I ACTUAR
AMB NORMALITAT, ACCEPTAANT I AGRAINT TOT ALLò QUE,
VENINT-NOS DE FORA, D'ALTRES àMBITS, ENS HA ENRIQUIT I
SEGUIRà ENRIQUINT-NOS EN EL FUTUR.
CAL RECONèIXER I FELICITAR AQUELLS QUI S'ESFORCEN PER

�-6-

LA PROJECCIÓ DE LA NOSTRA CULTURA I DE LA NOSTRA IDENTITAT, COM AVUI HO FEM. PERo CAL TAMNBÉ SABER-NOS ON
SOM A TRAVÉS DELS MÚLTIPLES MIRALLS QUE PROJECTEN INFINITES IMATGES I REFLEXOS D'ALTRES INDRETS, D'ALTRES
PARLES, D'ALTRES MONS, TANB LEGÍTIMS COM EL NOSTRE.

NO VOLDRIA ACABAR LA MEVA INTERVENCIO SENSE FER UNA
(NOVA) AL • LUSIo A LLUIS CARULLA, PRESIDENT DE LA
FUNDACIÓ 1 àNIMA DELS PREMIS. VULL TRAMETRE A LA SEVA
ESPOSA, MARIA FONT I AL SEU FILL LLUIS, QUE AVUI EL
REPRESENTEN, EL MEU DESIG D'UN RàPID RETABLIMENT.

MOLTES GRáCIES.

�9

�1 etv- AA"9 &amp;A') lix-u4, ,.4 'cuufki

4
\

4 at:/u,.

(

.I r alliitli

urvirk:

LP:A.,7L4,,,

1,_11,1A31,“„tk.,,t 9/1 f

kt

I

,
i – cilj) ct,/t/t/tA 1,9 1

01A/I/Vb-1-,

c)e,

vuipAL-17

_Kt

c-1,(4/L 47

/-t-

11.

(A,t-c
.(0/1-et.1)-7¿

d '5"vs (¿-

'.W-0 ?),,t_sz

cdp, Ldn,s5

(1s2„ (-)/114,A) OLI'vt-e.)2M~t
ULL91/J2-7

le;,474d7-14'1-9.4k-

utx,1-1)4-7

j

(Ag 044 C50

,AJui flA

&amp;A,L,ar

uck#,,t--)?r(

Ni.4

t (01 ,-Qm

/URAiqt,Atallf~
LoAitt

uum

/44 /I/ Leo] v r

ut

�Gy9L-

çi7u-(

(c4,.ÄLfl

au{h-- (A4-ti?

djut52

1~de'

i IV) t'Y.
C144

ljtitt

c,,()Vt,

çcL

(1(17UÁ

Apti2-r-

¿,/L)

(1/4A/te 1-1

q/k6)/(-C11,c1

(C -1 CkAiti v(_,)
us2- ULIA

I

(1/u3

att c

¿ _._
,(A,:
a(GIN:kri~
AA

4;Lz

(‘

Js

�ab.:1/-e4

(aíitAlt
~11-9 1-(_

U,t€,Á_,(A,

96L1 44_,4 ¿-] iré\
ta

dieLÁ1
J239n

ÇOM"1°L'ii
.,..."-..---""'"--' ---........„

d/UA

.,

ad.

,,,........

.„,/teivLe dfv-,

„te\
(LAA,ÁlrialAtAfi-)

((A, (A; IA„

Ci:Áitt-11,04/(-)z-

�CII

CíL 6t.,,

1'

a ubi

/1/&amp;o 24

()N-2

,t‹{Á

,()C

�C}.„ t

rn'oNur

\-1A
7 í Cbt4 144 E.Gt,T- A'1/01

Vtiu

/CM*

t

Ca,1 c(

.,/(//1

v‘ft.ik.\

5-,c4
4Aio

( G4 át r (1,44
11,1

(„uk,_

\p‘

d.,,,„,»-A-)4

f

GÁ.4

Juuí". dÐ U--21

L/11)
0,Mtit

1---(Mdle -21-1 Çktai.)

°Ir 11'i tALt-ct44,U )-\12ji /LIAD
-

CznAA

i&gt;

sv—

c&gt;--7\-,

CP411

ÇAk(;-)(

4

(2¿,
ç2.7 tik

ç/

f/A,G0,-9

-1/AA&lt;kyk,LATI

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="30">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39357">
                  <text>09.01. Activitat de representació (com a Alcalde)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39358">
                  <text>1982-1997</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="43845">
                  <text>Aquesta sèrie agrupa els documents sorgits de la funció representativa de l'exercici del càrrec d'Alcalde de Barcelona.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="22">
      <name>No tenen tipus</name>
      <description>Tipo temporal para mapear las fichas sin tipo a la base resource template de Omeka S</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17289">
                <text>4111</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17290">
                <text>Paraules de l'Excm. sr. Alcalde a l'Acte de Lliurament dels Premis d'Honor Jaume I i els Premis Jaume I d'Actuació Cívica Catalana</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17291">
                <text>Discurs</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17292">
                <text>Maragall, Pasqual, 1941-</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17293">
                <text>Textual</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="81">
            <name>Spatial Coverage</name>
            <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17294">
                <text>Saló de Cent</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17296">
                <text>Català</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17297">
                <text>Premis i reconeixements</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="23347">
                <text>Catalanisme</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="23348">
                <text>Cultura</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="23349">
                <text>Model social</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40818">
                <text>1989-11-09</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="90">
            <name>Provenance</name>
            <description>A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="43442">
                <text>Aquest document forma part del fons municipal de l’Ajuntament de Barcelona (productor de la documentació) i és còpia digital de l’original custodiat a l’Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>EAD Archive</name>
        <description>The Encoded Archival Description is a common standard used to describe collections of small pieces and to create hierarchical and structured finding aids.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="98">
            <name>Level</name>
            <description>The hierarchical level of the materials being described by the element (may be other level too).</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="17298">
                <text>Document</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1">
        <name>Discursos i conferències</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
